ION Charles i4 - Saugroboter Niceboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ION Charles i4 Niceboy

• LesenSiedieseAnleitungvordemEinsatzdesProduktssorgfältigdurch,verwendenSie dasProduktentsprechenddenAnweisungenindieserAnleitung.

• JeglicheHandhabung,dienichtinÜbereinstimmungmitdieserAnleitungsteht,kannzu BeschädigungendesProduktsundzurVerletzungvonPersonenführen.

1. DiesesProduktdarfnurvoneinemautorisiertenTechnikerdemontiertwerden.Eingrie

vonnichtdazuberechtigtenPersonenkönnenzuBeschädigungendesProduktsundzur VerletzungvonPersonenführen.

2. DasProduktdarfnurmitdemvomHerstellergeliefertenNetzadapterverwendet

werden.DieVerwendungeinesanderenAdaptersmitanderenSpezikationenkannzur BeschädigungdesProduktsführen.

AnsaugenvonGardinen,HaarenoderKleidungsstücken.

5. StellenSiedasGerätnichtinderNähebrennenderGegenständeab,einschließlich

Zigaretten,FeuerzeugeoderandererGegenstände,dieeinenBrandauslösenkönnten.

6. VerwendenSiedasGerätnichtzurSammlungbrennbarerMaterialien,einschließlich

BenzinoderTonerausDruckerundKopierer.VerwendenSieinderUmgebungdes GerätskeineentammbarenStoe.

7. ReinigenSiedasProduktnachdemLaden,schaltenSievorderReinigungderEin‑/

8. VerbiegenSiekeineDrähteundlegenSiekeineschwerenoderscharfkantigen

GegenständeaufdemGerätab.

9. DiesesProduktisteinHaushaltsgerätfürdieVerwendunginInnenräumen,verwenden

10. DasGerätdarfnichtvonKindernunter8JahrenoderPersonenmiteinerpsychischen

Störungverwendetwerdensoferndiesenichtbeaufsichtigtwerdenund/oder ordnungsgemäßindieVerwendungdiesesGerätseingewiesenwurden.ErlaubenSie Kindernnicht,aufdiesemGerätzufahrenoderdamitzuspielen.

11. VerwendenSiedieseGerätnichtaufnassenoderdurchnässtenFlächen.

12. EventuelleProblemebeiderReinigungdesGerätsmüssensoschnellwiemöglich

abgestelltwerden.EntfernenSievorderVerwendungdesGerätsLadekabeloder kleinereGegenständevomBoden,fallsdiesedieReinigungbehindernkönnten.Legen SiedenSaumdesTeppichsumundverhindernSie,dassVorhängeoderTischdeckenden Bodenberühren.

13. FallssichimzureinigendenRaumeineTreppeoderirgendeineandereKonstruktion

bendet,testenSiezunächst,obderRoboterdieseerkenntundnichtvonderenRand fällt.WennzumSchutzeinephysischeBarriereerforderlichist,stellenSiesicher,dass niemanddarüberstolpernkannundsichVerletzungenzuzieht.

14. WirddasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtgenutzt,mussesregelmäßigim

AbstandvondreiMonatenaufgeladenwerden,umeinemAusfallderBatterieaufgrund niedrigerLeistungübereinenlängerenZeitraumvorzubeugen.

15. VerwendenSiedenRoboternichtohneeingesetztenStaubbehälterundFilter

16. VergewissernSiesichbeimAuadendavon,dassderLadeadaptermiteinerSteckdose

odermitderLadestationverbundenist.50

17. VermeidenSiedenBetriebdesGerätsbeiKälteoderbeiHitze.BetreibenSieden

RoboterbeiUmgebungstemperaturenvon0°Cbis40°C.

18. TrennenSiedasGerätvorseinerAusmusterungvonderLadestation,schaltenSiedie

StromversorgungabundnehmenSiedieBatterieheraus.

19. ÜberzeugenSiesichvordemHerausnehmenderBatteriedavon,dassdasGerätnicht

20. VorderEntsorgungdesGerätsentnehmenundentsorgenSiedieBatterieentsprechend

deninIhremLandgeltendenGesetzenundVorschriften.

21. VerwendenSiedasGerätnicht,wennLadekabel,NetzsteckeroderSteckdosebeschädigt

22. VerwendenSiedasGerätnicht,wennesaufgrundeinesSturzes,einerBeschädigung

odereingedrungenemWassernichtfunktionsfähigist.51 2.Sicherheitsmaßnahmen LesenSiebittevordemEinsatzdesStaubsaugersdiefolgendenAnweisungen. Ladekabelundweitereauf demBodenverstreutekleinere GegenständekönnensichamGerät verfangenoderdiesesumwickeln. VergessenSienicht,diesevor Gebrauchzuentfernen. BitterollenSieTeppichfransenauf oderstellenSiesicher,dassdas GerätkeinenfeinhaarigenTeppich einsaugt. EntfernenSiebittedieweißen StreifenaufbeidenSeitender Stoßstange,ansonstenwirddas Gerätnichtordnungsgemäß funktionieren. UmdensicherenBetriebdes Gerätszugewährleisten,müssen AbsperrungenandenRändern platziertwerden.52 3.Produktinformationen

3.1.SchaubilddesSaugroboters

1. GehäusedesStaubsaugers

4. TasteEinschalten/Ausschalten

5. AutomatischesAuaden

6. Mittlereraufklappbarer

12. mittleresRädchen

17. Mittlereraufklappbarer

19. GridesStaubbehälters

20. Infrarot‑Sensoren

21. Versorgungsanschluss

3. FeinerBaumwolllter

11. RückkehrzumLade‑

Dock(nurfürModelle, diedieseFunktion unterstützen)

3.2.SchaubildStaubbehälterundFernbedienung54

Durchmesser 320 mm Höhe 78mm Nettogewicht 2kg Spannung 7.4V Batterie LithiumBatterie4400mAh Leistung 15 W VolumendesStaubbehälters 600ml VolumendesWassertanks 180ml ArtderAuadung Automatische/manuelleAuadung Reinigungsmodus Zick‑ZackReinigung,AutomatischeReinigung, ReinigungmitfestemPunkt,ReinigungderRänder LadedauerbiszurvollenAuadung4–5h. WIFI 2.4–2.5GHz;5.15‑5.875GHz;5.925GHz‑7.125GHz StundenBetriebsdauer Circa100Minuten Tastentyp RealeTaste DieBatterieoderderAkku,die/derdemProduktbeiliegt,hateineLebensdauervonsechs Monaten,daessichumeinVerbrauchsmaterialhandelt.UnsachgemäßeHandhabung (längeresLaden,Kurzschluss,BruchdurcheinenanderenGegenstandusw.)kann beispielsweisezuBränden,ÜberhitzungoderAuslaufenderBatterieführen. ImFalleeinerFunkanlage,dieabsichtlichFunkwellenaussendet,müssendieAnweisungen undSicherheitsinformationenInformationenzuallenFrequenzbändernenthalten,in denendieFunkanlagebetriebenwird,unddiemaximaleFunkfrequenzleistung,dieindem Frequenzbandgesendetwird,indemdieFunkanlagebetriebenwird. DieAnleitungndenSieinelektronischerFormzumDownloadunterwww.niceboy.eu imAbschnittUnterstützung.HiermiterklärtdieFirmaRTBMedias.r.o.,dassderTypder FunkanlageCHARLESi4denRichtlinien2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUund2011/65/EU entspricht.DievollständigeFassungderEU‑Konformitätserklärungsteht aufdenfolgendenWebsiteszurVerfügung:https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni‑o‑ shode‑mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC55 4.Bedienungsanweisungen

1.EinsatzderLadestation PositionierenSiedieLadestationaufeinerebenenUnterlage undschließenSiedenNetzadapteran.DieLadeanzeige beginntdauerhaftzuleuchten. *Hinweise PlatzierenSiedieLadestationaufeinerebenen FlächemitderRückseitezurWandundentfernen SiealleHindernisserundumdieLadestationca.1 mzubeidenSeitenund2mvorderLadestation, sowieinderAbbildungdargestellt. 2.ZweiFormenderAuadung

• SchließenSiedenLadeadapterdirektandasGerätan,gleichzeitigverbindenSiedas andereEndemitderStromquelle,sowieinderAbbildungAdargestellt.

• VerwendenSiezumAufladendieLadestation,sowieinAbbildungBdargestellt.

2 M 1 M 1 M56 *Hinweise A. LadenSiedasGerätbeimersten AuadenübereineZeitvon mindestens12Stundenaufund ladenSieessolangeauf,bisdie roteKontrollleuchtederLadetaste zuleuchtenbeginnt.Nach vollständigerAuadungdesAkkus leuchtetdiegrüneKontrollleuchte dauerhaft. B. BeitäglichemGebrauchstellen SiedasGerätimmeraufder Ladestationabundvergewissern Siesich,dassdieLadestation eingeschaltetist. C. WennSiedasGerätübereinen längerenZeitraumnichtbenutzen, ladenSieesvollauf,schaltenes ausundlagernSieesaneinem kühlenundtrockenenOrt. D. VerwendenSiebeiEinstellung desModusReservierungnichtdie BetriebsartmanuellesAuaden. Eswirdempfohlen,dieBetriebsart automatischeAuadungzu wählen

4.2Einschalten SchaltenSiedenSchalterfürdie Stromversorgungein,dieTastenanzeigeam Panelblinkt(1bedeutetStromversorgung eingeschaltet,0bedeutetStromversorgung ausgeschaltet).57 4.Bedienungsanweisungen

Standby-Modus MitdemDrückendieserTastewechseltderStaubsaugerindenStandby‑Modus;durch DrückenderTastePausestartenSiedasGeräterneut;wenndasGerätnichtinnerhalbvon3 MinuteninBetriebgenommenwird,wechseltesautomatischindenStandby‑Modus. AutomatischeReinigung DurchdasDrückendieserTastestartenSiedieautomatischeReinigung;durchDrückender PausentastehaltenSiebeiBedarfdieArbeitdesGerätsan. AutomatischesAuaden(NurbeiModellenmitdieserFunktion) NachdemDrückendieserTastesuchtderSaugroboterautomatischdieLadestationzum Auadenauf. Pause DurchDrückendieserTastehaltenSiedasarbeitendeGerätanunddurchDrückendieser TasteweckenSiedasGerätausdemRuhezustand. Richtung Nachvorn–durchDrückendieserTastebewegenSiedasGerätnachvorn. Zurück–durchDrückendieserTastebewegtsichdasGerätzurück. Nachlinks–durchDrückendieserTastebewegenSiedasGerätnachlinks. Nachrechts–durchDrückendieserTastebewegenSiedasGerätnachrechts. BetriebsmodusBewegungentlangderWand DurchDrückendieserTastewechselnSieindenModusReinigung.IneinenanderenModus (zumBeispielAutomatik)kannnurmitderFernbedienungumgeschaltetwerden,andernfalls arbeitetdasGerätbiszumAbschaltenindiesemModusweiter. ReinigunganeinemfestvorgegebenenPunkt DurchdasDrückendieserTastestartenSiedieSpiralfahrtzurReinigungeinesvorgegebenen Punktes.(NachBeendigungdesModusderReinigungeinerbegrenzetFlächeumeinenfesten PunktherumwechseltdasGerätautomatischindenAutomatikModus.)58 4.Bedienungsanweisungen

4.4.InstallationdesWasserbehälters

1. SetzenSiedenvorderenTeildesWasserbehältersindenMoppein,richtenSieihn

entsprechendderAbbildungausundbefestigenSiedenMoppamdoppelseitigen KlebebanddesWasserbehälters

2. ÖnenSiedenWassereinlaufam

BehälterundlassenSielangsamWasser indenBehälterein.

3. LegenSiedasGerätso,dassder

Bodennachobenzeigt,richten SiedenPositionierungsstab desWasserbehälterszur PositionierungsönungdesWagensim unterenBereichdesGerätsausund drückenSiegegendenWasserbehälter.59 *Hinweise

• DerWasserbehälterverfügtnichtüberdieFunktion,denWassereintrittzu verschließen,nachdemEinströmendesWassersbeginntdiesesdurchzusickern. NehmenSiedenWasserbehältervordemAuadenab.

• SeienSiebeiderNutzungdesWasserbehältersvorsichtig,füllenSierechtzeitig WassernachoderreinigenSiedenBehälter.NehmenSieihnbitteabbevorSie Wassernachfüllen.

• VerwendenSiedenBehälterfürdurchsickerndesWassernichtaufTeppichen.Biegen SiebeiVerwendungdesWasserbehälterszumWischendesBodensTeppichkanten nachoben,damitesnichtzuVerunreinigungendesTeppichsdurchFremdstoenaus demWischtuchkommt.

• NachderReinigungdesTuchsmussdiesesgetrocknetundanschließendaufden Wasserbehälteraufgezogenwerden.GleichzeitigmussdasTuchglattauiegen.60 5.VerbindungmitdermobilenApp

1. LadenSiedieAppmitHilfeeinesMobiltelefonsdurchScannendesQRCodeherunter

odersuchenSienach„NiceboyION“imApp‑StoreundladenSiedieAppherunter. ÜberzeugenSiesichvorderNutzungdieserAppdavon,dassIhrMobiltelefonmitdem WLanverbundenist.

2. ÖnenSiedieApp„NiceboyION“undlegenSieeinneuesKontoanoderverwendenSie

einbereitsbestehendes.

3. NachdemEinrichteneinesPasswortsgehenSiezumnächstenSchritt,"Gerät

6. SchaltenSiedieTastefürdieStromversorgunganderSeitedesGerätsein(1

eingeschaltet;0ausgeschaltet),wieinderAbbildungdargestellt.

7. DrückenSienachdemErtönendeserstenTonsdieTasteEinschalten/Ausschaltenam

Panelübermehrals3Sekunden,biseinTonsignalertöntunddieWiFi‑LEDAnzeige schnellzublinkenbeginnt.

8. VergewissernSiesich,dassSiedenNamenIhresHeim‑WLankennen,gebenSiedas

WLanPassworteinundklickenSieaufWEITER(Anmerkung:DerStaubsaugerkannnur überein2,4GHzWlanNetzverbundenwerden),wieinderAbbildungdargestellt.

9. VergewissernSiesich,dassdieAnzeigeLEDWiFiblinkt,kreuzenSie„SchnellesBlinken

derAnzeige“anundklickenSieauf„Weiter“zurVerbindungmitdemNetzundauf „Fertigstellen“nacherfolgreichemHinzufügendesGeräts.DasVerbindendesGeräts mitdemWLankanninAbhängigkeitvonderSignalstärkemehrereDutzendSekunden dauern.NacherfolgreicherVerbindungdesGerätswirddieBedieneroberäche angezeigt. WiFiReset:WenndieZeitfürdieVerbindungabgelaufenistoderbevorSieeinanderes Mobiltelefonverbinden,schaltenSiedenStaubsaugerzunächsteinunddrückenSieinnerhalb von10SekundennachVerbindung3SekundenlangdieAus/EinTaste,biseinTonsignal ertönt,dadurchwirddasvorhandeneTelefonausderAppentferntundderStaubsaugerkann mitHilfeeinesanderenTelefonsmitdemWLanNetzverbundenwerden.Weiterentsprechend derobenstehendenAnleitung. DieAppbietetdieMöglichkeitderFernsteuerungunddieNutzungfortgeschrittener FunktionendesSaugroboters.61 6.Wartung

6.1.ReinigungdesStaubbehältersunddesFilters

EntnehmenSiedenStaubbehälter. ÖnenSiedieVerriegelungdesStaubbehältersundkippenSieStaubundSchmutzaus. EntnehmenSiedieeinzelnenFilterelemente.DerHEPAFilterkannmitWasserabgespült werden,vordemWaschenkönnenSieihndurchAbklopfenvonStaubbefreien. WaschenSiedenStaubbehälterunddasersteFilterelement,trocknenSiedenStaubbehälter unddieFilterelementeundhaltenSiesietrocken,umeinelangeNutzungsdauerzu gewährleisten.62 6.Wartung

6.2.WartungderKehrbürsten

ReinigungderseitlichenBürsten: NehmenSiedieseitlichenBürstenheraus undreinigenSiediesemiteinemsauberen Tuch. Reinigungdesuniversellen Rädchens:ReinigenSiedas universelleRädchen,umHaareund Fasernzuentfernen,befreienSiees vonverlztenHaaren.

6.3.WartungdesAbsturzsensors

ReinigenSiedieAbsturzsensoren,um dieEmpndlichkeitderSensorenzu erhalten.

6.4.WartungderAnsaugvorrichtung

FallssichinderAbsaugönungeine größereMengeStaubangesammelt hat,reinigenSiediesemiteinem kleinenLappen.63

WischenSiedieUnterseitedesGerätsunddie LadeelektrodenderLadestationsanftmiteinem weichenTuchab64 7.AuftretendeProbleme BeieinerStörungdesGerätsbeginntdieroteKontrollleuchtezublinken oderununterbrochenzuleuchten,esertönteinTonsignalzusammenmit Sprachanweisungen. EinPiep/zweimal,roteKontrolllampeleuchtet dauerhaft Radistverklemmt VierPieptöne/zweimal,roteKontrolllampeblinkt EntladeneBatterie DreiPieptöne/zweimal,roteKontrolllampeblinkt Bodensensoranormal ZweiPieptöne/zweimal,roteKontrolllampeblinkt SeitlicheBürsteanormal EinPiepton/zweimal,roteKontrolllampeblinkt VordereStoßstangeistverklemmt *TechnischeTipps FallsdasProblemdurchdievorstehendaufgeführtenMaßnahmennichtabgestelltwerden kann,versuchenSieFolgendes:

1. StartenSiedieStromversorgungdesGerätsneu.

2. Wennesnichtgelingt,dasProblemdurcheinenNeustartdesGerätszulösen,senden

SiedasGerätzurWartung/InstandhaltungandasKundendienst‑Servicezentrumein.65 8.Lieferumfang Nummer Beschreibung Anzahl 1 Hauptgerät(einschließlichAkku) 1 2 Lade‑Dock 1 3 Fernbedienung(ohneBatterie) 1 4 Ladeadapter 1 5 Anleitung 1 6 Kehrbürsten 2 Paar 7 HEPAFilter 2 8 Wischlappen 2 9 Wasserbehälter 1

User Manual66 INFORMATIONENFÜRANWENDERZURENTSORGUNGELEKTRISCHERUND ELEKTRONISCHERGERÄTE(HAUSHALTE) DasaufdemProduktoderinderBegleitdokumentationaufgeführte Symbolbedeutet,dassgebrauchteelektrischeoderelektronische GerätenichtzusammenmitdenHaushaltsabfällenentsorgtwerden dürfen.UmdasProduktkorrektzuentsorgen,gebenSieesanden dafürbestimmtenSammelstellenab,dortwirdeskostenlosentgegen genommen.DurcheinekorrekteEntsorgungdiesesProdukteshelfen Siedabei,wertvollenatürlicheRessourcenzuerhaltenundpotentiellen negativenAuswirkungenaufUmweltundGesundheitvorzubeugen,die durcheineunsachgemäßeEntsorgungvonAbfällenverursachtwerden könnten.WeitereInformationenkönnenSiebeiIhrerörtlichzuständigen BehördeoderdernächstgelegenenSammelstelleanfordern. BeiunsachgemäßerEntsorgungdieserArtvonAbfällenkönnen entsprechendnationalgültigerVorschriftenBußgelderverhängtwerden. InformationenfürAnwenderzurEntsorgungelektrischerundelektronischerGeräte. (gewerblicheundgeschäftlicheNutzung) WendenSiesichzumZweckderordnungsgemäßenEntsorgungelektrischerund elektronischerGerätefüreinegewerblicheundgeschäftlicheNutzungandenHerstelleroder denImporteuerdiesesProdukts.DiesergibtIhnenInformationen zudenMöglichkeitenderEntsorgungdesProduktsundteiltIhneninAbhängigkeitvom ZeitpunktderMarkteinführungdesElektrogerätsmit,werzurFinanzierungderEntsorgung diesesElektrogerätsverpichtetist.ProduktinformationenzurEntsorgunginLändern außerhalbderEuropäischenUnion.DasobenstehendaufgeführteSymbolgiltnurin denLändernderEuropäischenUnion.ZurfachgerechtenEntsorgungvonElektro‑und ElektronikgerätenfordernSiedetaillierteInformationenbeiIhrenBehördenoderbeiIhrem Gerätehändleran.67 Tartalom 1.Biztonságiutasítások 2.Biztonságióvintézkedések 3.Terméktájékoztató 3.1. ..... Arobotporszívóvázrajza 3.2. ..... Aportartályésatávirányítóvázrajza 3.3. ..... Töltődokk 3.4. ..... Műszakiadatok 4.Használatiutasítás 4.1. ..... Töltés 4.2. ..... Bekapcsolás 4.3. ..... Távirányító 4.4. ..... Víztartályhasználata 5.Csatlakozásmobilalkalmazáshoz 6.Karbantartás 6.1. ..... Aportartályésaszűrőtisztítása 6.2. ..... Azoldalkefékkarbantartása 6.3. ..... Azesésérzékelőkarbantartása 6.4. ..... Aszívóberendezéskarbantartása 6.5. ..... Azérzékelőkkarbantartása 6.6. ..... Atöltőelektródáinakkarbantartása 7.Hibaelhárításilista 8.Acsomagolástartalma HU68 1.Biztonságiutasítások Atermékhasználataelőtttartsabeazalábbibiztonságióvintézkedéseket:

10. Odkurzaniepunktowe