ION Charles i4 - Robotporszívó Niceboy - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotporszívó
Márka	Niceboy
Modell	ION Charles i4
Méretek (átmérő x magasság)	320 mm x 78 mm
Nettó tömeg	2 kg
Feszültség	7,4 V
Akkumulátor	Lítium 4400 mAh
Teljesítmény	15 W
Portartály térfogata	600 ml
Víztartály térfogata	180 ml
Töltés típusa	Automatikus / kézi, dokkolóállomáson vagy adapteren keresztül
Teljes feltöltési idő	4-5 óra
Üzemidő	Körülbelül 100 perc
WiFi	2,4 GHz / 5 GHz (az alkalmazáshoz 2,4 GHz szükséges)
Takarítási módok	Automatikus, cikk-cakk, fix pont (spirál), falak mentén
Távirányító mellékelve	Igen (elem nélkül)
Mobilalkalmazás	Niceboy ION (iOS/Android)
Leesésgátló érzékelők	Igen
Csomagolás tartalma	Robot, dokkolóállomás, távirányító, adapter, használati utasítás, 2 pár kefe, 2 HEPA szűrő, 2 törlőkendő, víztartály
HEPA szűrő karbantartása	Vízzel mosható, használat előtt szárítás szükséges
Használati hőmérséklet	0 °C – 40 °C

Gyakran ismételt kérdések - ION Charles i4 Niceboy

Hogyan csatlakoztatható a porszívó a Niceboy ION alkalmazáshoz?

Töltse le a Niceboy ION alkalmazást, hozzon létre fiókot, majd válassza az 'Eszköz hozzáadása' > 'Robotporszívók' > 'Charles i4' menüpontot. Kapcsolja be a készülék oldalán lévő kapcsolót, majd tartsa lenyomva a BE/KI gombot több mint 3 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall, és a WiFi jelzőfény gyorsan villogni nem kezd. Csatlakozzon egy 2,4 GHz-es WiFi hálózathoz, és kövesse az utasítások.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő normál körülmények között körülbelül 100 perc. A teljes feltöltés 4-5 órát vesz igénybe.

Hogyan kell tisztítani a portartályt és a HEPA szűrőt?

Vegye ki a portartályt, ürítse ki, majd vegye ki a HEPA szűrőt. A HEPA szűrő tiszta vízzel mosható, de hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. A portartály mosható és szárítható.

Mit tegyek, ha a robot nem tér vissza a dokkolóállomásra?

Győződjön meg arról, hogy a dokkolóállomás sík felületen van, legalább 1 méter szabad hellyel mindkét oldalon és 2 méterrel előtte. Ellenőrizze, hogy a roboton és az állomáson lévő töltőérintkezők tiszták-e. Szükség esetén indítsa újra a készüléket, vagy használja a távirányító 'Vissza a dokkolóhoz' funkcióját.

Használhatom a víztartályt szőnyegeken?

Nem, a víztartály kemény padlókhoz készült. Ha szőnyegeket takarít, vegye ki a víztartályt, és kerülje, hogy a nedves törlőkendő érintkezzen a szőnyegekkel.

Hogyan lehet alaphelyzetbe állítani a WiFi kapcsolatot?

Kapcsolja be a porszívót, majd 10 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot 3 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall. Ez törli az aktuális kapcsolatot, és lehetővé teszi, hogy másik telefonnal új kapcsolatot létesítsen.

Milyen takarítási módok vannak?

Az elérhető módok: automatikus takarítás, cikk-cakk takarítás, fix pont takarítás (spirál), és falak mentén takarítás. Kiválaszthatja őket a távirányítóról vagy az alkalmazásból.

Hogyan kell karbantartani az oldalkeféket?

Vegye ki az oldalkeféket, és tisztítsa meg őket száraz ruhával, hogy eltávolítsa a rátapadt szőrszálakat és hajat. Ellenőrizze az egyetemes kereket is, és távolítson el minden esetleges lerakódást.

Mit jelentenek a sípolások és a hibajelző lámpák?

Egy sípolás és folyamatos piros fény: kerék elakadt. Két sípolás és villogó piros fény: hibás oldalkefe. Három sípolás: érzékelőhiba. Négy sípolás: alacsony akkumulátor. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a készüléket, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Milyen típusú akkumulátort használnak, és hogyan lehet cserélni?

Az akkumulátor lítium 4400 mAh. Biztonsági okokból a cserét csak szakember végezheti el. Élettartamának végén az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ION Charles i4 Niceboy

1. LED dióda
2. Napájací adaptér
3. Vstup napájania
4. Nabíjacie elektródy
5. Vstup napájania na zariadení

1. Biztonsági utasítások
2. Biztonsági óvintézkedések
3. Terméktájékoztató

3.1.....A robotporszívó vázrajza
3.2.....A portartály és a távirányító vázrajza
3.3.....Töltödokk
3.4.....Müszaki adatok

1. Használati utasítás

4.1.....Töltés
4.2..... Bekapcsolás
4.3.....Távirányító
4.4.....Víztartály használata

1. Csatlakozás mobilalkalmazáshoz

2. Karbantartás

6.1.....A portartály és a szűrő tisztítása
6.2.....Az oldalkefék karbantartása
6.3.....Az esésérzékelő karbantartása
6.4.....A szívóberendezés karbantartása
6.5.....Az érzékelők karbantartása
6.6.....A töltő elektródáinak karbantartása

1. Hibaelhárítási lista

2. A csomagolás tartalma

1. Biztonsági utasítások

A termék használata előtt tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:

• Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és használja a terméket a jelen kézikönyvben leírtak szerint!

• Minden olyan művelet, amely nem felel meg ezen utasításoknak, a termék károsodásához és személyi sérüléshez vezethet.

• A terméket csak arra felhatalmazott technikus szerelheti szét. Illetéktelen személy általi szétszerelés a termék károsodásához és személyi sérüléshez vezethet.

• A termék csak a gyártó által biztosított hálózati adapterrel használható. Eltérő specifikációjú adapter használata a termék károsodásához vezethet.
• Ne érintsük nedves kézzel a kábelt, a töltőállomást és a hálózati adaptert.
• Ne érintsük meg a szívonyílást és a mozgó alkatrészeket, és előzzük meg a függönyök, haj vagy ruhák felszívását.
• Ne tegyük a készüléket égő tárgyak közelébe, beleértve a cigarettetát, öngyújtót vagy bármit, ami tüzet okozhat.
• Ne használjuk a készüléket gyúlékony anyagok, például benzin, vagy nyomtatóból és másolóból származó festékpor összegyűjtésére. Ne használjunk gyúlékony anyagokat a készülék közelében.
• Töltés után tisztítsuk meg a terméket - tisztítás előtt kapcsoljuk ki a főkapcsolót.
• Ne hajlítgassuk a vezetékeket, és ne helyezzünk nehéz vagy éles tárgyakat a készülékre.
• A termék beltéri használatra szánt háztartási készülék, nem alkalmas kültéri használatra.
• A készüléket nem használhatják felügyelet, vagy a megfelelő használatra vonatkozó tájékoztatás nélkül 8 éven aluli gyermekek vagy mentális zavarokkal küzdő személyek. Ne engedjük, hogy gyerekek lovagoljanak rajta vagy játsszanak a készülékkel.
• Ne használjuk a terméket nedves vagy vizes felületen.
• A termék takarítás során felmerülő bármilyen problémáját a lehető leghamarabb orvosolni kell. A készülék használata előtt tegyük el a tápkábeleket vagy a padlón útban lévő egyéb apró tárgyakat. Hajtsuk fel a szönyeg szélét és ügyeljünk, nehogy a függöny vagy a terítő leérjen a padlóra.
• Ha a takarított helyiségben lépcső vagy bármilyen más szintkülönbség található, ellenőrizzük, hogy a robot felismeri-e, és nem esik-e le a pereménél. Ha a védelemhez fizikai akadályra van szükség, ügyeljünk arra, hogy az ne okozzon botlásból adódó sérülést.
• Ha a terméket hosszabb ideig nem használjuk, a készüléket háromhavonta fel kell tölteni, hogy elkerüljük az akkumulátor hosszú távú alacsony töltöttség miatti meghibásodását.
• Ne használjuk a porszívót porgyűjtő és szűrők nélkül.
• Töltéshez gondoskodjunk arról, hogy a hálózati adapter csatlakoztatva legyen egy elektromos aljzathoz és a töltőállomáshoz.
• Kerüljük a készülék hideg vagy meleg körülmények közötti üzemeltetését. A robotot 0 °C és 40 °C közötti hömérsékleten működtessük.
• A készülék ártalmatlanítása előtt válasszuk le a töltőállomásról, kapcsoljuk ki a tápellátást, és távolítsuk el az akkumulátort.
• Az akkumulátor eltávolításakor gondoskodjunk arról, hogy a termék ne legyen bekapcsolva.
• A termék ártalmatlanítása előtt távolítsuk el az akkumulátort, és a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően semmisítsük meg.
• Ne használjuk a terméket sérült tápkábellel vagy csatlakozóval.
• Ne használjuk a terméket, ha leesés, meghibásodás vagy víz behatolása miatt nem működik.

2. Biztonsági óvintézkedések

A porszívó használatának megkezdése előtt, kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat!

A tápkábelbe és más, földön szétszórt apró tárgyakba belegabalyodhat a termék. Használat előtt ezért feltétlenül távolítsuk el ezeket.

Tekerjük fel a szönyeg rojtjait és ügyeljünk arra, hogy a berendezés ne szívja fel a vékony szövetböl készült szönyeget.

A fehér csíkokat a lökhárító mindkét oldaláról el kell távolítani, különben a készülék nem fog megfelelően működni.

A termék biztonságos működése érdekében a peremeknél védőkorlátokat kell elhelyezni.

3. Terméktájékoztató

3.1. A robotporszívó vázrajza

1. A porszívó burkolata
2. Wifi üzemjelző
3. Infravörös érzékelő
4. Be- és kikapcsológomb
5. Automatikus töltés
6. Középső nyitható burkolat

1. esésérzékelő
2. jobb oldalseprü
3. esésérzékelő
4. jobb kerék
5. töltő elektródák
6. középső görgő
7. bal oldalseprü
8. akkumulátor-fedél
9. szívónyílás
10. bal kerék

1. Középső nyitható burkolat
2. Portartály
3. A portartály fogantyúja
4. Infravörös érzékelők
5. Tápcsatlakozó
6. Levegőkivezető nyílás

3. Terméktájékoztató

3.2. A portartály és a távirányító vázrajza

1. Porszúrő
2. Portartály
3. Finom pamut szürő
4. HEPA szürő
5. Szüröelem tömítés
6. BE/KI
7. Elöre
8. Balra
9. Vissza
10. Helyi porszívás
11. Visszatérés a töltődokkhoz (kizárólag az adott funkciót támogató modellek esetében)
12. Jobbra
13. Megszakítás
14. Automatikus porszívás
15. Porszívás a falak mentén

3.3. Töltödokk

1. LED
2. Hálózati adapter
3. Tápcsatlakozó
4. Töltő elektródák
5. A berendezés tápcsatlakozó bemenete

3. Terméktájékoztató

3.4. Müszaki adatok

Átmérő 320 mm

Magasság 78 mm

Nettó tömeg 2 kg

Feszültség 7,4 V

Akkumulátor Lítium akkumulátor 4400 mAh

Teljesítmény 15 W

Portartály úrtartalma 600 ml

Víztartály úrtartalma 180 ml

Töltés típusa Automatikus / kézi töltés

Takarítási üzemmód Cikcakk takarítás, Automatikus takarítás, Adott pontból induló takarítás, Takarítás a szélek mentén

Teljes feltöltés ideje 4–5 óra

WIFI 2.4 - 2.5 GHz; 5.15-5.875 GHz; 5.925 GHz-7.125 GHz

Üzemidő Körülbelül 100 perc

Gombok típusa Fizikai gombok

A termékhez mellékelt elem vagy akkumulátor hat hónapig tart, mivel fogyóeszköz. A szakszerűtlen kezelés (hosszú töltés, rövidzárlat, más tárgy általi törés stb.) például tüzet, túlmelegedést vagy akkumulátorszivárgást okozhat.

Szándékosan rádióhullámokat sugárzó rádióberendezés esetén az utasításoknak és biztonsági információknak tartalmazniuk kell az összes olyan frekvenciasávra vonatkozó információkat, amelyekben a rádióberendezés működik, és a rádióberendezés működési frekvenciasávjában kisugárzott legnagyobb rádiófrekvenciás teljesítményt.

A kézikönyv elektronikus formátumban letölthető innen: www.niceboy.eu a támogatás menüpontban. Az RTB Media s.r.o. ezúton nyilatkozik, hogy a CHARLES i4 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi honlapon: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vjGrvnC

4. Használati utasítás

4.1. Töltés

1. A töltőállomás használata

Helyezzük a töltőállomást sima felületre, és csatlakoztassuk a hálózati adaptert. A tápellátás üzemjelzője folyamatosan világít.

\* Megjegyzések

Helyezzük a töltőállomást sima felületre, háttal a falnak, és távolítsunk el minden akadályt körülbelül 1 méteres sávban a töltőállomás mellett és 2 méterrel előtte, az ábrán látható módon.

1M 2M 1M

2. Kétféle töltési mód

• Csatlakoztassuk a hálózati adaptert a készülékhez, a másik végét pedig a tápegységhez az A ábra szerint.
• A töltéshez használjuk a töltőállomást a B ábrán látható módon.

Kapcsoljuk be a főkapcsolót, a panelen lévő gomb jelzőfénye villog (az 1 azt jelenti, hogy a készülék be van kapcsolva, a 0 azt jelenti, hogy ki).

ON OFF

\* Megjegyzések

A. Az első töltés alkalmával töltsük a készüléket legalább 12 órán keresztül addig, amíg a bekapcsológomb piros jelzőfénye ki nem gyullad. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a zöld jelzőfény világít.
B. A mindennapi használat során helyezzük a készüléket a töltőállomásra, és ellenőrizzük, hogy a töltőállomás be van-e kapcsolva.
C. Ha hosszabb ideig nem használjuk a készüléket, töltsük fel teljesen, kapcsoljuk ki és tároljuk hűvös, száraz helyen.
D. Takarékos üzemben ne használjunk kézi töltési módot. Automatikus töltési mód használata ajánlott.

4. Használati utasítás

4.3. Távirányító

Készenléti üzemmód

A gomb megnyomásával a porszívót alvó üzemmódba kapcsoljuk; a szünet gombot megnyomva újraindíthatjuk az eszközt; ha a készüléket 3 percen belül nem helyezzük üzembe, automatikusan alvó üzemmódba kapcsol.

Automatikus takarítás AUTO

A gomb megnyomásával elindítjuk az automatikus takarítást; a szünet gombot megnyomva szükség esetén szüneteltethetjük a készülék tevékenységét.

Automatikus töltés (csak a funkcióval rendelkező modelleknél)

A gomb megnyomására a porszívó automatikusan megkeresi a töltéshez a töltőállomást.

Szünet

Ezzel a gombbal szüneteltethetjük az eszközt normál állapotban, vagy felébreszthetjük alvó állapotból.

Irány

Előre – a gombbal előre mozgathatjuk a készüléket.
Hátra – a gombbal hátrafelé mozgathatjuk a készüléket.
- Balra - a gombbal balra mozgathatjuk a készüléket.
- Jobbra – a gombbal jobbra mozgathatjuk a készüléket.

Fal mentén végzett takarítás üzemmód

A gombot megnyomva a készülék belép a takarítás üzemmódba. Más (pl. automatikus) üzemmódba csak a távirányítóval lehet átkapcsolni, egyébként kikapcsolásig ebben az üzemmódban fog működni.

Adott pontból induló takarítás

A gombot megnyomva elindítjuk az adott helyről spirál alakban végzett takarítást. (Amikor az adott pontból induló takarítási üzemmód véget ér, a készülék magától automatikus üzemmódba kapcsol.)

4. Használati utasítás

4.4. Víztartály használata

1. Helyezzük a víztartály elejét a felmosó kendőre, igazítsuk el az ábrán látható módon, hogy hozzátapadjon a víztartály kétoldalas ragasztószalagjához.

1. Nyissuk ki a víztartály nyílását majd lassan töltsük fel vízzel.

1. Fordítsuk a készüléket a hátára, igazítsuk a víztartály pozicionáló nyúlványát a készülék alján lévő pozicionáló nyíláshoz, és nyomással csatlakoztassuk a víztartályt.

• A víztartálynak nincs vízelzáró szelepe, így a víz feltöltés után azonnal szivárogni kezd. Töltés előtt vegyük le a víztartályt.
• A víztartály használatakor ügyeljünk arra, hogy időben feltöltsük vízzel és kimossuk a tartályt. Vízzel történő feltöltés előtt mindig vegyük le a víztartályt.
• Ne használjuk a víztartályt szőnyegen. Ha víztartályt használunk a padló felmosására, hajtsuk vissza a szőnyeg szélét, hogy megakadályozzuk a szőnyeg bepiszkolódását a törlőruhán lévő idegen anyagok által.
• A törlőkendőt kiöblítés után meg kell szárítani, majd azután kell a víztartályra visszahelyezni. A törlőkendőnek simának kell lennie.

5. Csatlakozás alkalmazáshoz

1. Töltsük le az alkalmazást a QR-kód beolvasásával vagy rákereséssel a "Niceboy ION"-ra az alkalmazás-áruházban. Az alkalmazás használata előtt győződjünk meg arról, hogy mobilunk csatlakozik a wifihez.
2. Nyissuk meg a "Niceboy ION" alkalmazást, és hozzunk létre egy új fiókot, vagy használjuk a már meglévőt.
3. A jelszó beállítása után folytassuk az "Eszköz hozzáadása" lépéssel.
4. Koppintsunk a "Robotporszívók" elemre.
5. Koppintsunk a "Charles i4"-re.
6. Kapcsoljuk be a készülék oldalán lévő bekapcsológombot (1 - BE; 0 - KI), az ábrán látható módon.
7. A starchang után tartsuk lenyomva a be- és kikapcsoló gombot a panelen több mint 3 másodpercig, amíg sípoló hangot nem hallunk, és a wifi LED-je gyors villogásba nem kezd.
8. Válasszuk ki az otthoni wifi hálózat nevét, adjuk meg a jelszavát, és kattintsunk a KÖVETKEZŐ gombra (megjegyzés: a porszívót kizárólag 2,4 GHz wifi hálózathoz lehet csatlakoztatni), az ábrán látható módon.
9. Győződjünk meg arról, hogy a wifi LED-je villog, jelöljük be a "Gyors villogás megerősítését", kattintsunk a "Tovább" gombra a csatlakozáshoz, majd a "Befejezés" gombra, ha az eszközt sikeresen hozzáadtuk. A készülék wifi hálózathoz való csatlakoztatása a jelerősségtől függően több tíz másodpercet is igénybe vehet. Az eszköz sikeres csatlakoztatása után megjelenik a vezérlőfelület.

Wifi alaphelyzetbe állítása: Ha lejár a csatlakozási idő, vagy ha másik mobiltelefont szeretnénk csatlakoztatni, először kapcsoljuk be a porszívót, majd a csatlakozást követő 10 másodpercen belül tartsuk lenyomva a ki- és bekapcsológombot 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hallunk. Ezzel töröltük a meglévő telefont és a porszívó csatlakoztatható a wifi hálózaton egy másik telefonhoz. A továbbiakban kövessük a fenti utasításokat.

Az alkalmazás távvezérlést és fejlett robotporszívó-funkciók használatát kínálja.

6. Karbantartás

6.1. A portartály és a szűrő tisztítása

Emeljük ki a portartályt.

Nyissuk ki a portartály zárját, és ürítsük ki a port és a szennyeződést.

Vegyük ki a szűrőelemeket. A vízzel mosató HEPA szűrőt mosás előtt ütögetéssel portalaníthatjuk.

A portartályt és az első szűrőelemet mossuk el, szárítsuk meg és tartsuk szárazon élettartamuk megőrzése érdekében.

6. Karbantartás

6.2. Az oldalkefék karbantartása

Az oldalkefék takarítása: Távolítsuk el az oldalkefét, és töröljük át tiszta ruhával.

Az univerzális görgő tisztítása:

Tisztítsuk meg az univerzális görgőt, távolítsuk el róla a szörszálakat és a beleakadt.

6.3. Az esésérzékelő karbantartása

Tisztítsuk meg az esésérzékelőket, hogy biztosítsuk az érzékenységüket.

6.4. A szívóberendezés

Ha nagy mennyiségű por van a szívónyílásban, töröljük át egy ronggyal.

6.5. Az érzékelők karbantartása

Tisztítsuk meg az érzékelőt.

6.6. A töltő elektródáinak karbantartása

Óvatosan töröljük le a készülék alját és a töltőállomás töltőelektródáját egy puha ruhával.

7. Hibaelhárítási lista

Ha a készülék meghibásodik, a piros jelzőfény villog vagy világít, és a hangutasítással egyidejűleg hangjelzés hallható.

Egy sípolás/kétszer, a piros állapotjelző folyamatosan világít	A kerék elakadt
Négy sípolás/kétszer, a piros állapotjelző villog	Lemerült az akkumulátor
Három sípolás/kétszer, a piros állapotjelző villog	Talajérzékelő meghibásodás
Két sípolás/kétszer, a piros állapotjelző villog	Oldalkefe meghibásodás
Egy sípolás/kétszer, a piros állapotjelző villog	Az első ütköző beakadt

\* Műszaki tippek

Ha a fent bemutatott módon nem oldódik meg a probléma, próbálkozzunk a következővel:

1. Indítsuk újra a készülék tápellátását.
2. Ha a probléma nem oldható meg a gép újraindításával, küldje el a gépet a vevőszolgálati központba karbantartásra.

8. A csomagolás tartalma

Szám Leírás Mennyiség

1 Fő egység (akkumulátorral együtt) 1
2 Töltödokk 1
3 Távirányító (elem nélkül) 1
4 Töltőadapter 1
5 Kézikönyv 1
6 Seprőkefe 2 pár
7 HEPA szürő 2
8 Törlöruha 2
9 Víztartály 1

A terméken vagy a kísérő dokumentációban található szimbólum azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A terméket a megfelelő ártalmatlanítás érdekében a kijelölt átvételi pontokon kell leadni, ahol ingyenesen átveszik. A termék megfelelő ártalmatlanításával segíthetünk megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő megsemmisítése okozhatna. További információval a helyi hatóság vagy a legközelebbi gyűjtőhely szolgálhat. Az ilyen típusú hulladékok helytelen ártalmatlanítása esetén a nemzeti jogszabályokkal összhangban pénzbírság szabható ki. Felhasználói tájékoztató (háztartási) elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról.

(vállalati és üzleti felhasználás)

Vállalati és üzleti felhasználás esetén az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatban keresse meg a termék gyártóját vagy importörét. Ő tud tájékoztatást nyújtani a termék ártalmatlanításának módjáról, valamint az elektromos berendezés forgalomba hozatalának időpontjától függően arról, hogy ki köteles finanszírozni ezen elektromos berendezés ártalmatlanítását. Tájékoztatás az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanításról. A fenti szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatban kérjen részletes tájékoztatást az illetékes hatóságtól vagy a berendezés forgalmazójától!

Sadržaji

1. Sigurnosne upute
2. Mjere opreza
3. Uvod u proizvod

3.1.....Shematski prikaz dijela čistača
3.2.....Shematski prikaz sakupljača prašine i daljinskog upravljača
3.3.....Postaja za punjenje
3.4.....Specifikacije

1. Upute za rad

4.1.....Način punjenja
4.2.....Uključivanje stroja
4.3.....Daljinski upravljač
4.4.....Postavljanje spremnika za vodu