Quantum Easy - плита FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
Бренд	Falmec
Модель	Quantum Easy
Количество конфорок	4 (индукционные)
Общая мощность	2800 - 7400 Вт
Электропитание	220-240 В~ / 380-415 В~, 50/60 Гц
Размеры (Д x Ш x В)	Прибл. 60 x 52 x 5 см (стандартная встраиваемая)
Вес	Прибл. 20 кг
Основные функции	Бустер, Бридж, Таймер, Автоматическое отключение, Поддержание тепла (42°C), Блокировка управления
Уровни мощности	9 уровней + Бустер (P)
Тип вытяжки	С внутренней рециркуляцией (фильтрующая)
Антижировые металлические фильтры	Моющиеся (можно в посудомоечной машине), предупреждение через 30 часов использования
Угольный/цеолитовый фильтр	Опционально, регенерация каждые 9 месяцев, замена каждые 18 месяцев
Скорости вытяжки	9 скоростей + скорость P (буст), таймер 15 мин
Безопасность	Автоматическое отключение, обнаружение кастрюли, остаточное тепло, блокировка от детей, перегрев
Уход	Очистка специальным моющим средством для стеклокерамики, скребок для остатков
Входящие в комплект аксессуары	Металлические фильтры, кабель питания, салфетки для первичной очистки
Запасные части	Требуются оригинальные, обращаться в авторизованный сервис
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (не указана)

Часто задаваемые вопросы - Quantum Easy FALMEC

Какие типы кастрюль использовать на индукционной панели Quantum Easy?

Используйте только кастрюли, подходящие для индукции, с магнитным ферромагнитным дном. Дно из алюминия, меди или стекла не работает. Проверьте совместимость магнитом. Минимальный диаметр дна 120 мм.

Как активировать функцию Bridge?

Нажмите одновременно на кнопки '+' двух желаемых зон варки (левой или правой). Отобразится символ Bridge. Используйте большую кастрюлю (мин. Ø 230 мм) и регулируйте мощность кнопками '+' и '-'.

Что делать, если отображается код ошибки E2?

Код E2 указывает на перегрев. Дайте панели остыть. Выключите и подождите, пока температура снизится. Если ошибка не исчезает, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить металлические фильтры вытяжки?

Мойте металлические фильтры в посудомоечной машине или вручную горячей водой с моющим средством. При сильном загрязнении замочите на 1 час. Хорошо высушите перед установкой. Сброс предупреждения: нажмите и удерживайте кнопку ④ в течение 5 секунд.

Как настроить таймер автоматического отключения зоны варки?

Выберите зону варки, установите мощность, затем нажмите одновременно '+' и '-' для входа в режим таймера. Отрегулируйте время (макс. 99 мин) кнопками '+' или '-'. По истечении времени прозвучит звуковой сигнал.

Панель не включается, что проверить?

Проверьте, подключена ли панель и не перегорел ли предохранитель. Убедитесь, что блокировка управления не активирована (нажмите кнопку ˆ на 2 секунды). Очистите панель управления, если она жирная или влажная.

Для чего нужна функция Бустер?

Бустер (P) обеспечивает максимальную мощность в течение 10 минут для быстрого нагрева больших объемов (например, воды для макарон). Активируйте его, нажимая '+' до отображения 'P' на выбранной зоне.

Как ухаживать за стеклокерамикой?

После каждого использования очищайте остывшую поверхность специальным моющим средством для стеклокерамики и мягкой тканью. Для пригоревших остатков используйте соответствующий металлический скребок. Никогда не используйте абразивные губки или едкие средства.

Вентилятор продолжает работать после выключения панели, это нормально?

Да, вентилятор охлаждения защищает электронику и автоматически отключается через несколько минут. Это нормально, не беспокойтесь.

Как регенерировать угольно-цеолитовый фильтр?

Угольно-цеолитовый фильтр (опционально) регенерируется в духовке при 200°C в течение 1 часа. Дайте остыть перед установкой. Заменять каждые 18 месяцев.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quantum Easy FALMEC

• Перед установкой варочной панели убедитесь в сохранности и исправности всех её частей. В случае обнаружения каких-либо аномалий не приступайте к установке, а обратитесь к дилеру.

Электрическая система, к которой подключается варочная панель, должна быть выполнена в соответствии с действующими нормами, иметь заземляющее устройство, отвечающее требованиям страны, в которой установлена плита, а также удовлетворять требованиям европейских нормативов по радиоэфиру.

Электрические характеристики линии электропитания (напряжение и частота) должны соответствовать данным, указанным на табличке варочной панели.

Проверьте соответствие вышеуказанных данных, прежде чем подключить панель к электрической сети.

В случае сомнений обратитесь к электрику.

Не используйте варочную панель до её установки. Запрещается использовать индукционную панель на дышащих аппаратах. Категорически запрещается открывать кожух прибора. Фирма гарантирует соответствие прибора стандартам безопасности только при использовании оригинальных запасных частей. Прибор не рассчитан для подключения к внешнему таймеру или для использования с пультом дистанционного управления.

Перед установкой вытяжки проверьте, что напряжение в сети электропитания соответствует указанному значению на табличке, которая находится внутри вытяжки.

После установки прибора розетка, используемая для соединения его с сетью электропитания, должна быть легко доступна. В противном случае предусмотрите в доступном месте главный выключатель для отключения вытяжки в случае необходимости.

Любые необходимые изменения электрической системы должны выполняться квалифицированным электриком.

В случае неисправной работы прибора не пытайтесь самостоятельно устранить неполадку, а обратитесь к дилеру или в авторизованный центр сервисного обслуживания.

Во время установки вытяжки следует отключить прибор, вынув вилку из розетки

или воспользовавшись главным выключателем.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед включением прибора проверьте, что он правильно установлен и все электрические соединения выполнены.

• При работе прибора установленная на нем посуда может создавать шум, причинами которого могут быть: - высокий уровень мощности. - материал и дно посуды. Не используйте посуду для приготовления пищи с повреждениями. Выключите зону нагрева. Готовьте пищу с помощью крышек, огнестойкой тканью или аналогичного материала. Не храните предметы из горючего материала в шкафах под варочной панелью. Лоток для столовых приборов должен быть из жаростойкого материала. - Избегайте подогрева пустой посуды; всегда проверяйте наличие в ней достаточного количества жидкости.
• Выключайте варочную панель после использования. Постоянно следите за приготовлением блюд при использовании масла и жира, так как существует опасность возгорания. Для подогрева используйте масло не более одной минуты без использования супер функции.
• Обратите внимание на то, чтобы не обжечься после использования прибора.
• Убедитесь, что электрические кабели прибора не находятся в контакте со стеклом или горячей посудой. Не используйте варочную панель для подогрева банок. Не наносите защитных покрытий на поверхность индукционной панели. Электрические провода не должны находиться в контакте с поверхностью варочной панели. Держите руки теплыми, используйте предусмотренные для этого ручки и прихватки. Используйте только сухие перчатки и прихватки. Используйте только кастрюли с магнитным дном, подходящим для индукционных поверхностей. Избегайте контакта сахара, синтетических материалов или алюминиевой фольги с горячим зоной нагрева. Вышеуказанные вещества при охлаждении могут вызвать растрескивание или другие повреждения стеклокерамической поверхности. Выключите прибор немедленно и удалите их с горячей поверхности.
• Перемещайте кастрюли, поднимая их, не передвигая по поверхности варочной панели. Контактные поверхности посуды и варочной панели должны быть совершенно чистыми.
• Не допускайте падения предметов на варочную панель!

Для приведения в нормальное рабочее состояние:

• Удалите предметы, находящиеся на сенсорные переключатели.
• Очистите зону сенсорных переключателей.
• Включите варочную панель и желаемую зону нагрева.

Устройство защиты от перегрева

Устройство исключает перегрев элементов варочной панели путем уменьшения уровня используемой мощности в следующем порядке:

Харазкетерстika
ОвSETS мошноctь	2800-7400Вт
ПозиURA 1
Номиная мошноctь	1600Вт
Мошноctь 6устара 1850Вт
ПозиURA 2
Номиная мошноctь	2100Вт
Мошноctь 6устара (1/2)	3000Вт
ПозиURA 3
Номиная мошноctь	2100Вт
Мошноctь 6устара (1/2) 3000Вт
ПозиURA 4

HomonhaJIbHaЯ MoIscHocTb	1600 Bt
MoIscHocTb δуstepa	1850 Bt

Символ Команды	Описане
①	ВКЛIOчEHNE/BbIikЛIOчEHNE Варочи панел.В слуае НакТИвачи дуггх КOMанд, Варочая п- нель AVТOMATУчески ВьКЮчаетс черз Heckоль- ko sekyнд.
	Быбор пeredneи зоны награв.Нжати за为其 кla- ■ Виш оndовремено с клавиш! Бызыаet akтвациho Функции BRIDGE.
	Быбор задени зоны награв.Нжати за为其 кla- ■ Оndobремено с клавиш! Бызыаet akтва- циho Функции BRIDGE.
	Блokиратор КOMанд: Нжати на为其 Клавиш! Чeные божee 2-x секунд Вьзыаet SFLOKIPOBKY С breast КOMaHД. Д�� разблOKIPOBКИ NOВТOPИte ВьшоПИ- санню операци.
+	Уberочино мошностни награви и Быбор Функции booter, по уberочеения врemeи награви в Функ- ции TIMER.
-	Уменице мошностни награви и уменице врemeи награви в Функции TIMER.

Символ, ото-бражемы н диспee	Описné
8	Зона наgreва в сокаяни ожuidaни ......
8	Стeneши мошносту наgreва в поядке от Минимально до максимально; влбор OCушесВлияпся С помошью клавиш + e -.
8	Power boost: мakсимальна мошносту риро- TOВлиени ......
8	Инданатор OCTаToCHOrо Телла ......
8	Мошносту наgreва от 0 до 1, Incnoль委书记 Для подөрхань Temпэреты 6люд ......
8	Функция Bridge в akтуНом сокаяни. (Mинимальны дамер Кастул: 230 MM)
8	Осутстve пос友们 на па themselves и неюхая- ший мaterцал ллпи неюхая声称 дамер. (Mинимальны дамер Кастул: 120 MM)
8+8	Функция SFLOKIPOBКВ в akтуНOM сокаяни.

Порядок работы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДУКЦИОННОЙ ПАНЕЛИ

Используйте только кастрюли индукционных плит

При включении любой зоны нагрева по установленной на ней посуде начинает нагреваться.

Поверхность зоны нагрева нагревается только от тепла, передаваемого посудой.

Индукционная система автоматически определяет наименьшие размеры посуды.

Режим нагрева выбирается в зависимости от приготовляемого блюда.

Некоторые режимы нагрева приводятся в следующей таблице:

ЗОНА НАГРЕВА

1-2	Толinglyе Повогрев	Проблема, симвочnéмасло, шокалд, лжелати Готовые SFЮда
2-3	Взбучке Разморожимучке	Рис, рундг, говobleб SFЮда Овоши, рыба, за морожени пковкусы
3-4	Варka на napу	Овоши, рыба, мясо
4-5	Варka на вODE	Картошka, с羽毛, мakapонны иделя Сөхше овоши
6-7	Готовka при уменин矮 temпe- разType	Масо, песенka, ряца, сосwickn Глиш, рунеты, рубец
7-8	Готовka Жаренье	Карточka, пироги, торты
9Жа Жа	Наренье, наgreв до киняч- ени	Бифштесы, рячнисты Варka на вODE
РЖа	Наренье, наgreв до Кинячени	Нагев SFЮга Клиочва Ворд до кинячени

Примечание: Индукционные панели нагревают посуду быстрее, чем газовые.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

См. таблицу соответствующей модели на предыдущей странице.

ФУНКЦИЯ BRIDGE

Эта функция обеспечивает совместную работу зон приготовления 1-2 и/или 3-4.

Активация:

- Включите варочную панель;

• На дисплее появится символ предыдущей зоны нагрева;

Регулируйте мощность с помощью клавиш.

Применение: функция активируется только между двумя конфорками справа или слева (но не между двумя центральными).

ДЕЗАКТИВАЦИЯ Функции BRIDGE:

ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ НА СИМВОЛЫ

ФУНКЦИЯ BOOSTER

Функция Booster используется для увеличения мощности нагрева при подогреве большого количества продукта (например, подогрев воды для варки макаронных изделий).

Функция остается активной в течение не более 10 минут.

Включите варочную панель;

-Выберите зону нагрева;

• Нажмите на (+) до появления символа на дисплее зоны нагрева.

Примечание: можно регулировать только одну правую или одну левую конфорку за один раз (всего не более двух).

Если конфорка, расположенная на 1(4), регулируется, то 2(3) не может быть отрегулирована на уровень, превышающий.

Если конфорка, которая 2(3), находится на 1, 1(4) выключается.

42°C - Поддержание температуры блюда:

Кол ошибки	Опсане Возм氧	ньie прчины	Сnocob устарения
	Варочая Зова может Нфигурирова, слп пokedзан Самвов «С»	Ошибки OTC cytCTbUHOT, Посьзовей нхODITСВ серВИСHOM Мeню.	Можно поставить побхочь Кастрию нacoовETСВУSUH Варочью 3OHY
	Прогotobлие Может 6ыт; Сондогуриров- но, слп пokedзан Могаюши Самвов «С», Посль успенього заев- шени насточь, СоовBetETСВУЮш; Дирать роказы- Баet «», Слп «»	Посьзовей нхODITСВ серВИСHOM Мeню, ошибки OTCytCTbUH	Дождntecь OTбражени Самвова «» плп сбposь; Кондогураши, нажав на Кlaвши; Выбoga, симвов «С» пессанг.TMURAТь.

E	Мигаший симьол «Е» на ВСEX варочьх зонх покаыраит, чTO ВICE насточь Будун удалиы	Пользовател надоста в сервином мен, ошебк OTCYTCTBYIOT	Чужая насточь Куня Heobxodimo oxlaudinb
E2	Пробныбая Занець temретатурь празышени	Слишков Васокая temпетатура Pt илс-stekla NTC->Слишков Васокая temпетатура электохни	Систем НевхODIMO oxlaudinb
E3	Неньхордая емкOSTь, ТО е subtуры Магнитных харазкетерstник ИЗ-ЗА temретатурь Дна	Ha мodyле емкOSTь создаг ненравilьно разотаюшю тук, которай может nobreд; усточь, напrimер, БТИЗ (биюларный trализостс. Золировань Затвор.	1. Ошбka авTomatчески аннунуриетсу сөрз 8с, И варочью зουн можно испльзовыт сCHOВ. В сLOYае поалени дальский ошбok emkocstь небхODIMO замен'tь. 2. Мodyн дүжэн быт изmenен, сөл ошбka вознkaет бз emkocstи н варочь зон. Зоe.
E4	He Naстpoehнь moуль Инданции (Вce otknikm moул Инданци постураит? ЛьзователбckOMU интерфейсу, ho лухов лимент OTHOCITSCK Затroyы Варочь зон. Зоe.)	Инданонь moуль нхугэрпован	УдамITE Конфигуразсilio Конфорки aktnibprуte рүүүү Конфигуразсilio. Залystite сервинке мени посьователбckого интерфейса, чыын сastportы Инданонь moуль, с苇 пенихлentes пүн��ын К устареню пүбемы, замен'te moуль.
E5	Осытst用车 обмен даньим мекду а tellьским интерфейсom и инданонь moуlem	Кунцioннomy moуль ностурает постанie. Нeuсрразвные илдөфektнBLE kaeblbile coedinienhney	П_PROверы пітainede и coedinienhney LIN. Если coedinienhney B пордke, замен'te moуль.
E6	Аварийhoe otknioчения электponитаня	1. Heobzmoхно оразделпь чacstotу ochobnoro ань 2. Избыточhoe нaprajжени	Пproверы пітainede нamряжени и часту оснobного электponитаня, с苇д оин B поядke, Замен'te мodyль
E7	Hei3BecTHa ошьбka		Замен'te мodyль ял пoly пolyбовельскii интерфeiс
E8	Heiicnpabnoctb Вentnilaytopa	Вentilaytop ил электponнь peryailtop нeисравны	Замен'te мodyль
E9	HeincpnbHbI TemnepaTyrhbl dAchNK iNHykToppa	CenccopHbI cunHbI BHe iNCTBnteHbHO dMAna3OHa; dAchNK iJIN 3JIeKtpOnHka PobpeXdEnbl	3aMeHIne MoDyIb
ER	HeincpnbHocStb annapatHoro oBeScneUeHnna iNdYkUnOHoro MoDyIa	HeincpnbHocStb annapatHoro oBeScneUeHnna o6HapUkeHHa BO MIArHocTnKl MOdYIa	3aMeHIne MoDyIb
EC	OuNi6Ba KONΦiγRaФιη	2 BapOuHbIe 3Obbl OTHocRt- cK OJHOMU 3IeMeHTy PONb- 3ObaTeMbckOro iNTHepΦeCa	UdaJIte TeKyuIyU KoHΦiγRaФιηU pUChbIX HAcTpoE K pOMOuIb cepBvCHOrO MeHIO
EH	ΦiKcnpobAHHoe 3NaueHne ceHcOpa (ФункцЯ TeCTIPOBaHnna dAchNka TempepaTpybl iNHydKyToPa)	HeIoCTaTOUCHoe iZMeHene TempepaTpybl (10K) 3a 5 MmHyT NaOcNe BkLIOUeHnna KoHΦopKn	CusTeMy Heo6xOДМо OxlaIaIbIb
UcTpoI- CTBO He paBotaet, Ha DiucnIee OTcyTCTBy- et INDnka- zIIa	i36bItoHoe HanpIaKeHne BpeKIme peKJIIOUeHnna iNTOUHnka PITaHnna (He paBotaet)	CoedIneHne 400 B	OTcoEiINHtne iN cIcnPabbTe IodKJIIOUeHne IINHn PITaHnIa

Примечание:

Не все неисправности могут быть обнаружены системой автоматически, например, в случае неисправности платы пользовательского интерфейса.

ВЫТЯЖКИ

ВЫТЯЖКА ВНУТРЕННЕЙ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ФИЛЬТРУЮЩАЯ)

Воздух в режиме рециркуляции проходит через фильтр Carbon.Zeo, чтобы очиститься перед возвратом в помещение.

Проверьте, что фильтр Carbon.Zeo установлен в вытяжке, в противном случае установите его, как указано в инструкциях по монтажу.

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

Раздел предназначен только для квалифицированного персонала.

Вытяжку можно устанавливать в различных конфигурациях.

Общие этапы монтажа действительны для всех типов установок; необходимо также придерживаться отдельных указанных этапов, соответствующих их типу установки.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВЫТЯЖКИ

Когда включать вытяжку?

Вытяжку следует включать хотя бы за минуту до начала приготовления пищи для обеспечения потока воздуха, направленного на удаление пара к всасывающей поверхности.

После приготовления пищи следует оставить вытяжку включенной до полного удаления всех паров и запахов. При использовании таймера можно установить автоматическое выключение вытяжки по истечении 15 минут сушки.

Какую выбрать скорость?

Скорость (1-3): покрывает воздух чистым с низким потреблением электроэнергии.

Скорость (4-5): обычные рабочие условия.

Скорость (6-7): наличие сильных запахов и большого количества паров.

Скорость (8-9): быстрое удаление запахов и паров.

Когда менять фильтры?

Металлические фильтры необходимо промывать каждые 30 часов работы.