Quantum Easy - Komfur FALMEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Quantum Easy FALMEC

Disse advarsler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at hele denen vegledning læses med omhu, før apparatet installereres og anwendes eller

Producenten pátager sig intet ansvar for eventuelle skader, der direkte aller indirekte er forvoldt pa personer, ting og kæledyr, som ffolge af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne i dette hæfte.

Det er meget vigtigt, atijke brugsanvisning opbevaresammen med apparatet til fremtidig brug.

Sorg for, at brugsanvisingen ffolger med apparatet, hvis det saelges ell overdrages til en,anden person, saledes at den nye bruger kan gore sig bekendt med emhættens fonction og de tilknyttede advarsler. Kraev brug af originale reservedele.

Tilsigtet brug

Denne kogeplade skal anvendes i hjemmet for at tilberede og holde madretter varme.
- Installer erkke kogepladen udendors og udsæt den/DDke forvejrliget(regn,vind,osv....).
- Enhver,andenbrugerikke tilladt
- Apparatet kan anvendes af børn fra en alder pa mindfulness, sensoriske eller mentale evner, eller personer,uden erfaring og det ndvendige kendskap,hvis de blot overvages af andre,eller after at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet og fuldt ud forstaet de hertil relaterede fare.

Børn brør aldrig lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse brør udfores af brugeren, og ma aldrig udfores af brøn ut de er under opsyn.

Gå aldrig væk fra kogepladen när den er tændt. Apparatet er udelukkende beregnet til udsug- ning af luften over husholdningskogeplader, og不同程度 kogeplader som anvendes i professionelt ojemed: Enhver,anden brug betragtes som ukorrekt,kan forarssage skader pa personer,ejendom og husdur og fratager Fabrikanten ethvert ansvar.

Fare for forbændinger

• Anvend Funktionen for blokering af kommandoknapperne, for at forhindre at u autoriserede personer kan tende for kogepladen på egen hand.

• placerer handtag og ør er på pander og gryder pa en sadan MADE, at børn ikke kan fafat i dem.

• Sluk kogepladen after brugen.

• Placer ingen genstande af metal på de tændte kogeplader.

Teknisk sikkerhed

• Installationsarbejdet skal udfores af kompetente og kvalificere de installatorer, ifolge beskrivelsene i dette hæfte og under overholdelse af gældende normer.

Hvis strömkablet eller andre dele bliver beskadigede, ma kogepladen ikke anvendes: Træk stikket til elforsyningen til kogepladen ud fra stikket og tag kontakt til forhandleren eller til et autoriseret teknik servicecenter for reparation.

Udfør aldrig ændringer på apparatets elektriske, mekaniske og Funktionssrelaterede struktur.

Forsog aldrig at udfore reparationer uller udskiftninger pa egen hand: Indgreb, som er udfort af inkcompetente og ukvalificerede personer kan medfore endog meget alvorlige skader pa ejendom og personer, der ici dækkes af Fabrikantens garanti.

• Inden kogepladen monteres skal integriteten og funkionaliteten af haver del kontrolles: Hvis der bemærkes eventuelle afvigelser skal installationen afbrydes og der skal tageskontakt til forhandleren.

Det elektriske system, som emhæten til sluttes skal vare i overensstemmelse med de gældende regler og have en jordforbindel i overensstemmelse med sikkerhedstandorderne i det land, hvor emhæten anvænes; Den skal ögså overholde de europæiske regler vedrørende radiostødempning.

• Forbindelsesdata (spænding og frekvens), angi-vet på kogepladens mærkeplade, skal svare til dem for det elektriske net.
  Kontroller overensstemmelsen mullem dissedata inden installationen.
  Ved tvivil, skal der rettes henvendelse til en elektriker.
• AnvendCREASEkogepladeninden der bevet installereretkorrekt.
• Det er forbudt at anvende induktionspladen pa mobl der kan flyttes.
• Abn aldrig apparatusets cabinet.
• Falmec garanterer kun overholdelsen af sikkerhedsstandarderne ved anvendelse af originale reservedele.
• Apparatet er ikke beregnet til anvendelse med ekstern timer eller med fjernbetjening.
  Kontroller, inden installation af emhætten, at net

spændingen svarer til den, der er angivet pa typeskil-tet inde i emhaeten.

Stikket der anvendes til den elektriske forbindelse skal vare let tilgengelig for det installerede udstyr: I mod-sat fald skal der installereres en hovedafbryder sa der kan slukkes for strømtilforslen til emhaeten när der er behov for det.

Eventuelle ændringer i det elektriske system违法犯罪 kun udføres af en autorisert elektriker.

Hvis emhætten ikke fungerer som den skal, skal man ikke forsøge selv at lose problemet, men kontakte forhandleren eller et autorisret servicecenter for reparation.

Slä apparatet fra, ved at tage stikket ud el-ler trykke på hovedafbryderen, under inti-tion af emhætten.

ADVARSLER TIL BRUGEREN

• Før apparatet anvendes for对不起 gang, skal eventuel beskyttende klæbefolie og film fjernes.
• Under brugen, kan gryder og pander forarsage stoj, der kan vare forarsaget af:
  -et hoot effektniveau.
• forskellige materialer i bunden af gryderne.
• Brug aldrig vand til at slukke ilden. Sluk kogezonen. Kvael flammerne med et lag, et brandtæppe erler lignende.
• Opbevar ikke brændbare genstande i skufferne under kogepladen. Bestikholdere, skal vaere af varmebestandigt materiale.
• Der maybe opvarmes somme gryder eller pander og det skal altid kontrllereres, at gryderne indeholder en minimal mengde vase.
• Sluk altid kogepladen after brug.
• Hold oje med madlavningen i tilfælde af brug af fedtstoffer og olier, da de hurtigt kan bryde i brand.
• Opvarm fertstoffer og olier i maksimalt et minut, og anvend aldrig booster-funktionen til dette formål.
• Pas pågressive at brændende dig selv under og after brugen af enheden.
  Sorg for, at ingen feste ellr mobile elektriske kabler pa enheden kommer i kontakt med glasset aller en varm pande.
• Brug ikke kogepladen til at varme konserves.
• Der mä ikke monteres nogen form for tildæknig af induktionskogepladen.
• de elektriske ledninger违法犯罪
• de elektriske ledninger mägressive kongolepladen.
• Det tilrades at beskytte handerne mod varmen ved hjælp af grydelapper. Anvend kun torre grydelapper.
• Brug kun gryder og pander med flad og magnetisk bund som er egne de til induktionskogeplader.
• Undga at sukker, syntetiske materialer eller solvpapirkommen i kontakt med de varme zoner. Disse materialer kan, under afkolingen, forarsage revner aller andre aendringer pa den keramiske overflade: Sluk for enheden og fjern straks ovennævnte materialer fra den endnu varme kogezone.
• Flict gryderne ved at lofte dem. Lad vare med at trække dem hen over kogepladens overflade.
  Gryder og kogepladen skal vare helt rene, for dekommen i kontakt med hinanden.
• Undgå at fä genstande til at falde ned på kogepladen!

Anvend gryder med en storrese der passer til kogepladens kogezoner.

• Anvend altoi kun en gryde aller pande pa hver af kogezonerne, ogsa under anvendelse af Funktionen BRIDGE.

• Stil不解 varme gryder og pander på sensortasterne og kontrollamperne da det risikerer at beskadige elektronikken under dem. Hold altid kommandotaster og lamper rene.

• Opbevar jeg metalgenstandede direkte under kogepladen.
  Hvis det er muligt, skal der altid anvendes grydelag, for at forhindre varmetab.
• Brug mindst muligt vand ved tilberedningen.
• After at have started med at stege aller koge retterne, brings effektni-veau til et lavere niveau.

Vær opmaerksom pa at der i apparatets umiddelbare nærhed dannes et elektromagnetisk felt, nar det er i Funktion. Risikoen for at det pavirker pacemakerens Funktion er meget lille.

I tvivilstilfaelde skal man henvende sig til pacemakerens producent ell ergen laege.

Det elektromagnetiske felt fra den taendte kogeplade kan paviske funktionen af magnetiserbare objekte. Kreditkort, redningsredskaber, lommeregneremv. ma化进程 i naerheden af kogepladen, mens den er taendt.

Metalgenstande, der opbevares i en skiffe under apparatet, kan blive meget varme, hvis apparatet bruges i laengere tid. Opbevar ikke metalgenstande i en skiffe placeret lige under kogepladen.

Apparatet er udstyret med koleventilatorer. Hvis der er placeret en skiffe under det indbyggede apparat, skal der indsættes en skilleplade mullem selve skuffen og den nederste del af apparatet for at sikre den ndvendige ventilation af kogepladen, og at ventilatorerne ikke blokeres.

Brug aldrig to gryder ell pander samtidig pa et enkelt kogeomrade, et rektangulert kogeomrade ell et PowerFlex kogeomrade.

Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud ell ertrykke pa hovedaf-bryderen, for der udfores nogen form for renrging ell er vedligeholdelse.

Anvend aldrig emhaeten med vade haender ellr bare fddder.

Kontroller altid, at alle de elektriske dele (lys, udsuger) er slukkede, när apparatet畸形 anvendes.

Anbring aldrig nogen genstand pa de motoriserede lameller.

Gryder har forskeiligige bunde.

• Bundene kan vare helt af jern, af blandeje jern- og ikke-jernholdige materialer erler af ikke-jernholdige materialer.
  Bunde med jegke-jernholdige materialer (aluminium, kobber osv.) magne jegke anwendes pa induktionsplader.
  Bunde af blande materialer kan give en ujavn opvarmning og narnaske aktke op pa de hove temperaturer. Hvis bunden hovedsageligtbestar af ikke-jernholdigt materiale, genkender kogepladen maske ikegryden, og kogezonen aktiveres itke. Desuden kan nogle af disse materialer udlose et materiale, som binder til glaspladen og kan ridse den og lave uoprettelige skader.
  Flade bunde helt af jern er de bedste, hvor varmen spredes pa en ensartet maje.

Den maksimale samlede vaegt af eventuelle genstande placeret pa aller ophaengt i (hvor forudset) emhaeten, ma ilke overstige 1,5 kg.

Undlad at tilberede retter med aben ild under emhaeten.

Anvend aldrig emhaeten undone feditfiltre af metal; fert og snavs vili sà tilfaelde kinne aflèjer sig i apparatet og pavirke fonctionen.

Emhaettens tilgaengelige dele kan vare varme, nár de bruges med apparater til madlavning.

Udfor aldrig renrgaring heraf, nar dele af emhaeten stadig er varme.

Hvis rengoringen iciudfores henhold til procedurerne og med de produkter, der er anfert denne vejledning, kan der forekomme risiko for brand.

Slå hovedafbryderen fra, när apparatet ikke skal anvendes over et Laengere tidsrum.

Hvis der samtidigt bruges andre apparater (varmeanlaeg, braendovne, pejse osv.), som forsynes med gas aller andre braendsler, skal der sorges for passende ventilation i lokalet, hvor rogudsgu-ningen sker, i henhold til de galdende regler.

INSTALLATION

Afsnit forbeholdt kvalificeret personale

Inden installationen af emhaeten, skal kapitel "SIKKERHEDSANSVISNINGER OG ADVARSLER" laes grundigt.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Apparats techniske data er angivet pa mærker, der er anbragt inde i selve emhaeten.

PLACERING

Installer ici emhaeten udendors og udsæt den ilke for vejrliget (regn, vind, osv.).

KOGEPLADEN

ELEKTRISK TILSLUTNING

(afsnit forbeholdt kvalificeret personale)

För der foretages nogen form for indgreb på kogepladen skal apparatet frakobles stromforsyningen.

Sorg for at ingen af de elektriske ledninger inde i kogepladen fraeller skares over:

Kontakt det naermeste servicecenter, hvis dette skulle ske.

Tilslutningen skal ske i overensstemmelse med de gaeldende lovbestemmelser.

Forkogepladen tilsluttes lysnettet,kontrolleres fologende:

• At netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskitet inde i kogepladen;
• At det elektriske anlaeg opfylder forskrittene og er i stand til at modsta apparatets belastning (se typeskitet med de tekniske specifikationer, der er anbragt inde i kogepladen);
  Stikket og kablet ma ikke udsættes for temperaturer pa over 70^
• At forsyningsystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med gaelende forskritter;
• Stikket der anvendes skal vare let tilgaengeligt, nar kogepladen er blevet installereret.

Itilfelseaf:

• Enheder med en kabelforbindelse.uden stik. Stikket der anvendes skal vare af typen "normaliseret". Ledningerne skal tilsluttes som folger: gulgron til jordforbindelse, blf for neutral og brun ledning til fase. Stikket skal tilsluttes en egnet sikkerhedskontakt.
• Fast enhed der ici er udstyret med en ledning og et stik, aller med en anandnordning, der sikrer afbrydelse fra lysnettet, med en afstand til kontakten, der tillader fuldstændig frakobling ved betingelserne for overspaending i kategori ill.

Sàdanne afbrydere skal forberedes pa forsyningsnettet i falge geldende regler for installation.

Den gule/gronne jordledning mä ilke afbrydes af kontakten.

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholds.

Hvis en kogezone overskrider den maksimale tid for anvendelse ved somme effekt, slukker den automatisk og der angives anvendelsen af aftervarme. For at genstarte kogezonen, anvendes de ndvendige taster.

Niveau effekt	lav	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maksimal varighed Funktion, angivet i timer	8,7	2,0	8,7	6,7	5,3	4,3	3,5	2,8	2,3	1,9	1,5

Kogepladen slukker automatisk, hvis en ull flere kommandotaster forbliver tildaekkede i mere end 10 sekunder.

For at genoprette kogepladens korrekte Funktion:

• fern genstandene fra kontrolpanelet
• rengor kontrolpanelet
• taendigen for kogepladen og de relevante kogezoner.

Enhed mod overophedning

För kogepladens elementer kan blive overophedede, reducerer kontrolenheden den effekt, der anvendes ved at ffolge davon procedure for beskyttelse af enheden:

• Deaktivering af booster og power booster, hvis de er taendt
  Reduktion af det indstillede effektniveau.
  -Slukning af den relevante kogezone.
  Pá displayet for kogezonerne fremkommer meddelelsen "E2".

Kogezenen kan anvendes igen, nár fejlindikatoren slukker.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR MONTAGEN

Monter Först kogepladen after at have monteret under- og overskabe i kokenet.

Sorg for, at arbejdspaner er fineret med varmebestandig lim for at undgadeformation allerogrivelse.

Det er forbudt at montere kogepladen ovenpå koleskabe eller frysere, opvaskemaskiner, vaskemaskiner eller torretumblere.

Tiltslutning af kogepladen:

net Tilstutting	Snit	pà tablet	Strømfo- rende kabel	Kaliber for kontakten
220V -240V~50/60Hz	1P+N / 2P 3 x	2.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A*
380V -415V~50/60Hz	2P+N 4 x 1.5	mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*
380V -415V~50/60Hz	3P+N 5 x 1.5	mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*

• udregnet med samtidighedsfaktor i henhold til EN 60 335-2-6.

EFFEKTER:

Karakteristika
Effekt i alt	2800-7400W
Position 1
Nominal effekt	1600W
Effekt booster 1850W
Position 2
Nominal effekt	2100W
Effekt booster (1/2)	3000W
Position 3
Nominal effekt	2100W
Effekt booster (1/2) 3000W
Position 4
Nominal effekt	1600W
Effekt booster	1850W

Kommando Bez	krivelse
1	Kogeplade ON/OFF. Hvis der ikke aktiveres andrekommandoer, vil kogepladen slukke after få sekund-der
☐	Valg af bagerste kogeområde. Tryk samtidig medog Funktion BRIDGE aktiveres.
☐	Valg af forreste kogeområde. Tryk samtidig medog Funktion BRIDGE aktiveres.
☐	Blokering af kommandoer: Ved tryk i mere end 2 se-kunder, blokeres alle kommandotaster For at aktiverekommandotasterne, gentages operationen.
+	Forøgelse af effektniveauet for tilberedning og valgaf booster-funktion, eller forøgelse af tilberedningsti-den med Funktionen TIMER.
-	Sænkning af effektniveauet for tilberedning eller sænkning af tilberedningstiden med Funktionen TI-MER.

Vising display	Beskrivelse
8	Kogezone i stand-by
1......8	Effektniveauuer, fra det lavesto til det højeste, vælges med tasterne + og -.
8	Power boost : Maksimal effektstyrke
8	Angivelse af aftervarme
8	Effektniveau mullem 0 og 1, egenet til at holde tilbeb- redte retter varme
8	Bridge-funktion aktiveret. (grydens minimumsdiameter: Ø 230 mm)

	Der er ingen gryde på kogepladen, eller den er ikke egnet som materiale eller i storrelse. (grydens minimumsdiameter: Ø 120 mm)
+ø	Funktionen for blokering af kommandoer, aktiveret.

BETJENINGOG

BRUG AF INDUKTIONSPLADEN

BRUG KUN GRYDER DER ER BEREGNET TIL INDUKTIONSKOGEPLADER.

Nár der taendes for en kogezone, opvarmes bunden af gryden.

Kogezenen opvarmes kun af varmen overfrot fra gryden.

Induktionen registerer automatisk storrelsen af gryden.

Effekten for pharmen bør vaelges i forhold til den mad der skal tilberedes.

Herunder en tabel med vegledende effekt niveauer:

JUSTERINGSOMRADER

1-2	Smelte Opvarne	Saucer, smør, chokolade, gelatine Færdigretter
2-3	Piske Optøning	Ris, budding og gryderetter Grøntsager, fsk, frose produkter
3-4	Damp	Grøntsager, fsk, kød
4-5	Kogning	Kogte kartofler, supper, pasta Friske grøntsager
6-7	Tilberedning ved middel varme	Kød, lever, æg, pølser Goulash, roulade, indvolde
7-8	Kogning Friturestegning	Kartofler, fedtkogte kager
9	Friturestegning, bringe i kog	Bøffer, æggekage Kogning
P Friturestegning, bringe i kog		Bringe store mængder vand i kog

NB: Opvarmingstiden på induktionskogeplader er kortere end for kogeplader med gas.

BASISFUNKTIONER

Se tabellen for den relevante model pa foregående side.

BRIDGE-FUNKTION

Denne Funktion giver mulighed for at tande samtidig for kogezonerne 1-2 og/eller 3-4.

Foraktivering:

Bemärk: Funktion kan kun aktiveres på de 2 kogeplader til hójre eller venstre (ikke de to midtermste).

DEAKTIVERING af fonctionen BRIDGE:

Tryk samtidig pÅ symbo

BOOSTER-FUNKTION

Booster-funktionen oger effekten, sa der kan opvarmes store mængder (f.eks. af vand til kogning af pasta).
Denne forgelse af effekten er aktiv i maksimalt 10 minutter.
-Taend for kogepladen.
-Vaelg kogezone.
- Tryk på (+) indtil symbolet vises på displayet på det bagerste kogeområde.

Bemærk: det er kun muligt at indstille en plade til hojre eller til venstre ad gangen i (ikke mere end to alt).

Hvis den 1(4) plade er indstillet i, kan den naermeste 2(3) plade/DD indstilles over niveaet. Hvis det er den 2(3) som er i, slukker den 1(4).

FUNKTION KEEP WARM

42^ -For at holde tilberedte retter varme:

Taend for kogepladen.

Vaelg en kogezone.

Tryk på tasten (+) og derefter på tasten (-): symbolet U vises.

Slukning af kogepladen

For at slukke kogezonen:

Tryk pátasten(-)indtil dervises0pakogezonensdisplay.

hvis kogezenen stadig er meget varm angives det som aftervarme H. Sluk for kogepladen

Tryk pataste ① :Alle kogezonera kogepladen deaktiveres.

Pá display for kogezone, der stadig er meget varme vises symbolet.

RorIkkeveddissekogezonerindtillampen erslukket.

TIMERFUNKTION

OG AUTOMATISK SLUKNING KOGEPLADEN

Timeren har to Funktioner:

1-TIDSINDSTILLING.
2-AUTOMATISK SLUKNING af en eler flere kogezoner.

Det er muligt at indstille en varighed pa op til 99 minutter.

När den indstillede tid er gæt, vises der 00 på displayet for den relevante kogezone og der afgives et akustisk signal, der deaktiveres ved tryk på tasterne (+) eller (-).

TIDSINDSTILLING

For indstilling:

1. Taend for kogepladen (hvis den er slukket) med tasten 品 tryk samtidig pa tasterne (+) og (-) .
2. Indstil den onskefte tid med tasterne (+) og (-). Timeren starter.

For at eandre tiden gentages proceduren fra punkt 1.

For at annullere timeren:

1. Taend for kogepladen (hvis den er slukket) og tryk samtidig pa tasterne (+) og (-).
2. Tryk pà tasten (-) for at bringe tiden til 00.

AUTOMATISK SLUKNING

For Funktionen med automatisk slukning:

1-Taend for kogepladen.
2-Vaelg kogezenen.
3 - Vaelg effektniveauaut.
4-Indstil timeren som beskrevet ovenfor.

For indstilling af den automatiske slukning for en,anden kogezone, gentes fremgangsmaden fra trin 2.

TIDSINDSTILLING og AUTOMATISK SLUKNING kan anvendes samtidig.

SASAN LSES EVENTUELE PROBLEMER KOGEPLADEN

Kogepladen aller de enkelte kogezoner vil/DDke taende:

Kogepladen er/DDtet eektritetsnettet.
- Sikringen er sprunget.
- Kontroller at blokeringsfunktionen ikke er aktiveret.
Der er fert ell er vand pata tasterne.
Der er placeret en genstand pa tasterne.

Symbolet fremkommer.

• Der er ikke placeret nogen gryde/pande pa kogezonen.
  Den anvendte gryde/pande er icike egent til induktionskogeplader.
• Diameteren på grydens/pandens bund er for lille i forhold til kogezenens diameter.

Symbolet [E]: fremkommmer.

• Udfor frakobling af kogepladen og herefter tilkobling igen.
• Tag kontakt til servicecenteret.

En af kogezonerne ell erhe kogepladen slukker:

• Sikkerhedssystemet for overophedning er aktivt.
  Kogepladen erlen af kogezonerne har vaeret taendt for ange.
• En aller flere taster er daekket til.
• En af gryderne er TOMME og bunden er blevet overophedet.

ventilatoren bliver ved med at kore after at kogepladen er blevet slukket:

• Dette er ikke en fejl: Ventilatoren fortætter med at beskytte den elektroniske styreenhed.
• Ventilatoren standser automatisk.

For at hjælpse serviceteknikeren viser brugergrænsefladen (UI), i tilfaelde af fejl, feilkoder.
I kombination med det medleverede dokument "Grundlaeggende fejlkoder 2", som indeholder detaljerede oplyninger, findes der ogsa en komplet tabel med fejlbeskrivelser.
E.G.O's standard fejlkoder er anfort i det folgende. Tilpassede brugergranseflader kan vare anderledes. I standarden er der forskel pa generelle UI-fejl (Er xx) og kogepladefejl (E / x) .I tilfaelde af kogepladefejl blinker displayet til den defekte kogeplade skiftevis "E" og en hex-kode "X".

Fejlkode	Beskrivelse Mulige	Ärsager	Afhjælpning
	Kogepladen kan konfigureres, hvis der vises et statistik "C"	Ingen fejl, brugeren er i servicemuen.	Der skal stilles en egnet pande på den pågåeldende kogeplade
	Kogepladen vil blíve konfigre- ret, hvis der vises et blinkende "C". Efter en korrekt konfiguration vi- ser det relevante display"-". Hvis"-". ilkke vises, skal man kontrolere de mulige Årsager til E/5	Brugeren er i servicemuen, ingen fejl	Vent på symbolet "-" aller afbryd konfigu- rationsaktivitetene ved at trykke på den valgte tast."C"vil ikke længere blinke.
	Et blinkende "E" på hvør kogepla- de viser, at alle konfigurationer vil blíve slettet	Brugeren er i servicemenu, ingen fejl	Manuel konfigura- tion
	Temperatur- grænser er overskredet	Pt- eller gla- stemperaturen er for hjog NTC -> elektronikkens temperatur er for hjog	Systemet skal kole ned
	Uegnet gryde, fx fordi den har mi- stet sine magneti-ske eigenskaber pga. bundens temperatur	Gryden skaber et体系建设it driftspunkt på modulolet, som kan ødelægge enchederne, fx IGBTs.	1. Fejlen annulleres automatisk after 8 s, og kogepladen kan brugesigen. Hvis der igen opstår fejl, skal gryden udskiftes. 2. Modulet skal udskiftes, hvis fejen vises utden en gryde på kogepladen.
E4	Ikke konfigureret induktionsmodul (alle induktionsmodul erage-rer på UI, men ethvert element er relateret til den berørte koge-plade.)	induktion-smodul er ikke konfigureret	Slet navkonfigura-tionen og aktiver den manuelle konfigu-ration. Start UI serviceme-nuen for at konfi-gurere induktionsmodulet. Hvis de anforte punkter ikke problemet, skal modulet udskiftes.
E5	Ingen commu-nikation mellem UI og induktion-smodulet	Ingen strømforsyning til induktion-smodulet. Ledningsføring er)daryl eigler defekt	Kontroller strom- og LIN-tilslutninger. Hvis tilslutningen er OK, skal modulet udskiftes
E6	Forstyrrelse på hovedstrømfors-yning	1. Fejl registre-ring af hoved-strømfrekvens 2. Overspænd-ing	Kontroller hoved-strømforsyningens spænding og frekvens, hvis de er ok, skal modulet udskiftes.
E7	Fejl som ikke kan tilskrives		Udskift modul eller brugergrænseflade
E8	Ventilator defekt V	Ventilator aller styreelektronik er defekt	Udskift modul
E9	Defekt tempe-ratursonde på induktor	Sensorsignal er uden for gyldigt område. Sensor uller elektronik er defekt	Udskift modul
ER	Hardwaredefekt på induktion-smodul	Defekt hardwa-reenhed regi-streret under egenkontrol af modulet	Udskift modul
EC	Konfigurationsfejl	kogeplader er dedikeret til det samme element på bruger-grænsefladen	Slet den nuværende manuelle konfigura-tion med serviceme-nuen
EH	Rettet sensor-værdi (test fun-ktion af T-sonde på induktor)	Ikke stor nok tempera-turaendring (10 K)inden for 5 min after at der er tændt for komfuret	Systemet skal kole ned
Ingen funktionali-tet og intet display	Overspænding på kontaktens strømforsyning (ingen funkta-nalitet)	400 V tilslutting Frakobl strømfors-yningsledningen og kobl den til ivigen

Bemærk:

Ikke alle fejl kan registrarres automatisk af systemet, det er for eksempel likke muligt ved defekt pa brugergransefladens stromforsyning.

EMFANG

Iienne version passerer luften gennem Carbon.Zeo -filtrene for at blive renset og ledt tilbage ud i miljoet.

Kontroler, at Carbon.Zeo -filtrene er monteret pa emhaeten. I modsat fald anbringes de som vist i montagevejledningen.

Iienne version skal kontraventilen违法犯罪: Fjern den hvis den allerede er placeret pa motorens luftudtag.

MONTERINGSVEJLEDNING

Afsnit forbeholdt kvalificeret personale

Emhaeten kan installeres med forskellige konfigurationer.

De generelle installationstrin er gaeldende for alle anlaeg; folg i stedet narr det er anfort den relevante fase vedrorende den onskeede installation.

FUNKTION

Taend for emhaeten mindst et minut ffor madlavningen pabegyndes, for at lederog og dampirnting af udsgningsfladen.

Lad emhaeten fungerer indtil alle dampe og lugte er suget fulstaendigt ud after madlavning: Med Funktionen Timer er det muligt at indstille en automatisk slukning af emhaeten after 15 minutters fonction.

HVILKEN HASTIGHED SKAL MAN VÆLGE?

Hastighed (1-3): Holder luften ren med et lavit energiforbrug.

Hastighed (4-5): Alminderige brugsbetingelser.

Hastighed (6-7): Tilstedeveerse af kraftig lugt og reg.

Hastighed (8-P): Hurtig udluftning af lugt og damp.

HVORNAR SKAL FILTRENE VASKES ELLER SKIFTES?

Metalfibre skal rengores after hver 30 timers brug.

De aktive kulfitre skal udskiftes hver 9 maned, og udskiftes hver 18 maned.

For yderligere informationer ser kapitlet "VEDLIGEHOLDELSE".

KONTROLPANEL TOUCH

①A - 9	+

①A	ON/OFF Kort tryk: Tænding og slukning af emhætten Langvarigt tryk: Aktivering af den automatiske driftscyklus (A) på emhætten i henhold til pladernes effekt.
+	Styrkeforøgelse fra 1 til...9 (op til "P"). Styrke "P": Kun aktiv i fö minutter og vender sö tilbage til styrke 9.
-	Reduktion af styrken fra P til 1.
⓶✓	For aktiv emhætte (Kort tryk): TIMER (rød blinkende lysdiode) Selvslukning after 15min. Funktionen inaktiveres (slukket rød lysdiode) hijs: - Man slukker motoren (tasten ⓷A). - Tryk på TIMER-knappen igen ⓹✓. For slukket emhætte (Langvarigt tryk 4s): Åbning af lamellene ved vedligeholdelse af emhætten og metalfiltrene ⓺
⓻	ALARM FEDTFILTER AF METAL Vedligeholdelse after cirka 30 timers brug. Tryk i 5 sekunder på tasten ⓽✓ for at nulstille tälleren.

ALARM KULFILTER CARBON.ZEO

Vedligheholdelse after cirka 2000 timers brug.

Tryki5 sekunderpatasten for at nulstille taelleren.

Aktivering af alarmen:

Tryk, for slukket emhætte, i 3 sekunder på tasterne

per 3 secondi

Lysdioden tender

Hvis betjeningsboksen er fuldstændig inaktiv, afbrydes den

elektriske forsyning middertidigt (ca. 5 minutter), inden du

kontakter den tekniske serviceafdeling. Efterfolgende aktiveres

hovedafbryderen for at genoprette den normale Funktion.

Hvis dette ikke har nogen effekt, kontaktes den tekniske serviceafdeling.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL!

For rengöring mä der aldrig anvendes et dampapparat.

Inden rengoring, skal man sikre at kogepladen har stuetemperatur.

Rengør altid kogepladen after hvr brug og med et specifikt rengøringsmiddel til keramiske kogeplader.

AnvendCREASEprodukterderindeholder:

• aetsende midler (soda, syrer, ammoniak).

• slibende midler (pulver eller pasta).

Vask ici flapperne i opvaskemaskinen.

Anvend/DDie spidse ell skrabende genstande.

After rengoring torres apparatet med en blod klud.

NYTTIGE RAD TIL VEDLIGEHOLDELSEN

Vi anbefaler, at du rengor din kogeplade regelmaaessigt, helst after hver anvendelse. Man ma Ike bruge skrubbeshvameller silbemidler.

Undgä ligeledes aggressive kemikalier, sāsom ovnspray, pletfernemidler, men ogsa rengaringsmidler til badet aller universalrensemidler.

Et ojebiks uagtsomhed er nok!

Undgä, at den varme kogepladekommen i berøring med plastic, solvpapir, sukker erer madvarer indeholdende sukker. Disse stoffer skal straks fjernes fra den varme kogezone ved hjaelp af renrorgingsredskabet af metal. Hvis de nar at smelte, kan de faktisk beskadige overfladen. Inden madlavning med masser af sukker anbefaler vi derfor, at du beholder kogepladen med et passende middel.

Et skinnende risultat ved hjaelp af tre enkle handleringer:

For at opn en korrekt renrorging skal man forst og fremmest fjerne de starse belaegninger og madrester ved hjelp af renrorgingsredskabet af metal.

Haeld nogle draber af rensemidlet pa den kolde kogeplade, og tør af med kokenrulle erer en ren klud.

Derefter bruges en vad klud hen over kogepladen, og til sidst tarrs af med en ren klud. Sadan!

Hvordan kan jeg se, om en skraber er velegnet til glaskeramiske plader?

• En skraber af metal (som hverken smelter aller antaender)
• En skraber, som man let kan lase og blokere
  Klingenerkorrekt fastgjort og flytter sig ikke
  Klingen er robust, ren og rustfri
• En skraber, som helst er godkendt af et certificeringsorgan (f.eks. TUV-GS seal)
  Brugermanual og sikkerhedsanvisninger til radjighed

RENGØRING AF INDVENDIGE OVERFLADER

Det er forbudt at rengore elektriske dele aller motordele inde i emhaften med vaeske aller oplosningsmidler.

FEDTFILTRE AF METAL

det anbefales at vaske metalfiltrene (F) ofte(mindst en gang om maneden) ved at lade dem stä i blod i cirka 1 time i kogende varmt vand og opvaskemiddel.uden at boje dem.

Anvend aldrig aetsende, syrlige aller alkaliske rengaringsmidler.

Skyl dem med omhu og vent med at montere dem igen, til de er helt tore.

Det er tilladt at vaske filtrene i opvaskernaskinen.

For udtagnig og bisaettelse af feldtfltrene i metal, se monteringsvejledningen.

KARCOAL-OG ZEOLITEFILTERS (Tilvalg) KACL.963

Ved normal brug anbefales det at regenerere zeolit-kulfilteret hver 9. maned og udskifte det hvert 18. maned. Filteret regenereres nemt ved at laggge det i en almindelig hushholdningsovn ved en temperatur pA 200^ ca. 1 timer.

Afvent, at filteres afkoler, inden det genmonteres.

BAKKE TIL OPSAMLING AF OLIE

Det anbefales at rengore bakken hver 1 maned.

Anvend aldrig aetsende, syrlige ell er alkaliske renrgoringsmidler.

For en mere grundig rengoring, fernes bakken til opsamling af olie (se figur), og vask den med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl den med omhu og vent med at montere den igen, til den er helt tør.

BORTSKAFFALSEVEDENDTLEVETID

Symbolet med den overstregede affaldsspand, der er gengivet pa deres apparat, betyder at produit indgär i kategorien WEEE"Waste Electrical and Electronic Equipment" (affald af elektriske og elektroni

ske producer) hvorfor det icke ma bortskaffes sammen med dagrenovationen som alminderigt affald, men skal behandles saerskilt for at kunne genanvendes, erer underg saerlig behandling for udskillese af eventuelt skadelige dele/stoffer, der bortskaffes med respect for miljoet. Korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker til at spare verdifulde resurser og undga potentielle negative pavirninger for folkesundheden og omgivelserne, som omvendt kan forarsages af en ukorrekt bortskaffelse af affaldet.

Kontakt venligst de lokale myndigheder, for at indhente yderligere oplysninger om det naemeste indsamlingspunkt. Der kan vare fastsat bader for ukorrekt bortskaffelse af denen type affald i den nationale lovgiving.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I EU-LANDE

Den europæiske lovgivning vedrørende WEEE producerk indgår i det enkelte medlemslands lovgivning pa forsellig vis. Vi anbefaler derfor vores kunder at tagekontakt til de lokale myndigheder, eller til forretningen hvor apparatet er kobe, for naernere oplysninger vedrørende den korrekte bortskaffelse.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I IKKE-EU-LANDE

Symbolet med den overstregede skraldespand er kun gydigt i EU-medlemslande: Vi anbefaler vores kunder at tage kontakt til de lokale myndigheder, ell er til forretningen hvor apparatet er kobt, for naermere oplysninger vedrørende den korrekte bortskaffelse.

GIV AGT!

Producenten forbeholder sig ret til at foretage andringer pa udstyret, til enhver tid og uben varsel. Genoptryk, oversættelse og reproduk

tion,ogs delvis, af donne vejledning er underlagt tilladelse fra fabrikanten.

De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifikationerne i denen vejledning ervejledende og må ikke offentliggøres.

Vejledningen er blevet udformet pa italiensk og Fabrikanten fraaegger sig ansvarret for eventuel fejtagtg afskrivning aller oversaatelse.