Quantum Easy - Liesi FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Quantum Easy FALMEC

Nämä varoitukset on laadittu oman ja muiden turvallisuuden varmistamiseksi. Lue siis tämä objekirja huolellisesti kokonaisuudessaan ennen laitteen käyttoa jauststa.

Valmistaja ei vastaa mistaan suoraan tai epasuorasti henkilöille, omaisuudelle tai eläimille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat tassā ohjekirjassa osoitettujen varoitusten laiminlyönneista. Tämā ohjekirja on sailytettāva aina yhdessa laitteen kanssa tulevaa tiedonhakua varten.

Jos laitteisto myddaan tai siirretaan toiselle omistajalle, varmista etta myos ohjekirja toimitetaan uudelle kayttajalle, jotta tama saa ohjeet tuulettimen kaytostaa sitakoskevista varoituksista.

Alkuperäisten varaosien käytto on välttamätontä.

Käytötarkoitus

Tämä liesi on tarkoitettu käytettväksi kotitalouksissa lämpimien ruokien valmistusta ja lammitysta varten.
- Ää asenna liettäulkotiloihin aläkä altista sitä ilmastotekijöille (vesi, tuuli, jne.).
- Mikaan muu käytö ei ole sallittua.
Täm laitteen käytö on sallittua yli 8-vuotiaille lapsille ja henkilöille, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittävasti kokemusta ja/tai tietoa laitteesta, vain valvonnan alaisena tai kun he ovat ensin saaneet objeet laitteen turvallisesta käytösta ja ymmärtneet sihen liittyvat vaarat.
- Lapset eivat saa leikkia laitteella. Kayttaja ei saa antaa laitteen puhdistusta tai huoltoa lasten tehtavaksi ilman valvontaa.
- Alä jatä liesilevyä valvomatta sen ollessa toiminnassa.

Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan kypsentamisestä syntyneiden hóyryjen poistamiseen kotitalouskeittiöissä: kaikki muu käytto on kielletty. Värinkäytto voi aiheuttaa vahinkoa ihmisille, omaisuudelle ja elämille ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.

Palovammojen vaara

• Käytä valvontalukkoa välttäksesi, etta valtuuttamattomat henkilöt paasevat kytkemän laiteen paälle.
• aseta paistinpannujen ja kattiloiden kahvat niin, etta lapset eivat pääse koskemaan niihin.
• Sammuta levyt kayton jälkeen.
• Alä aseta mitään metalliesineita levylle niiden ollessa paällä.

Tekninen turvallisuus

• Asennustoimet on annettava asiantuntevien ja patevien asentajien vastuulle, taman ohjekirjan ohjeiden ja voimassa olevien maarysten mukaisesti.

Jos virtajohto ja muut componentit ovat vaurioituneet, lietta El saa kayttaa: kytke liesi irti virtualahteesta ja ota yhteys jalleenmyyjän tai valtuutettuun huoltopalveluun korjausta varten. Alä muokkaa laitteen sahköisä, mekaanisia tai toiminnallisia rakenteita.

Alä suorita korjauksia tai osien vaihtoja itse.
Epapätevien ja valtuuttamattomien henkilöiden toimet voivat aiheuttaavakavia vaurioita yksikköön tai fyysisia ja henkilökohtaisia vammoja, jotka eivät kuulu takuun piirin.

• Ennen lieden asentamista, tarkista jokaisen osan kunto ja toiminta. Jos havaitset vikoja, alä jatka asennusta ja ota yhteys jalleenmyyjaan.

Sähköjärestelmän, johon laite on kytketty, on taytettä paikallisten märäysten vaa-timukset ja sisällettä maadoitusliitantä tomaan voimassa olevien märäysten kaisesti. Sen on myos oltava antistaattisia naisuksia koskevien eurooppalaisten tardien mukainen.

Lieden typpikilvessä olevien kytkentätiotojen (jännite ja taajuus) on vastattava sahköverkon ti-etoja.

Vertaa naita tietoja ennen liitantaa.

Epäselvissä tapauksissa ota yhteys sahköasenta-jaan.

• Alä käytä liettä ennen sen asennusta.
  Liesilevyä ei saa käyttaa liikkuvassa laitteessa.
• Alä koskaan avaa laitteen koteloa.
• Falmec vakuuttaa turvamaäräysten noudattamisen vain alkuperäisiä varaosia käytettaessä.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi ulkoisella ajastimella tai kaukosaatimellä.

Ennen kuin asennat tuulettimen, tarkista, etta sahkoverkon tiedot vastaavat tuulettimen sisall' olevassa typpikilvessa ilmoitettuja tietoja.

Asennetun laitteen kytkemiseen tarkoitetun pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa: muussa tapauksessa asenna katkaisija tuulettimen pois kytkentä varten tarvittaessa.

Kaikki sahkjärestelman muutokset on annettava patevän sahköasentajan tehtäväksi.

Alä yritā selvittāa ongelmaa yksin laitteen toimintahäirion tapauksessa, vaan ota yhteys jalleenmyyjaän tai valtuutettuun huoltoon korjausta varten.

Kun asennat laitetta, kytke laite pois irrottamalla pistoke tai sammuttamalla päkyt-

kin.

KÄYTTOVAROITUKSET

• Ennen laitteen ensimmäistä pälle kytkentä, poista kaikki suojamuovit ja tarrat.

Kayton aikana paistinpannut ja kattilat voivat aiheuttaa aantä, joka johtuu:
- korkeasta tehotasosta
- erilaisista materiaialesta kattiloiden pohjassa.
- Älä koskaan käytä vettä tulen sammutamiseen. Kytke levy.POIS paälta. Tukahduta liekit peitteellä, palosuojatulla peitolla tai vastaavalla.
- Alä pida sytyviä esineita lieden alla olevissa laatikoissa. Ruokailuväline-laatikon on oltava palonkestävää materiaialia.
- Alä kuumenna tyhjä kattiloita tai paistinpannuja ja tarkista aina, etta kattiloissa on minimimärä nestettä.
- Sammuta liesi kayton jalkeen.
Seura kypsennysta jatkuvasti rasvojen ja oljyjen kayton tapauksessa, koska ne syttyvat helposti tuleen.
Lammita rasvaa ja oljya maksimiteholla enintaan yhden minuutin ajan ja alia koskaan kayta tehoste-toiminta.
- Varo polttamasta itseäi laitteen kayton aikana tai sen jälkeen.
- Varmista, etta mikään laitteen kiinteista tai irrotettavista johdoista eiole kosketukssessa lasin tai kuumaan pannuun.
- Älä käytä liettä astioiden lammittamiseen.
- Alä kaytä liesitasolla mitaän peitteita.
Sahkokaapeleita ei saa päästä kosketukseen lieden kanssa.
- On suositeltavaa suojata kädet pannulappuja käytämällä. Käytä vain kuivia hanskoja tai pannulappuja.
Kayta vain induktioiesille tarkoitettuja, tasaisella ja magneettisella pohjalla varustettuja kattiloita.
Välta sokerin, synteettisten alumiinmaterialialien, muovikalvojen paësýkosketukseen kuumien kohtien kanssa. Jähdytyksen aikana nàmä ainéet voivat aiheuttaa halkeamia tai muita muutoksia pyrokeraamiselle pinnalle: sammuta laite ja poista valittomästi vië kuumalta liedelta
Kun siirr kattiloita, ali liu'uta niit pinnalla vaan nosta niita.
Kattilat ja liesi on puhdistettava taydellisesti ennen toisiinsa kosketusta.
- Ää pudota mitään liedelle!

Käytä vain magneettipohjaisia kattiloita. Muut materiaalit eivät ole salitttuja.

Astioissa on erilaiset pohjat.

Pohjat voivat olla taysin rautapitoisia, sekoitettuja rauta- ja ei-rautamalleja, ei-rautamalleja.

• Pohjia, joiden materiaali ei ole rautametallia (alumiini, kupari, ..., ei voida kayttta induktiolevyen kanssa.
  Pohjat, joissa on sekamateriaialeja, voivat lammete epatasaisesti eivatkne saavuta korkeita lampotiloja. Jos pohja koostuu paasaissa ei-rau-taisesta materiaialista, liesi ei valttamatta tunnista katilaa eikke keittoalue aktivoidu. Lisaki joillakin naista materiaaleista on taipumus vapauttaa materiaalia, joka sitoutuu lasin kuumaleimaan vahingoittamalla sen peruuttamattomasti.
  Täysin rautaiset litteät pohjat ovat soveltuvimpia ja lampö jakautuu ta-saisesti.

Käytä sopivan kokoisia kattiloita, levyn koon mukaan.
- Käytä aina kattiloita tai paistinpannuja yhdellä levyllä, myös SILTA-toimintaoa käytettaessä.
- Alä sijoita kuumia kattiloita kosketusnappaimille tai merkkivalojen paälle, koska tāmā voi vaurioittaa alla olevia componentteja.
- Pidä ohjaimet ja lamput aina puhtaana.
- Alä saïlytä metalliesineiti suoraan keittotason alla.
Kayta kansia aina kun voit lammon karkaamisen valttamiseksi.
Kypsennä vahaisell vedella.
Kun alat grillata tai kypsenta ruokia, aseta teho alemmalle tasolle.

Turvaohjeet ja varoitukset

Varoitus tahdistimia kayttaville henkilioille:

Ota huomion, etta laitteen kayton aikana sen valittoman laheisyyteen muodostuu sahkomagneettinen kentta. On siis pieni mahdollisuus, etta se voi vaikuttaa tahdistimen toimintaan.

Jos et ole varma asiasta, ota yhteys tahdistimen valmistajaan tai lakärisi.

Lieden käytön aikana muodostuva sahkomagneettinen kentt voi vaikuttaa magneettiesineiden toimintaan. Pankkikorteja, pelastusvalineita, taskulaskimia jne. ei saa sailyttä lieden lahella sen ollessa toiminnassa.

Laitteen alle laatikkoon sailotyt metalliesineet voivat kuumentua pitkään ke-stavän kayton aikana. Alä sailö metalliesineita laatikkoon valittomasti lieden alle.

Tämä laite on varustettu jaahdytystuulettimilla. Jos integroidun laitteen alla on laatikko, laatikon ja laitteen pohjan valissä on oltava riittavasti tilaa liedentuuletusta varten, ja jotta varmistetaan etta tuulettimet eivat estysi.

Alä koskaan käytä kahta kattilaa tai pannua samalla levyllä, tai suorakul-maisella levyllä, tai PowerFlex-levyllä.

Ennen puhdistusta ja huoltotöitä, kytke laite irti irrottamalla pistoke tai sammuttamalla paakatkaisijasta.

Alä käytä liesituuletinta koskeilla käsillā tai paljain jaloin.

Tarkista aina, etta kaikki sahköiset osat (valot, poistotuuletin) on sommutetu kun laitetta ei käytetä.

Alä jata mitään esineita moottorilla toimivien silipien paalle.

Liesituulettimen paalte tai sihen ripustettujen (mallista rippuen) esineiden enimmaispaino ei saa yitttä 1,5 Kg.

Valvo aina kypsennysta uppopaiston aikana: Yikuumentunut oljy voi syttyu tuleen.

Alkaoskaan kayta liesituuletinta ilman metallisia rasvanpoistosuodattimia: muuten rasa ja lika keräantyy laitteeseen ja vaarantaa sen toiminnan.

Liesituulettinen nakyvat osat voivat ola kuumia kaytettäessa sarnaan aikaan keittolaitteiden kanssa.

Alpa puhdista laitetta, kun tuulettimen osat ovat viela kuumia.

On olemassa tulipalovaara, jos puhistusta ei suoriteta ohjekirassa ilmoitetuilla ohjeella ja tuotteilla.

Sammuta laite päakatkaisijasta, kun sitä ei käytetä pitkin aikoihin.

Jos samaan aikaan käytetaan muita kaasua tai muita poltoainei t käytävi laitteita (lampokattila, uuni, takka, jne.), varmista ett haune, johon savut poistetaan on tuulettu ja tayttä pai-kalliset märäykset.

ASENNUS

vain ammattilaisille

Ennen liesituulettimen asennusta, lue huolellisesti kappale 'TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET'.

TEKNISOTOMINASUDET

Tekniset tiedot on annette tuulettimen sisall olevissa merkinnoissa.

SUOITTAMINEN

Ala asenna tuuletinta ulkotiloihin alaka altista sita ilmastotekjolle (vesi, tuuli, jne.).

LIESI

SAHKÖLITÄNNAT

(vain ammattilaillage)

Kytke laite irti päverkosta ennen mitään liedellä tehtävi toimen-piteita.

Varmista, etta lieden sisallä olevat sahköjohdot eivat ole irta katkenneet:

vahingon sattuessa, ota yhteys lahimpaan huoltoon.

Anna sahkoliitannat patevan henkilon tehtavaki.

Liitannat on tehtavà noudattaen voimassa olevia märayksiä.

Ennen lieden kytkemistä paaverkkoon, tarkista etta:

• verkkojannite vastaa lieden sisallä clevassa kilvessə osoitettua jinnitetta;
• sahkojarestelmnoudattaa ja kestaakuken (ks. lieden sisallilmoitetut tekniset tiedot);
• verkkopistoke ja kaapeli eivat joudu kosketuksiin yli 70°C;n lampötilojen kanssa;
  viransyottjorjestema on tehokkaasti ja oikein litety maadoitukseen voimassa olevien maarysten mukaisesti.
• lieden liiäntaän tarkoitettu pistoke on ulottuvilla.

Seuraavissa tapauksissa:

• laitteiden kaapeleissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava "standardien" mukainen. Johdot on liitettä seuraavasti: kelta-vihrea maadoitukseen, sininen nollajohdin ja ruska vaiheeseen. Pistoke on liitettä sopivaan turvapistokkeeseen.
• kiinteaa laitetta ei ole toimitetu virtajohdolla ja pistokkeela, tai millaan muulla laitteella, joka varmistaa katkaisun paaverkosta, missa kontaktien avaus, joka sallii tayden erotuksen ylljannitteluokan ll oloshteissa.
• Mainitut erotinlaitteet on asennettava päverkon laitteisin asennusmaaräysten mukaisesti.

Kelta/vihrea maadoituskaapelia ei saa erottaa kytkimen kautta.

Valmistaja ei ota vastuuta turvamäräysten laiminlyonneista.

LIEDENTURVALAITTEET

Turvakatkaisu

Jos levy ylitttä enimmäiskäyttojan samalla teholla, se kytkeyty automaatisesti pois paälta ja jännöslammon osoitin sytty.

levyn nollaamiseksi, kosketa vastaavia nappaimia.

Tehotaso	ma-tala	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maksimi kâytötuntien määrë	8.7	2.0	8.7	6.7	5	3	4.5	2.8	2.3	1	9

Liesi sammuu automaattisesti, jos yksi tai useampi ohjain on peitetty yli 10 sekuntia.

Toiminnan palauttamiseksi:

• poista kaikki esineet ohjauspaneelin pälä.
  -puhdista ohjauspaneeli.
• kytke liesi ja haluttu liesialue paalle.

Ylikuumentumislaite

Ennen kuin liesi pääsee ylikuumenemaan, ohjain laskee käytetty tehoa noudattaen seuraavia suojamenetelmia:

• Tehostimen ja power-tehostimen deaktivointi, jos kytkettynä paälle.
• Tehotason asetuksen lasku.
• Päälä olevan levyn sammutus.

levynaytolla nakyviestiE2

levy on mahdollista palauttaa kayttoon, kun oletusviesti on sammunut.

KOKOONPANON TURVAOHJEET

Asenna liesi keittiokaappien ja rungon asentamisen jälkeen.

Varmista, etta tyotasot on kasicitely lampoak nestavallia liimalla, jotta ne eivat vaanny tai irtoa.

Laitetta ei saa asentaa jäkaappien tai pakastinten, pesukoneiden, astianpesukoneiden tai rumpukuvaajien paalle.

Lieden lijntä

verkko Yhteys Johdon koko Virtajohto Kytkin
220V - 240V~50/60Hz	1P+N / 2P	3 x 2.5 mm²	H 05 VV-F H 05 RR-F	25 A*
380V - 415V~50/60Hz	2P+N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV-F H 05 RR-F	16 A*
380V - 415V~50/60Hz	3P+N	5 x 1.5 mm²	H 05 VV-F H 05 RR-F	16 A*

• laskettuna nykytekijällä EN 60 335-2-6 standardin mukaisesti.

TEHO:

Ominaisuus
Kokonautisteho	2800-7400W
Asento 1
Nimellisteho	1600W
Tehostetu teho	1850W
Asento 2
Nimellisteho	2100W
Tehostetu teho (1/2)	3000W
Asento 3
Nimellisteho	2100W
Tehostetu teho (1/2)	3000W
Asento 4
Nimellisteho	1600W
Tehostetu teho	1850W

Ohjain kuvaus
1	Liesitaso ON/OFF. Jos mitään muuta ohjainta ei ole kytketty pääle, liesi sammuu automaattisesti mutuman sekunnin kuluttua
2	Etuosan levyn valinta. Poinettaessa samaan aikaan kanssa kytkee SILTA-toiminnon pääle.
3	Takaosan levyn valinta. Poinettaessa samaan aikaan kanssa kytkee SILTA-toiminnon pääle.
4	Ohjauslohko: painettaessa yli 2 sekuntia estäa kaikki ohjaimet. Ohjaimien vapauttamiseksi, toista toimenpide.
+	Nostaa kypsennyksen tehotasa ja tehostus-valinta, tai lisää kypsennysaikaa AJASTIN-toiminnolla.
-	Laskee kypsennyksen tehotasa ja tehostus-valinta, tai vähentää kypsennysaikaa AJASTIN-toiminnolla.

Näytö näytö	kuvaus
	levy valmiustilassa
	Tehotas o matalimmasta korkeimpaan, jotka voidaan valita painamalla nappäimiä + ja -
	Tehostus: maksimi-kypsennystho.
	Jännöslammön osoitus
	tehotasot välillä 0 ja 1, soveltuvat pitämaa ruoan lämpimänä
	silta-toiminto käytössä. (kattilan minimihalkaisja: Ø230 mm)
	Kattila ei ole liedellä tai ei sovellu materiaalin tai koon vuoksi. (kattilan minimihalkaisja: Ø 120 mm)
+ & (näytö keskella)	Ohjauslohkon toiminta kytketty.

LIESITASONTOIMINTA JA KAYTTÖ

KÄYTÄ VAIN INDUKTIOLIESILLE SOPIVIA KEITTOASTIOITA.

Kun levy on pällä, kattilan pohja lampenee.

Levy kuumenee vain kattilan muodostaman lammon vaikutuksesta.

Liesitaso havaitsee automaattisesti kattilan koon.

Lammitysteho on valittava kypsennettavän ruoan mukaan.

Katso alla lyhyt taulukko:

ASETUSALUEET

1-2	SulatusLämmitys	Kastikkeet, voi, suklaa, gelatiiniEsikypennenyt ruoat
2-3	VatkausPakasteen sulatus	Riisi, vanukas ja kypsennenyt ruoatVihannekset, kala, pakastetut ruoat
3-4	Hörytys	Vihannekset, kala, liha
4-5 Keittäminen	Keitetyt perunat, keitot, pasta Tuoreet vihannekset
6-7	Kypsennä matalalla lämmityksellä	Liha, maksa, munat, makkarat Pataruoat, liharullat, sisälmykset
7-8 KypsennysFriteeraus	Perunat, munkit, kakut
9	Friteeraus, kiehuntapiste	Pihvit, omeletit Keittäminen
P	Friteeraus, kiehuntapiste	Suuren vesimärän kiehuntapisteen saavuttaminen

Huomaa: liesitasojen lammitysaika on lyhyempi kuin kaasuliesien.

PERUSTOIMINNOT

Katso vastaavan malli taulukko edelliseltä sivulta.

SILTA-TOIMINTO

Tämtoiminto kytkee levyt 1-2 ja/tai 3-4 toimintaan samanaikaisesti.

Kytkenta:

-Kytke liesitasopaaIe

-merkki naytetaan etuleyn naytolla;

Paina nappaimia + ja -virran kytkemiseksi.

Huom: tamà toiminto voidaan aktivoida vain kahden oikean ja kahden vasemman levyn valillä (ei kaksi keskimmäista levyä).

SILTA-toiminnon SAMMUTTAMINEN:

Tehostus vahvistaa tehoa suurempien märien lammittamiseksi (esim. pastavesi).

Tämā tehon nosto on kaytössa enintaan 10 minuuttia.

Kytke liesi paalle;

-valitselevy;

• kosketa (+) kunnes takalevyn näytöllä naky

Huom: on mahdollista asettaa vain yhteen oikeaan tai yhteen vasempaan levyyn kerralla (ei enempää kuin kaksi).

Jos 1 (4) on asetettu tilaan, lahella 2(3) olevaa levyä ei voi asettaa yltāmään tasa.

Jos 2(3) levyn asetus on P,1(4) levy sammu.

42^ - Kypsennettyjen ruokien lampotilan sailytys:

Kytke liesi pälä;

Valitse levy;

Paina (+) ja sitten(-):nakyviin tulee U merkki.

Lieden sammuttaminen

Liesilevyn sammuttamiseksi:

Paina (-) nappainta, kunnes levyn naytolla nakyy 0.

Jos levy on viela kuuma, jannoslammoksi mairitetaaen H.

Kytke liesi pois paaltä

Paina ① nappainta: kaikki levyt sammuvat.

Niiden levyjen naytolla, jotka ovat yha kuemia, nayy H.

AJASTIN JA AUTOMAATTINEN LIEDEN SAMMUTUS

Ajastimella on kaksi toiminta:

1-AJASTIN;
2 - Yhden tai useamman levyn AUTOMAATTINEN SAMMUTUS.

Kesto on mahdollista märittäenintäan 99 minuutttiin.

Kun aika on kulunut loppuun, naytolla ajan kohdalla nayytetaa 00 ja laite antaa aanimerkin, joka voidaan sammuttaa painamalla (+) tai(-).

AJASTIN

Asetus:

1. Jos sammutetu, kytke liesi paalle Happaimella ja kosketa (+) ja (-) samaan aikaan.
2. Aseta haluttu aika koskettamalla nappaimi (+) ja (-). Ajastin kaynnistyy.

Ajan muokkaamiseksi toista toimenpide kohdasta 1.

Ajastimen peruuttamiseksi:

1. Jos sammutettu, kytke liesi paalle ja kosketa (+) ja (-) samaan aikaan.
   (Plus-versiossa valo palaa).
2. Kosketa (-) nappintä ajan kytchemiseksi 00.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Automaattista sammutusta varten:

1 - kytke liesi paalle;
2-valitsetlevy;
3-valitseteho;
4 - aseta ajustin yllä kuvatulla ravalla.

Automaattisen sammutuksen saatamiseksi toiselle levylle, toista toimenpit-eet kohdasta 2 lahtien.

AJASTINTA ja AUTOMAATTISTA SAMMUTUSTA voidaan kayttaa samanai- kaisesti.

MITÄ TEHDA LIEDEN ONGELMATAPAUKSISSA

Liesi tai levyt eivat kytkeydy pälle:

Liettä ei ole liitetty sahköverkloon.
Suojasulake on lauennut.
- Tarkista onko lohko aktivoitu.
Nappainten paall on vetta tai rasvaa.
Nappainten paall on esineita.

Näytölä naky.

Levylä e iole kattilaa.
Kaytetty astia ei sovellu liedelle.
Kattilan pohja on lian pieni levyn allaan nahden.

Näytöllä näkyy [E]:

• Sammutaja kytke liesi paalle.
  Ota yhteys myynnin jalkeiseen tukeen.

Yksi levyistai tiko liesi sammuu:

Ylikuumentumisjärestelmä on aktivoitunut;
Liesi tai yksi levyista pysy palla lian pitkaa;
yksi tai useampi nappaimista on peitety;
yksi kattiloista on tyhja ja pohja on yikuumentunut.

Tuuletin pysyy päää lieden sammutuksen jälkeen:

Tämä ei ole toimintahāiriö: tuuletin jatkaa laitteen elektronisen virtayksikon suojaamista.
Tuuletin pysahtyy automaatisesti.

LIEDEN VIRHEKOODIT

Huoltoteknik apuna virhetapauksessa, käytölliittymä antaa virheestä koodin.

Toimitetun asiakiran "virhekoodit Basic 2", joka sisältaa tarkat tiedot, lisaksi toimitetaan virheiden kokonaiskuvaukset.

E.G.O:n perusvirhekoodit on listattu seuraavassa, mukautetut kaytoliittymat voivat poiketa tasta. Standardissa yleiset kaytolittyman virheet (Er xx) ja liesilevyjen virheet ( / ) polkkeavat tosisstaan. Liesilevyjen virhetapauksessa virheellisen levyn naytto vilkkuu vaildellen "E" ja hex-koodi X".

Virheko-odi	Kuvaus mahdolliset	syyt	Korjaus
	Lieden levy voidaan konfigu-roida, jos näytöllä näkyy psvyvästi "C"	Ei virhettä, käytäjä on huo-ltovalikossa.	Vastaavalle levylle tulee asettaa sopiva kattila
	Kypssennys konfiguroidaan, jos vilkkuva "C" näkyy. Onnistune-en konfiguroinnin jälkeen vastaava näytö näytää "-". Jos "-" ei näy, tar-kista mahdolliset E/5 syyt	Käytäjä on huoltovalikossa, ei virhettä	Odota "-" merkkiä tai poista konfiguroin-titoimet painamalla valintanäppäintä ja "C" ei vilku enäa.
	Vilkkuva "E" jokaisella levylä osoittaa, että kaikki asetukset poistetaan	Käytäjä on huoltovalikossa, ei virhettä	Manuailetasetukset
	Lampötilarjoitu-kset ylitetty	Pt tai lasin lampötila liian korkea NTC -> elektrö-ninen lampötila liian korkea	Järestelmän on jähdyttävä
	E3	Ei soveltuva kattila, esim. magneettisten ominaisuksien menetys pohjan lampötilan vuoksi	Moduulissa kattila luo vahingollisen toimintapisteen, joka voi vaurio-itta a laitteita, esim. IGBT:t.	1. Virhe poistetaan automaattisesti 8 s jälkeen ja liesialuetta voidaan käytää jälleen. Uusien virheiden tapaukses-sa kattila on vaihdet-tava toiseen.2. Moduuli on vaih-dettava, jos virhe il-menee ilman kattilaa lieden alueella.
	E4	Konfiguroimaton induktiomoduuli (kaikki indukti- moduulit vasta-avat käytölli-tymään, mutta mikaän elementti ei liity valittuun levyyyn.)	induktiomo-duulia ei ole konfiguroitu	Poista lieden konfigurointi ja aktivoi manuaali-nen konfigurointi. Kännistä käytölli-tymän huoltovalikko induktiomoduulin konfiguroimiseksi, jos listut kohdat eivā riītā moduulin vaihtoon.
	E5	Ei viestintää käytölliymän ja induktiomodu-lin vällä	Ei induktiomo-duulin virran-syöttä. Huono johdotus tai vika	Tarkista teho ja LIN liitännät. Jos yhteys on OK, vaihda moduuli
	E6	Päverkon Häiriöt 1	Virhe päve- rkon tajuusha-vainnossa 2. Ylijännite	Tarkista verkon jänn- ite ja taajuus,Jos ok vaihda moduuli
	E7	Ei märitetävää virhettä		Vaihda moduuli tai käytölliittymä

EB	Tuuletinvika Tuuleet	tai ohjauselektroni- ikka on viallinen	Vailha moduuli
EG	Viallinen lämpötila-anturi induktioyksikössä	Anturin signaali ei kelpaa; anturi tai elektronikka on viallinen	Vailha moduuli
EA	Induktioyksikön laitteistovirhe	Moduulin itse- tarkastukssesa havaittu viall- nen laitteisto	Vailha moduuli
EC	Konfigurointi- virhe	Kaksi levyä on osoitettu samal- le käytöllitty- män elementille	Poista nykyinen konfigurointi manuaalinen konfi- gurointi huoltova- likosta
EH	Kiinteä anturin arvo (testitoimin- to T-anturille in- duktiyksikössä)	Ei riittävä lamp- ötilanvalihdos (10 K) 5 min sisällä lieden kytkennän jälleen	Järestelmän on jäähdyttävä
Ei toimin- taa eikä näytöä	Kytkintilan vir- talähteen yljänn- ite (ei toimintaa)	400 V yhteys Kytke	irti ja korjaa virtalinjan yhteys

Huomaa:

Järestelma ei havaitse kaikkia vikoja automaattisesti, esim. käytölliittymän viransyöton vikatapauksessa.

LIESITUULETIN

KIERTOILMATUULETIN (SUODATTAVA)

Tassa versiosa imla kiertaa Carbon.Zeo suodattimien lapi puhdistusta varten ja takaisin sisailmaan.

Tarkista, etta Carbon.Zeo suodattimet on asennetttu kupuun, jos nain ei ole asenna ne asennusohjeiden mukaisesti.

KOKOONPANO-OHJEET

vain ammattilaisille

Tuuletin voidaan asentaa eri konfiguraatioissa.

Yleiset kokoonpanovaiheet koskevat kaikkia asennuksia; noudata

tapauskohtaisesti asennukseen annettuja ohjeita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KAYNNISTAMINEN

Käynnistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja hóryjen johtamiseksi kohti imuripinta.

Kypsentamisen jälkeen jatuuletin paalle, kunnes kaikki hoyryt ja Hajut on imetty taysin: ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voidaan ajastaa 15 minuutin paahan.

NOPEUDEN VALINTA

(1-3) nopeus: pitää ilman puhtaana matalalla energiankulutukssa.
(4-5) nopeus: normaali kaytottila.
(6-7) nopeus: voimakkaiden hajufen ja hóryjen tapauksessa.
(8-P) nopeus: hajufen ja hoyryjen nopeaan poistamiseen.

SUODATTIMIEN PESU-JA VAIHTOVALIT

Lisatietoja varten katso luku "HUOLTO".

KOSKETUSPANEELI

1A

一

+

C

田

①A

ON/OFF

Lyhyt painallus: Tuulettinen kytkentä ON/OFF

Pitkä painallus: Tuulettimen automaattisen toiminnan aktivointi (A) nimellisthon mukaan.

+

Nopeud lisäys valillä 1...9 ("P":n sakka).

"P"-nopeus: aktivinen vain mutamia minutteja, sitten nopeus 9.

一

Nopeuden Iasku P:sta 1:een.

Tuuletin aktivoitu (lyhyt painallus): AJASTIN (vilkkuva punainen

merkkivalo)

Automaattinen sammutus 15 min kuluttua.

Toiminto pois kaytosta (punainen merkkivalo OFF), jos:

-Moottori on sammutettu

①

painike).

-Paina AJASTIN

painiketta uudelleen.

Kun tuuletin sammunut (pitkä painallus 4 s):

tuulettimen silvekeiden avaus ja metallsuodattimen huoTo

11

图

METALLISEN RASVASUODATTIMEN HÁLYTYS

Hua Pai

LLISEN RASVASUODATTIMEN HALYTS

Hua

HIILI.ZEO-SUODATTIMEN HÄLYTYS

Huolto noin 2000 kayttotunnin jalkeen.

Paina Binketta 5 sekunnin ajan laskimen nollaamiseksi.

Hälytskyen aktivoimiseksi:

Kun tuuletin on sammutetty, paina painikkeita

kolmen sekunnin ajan.

Merkkivalo syttyy

Vahvista painamalla peiniketta

ja

Lisatietoja varten katso luku "HUOLTO".

PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMIO! Älä koskaan käytä puhdistukssessa hóryrlaitteita.

Ennen lieden puhdistamista varmista, etta se on huonelampotilassa. Puhdista liesi aina jokaisen kayton jalkeen erityisella pyrokeraamisella puhdistusaineella.

Alä käytä tuotteita, jotka sisälävat:

-syovytavia aineita (sooda, hapot, ammoniakki).
- hankaavia aineita (jauheet tai tahnat).

Alä pesi siivekkeitä pesukoneessa.

Alä kayta teraviä tai hankaavia esineita.

Puhdistuksen jälkeen kuiyaa laite pehmeaali liinalla.

HYÖDYLISIA VINKKEJA HUOLTOA VARTEN

Suosittelemme, etta puhistat keittotason saannollisesti, mieluiten jokaisen kayton jalkeen. Alä kayta hankaavia sienia tai hankaavia puhistusaineita. Valta myos voimakkaita kemiallisi aineita, kuten uuninpuhdistussuihkitta, tahrapoistoaineita, tai klypyhuoneisin tarkoitettuja puhistusaineita ja yleispuhdistusaineita.

Hetken epahuomio riittaa

Välta kuuman liesitason paäsyä kosketuksiin muovin, alumiinfolion, sokerin tai sokeria sisälävien ruokien kanssa. Nämä aineet on poistettava valittomästi ku-malta levyltä käytämällä metallista puhistuslastaa. Jos ne sulavat, ne voivat vauroiittaa pinnan. Tastä syystä suositlemmé keittotason käsitetemista sopivalla tuotteella ennen erittäin sokeristen ruokien valmistamista.

Kiiltävā tulos kolmella yksinkertaisella toimenpiteellä:

Puhdista perusteellisesti poistamalla ensin suurimmat kovettumat ja ruoka-jamat metallisella puhdistuslastalla.

Kaada sitten muutama tippa tahan tarkoitettua puhdistusainetta kylmalle liedelle ja hankaa talouspaperilla tai puhtaalla linalla.

Viimeistelya varten pyyhi liesitasao kostealla liinalla ja kuivaa se puhtaalla liinalla. Valmista!

Kuinka lóyän sopivan kaapimen keraamista lasia varten?

• Metallikaavin (ei sula tai syty)
  Kaavin, joka on helppo kiinnittaa ja avata
• Tera on tukevasti kiinni eikä liiku
• Tera on tukeva, puhdas ja ruostesuojattu
• Mahdollisesti tertifiointilaitokensen hyväksymä kaavin (esimerkiki TÜV-GS-si-netti)
  Sisaltaa kaytto- ja turvallisuushejeet

SISAPINTOJEN PUHDISTUS

Alä puhdista sahkoosia, tai liesituulettimen moottorin osia, nest-eillä tai liuottimilla.

Sisaisi metalliosa varten katso edellinen kappale.

METALLISERT RASVANPOISTOSUODATTIMET

Suosittelemme pesemään metallisuodattimet (F) usein (vähintään kerran kuukaudessa) jättamällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja pesuaineliuokseen yhdeksi tunniki, varoen taitamasta niita.

Alä käytä syövytävi, happamia tai emäksisä pesuaineita.

Huuhtele ne hyvin ja odota, etta ne kuivuvat kokonaan ennen niiden takaisin asennusta.

Pesu pesukoneessa on salittua.

Metallisten rasvanpoistosuodattimien poistamista ja asentamista varten katso kokoamisohjeet.

FILTRE MED AKTIVT KULL (tilvalg) KACL.963

Astia tulee puhdistaa kerran kuukaudessa.

Alä kāytä syövytävi, happamia tai emaksisiä pesuaineita.

Perusteellisempaa puhistusta varten poista oljyn keräysastia (ks. kuva) ja pese se vedellà ja pesuaineella. Huuhtele se hyvin ja odota, etta se kuivuu kokonaan ennen takaisin asennusta.

HAVITTÄMINEN KÄYTTÖIAN LOPUSSA

Yliviivatun roskakorin symboli laitteessa tarkoittaa, etta laite on WEEE-tuote, eli Sähkö- ja elektronikkalaiteromua", minka mukaan sitä ei

saa havittä lajittelemattoman jatteen kanssa (ts. "kotitalouden sekajatteen"kanssa), vaan erikseen, jotta se voidaan kasitella uudeluenkaytöa varten, tai erityiskasitta, jotta siita voidaan poistaa ja turvallisesti havittä ymparistolle hailliset aineet je kierrattä siita savatat raaka-aineet. Näiden tuotteiden asianmukainen havittäminen auttaa saastämän arvokkaita resursseja ja välttamän mahdolliset kielteiset vaikutukset ihmisten terveydelle ja ymparistolle, jotka voivat johtua jatteiden sopimattomasta havittämestre.

Sinua pyydetaan ottaman yhteyttpaikalliin viranomaisin saadaksesi lisatietoja lahimmista jatteenkerayspisteista. Taman typpisen jatteen virheellinen havittaminen vojohtaa rangaistuksiin kansallisten märäysten mukaisesti.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN MAISSA

EU: n sahko- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi on pantu taylantoo eri tavoin jokaisessa maassa, joten jos haluat havittaa taman laitteen, suosittelemme ot-tamaan yhteyttta paikallsiin viranomaisini tan jalleenmyyjaan saadaksesi selville, mika on oikea havittamisenetelma.

TIETOA JATTEIDEN KASITTELYSTA EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISA MAISSA

Ylivivattu roskakori tai roskakori -symboli on voimassa vain Europan unionisaa: jos haluat havitttä tän laitteen muissa maissa, suosittelemme ottamaanyhteyttä paikallisin viranomaisin tai jalleenmyyjaan saadaksesi selville, mika on oikea havitysmenetelma.

VAROITUSI

Valmistaja pidattaa oikeuden muuttaa laitteita milinoin tahansa ilman erillista ilmoitusta. Valmistajan valtuutus sitoo tamn oppaan tulostamista, kaantmista ja edes osittaista kopointia.

Tāmān oppaan tekniset tiedot, kaaviokuvat ja tekniset tiedot ovat tiedonantoa varten, eikā niītā saa jakaa.

Tämā opas on laadittu Italian kielella. Valmistaja ei ota vastuuta puhtaaksikirjotus- tai käannösvirheista.

falmec

Life inspired.

falmec

Life inspired.

Falmec S.p.A