VCP 4130 - Пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный пылесос без мешка
Бренд	Grundig
Модель	VCP 4130
Питание	Аккумулятор, сетевое зарядное устройство 100-240В~ 50-60Гц, выход 27В 0.5А
Номинальная мощность	110 Вт
Время зарядки	4–6 часов
Максимальное время работы	17 минут на максимальной мощности, 45 минут на минимальной мощности
Тип аккумулятора	Литий-ионный (встроенный, несъемный пользователем)
Индикаторы зарядки	Белые светодиоды (зарядка) и красный (низкий заряд батареи)
Регулировка скорости	Две скорости: минимальная и максимальная
Система фильтрации	Фильтр EPA E10 и пластиковый фильтр
Емкость контейнера для пыли	Не указана (оценка: около 0,5 л)
В комплекте аксессуары	Электрическая турбощетка, насадка-щель, щетка для пыли, настенная зарядная станция
Назначение	Твердые полы и ковры, бытовое использование
Обслуживание	Очистка контейнера после каждого использования; стирка фильтров водой не рекомендуется; замена фильтра EPA при деформации
Безопасность	Не пылесосить жидкости, горючие материалы, горячую золу; не использовать без фильтра
Габариты (приблизительно)	Высота: ок. 112 см (с трубкой), диаметр корпуса: ок. 25 см
Вес (приблизительно)	Около 2,5 кг
Доступные запасные части	Фильтр EPA, щетка, аккумулятор (замена профессионалом)
Ремонтопригодность	Аккумулятор заменяем только квалифицированным специалистом; остальные детали доступны

Часто задаваемые вопросы - VCP 4130 GRUNDIG

Сколько времени нужно для зарядки пылесоса Grundig VCP 4130?

Время зарядки составляет около 4–6 часов. Белые светодиоды мигают во время зарядки и горят постоянно, когда зарядка завершена.

Какое время работы у пылесоса VCP 4130?

Время работы составляет 17 минут на максимальной мощности и 45 минут на минимальной мощности. Светодиоды гаснут постепенно; красный индикатор указывает на почти разряженную батарею.

Как очистить контейнер для пыли и фильтры?

Опустошайте контейнер после каждого использования. Для глубокой очистки снимите контейнер, отделите фильтр EPA E10 от пластикового фильтра, аккуратно постучите ими о твердую поверхность или используйте щетку. Не мойте фильтры водой.

Можно ли использовать пылесос во время зарядки?

Нет, прибор нельзя использовать во время зарядки. Поместите его на зарядную станцию и дождитесь окончания зарядки.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

В комплект входят электрическая турбощетка, насадка-щель для труднодоступных мест, щетка для пыли для деликатных поверхностей и настенная зарядная станция с винтами и дюбелями.

Можно ли использовать пылесос на коврах?

Да, он подходит как для твердых полов, так и для ковров. Используйте максимальную скорость для ковров и минимальную для твердых полов.

Что делать, если загорелся красный индикатор?

Красный индикатор указывает на низкий заряд батареи. Вскоре после этого прибор автоматически выключится. Зарядите пылесос на зарядной станции.

Можно ли пылесосить воду или жидкости этим пылесосом?

Нет, никогда не пылесосьте жидкости или горючие материалы. Это может повредить прибор и создать угрозу безопасности.

Как заменить фильтр EPA E10?

Если фильтр деформирован или потерял эффективность, обратитесь в службу поддержки, чтобы купить новый фильтр. Замена проста: извлеките старый фильтр и вставьте новый.

Подходит ли пылесос для людей с ограниченной подвижностью?

Да, он легкий и беспроводной, что облегчает его использование. Однако зарядная станция должна быть установлена на высоте 112–114 см от пола для легкого доступа.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCP 4130 GRUNDIG

Пожауньта, сачалвнмателов почтугдан-Hое руховостvo!

ПРЕДУПЕЖDEHNE:
Праздуржденя о ситуацях,Опасьх ДлЯ КИЗниИМушесТВ.

PeTnHr 3aunIb ot nopaxeHn 3JIeKTPnueCKM TOKOM

IcnoJIb3OBaHHe nO Ha3HaueHnO

3TO yCTpOiCTBO npEHa3HaueHO dIy IcNoIb3OBaHnB B DoMaUHeM Xo3YICTBe NII aHaIOruHbIX ycIOBnX. 3TOT nbIeCoc He nOxDxOJNT dJI npIMHeHnHa CTpOITeJIbHbIX .PiOuaKax

3TO yCTpoIcTBo He npedHa3NayeHO IJI NcNoJb3OBaHnBHe NOMEeHn. 3TO TnbIneCoc NOxOHT IJI EKeIeHBeHOny6OpKn KOBoB, KOBpOBbIX NOKpbITN IN HeCyVBCTBNTeJIbHbIX K .BO3DeIcTBNIO TBepDbIX NOLOB

IcnoIb3yIte nbIeCoc NCKIOUHTeIbHO IJIa YNCTKn CyXHX NOBepxHOCTei. 3aIpeuaetcnaIcNoIb3OBaTb nbIeCoc Ha IIOJAX I XNBOTHbIX. DpyrIe Oblactn npIMHeHn, n3MeHeHn. KOHCTpyKznn np6op a nIO6bIe n3MeHnry HeOnyCTmbl

1 Baxhble Hnctpykun no 6e3oNaChocTu n OxpaHe OkpyxauoJe cpebl

B 3TOM pa3dJeIe coDeepKata Cya HnCTpyKcIn IIO TexHnKe 6e3OpacHOCTN dJa Ipe- DOTbPaUeHnA ONaCHOCTe, KOToPbIe MOrY T npINBeCTN K TpaBMam INI NOBpeJXdeHNIO IMyUeCTBa.

При несоблюдени даньх Инструкши rapаHTя做一个Hулируетя.

1.1 06цая 6e3o nanopocThb

• 3TOT npnbop COOTBETCTByeT MEJdyHapOdNbIM CTaHdapTaM 6e30nacHOCTN.
• 3TO yCTPOIcTBO MOKET NcNoJIb3OBaTbCЯ DeTbMn CTap7e 8 JeT, JIOdMbN CФИЗЧECKIMN, CEHCOPHbIMN ИП YMCTBBeHHbIMN ПрОБЛЕмAMN ИП JIIOДbMn C HeIoCTaTKOM OпыТа ИПи 3HaHи, ecПи obecpeuBaetc KOHTPoiь ДaHHbIM ПрОцECCOM ИПи

IpeDIOCTaBnJaETcra
HnΦopMaunr o6
ONaChOCTaX. DeTn
He DoJIxHbI nrgaTb C
yCTpoiCTbOM. DeTm 6e3
IprncMOTpa 3anpeucaetcra
IPOIN3BOIDNTb YnCTKyu
N IOnb3OBaTeJbCKoe
O6cnyjKBaHne.

He ocyuaceTBJIte 3KcPnyatauH np6opab B clyuae NOBpeXdHnA shypa nTahnN nnBnKn. O6paTntecb BAvtOpn3OBaHHyO cIyK6y.
Baш nCTOчнК пТань OT cETN DoJXeH COOTBETCTBOBatb HHΦopMaци, уka3aHHо Ha nacnOpTHoT Ta6JInuK yCTpoIcTBA.
He nCnoJb3yIe np6Op c ydJIINHITeIeM.
-Bo n36eXaHne NOBpeJdeHnY shHypa NITaHnY He dOpysKaITe erO 3aUeMJIeHnY, nepeRi6a nII TpeHnY o6 octpbie Kpa.
He npikacaiTecb K Bnilke

1 Baxhble nHctpykuu no 6e3oNaChocTu n OxpaHe OkpykaIoUe i Cpebl

Pn6opa BnaJhbIMN nIIMOKpbIMn pyKaMn, KOrda np6op BKJIuOeH B po3eTKy.

He TAHnTe 3a shHyp, OTKJIouyap np6op OT cetn.
He nbilecocte IerkoBocPnIaMeHЯUOuIeCMAtepnaIbI y6eIntecb, UTO CnIrapetHaJ 30Ja OCTbIa, npexJe Yem NblneCocTb ee.
He nbilecocte Body n dpyrne KndKocTn.
3aunuane npnbop oT aTMocepnhbIX OcaKOB, BlaHn NICTOCHNKOB TeIJa.
He nCnoIb3yIte np6Op BO B3pblBOOJaCHbIX IJI INeKOBOCnJaMaMeHJeIOxxCa CpeJax IJIIN PAdOM C HIMN (a TAKKe pIaOM CO B3pblBOOJaCHbIMN IJI INeKOBOCnJaMaHJeIOUIMNCa BeIeCTBaMn).
- Перацьылочием очирки BCerda OTKЛючайтприбор.
He okyuhaite npnbop nIne ro npOBOD B BODy dJa

OuNTK.

He pa3bpaIte np6op.
IcnoJIb3yIte TOJbKO OpUHaJIbHbIe DeTaII INI NDeTaII, peKOMeHIOBaHHbIe Ipn3BOJNTeJIeM.
- TTo6bI npeDoTbPaTnTb 3acOpHne fNlbTppa nIn NOBpeXdEHNe DBNrataTeJ, He PbIleCocbTe cEmeHT, WTyKaTpyKu nIn paarmentbICxkatoB 6ymar.
- Истовская Спунов. - Истовская Спунов. - Истовская Спунов.
He nCnoJb3yIte np6Op 6e3 qnIbTpOB, 3TO M0KET npNBecTNI K eRO IOBpeXdEHNIO.
XpaHnTe ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI B HeIoCTyN-HOM dJa DeTei MeCTe.
- ΘTO yCTPOIcTBO He npedHa3NaUeHO dIЯ nCpOJIb3O-BaHnJa IuCaMn, BkJIouyajDeTei, CΦn3NueCKmN,

1 Baxhble nHctpykuu no 6e3oNaChocTu n OxpaHe OkpykaIoUe i Cpebl

ceHCOPhbIMN yMCTBHeHbIMn npo6IeMaMn nIINuIaMn, He IMeIOUImNDOCTaTOUHO ONbIta N3HaHNI OTHOCHTeJIbHOero NcNoJb3OBaHnY, 3aNCKIIOUeHNEm CInyuaEB,KOra OHn HaxOJaTcRPOd Ha6JIIODeHNEm INuca,OTBETCTBEHHoro 3a INX6e3OpacHOCTb, nIINpOHHΦopMnpOBaHbI O pa-bote npnbopa.

CJIeInte 3a DeTbMn, TTO6bI OHN He IrpaJN C np6opom.
- Перед Любов прочадуров очирки нл обс点点头а OTКючайт e aадаNTери СнимаTe aKKумJTOP.
Bo n36eXaHne pNcKa ONaChOCTn IOBpeJdeHbI aJaantep DoJIxEn 6bITb 3aMeHeH IPOIN3BOdnteJeM, yNoJHOMOueHHbIM npEiCTaBNTeJeM IPOIN3BOdnteJIa

IJI IN TexHnKueCKIM CpeZnaJIInCTOM C aHaJIoRnUHOI KBaJIINΦnKaÇneI.

BoBpeMa y6OpKn He npnJxKaIte naIbci, BOIOcBi n CBOOndHyo OdeKdy K DnKyMcayactaMn 3a3Opam.
- Перац Tem, Кам Выбposпь пибор, НебхODIMО ВынHyть ИЗ Hero батуен.
- Перацьгелятора OTКлочиприбор OT злессети.
-Ут annihilуй Te ИСПОЛьЗОВаHHыe БaТаРeВ COOTВЕТСТВИN С МecTHыIM 3aKOHAmи ПОCTaHOBJIeHNЯМи.
-Батар，在BXODЯшпевКOMПЛeKT 3TOYOyCTPOnCTBa，MOrTy3aMeHЯTbCra TOJbKO KBaJIuФицИрOBaHHbIM NepcoHaJOM.
- Данныnpибор He п徳назанчен Ддя экплuyaataци

B KOMMepuecknx
zeIax. 3ToT npnbop
He npedHa3NaueH
ДЯ KOMMepueckoro
NcNoIb3OBaHn,
OH npedHa3NaueH
ДЯ DOMaShero
NcNoIb3OBaHn I dJa
CleNyUoIx ZeJe:

• B KuyxHx MaRa3INHOB, OΦncOB nДpyrnx pa-6Ooux NOMEuEHN, IpeDHa3NaueHHbIX dIa COTpydHnKOB;
  -BXINbIXDOMaxHaΦepMax;
• NOCTOJIbUaMn B TOCINHuaX, MOTeJx IINIpyrNX TOCINHnHybIX XO3YJCTBax;

• B OБшжNTиX nIи aHaJIOnHbIX yCNoBnIx.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Дял зардку AkКуМЛЯТОра ИСПОЛьЗУITE сБЕмнь 6лOK птаня HCX1501-3200450E (VCP 4230), HCX1501-2700500E (VCP 4130) NOCTaВЯЕмь BmecTe C yCTpoICTBOM.
  -Данным устpoиCTBOM He ДОЛжны ПОЛьЗOBаТбСЯ Дети И Людс ОгранчehныIMN ФИЗЧЕСКИМN, СЕнсорныIMN KOrHNTNBыIMN Способностам Или Людс НedoctaTKOM ОпытaN 3HaHи, ecNi Они He HaxODЯТСЯ ПОД примOTpOM Или ИМ пpeДоCTaВлeнbl COOTBETCTByIOUшne ИНСТРУКцIN.
  CneiTe 3a DeTbMn, TTo6bI OHN He nIrpalN C np6opom.

1 Baxhble nHctpykuu no 6e3oNaChocTu n OxpaHe OkpykaIoUe i Cpebl

1.2 COOTBETCTBHe HopMaM ДиpeKTHbI WEEE (ДиpeKTHBa EC 66 OTXOJax 3JIeKtpnueckoro И 3JIeKTPoHnHO obOpydoBaHnY) И yTIN3aUЯ OTXODOB

Даньи npOdyKT COOTBETCTByeT ДиpeKtIbe EC WEEE (2012/19/EU). ЭTO ИЗдЕЛпе Имeel КлассиКацноH Нь сИМВОЛ ДЯ OТрабOTahHOrо эЛ ek-

Tpueckoro n 3JeKtpoHoro o6OpydoBaan (WEEE). 3TOT cIMBOJ yka3bIbaeHaTO, yTO n3dJIne HeJIb3a yTuIN3nPOBaTb BMeCTe C dpyrUm6bITOBbIMN OTXODAMN NO OKOHuaHN cPoka cnyk6bl. NcNoIb3OBaHHoeYCTPOINCTBO Heo6xOIMO BepHyTB B OΦnuaHBi IyHKT npEma yTuIN3nPyEmbIX 3JeKTPnueeCKNX I 3JeKTPoHbIX YcTPOINCTB. YTo6blHaHTN TaKne CNCTeMbI npEma yTuIN, o6paNTecB B MeCTHbIE yNOJHOMOeHHbIE opraHbI INI K PO3HuHbIM npOdaUcAm, y KOtOpBX 6blnpno6peTeH npOdyKT. KaJIOe DomaunHee xO3aCTBO BbINOJHReT BaxHyIO pOJIb B BOCCTaHOBJIeHN I yTuIN3aCm n CTaporo o6OpydoBHa. NaIeXaAaY TuIN3aCn OTPa6oTabWeero ycTPOINCTBA No3BOJAE TpeD0TbPaNTbBO3MOXHbIe HerATNBHbIe NocJeDCTBnIqOKpyKaIoUe CpeDbI n 3IDOPOBBy YeIOBEka.

1.5Что делаь Ддя эковомп Злектpoэнргпn

• Pn INCNOJb3OBaHn BbITJxKn ДЯ 3KOHOMN 3JIeKTPo3HeprN yCTaHaBnBaIte CkOPOCTb B COOTBETCTBnC NOBepXHOCTbIO.
• O6bIyHo 6oJee Hn3Kne cKOpocTn NcNoJIb3yIOTc npn YnCTKe TBePdIx NobepxHocTei, UToP i DnBaHOB, a BbICOKNe -ДЯ YnCTKn KOBPOB.

1.6 CoOTBeTCTBnE DInpeKtNBc EC o6 orpaHnueHn coDepeXaHnY BpeDhbIX BeIeCTB (RoHS):

Ipino6peTeHHoe Bamn n3dJIne COOTBeTCTByeT DInpeKtNBc EC O npabnJax orpaHnueHnA coDEpXaHnBpeDhbIX BeIecTB (2011/65/EU). OHO He CoDEpXHT BpeDhbIX n 3anpeIeHHbIX MaTePnaIOB, yka3aHHbIX B DInpeKtNBe.

2 O63op

2.1 Oprahby ynpaBJIeHnI KOMNoHeHTbI

1. CBeToOnIOHbIe INHdNkaTOpbl 3aprKn
2. Khonka HactpoiKN MOUHOCTN
3. Khonka «ВКЛ./ВыIKЛ.»
4. OnyctoWeHne nbIe6bOpHnKa
   5.Пьлесборнк
5. Cnyckobar KhoNka
6. Khonka OTCOeINHeHn np6opa
7. 3apnHa DOK-CTaHcNIA
8. Cmehhbe hacaikn
9. Tpy6a
10. Khonka pa36JoknpOBKn 5eTkn
11. Θлект pineckа Турбошетka
12. 3apraHoe yctpoiCTBO
13. Μετκα ένη σθρα ένβιη
14. Μεπεναν Ḥαςκα
15. BnHTbI (4 wT.)
    17.ДIO6eNN(4wT.)

2.2 TexHnueckne daHHbIe

	VCP 4230	VCP 4130
Номинальна вхов- ная мошноctrь	150Вт 110Вт
Ha вхODE 100-240В~50-60Гц 0,5A
Ha býxODE	32B==0.45A	27B==0.5A
Врея зарядки 4-6 чаов
Врея работы等相关 мakсимальною моц- ности	17 MINHUT
Врея работы等相关 minhimaьною моц- ности	45 MINHUT

KOMnHaNna OCTaBnAeT 3a CObO npaBO BHOcNTb TexHnueCKNe N3MeHeHnY N3MeHHeHnY B KOHCTpyKcIHO.

BheuHee nItaHne

3NaueHn, npedocTbIeMbIe np6opom nIN COpOBOnteHbIMn DOkymeHTaMn, YBJIOTcI na6opatOpHbIMN NOKa3aHnA MNB CootBETCTBn CO CTaNapTaMn. 3TN 3NaueHn MOryT pa3JIuHaTbcR B 3aBnCmOCTn OT yCNOBn NCNoJb3OBaHnry N OKpykaIOUe Cpebl.

	VCP 4230 VCP 4130
Празиизbowитelь	Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Модаль	HCX1501-3200450E HCX1501-2700500E
ВхODhoe наразожения, Источника эльектropи- Танья	100-240В~
ВхODная частota 50-60Г
ВхODнов тok	0.5A
ВьIxODhoe наразожения	32.0B 27.0B
Сила тoka на вьIxODE	0.45A 0.5A
ВьIxODhoe мошиость	14.4Вт	13.5Вт
Сре德新ий akтуньий КПД	85.5% 84.39%
КПД原先 Нзков hy- грузке (10%)	83.33% 70.65%
Знegrочиотpeблени 6e3 harpy3kn	0.041Вт 0.071Вт

Для понов зардкnpибopa Tpebyetcdo 4-6 yacob.Запразаetсу nспь-3OBaTb npi6op BO BpemЯ зардкn.

Ecn npnbop cTaNtca Ha 3apdHyIO DOK-CTaHcHIO (8) BO BpeMpa6oTbI, OH DoJxeh aBToMaTuYeCKN BbIKnOuHaTbcr.

4.2 Истороваиме

1-HaXMMTe KhoNky OTCOeHNHeHn np6opa (7)Ha3apAHOJ DOK-CTaHcUN (8)BHN3 N ODHOBpeMeHHo NO-TAHHTe np6op Ha ce6ra.
2- Chmnte npnbop c 3a-paHOn DOK-CTaHcNIO (8).

HaXMMTe KONky BKNIOyeHn / BBKIOUeHn (3), YTO6bl BKNIOHTb np6Op. PnHaXkATn KNOKN BKNIOUeHn / BBKIOUeHn np6Op HaYnHaet pa6OtaTb Ha MmHMaJIbHO MoUHOCTn.

YTo6bI nepeKIOUHTbcra Ha MaKcIMaJIbHyIO MOUHOCtB npn pa6oTeHa MInHMaJIbHOJ MOUHOCTN, HAKMITE KONkpy peryIINPOBKN MOUHOCTN (2).

YTo6bI nepeKIOuHTbcra Ha MmHIMaJIbHyIO MOUHOCTb npn pa6oTeHa MaKcImaJIbHOI MOUHOCTN, NOBTOpHO HAXMITE KHOKNpyuPobKn MOUHOCTN (2).

Прибор можно подкючть дя зараздку до поного разрда akкулготopa.Устюстwo может неперьвно зараздон CTанци (8)do cne-Dyioшero Исплььзовеня.

O6paaTe BnMaHne Ha CBeToOnoDbI
HNikatopa nItaHna (1) BO BpeM pa60TbI.
3TN INDnKaTOpbl NOCTeNEHNO OTKIOUaOTcra
No Mepe ChnXeHn yPOBn 3apJa, N KOrDa
Bce INDnKaTOpbl BbIKIOUeHb I TONbKO ODNH
HNikatop rOpNT KpaChbIM, 3HaHT, 3apJd
Pnp6opa ckopo 3akOHuTcR. Pnp6opnpEkpaaet
pa60Tu ABtOMaTHueckn Upe3 KOpOTKoe BpeM,
KOrDa 3aropaeTcR KpaCHbI CBeToOnoD.

4 Pa60Ta

TOT npnbop nOxOaNT JIA INCnOJIb3OBaHn Ha KOBpax I TBePbIX NOJAX.

4.3 Akceccyapbl

UeIeBaHa cAdka (16_: IoIxOaNT dJa y6OpKn 3aHHeN qactn Me6eN, TpydHDoCTyHbIX n y3Knx MecT.

UeTka dIy nbIIN (15): IoIxOaIT dIy uNCTKn UToP, BOuEHOJ Me6eJI, a TaKKe DeJIInKaTHbIX IN XpyNKX npEIMeTOB.

5 Ounstka n o6cnyxnbHne

IpeD BbINOJIHeHEm OUcTKn Bcerda BbIKNoaTe np6op n OTKIOuaTe Ka6eJb OT po3ETKn.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Нкога He Исплььтуге 6eни, pactворпени, abpa3NBbIe ChCTaIe cpeIcTBa, MeTaJIINueCKne ПpeДмETы IJN JecTkne шETКДЯЧСТКИ рпбopa.

PPEyPPEKDEHNE: Co BpeMeHem ΦnIbTpbl MoryT DeΦopMnpoBaTbcB pe3yIbTaTe IcNoJIb3OBAHn. Ix Heo6XoIMMo 3aMeHnTb HOBbIMN, YTO6bl npedOTBpaNTb noTePio pa6Otocno6Hoctn. CBxntecb co cnyxboi NOdEprkKn NOKyNaTeJe, YTO6bl npino6pcttn HOBbI ΦnIbTp.

5.1 OuNTka nbIe6OpHnKa n ΦnIbTpOB

PPEyPExEHE:He MoTe pntbtpbl.

PekomeHnyem Ounuatab pe3epByap IJIy (5) nocne kaxdooro nCnoB30BaHn.

Ipoptne NOBepxHoctb Kopnyca BnaXHO TkaHbO.

BbITaHInTe KOJIbO O nOp oX HeHn YnbIeScbOpHnKa (4) Do NocpeDHeN ToUKn. KpbIuKa NbIeScbOpHnKa 6yJeT OTKpbIta. YdaJInte BCIO nbJIb, KOTopA B HEM HaxoDNTcR.

TtataTeJbHO ONUCTKn ΦHbTPOB CHMITE Nbl-NEc6OpHNK, NOBepHyB erO No YacBOB CTpeJIke NOTaHyB 3a KOJIb4O NblNEc6OpHNka (4).

5 Ounstka n o6cnyxnbHne

BbITaHnTe EPA E10 n depXaTeIb INaCTNkoBOrO cnIbTp a n3 pyuKn EPA E10.

OTdEnTeEPA E10 n INaCTIKOBIuΦnIbTp dpyr OT dpyra.

YdaHnTe nbInb c cHnbTpA EPA E10, nocTyuab NM O TBepdyo NOBepxHOCTb, HapnMep MycOpHbI 6aK, INN NcNoJIb3yra Tcy.

YdaIte nbIb c
nIaCTIKOBOrO fNbTpA,
NoCTyauB NM O TBepdyo
NOBepxHOCTb, HApPmEp
MycOpHbI 6ak, Nnn
NCnoJIb3yra TKeTky.

PnpcoeHnHte 06paTHo K
IIpactIKOBOMy 0nIbTpY.

PncoeHnnte nnactNKOBbl QnlbTp K KOJIbUy nbIine6OpHnka (5).

5 Ounstka n o6cnyxnbHne

PpNkpeNte coeHnTeIb
nbIeSc6OpHnKa K
OTBepCTnM Ha Kopnyce,
3aTeM 3akpeNte
nbIeSc6OpHnK, NOBepHyB
ero npOTNB yacOBoN
CTpeJKN He ycblIuNTe 3ByK
UeLyKa.

5.2 OuNTka 电Tkn

Эльек truceckая сеетka He bpaаe��я	1. Плобные сединения менихов и ochobный корпс. 2. Ролik сеTkн 3аблся и He bpaаe��я 13-3a 3actrpayшero мусopa; 3. Кontейнер за мусopa He посeoшиен до konca K kopruncy; 4. Сразотал зашины mexанizм.	1. Вставы ochobный корпс. В coeдинтыльно част шткдошелчka, до TEX по пoka обе част He buydт надахно Зakрелны. 2. СледуITE руховоств по оочстke ролikов штк. 3. OTсоeдинite пьлесборник, заю прикpenITE erо, и повернITE пьлесбогик дд правлного прсeoшиен. 4. ВлючITE пьлесoc занов по лу. Выключен. Oчир! Олосы и MycOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзови. Плобodianу. Плоб; Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзови. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзови. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзови. Пlобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзови. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзow. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзови. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Испロлъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан. Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем подан Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем no Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем no Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем. Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем no Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем no
ПьлесocRobotae.T, Ho В overheзапно Начинаe Mngatь Иndикатор 6batapen, Μeтka pepectaeТВрацathься, Но ochOBной Корпс； и MOTOPПроблжай rabotab.	Сразотал зашипа Бл_OKировки Μeткн	Очир! Олосы и MycOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем по Исплъзов. Плобodianу. Очир! Олосы и MусOP, за对接 в В ролikовий сеаль, пождд чем no
ПосLE Вкlioоченья пьлесocа, ochOBноi KorpncsRobotae.T, Ho Cnstema Tupyбо Μeткн He rabotaeT.	Поврждени Внутгеля Кробдд аюминець Trубки иль Внутгеля празовдд Μeткн	Пожал! Свяж'tecь со службд подержки
Во Вremя зардкii Инданкатор 6batapen miraetВ{Teyehne 10 sekynd, a 3aTeM rachNet.	Аkkунлгот пегревaitя, ЧToПробдд сраватьанию MexaHniz3Ma 3aUzntbI O'T пегревa.	Остановп: Зардду и дайу Akkумл'topу octыт, пождд чь празДлжNTь Зардду. пождд чь празДлжNTь Зардду.

6 IcnpaBJIeHne npo6JIeMbI

Приразroduke Индikatop 6atapen Miraet в точенье 10 секуnd, И пilecococ aBtOMaTnueckn ВыКлючaeТС.	Аkkуmlятор пергевается, чTO пвовитк срабатываню мexанзma 3auntbI OT пергевa.	Heobxodimo перваь pa6oty пilecocosa и поождать, рoka akkymлятор OCTынет, пржde чem поюжпь ere IncpoЛьзOBанe.
Индikatop 6atapen Miraet 3 pa3a, a Затем ratchet BO Врем Зарадки.	Зарадhoe устриctBO He покховит к заим модали пьilecocа.	Проберfte, IncpoЛьзуete ль Вы правильhoe зардноe устриctBO, incpoЛьзуITE покховшие зардноe uстриctBO.
Пыесoc He Bklnouaetc посle нажатnia на Кногку питаня	Илббатер, ил Внуtrpenя пвовдka и DeТалу пьilecocsa повождени, чTO првовит к пално поломke устриctBa.	Пробе Inckliочен Бышука3aHHbIX prinчн, пожалуйста CBЯЖITecь сclужбои подержки.

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Arcelik A.S."

Karaaga Caddesi No: 2-6 Sutluce, 34445, Typeria

CdeJanaHO B Kntae

Импорту на терптори PФ: OOO «БЕКО»

IOpndnueckn aDpec: 601021 Poccna, BnaMmnpcka o6n., Knpkauchn p-H, Dep. FeDopOBCKoe, yN. CeNbcka, d. 49

Да тиотовленя вкючehа в серийньй Homep, уka3aHHьй Ha этIKEтke, paclonoJOKeHHoHЯ npOdyKTe, cIeDyUOuM o6pa3OM:

IepBbIe DBe cHpbl cepnHoro Homepa 063HaauT roD BbInycka, a BTOpbie DBe-Mecra.

Hanpimep, «10-05-100001» 03nauaet, yTO npOdyKT 6bln npOn3BeDeH B Mae 2010 roHa.

ДeнстByET TOnbko Ha TeppInTopn PФ / Valid for Russian Federation only

GRUNDIG

TAPAHTIN2TODA

Adesc: 109004, Pocn, MockBa, yI. CtaHncnabckoro, 21, ctp 1. https://grundig.ru/ Tepeoh ropueyenn 8-800-200-23-56 (3BOHOK 6ecnnaTHbHa Bcei TeppntOpnn Pocnn)

TapaHTnHbI TaIoh cepra RUS No

Modèle

CepnHbHOMep

Дата п的对象..

Data yctaHOBKn

KoMaHn

Kompanna

Iopnncb npoabua

Iopnncb MacTepa

NE4ATb

NE4ATb

Pokynatel . TenefoH

DAMUNNA,IMRA,OMYECMBO

H3dene npoBepaocb B npncyctbnn noKynataen;

KynateIb c ycIOBnMn rapaHTn O3HaKOMJIeH

Ptoonucb Toynarnema

Ompbienhekyonhbyapaumuho manohayenomcpecmbo omemnocmu 0 bInonHeuu cepuechbim ueHpmo zapamuhbix pa6om. Kynoh u3bimaemcr u3 zapaumuho maohana nocne ydoeneopehua Bauux npemeh3ui.

GRUNDIG

cepu RUS No

Data npodaxn

··

NEYATB

MAFA3HHA

TAPAHNTIa 2 TOA

GRUNDIG

cepn RUS No

Data npodaxi

1

NEYATb

MAFTA3NHA

TAPAHNTIa 2 TOA

GRUNDIG

Data npodaxn

NE4ATb

MAFA3NHA

TAPAHTN2FODA