VCP 4130 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger uten pose
Merke	Grundig
Modell	VCP 4130
Strømforsyning	Oppladbart batteri, nettadapter 100-240V~ 50-60Hz, utgang 27V 0.5A
Nominell effekt	110 W
Ladetid	4 til 6 timer
Maksimal driftstid	17 minutter på maksimal effekt, 45 minutter på minimal effekt
Batteritype	Litium-ion (innebygd, kan ikke tas av brukeren)
Ladeindikatorer	Hvite LED-indikatorer (lading) og rød (lavt batteri)
Hastighetsinnstilling	To hastigheter: minimal og maksimal
Filtreringssystem	EPA E10-filter og plastfilter
Støvbeholderens kapasitet	Ikke spesifisert (estimat: ca. 0,5 L)
Inkluderte tilbehør	Elektrisk turbobørste, munnstykke, støvbørste, veggladestasjon
Tiltenkt bruk	Harde gulv og tepper, hjemmebruk
Vedlikehold	Tøm beholder etter hver bruk; vannvask anbefales ikke for filtre; bytt EPA-filter hvis det er deformert
Sikkerhet	Ikke sug opp væsker, brannfarlige materialer, varm aske; ikke bruk uten filter
Mål (ca.)	Høyde: ca. 112 cm (med rør), kroppsdiameter: ca. 25 cm
Vekt (ca.)	Omtrent 2,5 kg
Tilgjengelige reservedeler	EPA-filter, børste, batteri (utskifting av fagperson)
Reparerbarhet	Batteri kan kun skiftes av kvalifisert tekniker; andre deler er tilgjengelige

Ofte stilte spørsmål - VCP 4130 GRUNDIG

Hvor lang tid tar det å lade støvsugeren Grundig VCP 4130?

Ladetiden er omtrent 4 til 6 timer. Hvite LED-indikatorer blinker under lading og lyser fast når ladingen er fullført.

Hva er driftstiden til støvsugeren VCP 4130?

Driftstiden er 17 minutter på maksimal effekt og 45 minutter på minimal effekt. LED-indikatorene slukkes gradvis; en rød indikator viser at batteriet er nesten tomt.

Hvordan rengjør jeg støvbeholderen og filtrene?

Tøm beholderen etter hver bruk. For dyprengjøring, ta ut beholderen, skill EPA E10-filteret fra plastfilteret, bank dem forsiktig mot en hard overflate eller bruk en børste. Ikke vask filtrene med vann.

Kan jeg bruke støvsugeren under lading?

Nei, apparatet skal ikke brukes under lading. Plasser det på ladestasjonen og vent til ladingen er fullført.

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren?

Tilbehøret inkluderer en elektrisk turbobørste, et munnstykke for vanskelige steder, en støvbørste for ømfintlige overflater, og en veggladestasjon med skruer og plugger.

Kan støvsugeren brukes på tepper?

Ja, den passer både til harde gulv og tepper. Bruk maksimal hastighet for tepper og minimal hastighet for harde gulv.

Hva gjør jeg hvis den røde indikatoren lyser?

Den røde indikatoren indikerer at batteriet er lavt. Apparatet vil stoppe automatisk kort tid etter. Lad støvsugeren på ladestasjonen.

Kan jeg suge opp vann eller væsker med denne støvsugeren?

Nei, sug aldri opp væsker eller brannfarlige materialer. Dette kan skade apparatet og utgjøre en sikkerhetsrisiko.

Hvordan bytter jeg EPA E10-filteret?

Hvis filteret er deformert eller mister ytelse, kontakt kundeservice for å kjøpe et nytt filter. Utskiftingen er enkel: ta ut det gamle filteret og sett inn det nye.

Er støvsugeren egnet for personer med nedsatt mobilitet?

Ja, den er lett og ledningsfri, noe som gjør den enkel å bruke. Ladestasjonen må imidlertid installeres i en høyde på 112-114 cm fra gulvet for enkel tilgang.

BRUKSANVISNING VCP 4130 GRUNDIG

1.4 Kassering av batterierna

5.2 Rengöring av borsten

Takk for at du valgte et Arçelik-product. Vi vil at du skal oppnà optimal effektivitet fra dette høykvalitets produktet som er produsert med toppmoderne tekologi. Sørg for at du leser og forstår@emailningen og medfolgende dokumentasjon før bruk, og oppbevarer den som referanse. Inkluder@emailningen med,enheten hvis du overleverer den til andre. Følg alle advorsler og informasjon her og følg instruksjonene.

Symboler og deres betydning

Disse symbolene brukes ilopet av hele bruksanvisningen:

Viktig informasjon og nyttige tips omBruk.

ADVARSEL: Advarsler for farlige situasjoner angaende sikkerhet og eiendom.

Beskyttelse mot elektrisk støt

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruktener for a forbindrefarer som kan fore til personskadeeller skade pa materiell.

Enhver garanti er ugyldig hvis disse instruksjonene ikke fölges.

1.1 Generell sikkerhet

• Dette apparatet overholder internasjonale sikkerhetsstandarder.
  Denne encheten kan brukes av barn over 8 ar, mensesker med fysisiske, sensoriske eller mentale problemer eller menseskersom mangler erfaring ull kunnskap; sa lenge kontroll sikres ull informasjon er gitt om farene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Bruk ikke apparatet hvist strømledningen eller apparateter skadet. Kontakt autorisert service.
• Strømforsyningen din skal�� i samsvar med informasjonen som er spesifisert på typekoden.
• Ikke bruk apparatet med en

skjøteledning.

For a forhindre skade pa strmledningen, ma du forhindre at den blir klemt, krollet ell er gnidd mot skarpe kanter.
- Apparatet skal ikke berøres med fuktige eller våte hender mens det er koblet til.
- Ikke trekk i ledningen mens du trekker ut stikkontakten.
- Ikke støvsug brannfarlige materialer og sorg for at sigarettasken blir avkjolt før du støvsuger den.
- Ikke støvsug vann og andre væsker.
- Beskytt apparatet mot nedbør, fuktighet og varmekilder.
- Ikke bruk apparatet i eller i nærheten av eksplosie uller brennbare omgivelser og stoffer.
Koble fra apparatet ffor rengjoring og vedlikehold.
- Ikke rengjore apparatet aller strømledningen ved Å senke dem i vann.
- Ikke demonter apparatet.
- Bruk bare originale deler aller deler anbefalt av produsenten.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

For a forhindre blokkering av filteret eller skade på motoren, ma du ikke støvsuge sement, gips erler fragmenter av komprimert papir.
- Apparatet skal bare brukes med adapteren som leveresammen med apparatet.
- Ikke bruk apparatet uten filtre, det kan bliskadet.
- Hvis du oppbevarer emballasjematerialet, ma du oppbevaré detutilgengelig for barn.
- Dette apparatet er/DDie beregnet paa brukes av personer,inkludert barn,med fysiske,sensoriske og psykiske funksjonshemninger, ellere som ndke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap om hvordan apparatet skal brukes,med minrede er under tilsyn av en person som er ansvarlig for deressikkerthetller derer informert om betjeningen av apparatet.
- Barna skal overvåkes for Åforallhindre at de leker med apparatet.
Koble til adapteren og ta ut batteripakken for rengjring ell er vedlikehold.

For a unnga fare ma skadede adaptere skiftes ut av produsenten, produsentens autoriserte representant aller en tilsvarende kvalifisert tekniker.
- Hold fingrene, håret og lõse klær vekk fra bevegelige deler eller klaringer mens du støvsuger.
- Batterier skal tas ut av apparatet for apparatet avhendes;
Koble apparatuset fra strormforsyningen for du tar ut batteriet.
- Kast brukte batterier i samsvar med lokale lover og regler.
- Batteriene som følger med dette apparatet, skal bare byttes utammen med kvalifiserte personer.
- Apparatet er ikke ment Å brukes til kommersielle formål. Dette apparatet er ikke designet for kommersiellBruk,det er ment for hjemmebruuk og i følgende bruksområder:

• I personalkjokkenene i butikkene, kontorene og andre arbeidsmiljøer

• I gårdshus;

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

• Av kunder i hoteller, motelle. er andre overnattingsfasiliteter

• På herberger, eller lignend miljøer.

• ADVARSEL: Bruk den flyttbare forsyningsenheten HCX1501-3200450E (VCP 4230), HCX1501-2700500E (VCP 4130) som følger med apparatet til Å lade batteriet.

• Dette apparatet skal不解 betjenes av barn og personer med begrensef fysiske, sensoriske og kognitive fertigheter erler personer med manglende erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller mottar derelevantente instruksjonene.
• Barna skal overvåkes for Å forhindre at de leker med apparatet.

1.2 Overholdelse av WEEE-regelverket og avfallshandtering

Dette Produktet inneholder ikke de farlige og forbudte materialene som er angitt i «Forskrift om kontroll av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» publisert av departementet for miljø og urbanisering i Republikken Tykia. Oppfyller WEEE

regelverket. Dette produit ble produsert av resirkulerba

pe og gjenbrukbare deler og materialer av hoy kvalitet. Produktet ma derfor ikke avhendes sammen med annet husholdningsavfall og ved slutten av levetiden. Ta det til et mottak for elektrisk og elektronisk utstyr. Du kan sporre din lokale administrasjon om disse innsamlingsstedene. Du kan bidra til a beskytte miljøet og natrressursene ved a levere de bruke produitene til resirkulering.

1.3 Emballasjeinformaticsjon

Emballasjen til produit er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjonale lov-givningen.

Ikke kast emballasjeavfallet sammen med husholdningsavfall aller annet avfall, og kast det på innsamlingsstedene for emballasje utpekt av lokale myndigheter.

1.4 Avfallsbatterier

Forsikre deg om at avfallsbatterier kastes i samsvar med lokale lover og regler. Symbolet pa batteriet og emballasjen indikerer at batteriet som leveres medprodukter ikke skal betraktes som husholdningsavfall. Dette symbolet kan brukes i kombinasjon med et kjemisk

symbol i enkelte regioner. Hvis batteriene ineholder mer enn 0,0005 % kvikksølv og mer enn 0,004 % bly, tilsettes Hg-kjemikallet for kvikksølv og Pb-kjemikaliasymbolet legges til for bly under symbolet. Ved Å sikre at batteriene blir kastet riktig, vil du bidra til Å forhindre mulig skade på miljøet og mensengers helse på grunn av feil avhending av batteriene.

1.5 Hva du bør gjore for Å spare energia

• Når du bruker apparatet, mA du justere hastighetsinnstillingene i henhold til overflaten for Å spare energia.
• Normalt brukes lavere hastigheter nár du rengjør harde overflater, gardiner og sofaer, mens du bruker høye hastigheter til rengjöring av tepper.

2 Oversikt

2.1 Kontroller og komponenter

1. LED-indikatorer for ladeindikator
2. Knapp for hastighetsjustering
3. Pá/-av-bryter
4. Apningsring for stovbeholder
5. Stovbeholder
6. Utløserknapp for stav
7. Bryter for fjerning av enchet
8. Ladestasjon
9. Tilbehorsdeler
10. Ror
11. Utløserknapp for børste
12. Elektrisk turbobørste
13. Ladeadapter
14. Stovbørste
15. Smalt munnstykke
16. Skrue (4 stk)
17. Blindnagle (4 stk)

2.2 Tekniske data

	VCP 4230 VCP	4130
Nominell inngangseffekt 150 W	10 W
Inngang 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Produksjon	32 V =0.45 A 27 V	0.5 A=
Ladetid 4-6 timer
Driftsperiode under maksimal effekt	17 minutter
Driftsperiode under minimum effekt	45 minutter

Rettighetene til a foreta tekniske og designmessige endringer er forbeholt.

Verdiene som følger med apparatet eller tilhørende dokumenter er laboratoriemålinger i henhold til de respektive standardene. Disse verdiene kan variere avhengig av bruks- og miljøforhold.

2 Oversikt

Parameter for ekstern parameter

	VCP 4230 VCP 4130
Produsent Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Modell-ID HCX1501-3200450E		HCX1501-2700500E
Inngangsspenning 100-240V~
Inngangsfrekvens 50-60Hz
Inngangsstrøm 0.5A
Utgangsspenning 32.0V 27.0V
Utgangsstrøm 0.45A 0.5A
Utgangseffekt 14.4W 13.5W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet	85.5% 84.39%
Effektivitet ved lav belastning (10%)	83.33% 70.65%
Strømforbruk uten belastning	0.041W 0.071W

3 Montering

3.1 Tiltenkt bruk

3.2 Installasjon av ladestasjon

Plasser ladestasjonen (8) i en hoyde
på 112-114 cm cm fra bakken.

1- Fest fire blindnagler (17) til veggen
2- Plasser fire skruer (16) pá plasseringene pá ladestasjonen (8) og fest dem pá blindnaglene pá veggen.

Koble ladeadapteren (13) til stikkontakten.

3.3 Installasjon av hoveddel og børste

Skyv staven (10) i pilens retning mot kroppen ved a trykke pa utloserknappen (6).

Trykk pa utlserknappen for elektrisk børste (11) pa den elektriske turbobørsten (12) og skyv den i pilens retning mot staven.

Fest et smalt munnstykke (15) og en børste (14) til ladesjasjonen (8).

4 Betjening

4.1 Lading av apparatet

Plasser apparatet på ladestasjonen (8).

Etter Å ha plassert stovbeholder (5) pa ladestasjonen (8), skyver du apparatet mot ladestasjonen.

Koble ladeadapteren (13) til stikkontakten.

Blinkende LED-lamper (1) i hvit farge indikerer at apparatet lades.

Nar alle nivaer av LED- ladepampene (1) lyser, indikerer dette at ladingen av apparatet er fullfort.

Det tar optil 4 til 6 timer Å lade apparatet skikkelig. Apparatet skal ikke brukes Near det lades.

Hvis apparatet plasseres på ladestasjonen (8) mens det er i bruk, skal det stoppes automatisk.

4.2 Oppstart

1-Skyv apparatets utlnsningsbryteren (7) pa ladestasonen (8) nedover og trekk apparatet mot deg selv samtidig.
2-Fjern apparatuset fra ladestasjonen (8).

Trykk pa av/pa-bryteren (3) for a bruke apparatet. Apparatet begynner a kjore med minimum hastighen nar du trykker pa av/pa-bryteren.

Trykk pa hastighetsjusteringsknappen (2) for a bytte til maksimal hastighet nár du kjoer i laveste hastighet.

Trykk pa hastighetsjusteringsknappen (2) igjen for a bytte til minimumshastighet nar du kjoer i maksimal hastighet.

4 Betjening

Det kobles til for lading før batteriet lades ut helt. Apparatet kan oppbevares kontinuerlig mens det lades på ladestasjonen (8) helt til;neste operasjon.

Vær oppmerksom på LED-strømlampene (1) under drift. Disse lampene slas gradvis av nr ladenivæt reduseres, og nr alle lampene er slatt av og en lampe lyser rodt, er ladingen pa apparatet i ferd med a ta slutt. Apparatet slutter a fungere automatisk etter en kort stund nr den rode LED-lampen lyser.

Dette apparatet er egnet for bruk pa tepper og harde gulv.

4.3 Tilbehør

Smalt munnstykke (15):

Egnet for stovsuging av baksiden av mblene, omrder som er vanskelige a na og trange omrader.

Stovbørste (14): Egnet for støvsuging av gardiner, voksmobler og delikate og skjore gjenstander.

5 Rengjøring og vedlikehold

Slå av og koble fra apparatet før rengjøring.

ADVARSEL: Bruk aldri bensin, lsemidel, slipende rengjoringsmidler, metallgjenstander erher harde borster til a rengjore apparatet.

ADVARSEL: Filtrene kan ble deformert i over tid som ffolge av bruk. Det skal erstattes med en nytt for ahindre tap av ytelse. Kontakt kundeservice for a kjpe et nytt.

5.1 Rengjöring av støvbeholder og filtre

ADVARSEL: Ikke vask filtrene.

Vi anbefaler Å rengjore stovbeholderen (5) etter hv er operasjon.

Trekk apningsringen til stovbeholderlokket (4) til siste punkt. Stovbeholderlokket apnes. Tom alt stvet det inneholder.

For detailjert rengjoring av filtref, fjern stovbeholderhuset ved a vridet mot klokken mens du trekkerlett i stovbeholderdingen (4).

5 Rengjøring og vedlikehold

Trekk EPA E10 og plastfilterholdingen fra EPA E10-handtaket.

Skill EPA E10 og plastfilter fra hverandre.

Fjern stovet pa EPA E10-filteret ved a banke det mot en hard overflate, som for eksempel en soppelbotte, ell er ved a bruke en børste.

Fjern stovet pólastfilteret ved Å banke det mot en hard overflate, som for eksempel en soppelbøtte, eller ved Å bruke en børste.

Fest EPA E10-filteret på plastfilteret. Fest plastfilter på støvbeholderen (5).

Før tennene i stovbeholderen til hullene pa kroppen, og fest deretter beholderen ved a vri med klokken til du horer klikkelyden.

5 Rengjøring og vedlikehold

5.2 Rengjøring av børsten

ADVARSEL: Ikke vask turbobørsten (8) og hovedrullebørsten.

Trykk pa utloserknappen for rullebørsten.

Fest rullen tilbake på plass ved Å skyve den.

5.3 Lagring

• Hvis du/DDke har tenkt a bruke apparatet pA lenge, ma du lagre det nOye.
• Koble fra apparatet.
• Sorg for at apparatet holds utilgengelig for barn.
• Hvis du ikke skal bruke batteriet over lenght tid, på du oppbevare det på et kjølig og tør sted i halvadet tilstand. Ilkke lad eller lad ut helt.
• Oppbevar batteriet på et jegke-ledende materiale, og la ikke batterietkommen i kontakt med metall direkte. Dette skal skade batteriet.

5.4 Transport og frakt

• Apparatet skal bores med originaemballasjen under transport og frakt. Apparatets emballasje beskytter det mot fysiske skader.
• Ikke legg tunge gienstander på apparatet eller emballasjen. Ellers kan apparatet bl skadet.
• Hvis apparatet mistes i gulvet, kan det hende at apparatet ikke fungerer, eller det kan oppstå permanente skader.

Symboler og deres betydning

ADVARSEL: Advarsler om farlige situationer vedrørende sikkerhed for liv og ejendom.

Tryk stangen (10) ii pilens retning mod kroppen ved at trykke pa frigorelseskappen til stangen (6).

Tryk pa den elektriske frigivelsesknap til turbobørsten (11) pa den elektriske turbobørste (12) og skub den i retning af stangen.

Stovbørste (14) Egnet til at stovsuge gardiner, polerede mobler og sarte og skore genstande.

5 Rengøring og vedligeholdelse

Sluk, og tag stikket ud af stikkontakten forh rengoring.

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, oplosnings-ller sliberenseidler erer hare de borster til rengoring af apparatet.

5 Rengøring og vedligeholdelse

Adskil EPA E10 og plastikfilteret fra hinanden.

5 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL: Vask计划生育 (8) og hoved-rullebørsten.

Tryk pa frigorelsesknap.

5.4 Transport og emballering