VCP 4130 - Dammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VCP 4130 GRUNDIG

• Za vrijeme transporta i prenošenja uređaj nosite u njegovom originalnom pakiranju. Pakiranje štiti uređaj od fizičkih oštećenja.• Ne stavljajte teške predmeta na uređaj ili na pakiranje. U protivnom uređaj se može oštetiti.• Ako uređaj padne, tada možda neće raditi ili može doći do trajnog oštećenja.Vänligen läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Tack för ditt val av denna Arçelik-produkt. Vi vill att du uppnår optimal effektivitet från denna högklassiga produkt, som har tillverkats med senaste teknologi. Läs denna bruksanvisning och med följande dokument noggrant, innan användning och spara den till framtida behov. Överlåt bruksanvisningen om produkten överlåts till en annan person. Observera alla varningar och information och följ dessa. Symboler och deras beskrivningar Dessa symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning:

Viktig information och användbara tips om användning.

VARNING: Varning för livsfara och egendom.Skyddsklass mot elchockÅTERVINNINGS- OCH ÅTERVINNINGSPAPPER80 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning Detta avsnitt innehåller säkerhets- instruktioner för att undvika faror, som kan leda till person- eller egendomsskada. Alla garantier kommer att hävas, om dessa instruktioner inte åtföljs.

• Denna apparat följer tillämpliga internationella säkerhetsstandard.

• Denna apparat kan användas av minst 8-åriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet eller kännedom förutsatt, att de är övervakade och fått information om riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

• Använd inte enheten, om strömkabeln eller själva enheten är skadad. Kontakta auktoriserad service.

• Kraftförsörjningen ska överensstämma med informationen i typskylten.

• Använd inte apparaten med förlängningssladd.

• För att undvika skador på strömsladden, förhindra att den blir klämd, böjd eller skaver mot vassa kanter.

• Rör aldrig i apparaten med fuktiga eller blöta händer när den används.

• Dra inte i kabeln när du kopplar bort apparaten.

• Dammsug inte brandfarlig material och se till att cigarrettaskan har kallnat, innan den dammsugs.

• Dammsug inte vatten eller andra vätskor.

• Skydda apparaten mot regn, fukt och värmekällor.

• Använd inte apparaten i närheten av explosiva eller lättantändliga miljöer eller ämnen.

• Koppla ur apparaten under rengöring och underhåll.

• Doppa inte apparaten eller dess strömkabel i vatten för rengöring.

• Demontera inte apparaten.

• Använd bara originalreservdelar eller reservdelar rekommenderade av tillverkaren. 1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktionerTrådlös dammsugare / Bruksanvisning 81 / SV

• För att förhindra blockering av filtret eller motorskada, dammsug inte cement, gips eller bitar av komprimerat papper.

• Använd apparaten endast med medföljande adapter.

• Använd inte apparaten utan filter, den kan skadas.

• Om förpackningsmaterialet spa- ras, förvara det utom räckhåll för barn.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sens- orisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kun- skap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att sä- kerställa, att de inte leker med apparaten.

• Koppla ur adaptern och ta bort batteriet, innan rengöring eller underhåll.

• För att undvika faror, ska skadad adapter bytas av tillverkaren, av denna auktoriserad representant eller motsvarande kvalificerad tekniker.

• Håll fingrar, hår och löst sittande kläder borta från rörliga delar och öppningar, när dammsugaren används.

• Batterierna ska avlägsnas från apparaten, innan den kasseras.

• Koppla apparaten ur kraftförsörjningen, innan batteriet tas bort.

• Kassera batterierna alltid enligt lokala lagar och bestämmelser.

• Endast en kvalificerad person får byta apparatens batterier.

• Apparaten är inte avsedd att användas för kommersiellt bruk. Apparaten är inte avsedd att användas för kommersiellt bruk, utan för hemmabruk och i följande miljöer: - I personal kök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, - I bondgårdar, - Av besökare på hotell, motell och andra boendeformer - I vandrarhem, eller liknande miljöer, 1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner82 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• VARNING: Använd medföljande flyttbar HCX1501-3200450E

(VCP 4230), HCX1501-2700500E

(VCP 4130) strömkälla till att ladda batterierna.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten.

• Barn ska övervakas för att säkerställa, att de inte leker med apparaten.

1.2 I enlighet med WEEE-

bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter Denna produkt innehåller inga i "Direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter", som utfärdats av Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Följer WEEE-bestämmelserna. Denna apparat är tillverkad av högklas-siga delar och återvinningsbara material. Kassera därför inte produkten med normal hushållsavfall efter dess drift-tid. Ta den till en återvinningsstation för el- och elektronisk utrustning. Mer information om dessa återvinningsstatio-ner får du av de lokala myndigheterna. Du kan hjälpa till att skydda miljön och spara på naturtillgångarna genom att återvinna produkterna.

1.3 Paketeringsinformation

Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljöla-gen. Avyttra inte förpackningsmaterialet i hushålls-soporna, eller annat skräp, avyttra det endast på avsedda återvinningsstationer.

1.4 Kassering av batterierna

Batterierna ska kasseras i enlighet med gäl-lande lokala lagar och föreskrifter. Denna sym-bol på batterier eller på förpackningen indike-rar, att de inte ska bli kasserade med hushålls-avfall. Denna symbol kan användas tillsamman med kemikaliesymbol i vissa områden. Symboler för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) är givna, om batterierna innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Genom att kassera batterierna på rätt sätt hjälper du till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshan-tering av batterierna.

1.5 Energibesparande åtgärder

• Justera hastigheten under användning av apparaten enligt ytan för att spara energi. • Normalt används lägre hastigheter till att rengöra hårda ytor, soffor och gardiner, medan högre hastigheter används till att rengöra mattor.83 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 2 Översikt

1384 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning I apparaten eller i medföljande dokumentation visade värden är laboratorievärden, som erhållits enligt respektive standard. Dessa värden kan skilja sig beroende av användning och omgivningsförhållanden.

2.1 Kontroller och komponenter

1. Laddningsindikator LED 2. Knappen för justering av hastighet3. På/av brytare4. Dammbehållarens öppningsring5. Dammbehållare6. Skaftets öppningsknapp7. Enhetens öppningsbrytare8. Laddningsstation9. Tillbehörens anslutningsdelar10. Rör11. Borstens öppningsknapp12. Elektrisk turboborste13. Laddningsadapter14. Dammborste15. Smal munstycke16. Skruv (4 st.)17. Plugg (4 st.)

2.2 Teknisk specifikation

VCP 4230 VCP 4130 Nominelleffekt 150 W 110 W Ingång 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Utgång 32 V 0.45 A 27 V 0.5 A Laddningstid 4-6 timmar Användningstid med max. effekt 17 min Användningstid med min. effekt 45 min Rättigheter till tekniska och designmodifikationer reserveras. 2 Översikt85 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 2 Översikt Parametrar för extern kraftförsörjning VCP 4230 VCP 4130 Tillverkare Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd Modell-id HCX1501-3200450E

Matningsspänning 100-240V~ Ingångsfrekvens 50-60Hz Ingångsström 0.5A Utgångsspänning 32.0V 27.0V Utgångsström 0.45A 0.5A Uteffekt 14.4W 13.5W Aktiv medeleffektivitet 85.5% 84.39% Effektivitet vid låg belast- ning (10 %) 83.33% 70.65% Strömförbrukning utan be- lastning 0.041W 0.071W86 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 3 Installation

3.1 Avsedd användning

Denna apparat är avsedd endast för hemmabruk och är inte lämplig till professionell användning.

3.2 Installation av laddningsstationen

112-114 cm Placera laddningsstationen (8) på

112 - 114 cm höjd från golvet.

1- Fäst fyra pluggar (17) i väggen

2- Placera de fyra skruvarna (16) på

plats i laddningsstationen (8) och installera pluggarna i väggen. Anslut laddningsadaptern (13) i eluttaget.

3.3 Installation av kropp och borste

Tryck skaftet (10) i pilens riktning mot kroppen genom att trycka på skaftets öppningsknapp (6). Tryck på den elektriska turboborstens öppningsknapp (11) på den elektriska turboborsten (12) och tryck den i pilens riktning mot skaftet. Anslut smal munstycke (15) och dammborste (14) i laddningsstationen (8).87 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning

4.1 Laddning av apparaten

Placera apparaten i laddningsstationen (8).När dammbehållaren (5) har placerats i laddningsstationen (8), tryck enheten mot laddningsstationen.Anslut laddningsadaptern (13) i eluttaget. När laddarens LED-laddningsindikator (1) blinkar vit, laddas apparaten.– När alla nivåer av LED-laddningsindikatorn (1) har tänts, är apparaten fulladdad. Det tar 4 - 6 timmar att ladda apparaten full. Apparaten ska inte användas under laddning. Om apparaten placeras i laddningsstationen (8) när den används, stannar den automatiskt.

1- Tryck apparatens öppningsbry-tare (7) på laddningsstationen (8) neråt och dra apparaten mot dig själv samtidigt. 2 - Ta bort apparaten från ladd-ningsstationen (8). Tryck på på/av knappen (3) för att använda apparaten. Apparaten startar på minimihastighet, när på/av-knappen trycks.För att byta till maximihastighet från minimihastighet under användning, tryck på knappen för justering av has-tighet (2). För att byta till minimihastighet från maximihastighet under användning, tryck på knappen för justering av has-tighet (2) igen. 4 Användning88 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 4 Användning

Apparaten bör laddas, innan batteriet blir helt tomt. Apparaten kan laddas kontinuerligt i laddningssta- tionen (8), tills nästa användning.

Observera LED-effektindikatorerna (1) under användning. Dessa indikatorer slocknar allt eftersom laddningsnivån sjunker och när alla indikatorer har slocknat och bara en lyser röd, är apparatens laddning nära att ta slut. Apparaten slutar att fungera automatiskt efter en stund, när den röda LED-lampan tänds. Apparaten kan användas på mattor och hårda golv.

Smal munstycke (15): Passar till dammsugning under möbler, svåråtkomliga platser och springor.Dammborste (14): Passar till dammsugning av gardiner, vaxade möbler och känsliga och ömtåliga objekt.89 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 5 Rengöring och underhåll Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du rengör den.

VARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten.

VARNING: Filtren kan deformeras med tiden. Dessa ska bytas för att bibehålla effektiviteten. Kontakta kundtjänst för att köpa nya.

5.1 Rengöring av dammbehållare och filter

VARNING: Tvätta inte filtren. Vi rekommenderar att du rengör dammbehållaren (5) efter varje användning.Torka kroppen utvändigt med en fuktig trasa.Dra dammbehållarens lockets öppningsring (4) helt ut. Dammbehållarens lock öppnas. Töm behållaren helt.För att rengöra filtren, ta bort dam-mbehållaren genom att vrida den medsols och dra i dammbehålla-rens ring (4) lätt.90 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning Dra EPA E10 och filtrets plasthålla- re från EPA E10 skaftet. Separera EPA E10 och plastfiltret från varandra. Ta bort damm från EPA E10 filtret genom att slå den mot en hård yta, såsom skräpkorg eller använd borste. Ta bort damm från plastfiltret genom att slå den mot en hård yta, såsom skräpkorg eller använd borste. Fäst EPA E10 filtret i plastfiltern. Fäst plastfiltret i dammbehållaren (5). Tryck dammbehållarens tänder i hålen i kroppen, fäst behållaren sedan genom att vrida den motsols, tills du hör ett klickljud. 5 Rengöring och underhåll91 / SV Trådlös dammsugare / Bruksanvisning 5 Rengöring och underhåll

5.2 Rengöring av borsten

VARNING: Tvätta inte turboborsten (8) och rullborsten.Tryck på rullborstens öppningsknapp Ta bort damm genom att slå dom mot en hård yta eller med borste. Om hår osv. har fastnat i borsten, klipp bort det.Fäst rullen tillbaka på plats genom att trycka.

• Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid ska du förvara den försiktigt.• Koppla ur apparaten.• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.
• Om batteriet inte används under en längre tid, förvara den i en sval och torr plats laddad till hälften. Ladda eller töm inte helt.
• Förvara batteriet på en icke-ledande material och låt inte batteriet vara i direkt kontakt med metall. Detta kan förstöra batteriet.

5.4 Transport och hantering

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador.