VCP 4130 - Dammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laddbar sladdlös dammsugare
Märke	Grundig
Modell	VCP 4130
Strömförsörjning	Laddningsbart batteri, nätadapter 100-240V~ 50-60Hz, utspänning 27V 0.5A
Nominell effekt	110 W
Laddningstid	4 till 6 timmar
Maximal drifttid	17 minuter vid maxeffekt, 45 minuter vid lågeffekt
Batterityp	Lithium-jon (inbyggd, ej användarutbytbar)
Laddningsindikatorer	Vita LED-lampor (laddning) och röd (låg batterinivå)
Hastighetsinställning	Två hastigheter: låg och hög
Filtersystem	EPA E10-filter och plastfilter
Dammbehållarens kapacitet	Ej specificerad (uppskattning: cirka 0,5 L)
Ingående tillbehör	Elektrisk turboborste, munstycke, dammborste, väggladdstation
Avsedd användning	Hårda golv och mattor, hushållsanvändning
Underhåll	Rengöring av behållaren efter varje användning; vattentvätt rekommenderas inte för filtren; byte av EPA-filter om det deformeras
Säkerhet	Dammsug inte vätskor, brandfarliga material, varm aska; använd inte utan filter
Mått (ca.)	Höjd: ca 112 cm (med rör), kroppsdiameter: ca 25 cm
Vikt (ca.)	Cirka 2,5 kg
Reservdelar tillgängliga	EPA-filter, borste, batteri (byte av fackman)
Reparerbarhet	Batteri endast utbytbart av kvalificerad tekniker; andra delar tillgängliga

Vanliga frågor - VCP 4130 GRUNDIG

Hur lång tid tar det att ladda dammsugaren Grundig VCP 4130?

Laddningstiden är cirka 4 till 6 timmar. De vita LED-lamporna blinkar under laddning och lyser konstant när laddningen är klar.

Vad är drifttiden för dammsugaren VCP 4130?

Drifttiden är 17 minuter vid maxeffekt och 45 minuter vid lågeffekt. LED-lamporna släcks gradvis; en röd lampa indikerar att batteriet är nästan slut.

Hur rengör jag dammbehållaren och filtren?

Töm behållaren efter varje användning. För djuprengöring, ta bort behållaren, separera EPA E10-filtret från plastfiltret, knacka dem försiktigt mot en hård yta eller använd en borste. Tvätta inte filtren i vatten.

Kan jag använda dammsugaren under laddning?

Nej, apparaten får inte användas under laddning. Placera den på laddstationen och vänta tills laddningen är klar.

Vilka tillbehör ingår med dammsugaren?

Tillbehören inkluderar en elektrisk turboborste, ett munstycke för svåråtkomliga platser, en dammborste för ömtåliga ytor och en väggladdstation med skruvar och pluggar.

Kan dammsugaren användas på mattor?

Ja, den passar både hårda golv och mattor. Använd maxeffekt för mattor och lågeffekt för hårda golv.

Vad gör jag om den röda lampan tänds?

Den röda lampan anger att batteriet är svagt. Apparaten stannar automatiskt strax efter. Ladda dammsugaren på laddstationen.

Kan jag dammsuga vatten eller vätskor med denna dammsugare?

Nej, dammsug aldrig vätskor eller brandfarliga material. Det kan skada apparaten och utgöra en säkerhetsrisk.

Hur byter jag EPA E10-filtret?

Om filtret är deformerat eller tappar prestanda, kontakta kundtjänst för att köpa ett nytt filter. Byten är enkel: ta bort det gamla filtret och sätt i det nya.

Är dammsugaren lämplig för personer med nedsatt rörlighet?

Ja, den är lätt och sladdlös, vilket underlättar användningen. Laddstationen måste dock installeras på en höjd av 112-114 cm från golvet för enkel åtkomst.

BRUKSANVISNING VCP 4130 GRUNDIG

Vänligen lás den har bruksanvisningen Först!

Kara kund,

Tack for ditt val avenna Arçelik-product. Vi vill att du uppnár optimal effektivitet franenna högklassiga produkt, som har tillverkats med senaste tekologi. Läsenna braksanvisning och med foljande dokument noggrant, innan användning och spara den till framtida behov. Überlät bra克斯anvisningen om Produkten überlåts till en annan person. Observera alla varninger och information och folj dessa.

Symboler och deras beskrivningar

Dessa symboler har anvånts i olika delar ienna bruksanvisning:

Viktig information och användbara tips om användning.

WARNING: Varning for livsfara och hegendom.

Skyddsklass mot elchock

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

Detta avsnitt innehaller sakerhetsinstruktioner for att undvika faror, som kan leda till person-ller egendomsskada.

Alla garantierkommenatthavas, om dessa instruktionerinte atfoljs.

1.1 Allman sakerhet

Denna apparat följer tillampliga internationellasakerhetsstandard.
Denna apparat kan anvandas av minst 8-äriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet,ller som saknar erfarenhet eller kännedom Förutsatt, att de ar overvakade och fätt information om riskerna. Barn sk inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll sk inte göras av barnutan tillsyn.
- Användinteenheten,om strömkabelnller självaenhetenär skadad.Kontakta auktoriserad service.
Kraftforsorjningen ska overensstamma med informationen i typskylten.
- Använd inte apparaten med

förlängningssladd.

Foratt undvika skador pa stromsladden,forhindra att den blir klamd,bobjdller skaver mot vassa kanter.
Ror aldrig i apparaten med fuktiga eller blota harder nar den anvands.
- Dra inte i kabeln när du kopplan bort apparaten.
- Dammsug inte brandfarlig material och se till att cigarrettaskan har kallnat, innanden dammsugs.
- Dammsug inte vatten aller andra vātskor.
- Skydda apparaten mot regn, fukt och varmekällor.
- Använd inte apparaten i narheten av explosiva eller lättantändiga miljöer eller/amnen.
- Koppla ur apparaten under rengöring och unterhäll.
Doppa inte apparaten aller dess stromkabel i vatten for rengoring.
- Demontera inte apparaten.
- Använd bara originalreservdelareller reserv delarekommenderade av tillverkaren.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• För att förhindra blockering av filtret eller motorskada, dammsug inte cement, gips eller bitar av komprimerat papper.
• Använd apparaten endast med medfoljande adapter.
• Använd inte apparatenutan filter, den kan skadas.
• Om Förpackningsmaterialiet sparas, förvara det utom räckhäll for barn.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte övervakas eller för instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn skä overvakas for att sakerstalla, att de inte leker med apparaten.
• Koppla ur adaptern och ta bort batteriet, innan rengöring eller unterhäll.
• För att undvika faror, ska skadad adapter bytas av tillverkaren, av

donna auktoriserad representant.
eller motsvarande kvalificerad
tekniker.

• Håll fingrar, här och lost sittende kläder borta frän rörliga delar och öppningar, Near dammsugaren används.
• Batterierna ská avlågsnas frán apparaten, innan den kasseras.
• Koppla apparaten ur kraftforsorjningen, innan batteriet tas bort.
• Kassera batterierna alltid enligt lokala lagar och bestammelser.

• Endast en kvalificerad person fär byta apparatens batterier.
  Apparaten ar inte avsedd att anecdotes for kommersielt bruk. Apparaten ar inte avsedd att anecdotes for kommersielt bruk,utan for hemmabruk och i foljande miljoer:

• I personal koki butiker, kontor och andra arbetsmiljoer,

• I bondgårdar,

• Av besökare på hotell, motell och andra boendeformer

• I vandrarhem, aller liknande miljoer,

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• VARNING: Använd medfoljande flyttbar HCX1501-3200450E (VCP 4230), HCX1501-2700500E (VCP 4130) stromkälla till att ladda batterierna.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte övervakas eller här instruktioner angäende användningen av apparaten.
  Barn ske overvakas for att sakerstalla, att deinte leker med apparaten.

1.2 I enlighet med WEEBbestämmelser och avyttring av avfallsprodukter

Denna produit innehäller inga i "Direktivet om begransning av användningen av vissa fariga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter", som utfärdsats av Ministry of Environment and

Urbanisation of Republic of Turkey. Foljer WEEBbestammelserna. Denna apparat ar tilverkad av hogklassiga delar och Återvinningsbara material. Kassera darrfor inteprodukten med normal hushallsavfall after dess drifttid. Ta den till en Återvinningsstation for el- och elektronisk utrustning. Mer information om dess Återvinningsstationer far du av de lokala myndigheterna. Du kan hjälpa till att skydda miljon och spara pa naturtillgangarna genom att Återvinnaprodukterna.

1.3 Paketeringsinformation

Produktens paketering ar gjord av atervunnet material, i enlighet med den nationella miljolagen.

Avyttra inte forpackningsmaterialiet i hushaillssoporna, aller annat skrap, avyttra det endast på avsedda atervinningsstationer.

Batterierna skakasseras i enlighet med gallande lokala lagar och foreskrifter. Denna symbol pa batterier erler pa forpackningen indikerar, att de inte sca blk kasserade med hushallsavfall. Denna symbol kan anvandas tillsamman med kemikaliasymbol i vissa omraden.

Symboler for kvicksilver (Hg) aller bly (Pb) ar givna, om batterierna innehaller mer an 0,0005 % kvicksilver aller mer an 0,004 % bly. Genom att kassera batterierna på rätt satt hjälper du till med att bevara naturresurser och forbhindra möjiga negativa effekter på miljon och hällsan, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallschantering av batterierna.

1.5 Energibesparande Åtgårder

• Justera hastigheten under användning av apparaten enligt ytan for att spara energia.
• Normalt används lagre hastigheter till att rengörā hàrdytor, soffor och gardiner, medan högre hastigheter används till att rengörā mattor.

2 Översikt

2.1 Kontroller och komponenter

1. Laddningsindikator LED
2. Knappen for justering av hastighet
3. Pá/av brytare
4. Dammbehällarens öppningsring
5. Dammbehällare
6. Skaftets öppningsknapp
7. Enhetens öppningsbrytare
8. Laddningsstation
9. Tillbehorens anslutningsdeler
10. Ror
11. Borstens öppningsknapp
12. Elektrisk turboborste
13. Laddningsadapter
14. Dammborste
15. Smal munstycke
16. Skruv (4 st.)
17. Plugg (4 st.)

2.2 Teknisk specification

	VCP 4230 VCP	4130
Nominelleffekt 150 W 110 W
Ingång 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Utgång	32 V =0.45 A 27 V	0.5 A=
Laddningstid 4-6 timmar
Användningstid med max. effekt	17 min
Användningstid med min. effekt	45 min

Rattigheter till tekiska och designmodificatoner reserveras.

I apparaten ell er i medfoljande dokumentation visade varden ar labororievarden, som erhahlits enigt respektive standard. Dessa varden kan skilja sig beroende av anvandning och omgivningsforhallanden.

Parametrar for extern kraftforsörjning

	VCP 4230 VCP 4130
Tillverkare Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Modell-id HCX1501-3200450E		HCX1501-2700500E
Matningsspanning 100-240V~
Ingångsfrekvens 50-60Hz
Ingångsström 0.5A
Utgångsspanning 32.0V 27.0V
Utgångsström 0.45A 0.5A
Uteffekt 14.4W 13.5W
Aktiv medeleffektivitet 85.5%	84.39%
Effektivitet vid lög belast- ning (10%)	83.33%	70.65%
Strömforbrukningutan be- lastning	0.041W	0.071W

3 Installation

3.1 Avsedd användning

Denna apparat ar avsedd endast for hemmabruk och ar inte lamplig till professionll anvandning.

3.2 Installation av laddningsstationen

Placera laddningsstationen (8) pa 112 - 114 cm hojd fran golvet.

1-Fast fyra pluggar (17) i vaggen 2-Placera de fyra skruvarna (16) papi plats i laddningsstationen (8) och installera pluggarna i vaggen.

Anslut laddningsadaptern (13) i eluttaget.

3.3 Installation av kropp och borste

Tryck skaatet (10) i pilens riktning mot kroppen genom att trycka pa skaatets oppningsknapp (6).

Tryck pa den elektriska turboborstens oppningsknapp (11) pa den elektriska turboborsten (12) och tryck den i pilens riktning mot skaatet.

Anslut smal munstycke (15) och dammborste (14) i laddningsstationen (8).

4.1 Laddning av apparaten

Placera apparaten i laddningsstationen (8).
Nar dammbehallaren (5) har placerats i laddningsstationen (8),tryck encheten mot laddningsstationen.

Anslut laddningsadaptern (13) i eluttaget.

När laddarens LEDladdningsindikator (1) blinkar vit, laddas apparaten.

När alla nivaer av LEDladdningsindikatorn (1) har tants, ar apparaten fulladdad.

Det tar 4 - 6 timmar att ladda apparaten full. Apparaten ska inte anvandas under laddning.

Om apparaten placeras i laddningsstationen (8) nar den anvands, stannar den automatiskt.

4.2 Uppstart

1- Tryck apparatens öppningsbrytare (7) på laddningsstationen (8) neråt och dra apparaten mot dig själv samtidigt.
2-Ta bort apparaten fran laddningsstationen (8).

Tryck pa/pa/av knappen (3) for att anvanda apparaten. Apparaten startar pa minimihastighet, nar pa/ av-knappen trycks.

For att byta till maximihastighet fran minimihastighet under anvandning, tryck pa knappen for justering av hastighet (2).

For att byta till minimihastiget fran maximihastiget under anvandning, tryck pa knappen for justering av hastiget (2) ingen.

4 Användning

Apparaten bör laddas, innan batteriet blir helt tomt. Apparaten kan laddas kontinuierigt i laddningsstationen (8), tills nasta användning.

Observera LED-effektindikatorerna (1) under använding. Dessa indicatorer stocknar allt eftersom laddningsnivān sjunker och;när alla indicatorer har stocknat och bara en lyser röd,är apparatens laddning nara att ta slut.Apparaten slutar att fungera automatiskt after en stund,när den röda LED-lampan tänds.

Apparaten kan anvandas pa mattor och hards golv.

4.3 tillbehör

Smal munstycke (15): Passar till dammsugning under mobler, svårätkomliga platser och springor.

Dammborste (14): Passar till dammsugning av gardiner, vaxade mobler och kansliga och ömtäliga objekt.

5 Rengöring och unterhäll

Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du rengör den.

WARNING: Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, frättande rengöringsmedel, metallfremål eller hårda borstar till rengöring av encheten.

WARNING: Filtren kan deformeras med tiden. Dessa ske bytas for att bibehalla effektiviteten. Kontakta kundtjänst for att kopa nga.

5.1 Rengöring av dammbehällare och filter

WARNING: Tvattainte filtren.

Vi rekommenderar att du rengör dammbehällaren (5) after varje användning.

Torka kroppen utvändigt med en fuktig trasa.

Drambehallarens lockets
oppningsring (4) helt ut.
Dammbehallarens lock oppnas.
Tom behallaren helt.

For att rengora filtren, ta bort dambehallaren genom att vrida den medsols och dra i dambehallarens ring (4) latt.

5 Rengöring och unterhäll

Dra EPA E10 och filtres plasthällare frän EPA E10 skafet.

Separa EPA E10 och plastfiltret fran varandra.

Ta bort damm fran EPA E10 filtrt genom att sla den mot en hard yta, sasom skrakkorg erler anvand borste.

Ta bort damm fran plastfiltret genom att sla den mot en hard yta, sasom skrakkorg eller anvand borste.

Fast EPA E10 filtret i plastfiltern. Fasl plastfittret i dammbehallaren (5).

Tryck dammbehallarens tander i halen i kroppen, fasp behallaren sedan genom att vrida den motsols, tills du hor att klickljud.

5 Rengöring och unterhäll

WARNING: Tvatta inte turboborsten (8) och rullborsten.

Tryck pa öppningsknapp

Ta bort damm genom att sla dom mot en hard yta aller med borste. Om har osv. har fastnat i borsten, klipp bort det.

Fäst rullen tillbaka på plats genom att trycka.

5.3 Forvaring

• Om du inte tänker använda apparaten under en langre tid ska du Förvara den försiktigt.
• Koppla ur apparaten.
  Förvara apparaten oåtkomlig for barn.
• Om batteriet inte används under en langre tid, Förvara den i en sval och torr plats laddad till halften. Ladda elleröm inte helt.
• Förvara batteriet på en icede material och låt inte batteriet vara i direkt kontakt med metall. Detta kan forstora batteriet.

5.4 Transport och hantering

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador.
• Placera inga tunga foremål på apparaten eller forpackningen. Annars kan apparaten skadas permaa nent.
• Om apparaten tappas, fungerar den kanske inte på rätt satt eller skadas permanent.

Lesdenneveiledningenfrost!

Kjarekunde,

Tork av hoveddelens overflaten med en vat klut.