VCP 4130 - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCP 4130 GRUNDIG

GARANTİ BELGESİVeuillez d’abord lire ce manuel ! Cher client(e), Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Grundig. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Veuillez vous assurer que vous avez bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l’aspirateur si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions. Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Informations et recommandations impor-tantes concernant l’utilisation de l’appa-reil.

sur les dommages corporels ou matériels.Classe de protection contre les chocs élec-triquesPAPIERRECYCLÉ ETRECYCLABLEAspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 53 / FR Cette section contient des instruc- tions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de dom- mage corporel ou de dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé. Contactez un centre de service agréé.

• Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique.

• N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

• Pour éviter que le cordon d’alimentation ne soit endommagé, assurez-vous qu’il ne reste pas coincé, plié ou en contact avec des bords tranchants.

• Ne touchez pas la fiche de l’appareil avec les mains mouillées ou humides lorsque l’appareil est branché.

• Ne tirez pas le cordon pour débrancher l’appareil.

• N’aspirez pas les matériaux inflammables et assurez-vous que les cendres de cigarette sont refroidies avant de les aspirer.

• N’aspirez pas d’eau et d’autres liquides. 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement54 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation

• Protégez l’appareil de la pluie, de l’humidité et des sources de chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil dans ou à proximité d’environnements et de matériaux explosifs ou inflammables.

• Débranchez l'appareil avant le nettoyage et l'entretien.

• N’immergez pas l’appareil ou son cordon d’alimentation dans l’eau pour le nettoyer.

• Ne démontez pas l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces d’origine ou celles recommandées par le fabricant.

• Pour éviter de bloquer le filtre ou d’endommager le moteur, n’aspirez pas le ciment, le plâtre ou les fragments de papier comprimé.

• Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil sans filtres, sinon il pourrait être endommagé.

• Si vous conservez les matériaux d’emballage, gardez-les hors de portée des enfants.

• Gardez les enfants sous surveil- lance afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Débranchez l’adaptateur et retirez la batterie avant toute procédure de nettoyage ou d’entretien.

• Pour éviter tout risque de danger, un adaptateur endommagé doit être remplacé par le fabricant, le représentant autorisé du fabricant ou un technicien également qualifié.

• Tenez vos doigts, vos cheveux et vos vêtements amples à l’écart des pièces mobiles ou des dégagements lorsque vous passez l’aspirateur.

• Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant de le mettre au rebut.

• Débranchez l’appareil de la source d’alimentation avant de retirer la batterie.

• Veuillez éliminer les batteries usagées conformément aux lois et règlements locaux.

• Les batteries fournies dans cet appareil ne peuvent être 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementAspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 55 / FR 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement remplacées que par des personnes qualifiées.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé à des fins commerciales. Ce produit n’est pas conçu pour un usage commercial ; il est destiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes : - les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - par les clients dans les hôtels, les motels ou d’autres installa- tions d’hébergement ; - dans les auberges ou les envi- ronnements similaires.

• AVERTISSEMENT : Utilisez l’unité d’alimentation amovible

(VCP 4130) livrée avec l’appareil pour charger la batterie.

1.2 Respect de la réglementation

WEEE et élimination des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un sym-bole de classification pour la mise au rebut des équipe-ments électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque mé-nage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environne-ment et la santé humaine.

1.3 Informations sur l’emballage

L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Évitez de mettre les déchets d’emballage au rebut avec les ordures ménagères ou d’autres déchets ; déposez-les dans les points de collecte dédiés désignés par les autorités locales.

1.4 Batteries usagées

Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois et réglemen-tations locales. Le symbole sur la batterie et l’emballage indique que la batterie livrée avec l’appareil ne doit pas être considérée comme un déchet ménager. Ce symbole peut être uti-lisé en conjointement avec un symbole chimique dans certaines régions. Si les batteries contiennent plus de 0,0005 % de mercure et plus de 0,004 % de plomb, le symbole chimique Hg est ajouté pour le mercure et Pb pour le plomb sous le symbole. En vous assurant que les batteries sont mises au rebut de façon appropriée, vous contribuerez à la prévention les dommages potentiels à l’environnement et à la santé humaine dus à une mise au rebut inappropriée des batteries.56 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

1.5 Comment économiser de l’énergie

• Lorsque vous utilisez votre appareil, effectuez les réglages de vitesse en fonction de la surface afin d’économiser de l’énergie.

• En général, les vitesses les plus faibles sont utilisées pour le nettoyage des surfaces dures, des rideaux et des canapés, tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour le nettoyage des tapis.57 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 2 Vue d’ensemble

1358 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation Les valeurs fournies avec l’appareil ou les documents qui l’accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l’utilisation et des conditions ambiantes.

2.1 Commandes et composants

1. Voyants LED de charge 2. Bouton de réglage de la vitesse3. Commutateur Marche/Arrêt4. Anneau de déverrouillage du réservoir à poussière5. Réservoir à poussière6. Bouton de déverrouillage du tube7. Bouton de déverrouillage de l’appareil8. Station de charge murale9. Encoches de fixation des accessoires10. Tube11. Bouton de déverrouillage de la brosse12. Brosse turbo électrique13. Chargeur secteur14. Brosse à poussière15. Suceur16. Vis (4 pièces)17. Cheville (4 pièces)

2.2 Données techniques

VCP 4230 VCP 4130 Puissance d’entrée nominal 150 W 110 W Entrée 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Courant de sortie 32 V 0.45 A 27 V 0.5 A Durée de charge 4-6 heures Période de fonctionnement à puissance maximale 17 minutes Période de fonctionnement à puissance minimale 45 minutes Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et de conception. 2 Vue d’ensemble59 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation Paramètre de l’alimentation électrique externe VCP 4230 VCP 4130 Fabricant: Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd Identifiant de modèle HCX1501-3200450E

Tension d’entrée 100-240V~ Fréquence d’entrée 50-60Hz Courant d’entrée 0.5A Tension de sortie 32.0V 27.0V Courant de sortie 0.45A 0.5A Puissance de sortie 14.4W 13.5W Rendement moyen en mode actif 85.5% 84.39% Efficacité à faible charge (10%) 83.33% 70.65% Consommation électrique sans charge 0.041W 0.071W 2 Vue d’ensemble60 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 3 Installation

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel.

3.2 Installation de la station de charge

112-114 cm Positionnez la station de charge (8) à une hauteur de 112 à 114 cm du sol.

1- Fixez quatre chevilles (17) dans

2- Placez quatre vis (16) dans

leurs emplacements sur la station de charge (8) et fixez-les sur les chevilles placées au mur. Branchez le chargeur secteur (13) à la prise de courant.

3.3 Installation du corps principal, du tube et de la brosse

Poussez le tube (10) dans le sens de la flèche vers le corps en appuyant sur le bouton de déverrouillage du tube (6). Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse turbo électrique (11) situé sur la brosse turbo électrique (12), ensuite poussez-la dans le sens de la flèche vers le tube. Fixez le suceur (15) et la brosse à poussière (14) sur la station de charge (8).61 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation

4.1 Charge de l’appareil

Placez l’appareil sur la station de charge (8).Après avoir placé l’aspirateur avec le réservoir à poussière (5) sur la station de charge (8), poussez l’appareil vers la station de charge.Branchez le chargeur secteur (13) à la prise de courant. Le clignotement des voyants LED de charge (1) en blanc indique que l’appareil est en cours de charge.– Lorsque tous les voyants LED de charge (1) sont allumés, cela indique que la charge de l’appareil est terminée. Il faut 4 à 6 heures pour recharger complètement l’appareil. L’appareil ne doit pas être utilisé pendant la charge. Lorsque l’appareil est placé sur la station de charge (8) pendant son fonctionnement, il s’arrête automatiquement.

1- Poussez le bouton de déverrouil-lage de l’appareil (7) sur la station de charge (8) vers le bas et tirez en même temps l’appareil vers vous. 2- Retirez l’appareil de la station de charge (8). Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt (3) pour faire fonc-tionner l’appareil. L’appareil fonc-tionne à la vitesse minimale lorsque vous appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt.Pour passer à la vitesse maximale lorsque vous utilisez la vitesse mini-male, appuyez sur le bouton de ré-glage de la vitesse (2). Pour passer à la vitesse minimale lorsque vous utilisez la vitesse maxi-male, appuyez à nouveau sur le bou-ton de réglage de la vitesse (2). 4 Fonctionnement62 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement

L’aspirateur peut être replacé sur la station de charge murale pour être chargé avant la décharge complète de la batterie. L’appareil peut être maintenu en charge en permanence sur la station de charge (8) jusqu’à la prochaine opération.

Faites attention aux voyants LED d’alimentation (1) pendant le fonctionnement. Ces voyants s’éteignent progressivement à mesure que le niveau de batterie diminue. Lorsque tous les voyants sont éteints et qu’un seul voyant s’allume en rouge, l’autonomie de l’appareil est sur le point de s’épuiser. L’appareil s’arrête automatiquement après un court instant lorsque le voyant LED rouge s’allume. Cet appareil convient pour une utilisation sur les tapis et les sols durs.

Suceur (15) : Convient pour le nettoyage de l’arrière des meubles, des zones difficiles d’accès et des zones étroites.Brosse à poussière (14) : Convient pour le nettoyage des rideaux, des meubles cirés et des objets délicats et fragiles.63 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 5 Nettoyage et entretien Éteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets

métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT : Le filtre peut subir des déformations dans le temps en raison de l’utilisation.

Il doit être remplacé par un nouveau afin d’éviter toute perte de performance. Contactez le service client pour en acheter un nouveau.

5.1 Nettoyage du réservoir à poussière et des filtres

AVERTISSEMENT : Ne lavez pas sous l’eau les filtres.

Nous vous recommandons de nettoyer le réservoir à poussière (5) après chaque utilisation. Nettoyez le réservoir à poussière avec un chiffon humide, mais il ne faut le laver dans le lave-vaisselle.Essuyez la surface du corps à l’aide d’un chiffon humide.Tirez l’anneau d’ouverture du réservoir à poussière (4) jusqu’au dernier niveau. Le couvercle du réservoir à poussière s’ouvre. Videz toute la poussière qu’il contient.Pour un nettoyage en profondeur des filtres, retirez le corps du réser-voir à poussière en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre tout en tirant légèrement sur l’an-neau du réservoir à poussière (4).64 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation Retirez le filtre EPA E10 et le filtre en plastique en tenant la poignée du filtre EPA E10 Séparez le filtre EPA E10 et le filtre en plastique. Retirez la poussière du filtre EPA E10 en le frappant délicatement contre une surface dure telle qu’une poubelle ou à l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur. Retirez la poussière du filtre en plastique en le frappant délicatement contre une surface dure telle qu’une poubelle ou à l’aide d’une brosse. Fixez le filtre EPA E10 au dos du filtre en plastique. Fixez le filtre en plastique sur le réservoir à poussière (5). Passez les dents du réservoir à poussière dans les trous du corps, puis fixez le réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 5 Nettoyage et entretien65 / FR Aspirateur balai multifonction sans fil / Manuel d’utilisation 5 Nettoyage et entretien

5.2 Nettoyage de la brosse

AVERTISSEMENT : Ne lavez pas la brosse turbo (8) mais vous pouvez nettoyer le rouleau.Appuyez sur le bouton de déverrouillage du rouleau.Retirez-en la poussière en la frappant légèrement contre une surface dure ou à l’aide d'une brosse. Si des poils ou d’autres objets sont coincés dessus, retirez-les en les coupant.Remettez le rouleau à sa place en le poussant.

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.• Débranchez l'appareil.• Assurez-vous que l'appareil est hors de la portée des enfants.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, rangez l’aspirateur à mi-charge dans un endroit frais et sec. Évitez de le recharger ou de le décharger complètement.
• Rangez l’aspirateur dans sur un matériau non conducteur, et ne le laissez pas entrer en contact direct avec du métal. Cela endommage la batterie.

5.4 Transport et livraison

• Lors du transport et de la livraison, emportez l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des dommages physiques.
• Ne placez pas de lourdes charges sur l’appareil ou sur l’emballage. Sinon l’appareil pourrait s’abîmer.
• Si l’appareil tombe, il risque de ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.Molimo, prvo pročitajte ove upute! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo na odabiru proizvoda tvrtke Arçelik. Želimo da tijekom upotrebe ovog visokokvalitetnog proizvoda, koji je proizveden primjenom najmodernije tehnologije, iskoristite njegovu optimalnu učinkovitost. Svakako s razumijevanjem pročitajte ove upute i dodatnu dokumentaciju prije upotrebe i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ovaj priručnik pridodaje uređaju ako ćete ga nekome ustupiti. Pridržavajte se svih ovdje navedenih upozorenja i informacija i slijedite upute. Simboli i njihovo značenje Ovi simboli se koriste u uputama: