VCP 5030 - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCP 5030 GRUNDIG

Veuillez lire attentivement ce ma- nuel d’utilisation avant d’utiliser cet appareil ! Suivez toutes les consignes de sécurité afin d’éviter tout dommage causé par une mau- vaise utilisation ! Conservez ce manuel d'instruc- tions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous donnez l'appareil à un tiers, veuillez éga- lement lui remettre le manuel d'uti- lisation.

Gardez toujours vos cheveux, vos vêtements et tout autre outil à l'écart de l'appareil pendant son fonctionnement afin d'éviter toute blessure et tout dommage.

L'appareil est adapté uniquement à un usage domestique. L'utilisa- tion de l'appareil à des fins indus- trielles ou commerciales annule la garantie.

Suivez ces instructions pour évi- ter tout dommage ou danger pouvant résulter d'une utilisation incorrecte.

Ne nettoyez pas les surfaces mouillées et ne balayez pas les objets mouillés avec cet appareil.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

Cet appareil est conçu pour éli- miner la saleté et les particules de poussière. N'essayez pas d'aspirer de gros objets qui pour- raient obstruer l'appareil et l'en- dommager.

N'utilisez pas cet appareil pour nettoyer des mégots de ciga- rettes, des cendres de cheminée ou des allumettes. De tels objets peuvent provoquer un incendie.

Cet appareil ne doit pas être uti- lisé pour nettoyer les personnes et les animaux.

N'insérez aucun objet dans le trou d'aspiration. Gardez tou- jours l'ouverture d’aspiration ou- verte.

Ne faites jamais fonctionner l'ap- pareil s'il ne contient pas de filtre.

Nettoyez les filtres si nécessaire.

Pour le remplacement des pièces, utilisez uniquement des acces- soires originaux GRUNDIG.

Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque constructeur est com- patible avec la tension locale du réseau.

Après le chargement, débran- chez toujours le cordon d'ali- mentation avant d'effectuer tout71 SÉCURITÉ _________________________________ nettoyage ou entretien de l'appa- reil ou avant de le charger.

N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

Pour une protection supplé- mentaire, cet appareil doit être connecté à un dispositif de cou- rant résiduel destiné aux mé- nages avec un courant nominal maximum de 30 mA. Consul- tez votre électricien pour être conseillé.

Ne débranchez pas la prise en la tenant par le fil.

N'utilisez jamais l'appareil si l'appareil ou le cordon d'alimen- tation présentent des dommages visibles. Cela est également va- lable si l'appareil est mouillé accidentellement. Dans ce cas, veuillez contacter le centre de dépannage.

Les appareils électroménagers GRUNDIG sont conformes aux normes de sécurité en vigueur ; par conséquent, lorsque l'appa- reil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par le vendeur, le centre de dépannage ou un service ayant une expertise et une autorité si- milaires afin d'éviter tout danger. Une réparation défectueuse ou non conforme peut présenter des dangers et des risques pour l'uti- lisateur.

Tenez l’appareil hors de la por- tée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui n'ont aucune connaissance ou expérience de l'appareil, à condition qu'ils soient supervisés ou instruits quant à la bonne utili- sation de l'appareil et qu'ils com- prennent les dangers associés à l'utilisation de celui-ci. Les enfants ne doivent pas manipuler l'appa- reil. Les opérations de nettoyage et d'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants, sauf sous surveil- lance.

Ne démontez jamais l’appareil. En cas de dommages causés par une intervention inappropriée, la garantie du fabricant est annu- lée.

N'utilisez pas l'appareil si un conduit d'air ou de ventilation est obstrué. Assurez-vous qu'il n'y72 FRANÇAIS SÉCURITÉ _________________________________ a pas de saleté, de plumes ou d'autres objets dans le conduit d'air et de ventilation qui pour- raient empêcher ou bloquer le flux d'air.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le pro- duit.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont li- mitées (y compris les enfants) ou qui manquent de connaissances et d'expérience, sauf si elles sont supervisées ou informées de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sé- curité.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s'ils sont surveillés ou informés de l'uti- lisation sûre de l'appareil ou s'ils comprennent parfaitement les dangers qu'ils peuvent rencon- trer. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants s'ils n'ont pas plus de 8 ans et s'ils ne sont pas surveillés. Gardez le produit et le câble du produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Tenez vos doigts, vos cheveux et vos vêtements amples à l’écart des pièces mobiles ou des dé- gagements lorsque vous passez l’aspirateur.

La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut;

Veuillez éliminer les batteries usagées conformément aux lois et règlements locaux.

Les batteries fournies dans cet appareil ne peuvent être rem- placées que par des personnes qualifiées.

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé à des fins commerciales. Ce produit n’est pas conçu pour un usage commercial ; il est des- tiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes : - les cuisines du personnel de ma- gasins, les bureaux et autres envi- ronnements de travail ; - les fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels ou d’autres installations d’hébergement ;73 FRANÇAIS SÉCURITÉ _________________________________ - dans les auberges de jeunesse, ou dans des environnements simi- laires,

AVERTISSEMENT : Utilisez le

bloc d'alimentation amovible MC2805A-V livré avec l'appa- reil pour charger la batterie.

Retirez les batteries déchargées de l’appareil et mettez-les au rebut en toute sécurité.

Ne court-circuitez pas les termi- naux d’alimentation.

Ne remplissez jamais le réservoir d'eau au-dessus de la marque du niveau maximum.

Ne placez aucun liquide autre que de l'eau dans le réservoir d'eau.

Nettoyez le réservoir d'eau conformément aux instructions de nettoyage. Ne pas le nettoyer au lave-vaisselle

N'utilisez pas l'accessoire d'es- suyage sur la moquette.

Utilisez l'accessoire d'essuyage sur des surfaces que l'eau ne peut pas endommager.

Les surfaces où l'accessoire d'es- suyage est utilisé peuvent être humides et glissantes pendant un certain temps.

N’utilisez pas l’appareil dans ou à proximité d’environnements et de substances explosives ou in- flammables.

Protégez l’appareil de la pluie, de l’humidité et des sources de chaleur.

N'utilisez pas l'appareil si le cor- don d'alimentation ou l'appareil est endommagé. Contactez un service agréé.

Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

Pour éviter tout risque de danger, un adaptateur endommagé doit être remplacé par le fabricant, le représentant autorisé du fabri- cant ou un technicien également qualifié.

Si vous conservez les matériaux d’emballage, gardez-les hors de portée des enfants.

Utilisez le filtre original que vous pouvez obtenir auprès du service agréé.

Videz le récipient à poussière lorsqu'il est plein.

Utilisez uniquement les pièces d’origine ou celles recomman- dées par le fabricant.APERÇU __________________________________ Cher/Chère Client(e),Merci d'avoir acheté le nouvel aspirateur vertical rechargeable 2 en 1 de GRUNDIG, le VCP 5030.Veuillez lire attentivement les notes d'utilisation suivantes afin d'utiliser votre produit Grundig de qualité pendant de nombreuses années. Signification des symboles Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide : Informations importantes et conseils utiles sur l'utilisation. AVERTISSEMENT : Avertissements contre les situations dangereuses concernant la sécurité de la vie et des biens.Classe de protection contre les chocs électriques. Pièces de contrôle Voir l'image à la page 3. Commutateur Marche-Arrêt Bouton de mode

Indicateur de niveau de puissance Indicateur de niveau de charge Bouton de retrait du réservoir à poussière Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir à poussière Bouton de déverrouillage du tuyau Tube métallique Bouton de déverrouillage de la brosse Brosse turbo électrique Adaptateur Buse à ouverture étroite Accessoire deux en un Réservoir d’eau Station de charge Support de station de charge - Chiffon de nettoyagePAPIERRECYCLÉ ETRECYCLABLE75 FRANÇAIS UTILISATION ______________________________ Utilisation prévue Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel. Installation de la station de charge Placez la station de charge

sur le support de la station de charge

Installation du corps et de la brosse Fixez le tuyau

à l'extrémité du corps. Retirez-le en appuyant sur le bouton de déverrouillage

Fixez la turbo-brosse électrique

. Retirez-la en appuyant sur le bouton de libération de la turbo-brosse

La turbo-brosse électrique

peut être utilisée sur n'importe quelle surface.76 FRANÇAIS UTILISATION ______________________________ Charger l'appareil : Avertissement

Chargez pendant au moins 12 heures avant la première utilisation. Remarque

Il faut entre 4 à 6 heures pour charger l’appareil complètement . L’appareil ne doit pas être utilisé pendant la charge. Branchez une extrémité de l'adaptateur

dans la prise de courant et l'autre extrémité dans la fente de chargement, qui comporte également un boîtier. Les indicateurs de niveau de charge

sur le boîtier clignotent pendant la charge. Tous les indicateurs s'éteignent lorsque la charge est terminée. Utilisation ON/OFF MAX MIN Appuyez sur le bouton marche-ar- rêt

pour faire fonctionner l'ap- pareil. L’appareil fonctionne à vitesse moyenne lorsque vous ap- puyez sur le bouton Marche/Arrêt. Appuyez une fois sur le bouton de mode

pour faire fonctionner l'appareil à la vitesse maximale. Appuyez sur le bouton de mode

pour faire fonctionner l'appa- reil à la vitesse minimale.77 FRANÇAIS Accessoires Avertissements

Appuyez sur la pompe à eau 6 à 10 fois pour mouiller le chiffon de nettoyage pour la première utilisation.

Veuillez ajouter de l'eau propre ou de l'eau distillée dans le réservoir d'eau

. L'utilisation d'eau contenant des agents liquides ou solides mélangés à un solvant provoque l'obstruction ou la rupture de la pompe à eau. Veuillez vous assurer qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau pendant l'utilisation, la pompe à eau peut se casser si vous appuyez sur le réservoir d'eau vide pendant longtemps.

Ne pas imprégner l'eau.

Utilisez l'appareil à la vitesse minimale après avoir utilisé l'accessoire d’essuyage des sols. Ouvrez le couvercle du réser- voir d'eau

dans le sens de la flèche, remplissez le réservoir d'eau à l'aide d'un verre ou d'un robinet. Placez le chiffon de nettoyage à sa place sous l'accessoire d'essuyage des sols. Placez l'accessoire d'essuyage des sols par terre et connectez la brosse et l'appareil à partir des parties magnétisées. Appuyez sur la pompe à eau avec votre pied. Grâce à l'eau qui sort par le fond, le chiffon de nettoyage se mouille. Après avoir utilisé l'accessoire d'essuyage des sols, séparez le chiffon, videz l'eau du réservoir et séchez le chiffon. Avertissement

Lorsque la pompe à eau est pressée de manière excessive, le sol peut devenir extrêmement humide. Réglez la fréquence de pression de la pompe en fonction de l'humidité du sol. Ne jamais imbiber les flaques d'eau avec le balai. UTILISATION ______________________________78 FRANÇAIS UTILISATION ______________________________ Fixez l'embout à bouche étroite

à l'ouverture du corps. Pour retirer la buse à bouche étroite, appuyez sur le bouton d'éjection pour la retirer. Buse à bouche étroite

Convient pour le nettoyage de l’arrière des meubles, des zones difficiles d’accès et des zones étroites. Brosse 2 en 1 : Poussez la tête de la brosse de l'accessoire deux en un

vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » de verrouillage. Il est destiné à nettoyer les zones étroites telles que les coins de portes et de fenêtres et autres petites zones. Convient pour le nettoyage des interstices tels que les coins de murs, les escaliers, les claviers, etc. Poussez la tête de la brosse de l'accessoire deux en un vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » de verrouillage. Convient pour le nettoyage des meubles, des étagères, des rideaux, etc. Fixez l'accessoire 2 en 1 au tuyau métallique pour nettoyer les endroits élevés comme les plafonds.79 FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN __________________

Éteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.Avertissement N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil. Nettoyage du réservoir à poussière Essuyez la surface du corps à l’aide d’un chiffon humide.Retirez le tuyau métallique du corps.Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle du réservoir à poussière pour ouvrir le réservoir à poussière et évacuer la poussière collectée à l'intérieur. Pour nettoyer le cône cyclone dans le réservoir à poussière, appuyez sur le bouton de retrait du réservoir à poussière

24h Retirez le cône cyclone du réservoir à poussière.Retirez le filtre d'entrée du moteur de son support et retirez-le dans le sens de la flèche. Retirez la poussière accumulée dans le filtre d'entrée du moteur avant le lavage. Pour enlever la poussière du filtre d'entrée du moteur, vous pouvez verser la poussière en la frappant doucement sur une surface dure. Vous pouvez également nettoyer la poussière du filtre d'entrée du moteur à l'aide d'une brosse.Lavez le filtre d'entrée du moteur à l'eau courante et laissez-le sécher pendant 24 heures après l'avoir délicatement pressé.80 FRANÇAIS

24h Retirez le cône cyclone en le tournant dans le sens de la flèche et enlevez la poussière qui s'y trouve. Retirez le tuyau cyclone et son support. Après le lavage à l'eau courante, laissez-le sécher pendant au moins 24 heures. Une fois sec, poussez le cône cyclone dans le sens de la flèche et fixez-le ensemble. Tournez le cône cyclone dans le sens de la flèche et remettez-le en place. Installez le filtre d'entrée du moteur sur le cône cyclone et placez-le dans le réservoir à poussière.81 FRANÇAIS

Pour fixer le réservoir à poussière au corps, placez la languette de verrouillage du réservoir à poussière dans la fente située à l'intérieur du corps. Retirez le couvercle du filtre D’échappement en le tournant dans le sens de la flèche. Secouez délicatement le filtre D’échappement pour éliminer la poussière, lavez-le à l'eau courante et laissez-le sécher pendant au moins 24 heures. Une fois que le filtre D’échappement est sec, remettez-le en place et insérez- le en tournant le couvercle dans le sens de la flèche. Pour retirer la turbo-brosse électrique (10), déverrouillez- la à l'aide de la languette de retrait de la brosse cylindrique et retirez le couvercle. Retirez la brosse en rouleau. Avertissement

Vous pouvez appeler notre Centre d'appels pour commander un nouveau filtre lorsque votre filtre atteint sa durée de vie escomptée, est déformé ou doit être remplacé pour une raison particulière.

Pour nettoyer la poussière sur la brosse, frappez doucement sur une surface dure pour permettre à la poussière sur la brosse de tomber. Ou bien, enlevez la poussière à l'aide d'une brosse. Après avoir nettoyé le rouleau- brosse, remettez-le en place dans le sens de la flèche et verrouillez la languette.83 FRANÇAIS Défaut commun Cause possible Solution L'aspirateur ne fonctionne pas Le produit n'est pas alimenté ou la batterie n'est pas pleine Veuillez charger l'appareil avant de l'utiliser L'orifice d'aspiration du produit est bouché Nettoyez l'orifice d'aspiration du produit La puissance d'aspiration est trop faible Le réservoir de poussière et le groupe de filtres sont dépoussiérés. Nettoyez le réservoir à poussière et les filtres Des cheveux et autres substances sont enroulés autour de de la brosse du rouleau Nettoyez la brosse du rouleau Le problème persiste Veuillez contacter notre équipe de support après-vente Il y a un son inhabituel provenant du moteur pendant qu'il fonctionne Conduit en aluminium Nettoyez le bouchon Le problème persiste Veuillez contacter notre équipe de support après-vente L'aspirateur peine pendant son fonctionnement Il y a trop d'obstacles dans la zone que vous nettoyez Retirez-les à la main L'orifice d'aspiration du produit est bouché Nettoyez l'orifice d'aspiration du produit Le problème persiste Veuillez contacter notre équipe de support après-vente Le produit ne se charge pas Le chargeur n’est pas installé correctement. Veuillez le vérifier et le corriger Le chargeur ou la prise n'est pas complètement branché ou est desserré. Vérifiez-le et corrigez-le Le problème persiste Veuillez nous contacter. DÉPANNAGE _____________________________ INFORMATION ___________________________ Stockage Si vous ne prévoyez pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, veuillez le ranger soigneusement.

Débranchez l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est hors de la portée des enfants. Transport et manipulation

Gardez l’appareil dans son emballage lors de son transport et de sa manipulation. L’emballage le protège des dommages physiques.

Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil ou sur l’emballage. L’appareil peut être endommagé.

Si l’appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.84 FRANÇAIS INFORMATION ___________________________ Conseils pour économiser l'énergie

Lorsque vous utilisez votre appareil, effectuez les réglages de vitesse en fonction de la surface afin d’économiser de l’énergie.

En général, les vitesses les plus faibles sont utilisées pour le nettoyage des surfaces dures, des rideaux et des canapés, tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour le nettoyage des tapis. Informations sur les batteries usagées Ce symbole pour les batteries rechar- geables dans l'emballage indique que la batterie rechargeable ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Dans certaines batteries rechargeables, un sym- bole chimique peut également être ajouté à ce sym- bole. Si les batteries rechargeables contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou plus de 0,004 % de plomb, des symboles de mercure (Hg) ou de plomb (Pb) sont également ajoutés. Les batteries rechargeables ne doivent pas être je- tées avec les déchets ménagers, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Mettez toujours les batteries usagées au rebut conformément à la légis- lation environnementale locale. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant les déchets dans votre région. Conformité à la directive WEEE et élimination des produit usagés Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union euro- péenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être re- tournés au point de collecte officiel destiné au recy- clage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au- près duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupéra- tion et le recyclage des appareils ménagers usa- gés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives poten- tielles pour l’environnement et la santé humaine. Informations sur l’emballage L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformé- ment à la législation nationale. Ne pas jeter les déchets d'emballage avec les déchets ménagers ou d'autres déchets, les déposer dans les zones de collecte des emballages spécifiées par les autorités locales. Données techniques Puissance d’entrée nominale : 350 W : Entrée de l’adaptateur:

50-60Hz 0.5A Sortie de l’adaptateur : 25-29V Temps de charge: 4 à 6 heures Période de fonctionnement à puissance maximale : 9 minutes Période de fonctionnement à puissance moyenne : 25 mn Période de fonctionnement à puissance minimale : 45 mn Volume du bac à poussière : 700 ml Type de batterie: Batterie Li-ion 25,2V, 2000 mAH Classe de protection contre les chocs électriques. Les droits d'apporter des modifications techniques et de conception sont réservés !85 SIGURNOST