VCP 5030 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VCP 5030 GRUNDIG

Bruk tørkeapparatet på overfla- ter der vann ikke kan skade.

Bruk ikke apparatet hvis strøm- ledningen eller apparatet er skadet. Kontakt autorisert sør- vis.

Læs denne brugsanvisning grun- digt inden brug af dette apparat! Følg alle sikkerhedsinstruktioner for at undgå skader på grund af forkert brug! Opbevar disse instruktioner som fremtidig reference. Hvis du over- drager apparatet til en tredje- part, så lever også brugsanvis- ningen med.

Hold altid hår, tøj og andre red- skaber væk fra apparatet under brug for at forhindre personska- der og matrerielle skader.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug af en- heden til industriel eller kom- merciel brug gør garantien ugyldig.

Følg disse instruktioner for at undgå skade eller fare, der kan opstå som følge af ukorrrekt brug.

Du må ikke rengøre våde overflader og vaske våde gen- stande med denne enhed.

Brug ikke apparatet i våde om- givelser.

Rør ikke ved apparatet med våde hænder!

Dette apparat er designet til støvsugning af støv og støvpar- tikler. Forsøg ikke at støvsuge store genstande, der kan til- stoppe enheden og forårsage skade.

Brug ikke denne enhed til at suge cigaretskod, aske i kami- ner eller tændstikker. Sådanne genstande kan forårsage brand.

Denne enhed bør ikke anven- des til at rengøre personer og dyr.

Indsæt ikke fremmedlegemer i sugeindtaget. Hold altid støvsu- geråbningen åben.

Brug aldrig enheden uden filter

Rengør filtre, når det er nødven- digt.

Brug kun originalt tilbehør fra GRUNDIG ved udskiftning af dele.

Kontroller om spændingen indikeret på typeskiltet er kompatibelt med den lokale netspænding.

Efter opladning skal du altid af- bryde strømkablet inden enhver rengøring, vedligeholdelse af enheden, eller opladning af enheden.157 SIKKERHED _______________________________

Brug ikke apparatet med en for- længerledning!

For yderligere beskyttelse skal dette apparat tilsluttes en fejl- strømsafbryder med en mak- simal, nominel strømstyrke på 30 mA. Rådfør dig med din elektriker.

Frakobl ikke stikket ved at trække i kablet.

Brug aldrig enheden, hvis der er synlige skader på enheden eller strømkablet. Dette gælder også hvis enheden tilfældigt bli- ver våd. I det tilfælde aksl du kontakte servicecenteret.

GRUNDIG Husholdningasap- parater overfolder gældende sikkerhedsstandarder, derfor, når apparatet eller strømkab- let er beskadiget, skal det ud- skiftes af forhandleren eller et servicecenter men lignende ekspertise og autoritet for at undgå enhver fare. Fejlagtigt eller ikke-kvalificeret reparati- onsarbejde kan medføre fare og risiko for brugeren.

Opbevar enheden utilgænge- ligt for børn.

Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og folk med begrænsede fysiske, sensori- ske eller mentale ressourcer, forudsat at de er overvåget eller instrueret i sikker brug af enheden og forstår farerne ved brugen af denne enhed. Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedlige- holdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Skil ikke apparatet ad. I tilfælde af skade forårsaget af ukorrekt indgreb, bliver fabrikantens ga- ranti ugyldig.

Brug ikke apparatet med en luft- slange eller ventilationsskakt, der er blokeret. Sørg for at der ikke er snavs, fjer og andre gen- stande i luftsystemet og venti- lationsrøret, der kan forhindre eller blokere luftstrømmen.

Brug kun den strømforsyning, der fulgte med produktet.

Denne maskine må ikke an- vendes af personer (herunder børn) med fysiske, sensori- ske eller mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i bru-158 DANSK SIKKERHED _______________________________ gen af maskinen af en person, som er ansvarlig for deres sik- kerhed.

Børn skal være under opsyn for at forhindre dem i at lege med produktet.

Dete produkt kan bruges af børn på over 8 år, hvis de bliver overvåget eller informeret om den sikre brug af enheden eller fuldstændig forstår de farer, de kan blive udsat for. Rengøring og brugerpleje må ikke blive udført af børn, hvis de ikke er over 8 år og de ikke bliver overvåget. Hold produktet og produktkablerne uden for ræk- kevidde for børn på under 8 år.

Hold dine fingre, hår og løst tøj væk fra bevægelige dele, mens du støvsuger.

Bortskaf brugte batterier i over- ensstemmelse med lokale love og forordninger.

Batterierne inkluderet i dette apparat må kun udskiftes af kvalificerede personer.

Dette apparat må ikke anven- des til kommercielle formål. Dette apparat er ikke designet til kommerciel brug, det er be- regnet til hjemmebrug og an- vendelser som følger: - I personalekøkkener i butikker- ne kontorer og andre arbejdsmil- jøer - I landbrugsejendomme; - Af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarteringsfacilite- ter - På hostels eller lignende miljøer

Kortslut ikke forsyningstermina- lerne.

Fyld ikke vandtanken til over mærket for det maksimale ni- veau.

Placer ingen væsker, andet end vand i vandtanken.

Rengør vandtanken i overens- stemmelse med rengøringsin-159 DANSK SIKKERHED _______________________________ struktionerne. Rens den ikke i opvaskemaskinen.

Brug ikke vaskeapparatet på gulvtæppet.

Brug vaskeapparatet på over- flader, hvor vand ikke kan skade.

Overflader, hvor vaskeappa- ratet bruges, kan blive vådt og glat i nogen tid.

Brug ikke apparatet i eller nær eksplosive eller brændbare mil- jøer og stoffer.

Brug apparatet med den adap- ter, der leveres med apparatet.

For at undgå farerisiko, skal en beskadiget adapter udskiftes af fabrikanten, dennes autori- serede repræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker.

Hvis du opbevarer emballagen, skal du opbevare dem utilgæn- geligt for børn.

Tøm støvbeholderen, når den er fuld.

Brug kun de originale reserve- dele og/eller dele anbefalet af producenten.OVERSIGT ________________________________ Kære kunde Tak fordi du har købt den nye GRUNDIG 2-i-1 opretstående, genopladelige støvsuger VCP 5030.Læs brugervejledningen nedenfor omhyggeligt for at sikre, at du kan nyde dit Grundig-produkt i mange år fremover på den mest effektive måde. Betydning af symbolerne Disse symboler bruges overalt gennem denne vejledning: Vigtig information eller nyttige tips om brug. ADVARSEL: Advarsler om farlige situationer vedrørende sikkerhed for liv og ejendom.Beskyttelsesklasse mod elektrisk stød.. Styring og dele Se illustrationerne på side 3. Tænd-Sluk-kontakt Tilstandsknap

Indikator for strømniveau Indikator for opladningsniveau Knap til fjernelse af støvbeholder Knap til åbning af dæksel på støvbeholder Knap til frigørelse af rør Metalrør Knap til frigørelse af børste Elektrisk turbobørste Adapter Dyse til smalt mundstykke To-i-en-tilbehør Vandtank Opladningsdock Holder til opladningsdock - VaskekludGENBRUGT OG GENBRUGELIGTPAPIR161 DANSK BRUG ____________________________________ Tilsigtet anvendelse Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og passer ikke til industriel brug. Installation af opladningsdock Placer ladestationen

holderen til opladningsdock

Installation af kroppen og børsten Fastgør røret

kan bruges på enhver overflade.162 DANSK BRUG ____________________________________ Opladning af apparatet Advarsel

Oplad i mindst 12 timer før den første brug. Bemærk

Det tager op til 4 til 6 timer at lade apparatet fuldstændigt op. Apparatet må ikke bruges under opladning. Sæt den ene ende af adapteren

i stikkontakten og den anden ende ind i opladerstikket, som også har en krop. Indikatorer for opladningsniveau

på kroppen kan blinke under opladning. Alle indikatorer slukker, når opladningen er afsluttet. Brug ON/OFF MAX MIN163 DANSK Tryk på tænd-sluk-knappen

for at tænde for dit apparat. Appara- tet begynder at køre på minimum- hastigheden, når tænd-/sluk-knap- pen trykkes ned. Tryk på tilstandsknappen

Tryk på vandpumpen 6-10 gange for at fugte vaskekluden ved første brug.

Tilsæt rent elle destilleret vand til vandtanken

. Brugen af vand, der indeholder væsker eller massive stoffer med opløsningsmidler, vil forårsage at vandpumpen bliver tilstoppet eller ødelagt. Sørg for at der er vand nok i vandtanken under brugen, vandpumpen kan gå i stykker, hvis du trykker i lang tid på det tomme vand.

Imprægner ikke vandet.

Brug enheden på minimumhastighed efter brug af gulvvasketilbehøret. Åben vandtankens

dæksel i retning af pilen, fyld vandtan- ken ved hjælp af et glas eller en hane. Placer vaskekluden på dens plads under gulvvasketilbehøret. Placer gulvvasketilbehøret på gulvet og tilslut børsten og apparatet fra de magnetiske afsnit. Tryk på vandpumpen med din fod. Takket være vandet, der kommer ud af bunden, bliver vaskekluden våd. Efter brug af gulvvasketilbehøret, aftag klude, tøm vandtanken for vand og tør kluden. Advarsel

Når der trykkes hårdt på vandpumpen, kan gulvet blive meget vådt. Juster frekvensen for tryk på pumpen i henhold til, hvor vådt gulvet er. Opsug aldrig vandpytterne med kosten. BRUG ____________________________________164 DANSK BRUG ____________________________________ Fastgør det smalle mundstykke

: Passende til at støvsuge bag møbler, i områder, der er svært tilgængelige og spalter. 2-i-1-børste: Tryk børstehovedet på to-i-en- tilbehøret

tilbage, indtil du hører en klikagtig lyd. Det er til at rengøre smalle arealer, så som hjørner ved vinduer og andre små områder. Passer til rengøring af åbninger som hjørner ved vægge, trapper, tastaturer mv. Skub på børstehovedet på to-i-en-tilbehøret fremad, indtil du hører en kliklyd. Passer til rengøring af møbler, boghylder, gardiner mv. Fastgør 2-i-1-tilbehøret til metalrøret ved rengøring af højt placeringer som lofter.165 DANSK

RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE __________

Sluk, og tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring.Advarsel Brug aldrig benzin, opløsnings- eller sliberensemidler eller hårde børster til rengøring af apparatet. Rengøring af støvdåsen Tør kroppens overflade med en våd klud.Fjern metalrøret fra kroppen.Tryk på knappen på dækslet på støvbeholderen for at åbne støvbeholderen og tømme den for det støv, der har samlet sig indeni.For at rengøre cyklonkeglen i støvbeholderen, tryk på knappen til fjernelse af støvbeholderen

24h Fjern cyklonkeglen ved at dreje den i pilens retning og fjerne støvet på den.Fjern cyklonens rør og dens holder.Efter vask under rindende vand, skal du lade den tørre i mindst 24 timer.Når den er tør, så skub cyklonkeglen i pilens retning og sæt dem sammen.Drej cyklonkeglen i pilens retning og udskift den.Installer motorinputfilteret til cyklonkeglen og placer den i støvbeholderen.

For at fastgøre støvbeholderen på kroppen, skal du placere støvbeholderens låsetap i åbningen inde i kroppen.Fjern udstødningsfilter dæksel ved at dreje det i pilens retning.Ryst udstødningsfilter let, vask det under rindende vand og lad det tørre i mindst 24 timer.167 DANSK Efter at udstødningsfilter bliver tørt, så sæt det tilbage og indsæt den ved at dreje dækslet i pilens retning. For at fjerne den elektrisk turbobørste (10), skal du åbne låsen med rullebørstens udløsningspind i pilens retning. Fjern rullebørsten. Advarsel

Du kan kontakte vores callcenter og bestille et nyt filter, når dit filter når dets forventede levetid, bliver deformeret eller skal udskiftes af en eller anden grund.

For at rense støvet på den skal du slå den let mod en hård overflade for at få støvet på børsten ud. Eller fjern støvet fra den ved hjælp af en børste. Efter rensning af børsterullen, sæt den tilbage i pilens retning og luk tappen.

RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE __________168

DANSK Almindelig fejl Mulig årsag Løsning Støvsugeren virker ikke Produktet har ikke strøm eller batteriet er ikke fuldt Oplad enheden før brug Produktets sugeindgang er tilstoppet Rengør produktets sugeindgang Vakuum er for svagt Støvreservoir og filtergruppe er støvet Rengør støvbeholderen og filtrene Hår og andre stoffer har sat sig rundt om rullebørsten Gør rullebørsten ren Problemet fortsætter Kontakt vores eftersalgs- supportteam Der kommer en usædvanlig lyd fra motoren, når den kører. Aluminiumsrør Fjern tilstopningen. Problemet fortsætter Kontakt vores eftersalgs- supportteam Støvsugeren giver probleler, når den kører Der er for mange forhindringer i det område, du gør rent i Fjern dem med dine hænder Produktets sugeindgang er tilstoppet Rengør produktets sugeindgang Problemet fortsætter Kontakt vores eftersalgs- supportteam Produktet oplader ikke Opladeren er ikke korrekt installeret. Kontroller den og ret fejlen Opladeren eller stikkontakten er ikke tilsluttet eller sidder løst Kontroller den og ret fejlen Problemet fortsætter Kontakt os. FEJLFINDING _____________________________ OPLYSNINGER ____________________________ Opbevaring Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.

Tag apparatet ud af stikkontakten

Sørg for at apparatet opbevares utilgængeligt for børn. Transport og håndtering

Anbring ikke tunge genstande på apparatet eller på emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.

Hvis apparatet tabes, vil apparatet måske ikke virke eller der kan ske varig skade.169 DANSK OPLYSNINGER ____________________________ Tips til energibesparelse

Når du bruger dit apparat, kan du justere hastigheden efter overfladen for at spare energi.

Normalt bruges lavere hastigheder ved rengøring af hårde overflader, gardiner og sofaer, mens højere hastigheder bruges ved rengøring af tæpper. Oplysninger om affaldsbat- terier Dette symbol for genopladelige batte- rier på emballagen indikerer at det genopladelige batteri ikke må bortskaf- fes sammen med husholdningsaffald. Ved nogle genopladelige batterier kan et kemisk symbol også tilføjes til dette symbol. Hvis genopladelige batterier indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller mere end 0,004% bly, tilfø- jes også symbolerne kviksølv (hg) (Hg) eller bly (Pb). Genopladelige batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, også selvom de ikke indehol- der tungmetaller. Bortskaf altid brugte batterier i overensstemmelse med lokal miljølovgivning. Un- dersøg de aktuelle affaldsregulativer, der, hvor du bor. Overholdelse af WEEE- direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt: Dette produkt overholder EU’s WEEE-di- rektiv (2012/19/EU). Dette produkt er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE). Dette symbol in- dikerer, at dette produkt ikke må bortskaf- fes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når slutningen på dets levetid er nået. Brugte appa- rater skal indleveres på en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren af produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til gen- anvendelse og genbrug af gamle produkter. Kor- rekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker. Emballageoplysninger Produktets emballage er lavet af gen- brugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Smid ikke emballagen ud som affald med hushold- ningsaffaldet eller andet affald, kasser dem på de særlige indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder. Tekniske data Nominel input-strøm: 350 W: Adapterindgang:

Adapterudgang 25-29V Opladningstid: 4-6 timer Brug ved fuld effekt: 9 minutter Brug ved medium effekt: 25 minutter Brug med minimum effekt: 45 minutter Støvbeholdervolumen: 700 ml Batteritype: 25,2V, 2000mAH Li-ion-batteri Beskyttelsesklasse mod elektrisk stød.. Rettigheder til at foretage tekniske og designmæssige ændringer er forbeholdt!Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com