VCP 5030 - Dammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VCP 5030 GRUNDIG

Vänligen läs denna bruksanvis- ning grundligt innan du använ- der denna apparat! Följ alla säkerhetsinstruktioner för att und- vika skador på grund av felaktig användning! Behåll bruksanvisningen för fram- tida referens. Om du överlåter produkten till någon annan ska bruksanvisningen också med- följa.

Håll alltid hår, kläder och even- tuella andra redskap borta från apparaten under drift för att förhindra personskador och skador.

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Användning av maskinen till industriell eller kommersiell bruk kan upphäva garantin.

Följ dessa instruktioner för att undvika skador eller fara pga. felaktig användning.

Rengör inte blöta ytor eller ob- jekt med apparaten.

Använd inte apparaten i våt omgivning.

Använd inte apparaten med våta händer.

Denna apparat är konstrue- rad för dammsugning av smuts och dammpartiklar. Försök inte dammsuga stora objekt, som kan täppa igen maskinen och orsaka skador.

Dammsug inte cigarettfimpar, aska ur eldstad eller tändstickor med apparaten. Dessa kan or- saka brand.

Apparaten ska inte användas till att dammsuga människor eller djur.

För inte in några främmande föremål i sugintaget. Håll alltid sugintaget öppen.

Använd aldrig apparaten utan filter.

Rengör filtren vid behov.

Använd endast original GRUN- DIG-tillbehör vid byte av delar.

Kontrollera, att spänningen som visats i typskylten överensstäm- mer med nätspänningen.

Koppla alltid ur nätsladden efter laddning innan rengöring eller underhåll eller laddning av apparaten.

Använd inte apparaten med förlängningssladd.

För ytterligare skydd bör denna apparat anslutas till en115 SÄKERHET ________________________________ jordfelsbrytare för hushållssek- torn med en högsta klassning på 30 mA. Rådfråga din elek- triker för råd.

Koppla inte ur kontakten genom att dra i kabeln.

Använd aldrig apparaten, om den eller nätkabeln är synbart skadad. Gäller även om appa- raten blir blöt av misstag. Kon- takta servicecenter i detta fall.

Våra GRUNDIG hushållsappa- rater uppfyller alla tillämpliga säkerhetsstandarder; sålunda om apparaten eller nätsladden är skadad måste den bytas ut av återförsäljaren, en service- verkstad eller en på liknande sätt kvalificerad och behörig serviceperson för att undvika att det uppstår fara. Felaktiga eller okvalificerade reparationsarbe- ten kan orsaka fara och risk för användaren.

Håll apparaten oåtkomligt för barn.

Den här utrustningen kan an- vändas av barn ifrån åldern 8 år och uppåt, samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet, eller bris- tande erfarenhet och kunskap, om de har övervakning och får instruktioner angående säker användning av utrustningen, samt förstår farorna som med- följer. Barn får inte leka med utrustningen. Rengörings och underhållsarbete ska inte utfö- ras av barn såvida de inte över- vakas av någon.

Demontera inte apparaten. Till- verkarens garanti hävs i fall där skadorna beror på felaktig han- tering.

Använd inte apparaten om luftkanalen och ventilations- springan är blockerade. Kont- rollera att smuts, fjädrar eller andra föremål inte finns i luftka- nalen ventilationsspringan, som kan blockera luftflödet.

Använd endast nätsladden som levereras med produkten.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklu- sive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av116 SVENSKA SÄKERHET ________________________________ apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas för att sä- kerställa, att de inte leker med apparaten.

Den här utrustningen kan an- vändas av barn ifrån åldern 8 år och uppåt, om de har över- vakning och får instruktioner angående säker användning av utrustningen, samt förstår farorna som medföljer. Rengö- rings och underhållsarbete ska inte utföras av barn såvida de inte är över 8 år och övervakas av någon. Håll apparaten och dess elkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

Håll fingrar, hår och löst sit- tande kläder borta från rör- liga delar och öppningar, när dammsugaren används.

Kassera batterierna alltid enligt lokala lagar och bestämmelser.

Apparaten är inte avsedd att användas för kommersiellt bruk. Apparaten är inte avsedd att användas för kommersiellt bruk, utan för hemmabruk och i följande miljöer: - I personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, - I bondgårdar, - Av besökare på hotell, motell och andra boendeformer - I vandrarhem, eller liknande mil- jöer.

VARNING: Använd medföl- jande flyttbar MC2805A-V strömkälla till att ladda batte- rierna.

Tomma batterier ska tas bort ur apparaten och kasseras på ett säkert sätt.

Kortslut inte matningstermina- lerna.

Fyll aldrig vattenbehållaren över max-markeringen.

Fyll inte andra vätskor än vatten i vattenbehållaren.

Rengör vattenbehållaren enligt rengöringsinstruktionerna. Ren- gör den inte i diskmaskin.

Använd inte torkningsappara- ten på mattor.117 SVENSKA SÄKERHET ________________________________

Använd torkningsapparaten på ytor som inte skadas av vatten.

Ytor som rengjorts med tork- ningsapparaten kan vara blöta och hala en stund.

Använd inte apparaten i när- heten av explosiva eller lättan- tändliga miljöer eller ämnen.

Skydda apparaten mot regn, fukt och värmekällor.

Använd inte enheten, om ström- kabeln eller själva enheten är skadad. Kontakta auktoriserad service.

Använd apparaten endast med medföljande adapter.

För att undvika faror, ska ska- dad adapter bytas av tillver- karen, av denna auktoriserad representant eller motsvarande kvalificerad tekniker.

Om förpackningsmaterialet sparas, förvara det utom räck- håll för barn.

Använd originalfilter, som kan skaffas från auktoriserad ser- vice.

Töm dammbehållaren när den är full.

Använd bara originalreservde- lar eller reservdelar rekommen- derade av tillverkaren.ÖVERSIKT ________________________________ Kära kund,Tack för ditt köp av den nya GRUNDIG 2 in 1 laddningsbara skaftdammsugaren VCP 5030.Läs följande användaranteckningar noggrant så att du kan njuta av din GRUNDIG kvalitetsprodukt för många år framöver. Symbolernas betydelse Dessa symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning: Viktig information och användbara tips om användning. VARNING: Varning för livsfara och egendom.Skyddsklass mor elchock. Kontrolldelar Se bilden på sidan 3. På/av brytare Lägesknapp

Effektnivåindikator Batteriets laddningsindikator Borttagningsknapp för dammbehållare Dammbehållarlockets öppningsknapp Rörets öppningsknapp Metallrör Borstens öppningsknapp Elektrisk turboborste Adapter Smal munstycke 2-1 tillbehör Vattenbehållare Laddningsstation Laddningsstationens stöd - RengöringsdukÅTERVINNINGS- OCH ÅTERVINNINGSPAPPER119 SVENSKA ANVÄNDNING ___________________________ Avsedd användning Denna apparat är avsedd endast för hemmabruk och är inte lämplig till professionell användning. Installering av laddningsstationen Placera laddningsstationen

Installation av kropp och borste Installera röret

i kroppen. Ta bort genom att trycka på öppningsknappen

. Ta bort genom att trycka på turboborstens öppningsknapp

kan användas på alla ytor.120 SVENSKA ANVÄNDNING ___________________________ Laddning av apparaten Varning

Ladda i minst 12 timmar innan första användning. Observera

Det tar 4 - 6 timmar att ladda apparaten full. Apparaten ska inte användas under laddning. Anslut adapterns ena ände

i uttaget och andra ände i laddningskontakten, som även har en kropp. Laddningsindikatorerna

i kroppen blinkar under laddningen. Indikatorerna slocknar, när laddningen är färdig. Användning ON/OFF MAX MIN Tryck på på/av knappen

för att använda apparaten. Apparaten startar på minimihastighet, när på/ av-knappen trycks. Tryck på lägesknappen

gång, för att använda apparaten på medelhastighet. Tryck på lägesknappen

gång, för att använda appara- ten på minimihastighet.121 SVENSKA Tillbehör Varningar

Tryck på vattenpumpen 6 - 10 gånger, för att blöta ner rengöringsduken före första användning.

Fyll rent vatten i vattenbehållaren

. Användning av vatten som innehåller flytande eller fast rengöringsmedel kan täppa igen eller skada vattenpumpen. Kontrollera att det finns tillräckligt med vatten i behållaren under användning. Vattenpumpen kan skadas, om tom vattenbehållare trycks in under en lång tid.

Impregnera inte vattnet.

Använd apparaten på minimihastighet när golvtorkningstillbehöret används. Öppna vattenbehållarens

lock i pilens riktning, fyll behålla- ren med vatten med ett glas eller från kranen. Placera rengöringsduken på plats under golvtorkningstillbehöret. Placera golvtorkningstillbehöret på golvet och anslut borsten och apparaten från de magnetiska delarna. Tryck på vattenpumpen med foten. Rengöringsduken blöts av vattnet som rinner ut från bottnet. Efter att golvtorkningstillbehöret har använts, ta bort duken, töm vattnet ur behållaren och torka duken. Varning

Golvet kan bli extremt blöt, om vattenpumpen trycks in åtskilliga gånger. Tryck på vattenpumpen enligt golvets blöthet. Använd aldrig borsten i vattenpölar. ANVÄNDNING ___________________________122 SVENSKA ANVÄNDNING ___________________________ Installera det smala munstycket

i kroppens öppning. Ta bort det smala munstycket genom att trycka på dess öppningsknapp. Smal munstycke

: Passar till dammsugning under möbler, svåråtkomliga platser och springor. 2 i 1 borste: Tryck borsthuvudet i 2 i 1 tillbehöret

bakåt, tills ett klick hörs. Den kan användas i trånga utrymmen. såsom dörr- och fönsterhörn. Passar till rengöring av hörn, trappor, tangentbord etc. Tryck borsthuvudet framåt, tills ett klick hörs. Passar till rengöring av möbler, bokhyllor, gardiner osv. Anslut 2-i-1 tillbehöret i metallröret för att rengöra höga platser, såsom tak.123 SVENSKA

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL _____________

Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du rengör den.Varning Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten. Rengöring av dammbehållaren Torka kroppen utvändigt med en fuktig trasa.Ta bort metallröret från kroppen.Tryck på dammbehållarlockets öppningsknapp för att öppna dammbehållaren och töm den.För att rengöra syklonkonen i dammbehållaren, tryck på dammbehållarens öppningsknapp

24h Ta bort syklonkonen ur dammbehållaren.Ta bort motorns insugsfilter från dess hållare i pilens riktning. Ta bort dammet från motorns insugsfilter, innan den tvättas. Du kan ta bort dammet från motorns insugsfilter genom att slå den försiktigt mot en hård yta. Eller rengöra motorns insugsfilter med en borste.Tvätta motorns insugsfilter under rinnande vatten och låt den torka i 24 timmar, efter att vattnet har kramats ur den.124 SVENSKA

24h Ta bort syklonkonan genom att vrida den i pilens riktning och ta bort dammet från den.Ta bort syklonröret och dess hållare.Låt den torka i 24 timmar efter att den tvättats under rinnande vatten.När den har torkat, tryck syklonkonan i pilens riktning och fäst ihop dem.Vrid syklonkonan i pilens riktning för att installera den.Installera motorns insugsfilter i sykonkonan och placera den i dammbehållaren.

För att installera dammbehållaren i kroppen, placera dammbehållarens låsflik i öppningen i kroppen.Ta bort Avgasfilter-filtrets skydd genom att vrida den i pilens riktning.Skaka Avgasfilter-filtret försiktigt för att ta bort dammet, tvätta den under rinnande vatten och låt den torka i minst 24 timmar.125 SVENSKA När Avgasfilter-filtret har torkat, placera den på plats genom att vrida skyddet i pilens riktning. Ta bort den elektriska turboborsten (10), genom att öppna locket med rullborstens öppningsflik. Ta bort rullborsten. Varning

Du kan kontakta kundservice för att beställa ny filter, när filtrets förväntade driftstid uppnås, den är deformerad eller måste bytas av andra orsaker.

Ta bort dammet i den genom att slå den försiktigt mot en hård yta. Eller ta bort dammet med en borste. Efter att rullborsten rengjorts, placera den på plats i pilens riktning och lås fliken.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL _____________126

SVENSKA Vanliga fel Möjlig orsak Lösning Dammsugaren fungerar inte Apparatens har inte ström eller batteriet ät tomt Ladda apparaten innan användning Produktens sugöppning är blockerad Rengör produktens sugöppning Sugeffekten är låg Dammbehållaren och filtren är fyllda med damm Rengör dammbehållaren och filtren. Hår eller andra material har virats runt rullborsten Rengör rullborsten Problemen fortsätter Kontakta vår kundservice Ovanlig ljud hörs från motorn under användning Aluminiumkanal Ta bort blockeringen Problemen fortsätter Kontakta vår kundservice Dammsugaren har svårt att fungera För många hinder i rengöringsområdet Ta bort dom för hand Produktens sugöppning är blockerad Rengör produktens sugöppning Problemen fortsätter Kontakta vår kundservice Produkten laddas inte Laddaren har inte installerats ordentligt Kontrollera och installera på rätt sätt Laddaren eller kontakten har inte anslutits ordentligt Kontrollera och anslut på rätt sätt Problemen fortsätter Kontakta oss. FELSÖKNING _____________________________ INFORMATION ___________________________ Förvaring Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid ska du förvara den försiktigt.

Förvara apparaten oåtkomlig för barn. Transport och hantering

Håll apparaten i dess förpackning under transport och hantering. Förpackningen skyddar apparaten mot fysiska skador.

Placera inga tunga föremål på apparaten eller förpackningen. Apparaten kan skadas.

Om apparaten tappas, fungerar den kanske inte på rätt sätt eller skadas permanent.127 SVENSKA INFORMATION ___________________________ Tips för energibesparing

Justera hastigheten under användning av apparaten enligt ytan för att spara energi.

Normalt används lägre hastigheter till att rengöra hårda ytor, soffor och gardiner, medan högre hastigheter används till att rengöra mattor. Information om kassering av batterier Denna symbol på laddningsbara batte- riernas på förpackningen indikerar, att de inte ska bli kasserade med hushålls- avfall. I vissa laddningsbara batterier har även en kemisk beteckning lagts till denna symbol. Symboler för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) är givna, om batterierna innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Laddningsbara batterierna, inklusive de som inte innehåller tungmetaller, får inte kasseras tillsam- mans med hushållsavfall. Kassera batterierna alltid enligt lokala miljöbestämmelser. Ta reda på till- lämpliga inhemska bestämmelser. Överensstämmelse med WEEE-direktivet och kassering av produkten Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Denna produkt har en klassificeringssym- bol för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Denna symbol indike- rar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till officiell insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska appa- rater. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter eller den återförsäl- jare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av an- vända apparater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Information om förpack- ningen Produktens paketering är gjord av åter- vunnet material, i enlighet med den natio- nella miljölagen. Avyttra inte förpackningsmaterialet i hushållsso- porna, eller annat skräp, avyttra det endast på av- sedda återvinningsstationer. Tekniska data Nominelleffekt: 350 W: Adapteringång:

50-60 Hz 0,5 A Adapterutgång: 25-29V Laddningstid: 4-6 timmar Användningstid med max. effekt: 9 minuter Användningstid med medeleffekt: 25 Min Användningstid med min. effekt: 45 Min Dammbehållarens volym: 700 ml Batterityp: 25,2 V, 2000 mAH Li-ion batteri Skyddsklass mor elchock. Rättigheter till tekniska och designmodifikationer reserveras.128 SIKKERHET