VCP 5030 - Staubsauger GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCP 5030 GRUNDIG

Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden! Befolgen Sie alle Sicherheits- hinweise, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden! Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung für spätere Verwen- dung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsan- leitung mit.

Halten Sie während des Be- triebs Haare, Kleidung und alle anderen Werkzeuge vom Gerät fern, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

Das Gerät ist nur für den Ge- brauch im Haushalt vorge- sehen. Die Verwendung des Gerätes zu gewerblichen oder gewerblichen Zwecken führt zum Erlöschen der Garantie.

Befolgen Sie diese Anweisun- gen, um Schäden oder Gefah- ren zu vermeiden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen können.

Reinigen Sie mit diesem Gerät keine nassen Oberflächen und fegen Sie keine nassen Gegen- stände.

Verwenden Sie das Gerät nicht in nassen Umgebungen.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Dieses Gerät wurde entwickelt, um Schmutz- und Staubpar- tikel zu entfernen. Versuchen Sie nicht, große Gegenstände aufzusaugen, die das Gerät verstopfen und Schäden verur- sachen können.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Reinigen von Ziga- rettenkippen, Kaminasche oder Streichhölzern. Solche Gegen- stände können Feuer verursa- chen.

Dieses Gerät darf nicht zum Reinigen von Menschen und Tieren verwendet werden.

Stecken Sie keine Gegen- stände in das Vakuumloch. Halten Sie die Vakuumöffnung immer offen.

Betreiben Sie das Gerät nie- mals ohne Filter.

Reinigen Sie die Filter bei Be- darf.

Verwenden Sie beim Austausch der Teile nur Original-GRUN-5 SICHERHEIT _______________________________ DIG-Zubehör.

Prüfen Sie, ob die auf dem Ty- penschild angegebene Netz- spannung mit der örtlichen Netzspannung kompatibel ist.

Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten oder das Gerät aufla- den.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

Für zusätzlichen Schutz muss dieses Gerät an eine für Haus- halte vorgesehene Fehler- strom-Schutzeinrichtung mit einem maximalen Nennstrom von 30 mA angeschlossen wer- den. Lassen Sie sich von Ihrem Elektriker beraten.

Ziehen Sie den Stecker nicht ab, indem Sie ihn am Kabel festhalten.

Verwenden Sie das Gerät nie- mals bei sichtbaren Schäden am Gerät oder am Netzkabel. Dies gilt auch, wenn das Gerät versehentlich nass wird. Wen- den Sie sich in einem solchen Fall bitte an den Kundendienst- zentrum.

GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen; Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es daher vom Verkäufer, dem Kunden- dienstzentrum oder einer Kun- dendienststelle mit ähnlicher Kompetenz und Autorität er- setzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Durch fehlerhafte oder unqualifizierte Reparatur- arbeiten können Gefahren und Risiken für den Benutzer entste- hen.

Halten Sie das Gerät von Kin- dern fern.

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Kennt- nisse oder Erfahrungen mit dem Gerät verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden be- aufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts ein- gewiesen und verstehen die damit verbundenen Gefahren6 DEUTSC H SICHERHEIT _______________________________ die Verwendung des Geräts. Kinder sollten das Gerät nicht manipulieren. Reinigung und die dem Nutzer obliegende Wartung dürfen nicht von Kin- dern ausgeführt werden, sofern diese nicht dabei beaufsichtigt werden.

Zerlegen Sie das Gerät nie- mals. Bei Schäden durch un- sachgemäße Eingriffe erlischt die Herstellergarantie.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockiertem Luftkanal oder Lüftungsschacht. Stellen Sie sicher, dass sich im Luftkanal und im Lüftungsschacht kein Schmutz, Federn und andere Gegenstände befinden, die den Luftstrom behindern oder blockieren können.

Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten (einschließlich Kinder) oder mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen bestimmt, es sei denn, sie wer- den von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf- sichtigt oder über die Verwen- dung des Geräts informiert.

Die Kinder sind zu beaufsichti- gen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Dieses Produkt kann von Kin- dern über 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder über die sichere Verwen- dung des Geräts informiert wer- den oder die Gefahren, denen sie begegnen können, vollstän- dig verstehen. Reinigung und Benutzerpflege sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, die nicht älter als 8 Jahre sind und nicht beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Produkt und das Produktkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Halten Sie Ihre Finger, Haare und lose Kleidung beim Staub- saugen von beweglichen Teilen oder Abständen fern.

Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird;

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.7 DEUTSC H SICHERHEIT _______________________________

Die in diesem Gerät enthalte- nen Batterien dürfen nur von qualifizierten Personen ausge- tauscht werden.

Das Gerät darf nicht für kom- merzielle Zwecke betrieben werden. Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Ge- brauch bestimmt, es ist für den Gebrauch zu Hause und für die folgenden Anwendungen vorgesehen: - In den Personalküchen der Geschäfte, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - In Bauernhäusern; - Kunden in Hotels, Motels oder andere Wohneinheiten; - In Hostels oder ähnlichen Umgebungen.

WARNUNG: Verwenden Sie das mit dem Gerät gelie- ferte abnehmbare Netzteil MC2805A-V, um die Batterie aufzuladen.

Entfernen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese Batterien auf sichere Weise.

Schließen Sie die Versorgungs- klemmen nicht kurz.

Füllen Sie den Wassertank nie- mals über die maximale Füll- standsmarkierung hinaus.

Füllen Sie keine anderen Flüs- sigkeiten als Wasser in den Wassertank.

Reinigen Sie den Wassertank gemäß der Reinigungsanlei- tung. Nicht in der Spülmaschine reinigen

Verwenden Sie das Wischgerät nicht auf dem Teppich.

Verwenden Sie das Wischge- rät auf Oberflächen, auf denen Wasser nicht angreifen kann.

Die Oberflächen, auf denen das Wischapparat verwendet wird, können für einige Zeit nass und rutschig sein.

Verwenden Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von explo- siven oder entflammbaren Um- gebungen und Substanzen.

Schützen Sie das Gerät vor Niederschlag, Feuchtigkeit und Wärmequellen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.8 DEUTSC H SICHERHEIT _______________________________

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigter Adap- ter durch den Hersteller, den autorisierten Vertreter des Her- stellers oder einen ebenfalls qualifizierten Techniker ersetzt werden.

Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten, lagern Sie diese aus dem Reichweite von Kindern.

Verwenden Sie den Original- filter, den Sie vom autorisierten Kundendienst beziehen kön- nen.

Leeren Sie den Staubbehälter, wenn er voll ist.

Verwenden Sie nur Original- teile oder Teile empfohlen von der Hersteller.ÜBERSICHT _______________________________ Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen GRUNDIG 2 in 1 vertikalen Akku-Staubsauger VCP 5030 entschieden haben.Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise aufmerksam durch, um Ihr Grundig Qualitätsprodukt viele Jahre nutzen zu können. Bedeutungen der Symbole Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet: Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Benutzung. WARNUNG: Warnungen vor gefährlichen Situationen, die die Sicherheit von Leben und Eigentum betreffen.Schutzklasse gegen Stromschlag. Bedienelemente Siehe die Abbildung auf Seite 3. Ein-/Aus-Schalter Taste zur Geschwindigkeitseinstellung

Anzeige Leistungsstufe Ladekontrollleuchte Knopf zum Entfernen des Staubbehälters Knopf zum Öffnen des Staubbehälterdeckels Stab-Entriegelungstaste Saugrohr Bürsten-Entriegelungstaste Elektrische Turbobürste Ladeadapter Fugendüse 2 in 1 Zubehör Mopaufsatz mit integriertem Wassertank Ladestation Standfuß der Ladestation - ReinigungstuchRECYCELTES UND RECYCELBARESPAPIER10 DEUTSC H NUTZUNG ________________________________ Verwendungszweck Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Installation der Ladestation Setzen Sie die Ladestation

auf den Standfuß der Ladestation

Installation des Gehäuses und der Bürste Befestigen Sie das Saugrohr

am Ende des Gehäuses. Entfernen Sie es durch Drücken der Stab-Entriegelungstaste

Befestigen Sie die elektrische Turbobürste

Entfernen Sie es durch Drücken der Bürsten-Entriegelungstaste

der Turbobürste. Elektrische Turbobürste

kann auf jeder Oberfläche verwendet werden.11 DEUTSC H NUTZUNG ________________________________ Laden des Gerätes: Warnung

Mindestens 12 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufladen. Hinweis

Es dauert bis zu 4 bis 6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht betrieben werden. Stecken Sie ein Ende des Adapters

in die Steckdose und das andere Ende in den Ladeschacht, der ebenfalls ein Gehäuse hat. Ladezustandsanzeigen

Gehäuse blinken während des Ladevorgangs. Alle Anzeigen erlöschen, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Betrieb ON/OFF MAX MIN Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

, um das Gerät zu bedienen. Das Gerät beginnt mit der mittleren Ge- schwindigkeit zu laufen, wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird. Drücken Sie einmal die Taste zur Geschwindigkeitseinstellung

, um das Gerät mit höchster Geschwindigkeit zu betreiben. Drücken Sie nochmal die Taste zur Geschwindigkeitseinstellung

, um das Gerät mit niedrigster Geschwindigkeit zu betreiben.12 DEUTSC H Zubehör Warnungen

Drücken Sie 6-10 Mal auf die Wasserpumpe, um das Reinigungstuch für die erste Verwendung zu befeuchten.

Bitte geben Sie sauberes Wasser oder gereinigtes Wasser in den Wassertank

. Die Verwendung von Wasser, das flüssige oder feste Stoffe enthält, die mit Lösungsmittel vermischt sind, führt zu einer Verstopfung oder einem Bruch der Wasserpumpe. Bitte stellen Sie sicher, dass während des Gebrauchs genügend Wasser im Wassertank ist, da die Wasserpumpe kaputt gehen kann, wenn die Punmpe häufig verwendet wird, ohne dass sich Wasser im Wassertank befindet.

Fügen Sie kein Reinigungsmittel dem Wasser im Wassertank hinzu.

Verwenden Sie das Gerät nur auf niedrigster Stufe, wenn der Mopaufsatz mit Wassertank mit dem Gerät verbunden wurde. Öffnen Sie den Wassertankde- ckel in Pfeilrichtung, füllen Sie den Wassertank mit Hilfe eines Glases oder Wasserhahns. Legen Sie das Reinigungstuch unter das Bodenwischzubehör. Platzieren Sie das Bodenwischzubehör auf dem Boden und verbinden Sie die Bürste und das Gerät mit den magnetisierten Abschnitten. Drücken Sie mit Ihrem Fuß auf die Wasserpumpe. Durch das aus dem Boden austretende Wasser wird das Reinigungstuch nass. Trennen Sie nach Verwendung des Bodenwischzubehörs das Tuch, lassen Sie das Wasser aus dem Wassertank ab und trocknen Sie das Tuch. Warnung

Wenn die Wasserpumpe zu häufig gedrückt wird, kann der Boden extrem nass werden. Passen Sie die Häufigkeit des Drückens der Pumpe an die Feuchtigkeit des Bodens an. Wasseransammlungen dürfen nicht mit dem Akku Stielstaubsauger aufgenommen werden. NUTZUNG ________________________________13 DEUTSC H NUTZUNG ________________________________ Bringen Sie die Fugendüse

an das Ende des Gehäuses an. Um die Fugendüse zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste. Fugendüse

: Geeignet zum Staubsaugen zwischen oder hinter Möbeln, für schwer zu. 2-in-1-Bürste: Drücken Sie den Bürstenkopf des 2-in-1-Zubehörs

nach hinten, bis Sie ein "Klick"-Verriegelungsgeräusch hören. Es dient zur Reinigung der schmalen Bereiche wie Tür- und Fensterecken und anderer kleiner Bereiche. Geeignet zum Reinigen von Zwischenräumen wie Wandecken, Treppen, Tastaturen usw. Drücken Sie den Bürstenkopf des 2-in-1-Zubehörs nach vorne, bis Sie ein „Klick“-Verriegelungsgeräusch hören. Geeignet zum Reinigen von Möbeln, Bücherregalen, Vorhängen usw. Befestigen Sie das 2-in-1-Zubehör am Metallrohr, um hohe Stellen wie Decken zu reinigen.14 DEUTSC H

REINIGUNG UND WARTUNG _______________

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.Warnung Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten. Staubbehälter reinigen Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.Entfernen Sie das Saugrohr

vom Gehäuse.Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Staubbehälterdeckels, um den Staubbehälter zu öffnen und den darin gesammelten Staub abzulassen.Um den Zyklonkegel im Staubbehälter zu reinigen, drücken Sie die Taste zum Entfernen des Staubbehälters.

24h Entfernen Sie den Zyklonkegel aus dem Staubbehälter.Nehmen Sie den Motoreingangsfilter aus seiner Halterung und entfernen Sie ihn in Pfeilrichtung. Entfernen Sie vor dem Waschen den im Motoreingangsfilter angesammelten Staub. Um Staub vom Motoreingangsfilter zu entfernen, können Sie den Staub durch sanftes Schlagen auf eine harte Oberfläche schütten. Oder Sie reinigen den Motoreingangsfilter mit Hilfe einer Bürste vom Staub.Waschen Sie den Motoreinlassfilter unter fließendem Wasser und lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, nachdem Sie ihn vorsichtig zusammengedrückt haben.15 DEUTSC H

REINIGUNG UND WARTUNG _______________

24h Entfernen Sie den Zyklonkegel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen und entfernen Sie den Staub darin. Entfernen Sie das Zyklonrohr und seine Halterung. Nach dem Waschen unter fließendem Wasser mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Nach dem Trocknen den Zyklonkegel in Pfeilrichtung schieben und zusammenstecken. Drehen Sie den Zyklonkegel in Pfeilrichtung und setzen Sie ihn wieder ein. Montieren Sie den Motoreingangsfilter am Zyklonkonus und setzen Sie ihn in den Staubbehälter ein.16 DEUTSC H

Um den Staubbehälter am Gehäuse zu befestigen, stecken Sie die Verriegelungslasche des Staubbehälters in den Schlitz im Inneren des Gehäuses. Entfernen Sie die Abdeckung des Abluftfilters, indem Sie sie in Pfeilrichtung drehen. Schütteln Sie den Abluftfilter vorsichtig, um den Staub zu entfernen, waschen Sie ihn unter fließendem Wasser ab und lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden trocknen. Nachdem der Abluftfilter getrocknet ist, setzen Sie ihn wieder ein indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung drehen. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Rollenbürste, um diese zu entfernen. Entfernen Sie die Rollenbürste. Warnung Sie können unser Callcenter anrufen, um einen neuen Filter zu bestellen, wenn Ihr Filter die erwartete

REINIGUNG UND WARTUNG _______________17

REINIGUNG UND WARTUNG _______________

Lebensdauer erreicht, deformiert ist oder aus einem bestimmten Grund ausgetauscht werden muss.

Entfernen Sie den Staub, indem Sie leicht auf eine harte Oberfläche klopfen, oder entfernen Sie den Staub mit einer Bürste. Wenn sich Haare usw. verheddern, entfernen Sie sie, indem Sie sie abschneiden. Befestigen Sie die Rolle durch Drücken wieder an ihrem Platz.18 DEUTSC H Allgemeiner Fehler Mögliche Ursache Lösung Staubsauger funktioniert nicht Das Produkt hat keinen Strom oder der Akku ist nicht voll Bitte laden Sie das Gerät vor der Verwendung auf. Die Saugöffnung des Produkts ist verstopft Reinigen Sie die Saugöffnung des Produkts Vakuumleistung ist zu gering Staubbehälter und Filtergruppe ist verstaubt Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter. Haare und andere Substanzen werden um die Bürstenrolle gewickelt Reinigen Sie die Rollenbürste Das Problem besteht weiterhin Bitte wenden Sie sich an unser After-Sales-Support-Team Während des Betriebs kommt ein ungewöhnliches Geräusch vom Motor Aluminiumkanal Reinigen Sie die Verstopfung Das Problem besteht weiterhin Bitte wenden Sie sich an unser After-Sales-Support-Team Staubsauger hat Probleme beim Laufen Es gibt zu viele Hindernisse in dem Bereich, den Sie reinigen Entfernen Sie sie mit Ihren Händen Die Saugöffnung des Produkts ist verstopft Reinigen Sie die Saugöffnung des Produkts Das Problem besteht weiterhin Bitte wenden Sie sich an unser After-Sales-Support-Team Das Produkt wird nicht aufgeladen Das Ladegerät ist nicht richtig installiert Bitte überprüfen und korrigieren Das Ladegerät oder die Steckdose ist nicht vollständig eingesteckt oder lose Überprüfen und korrigieren Sie es Das Problem besteht weiterhin Bitte wenden Sie sich an uns. FEHLERBEHEBUNG ________________________ INFORMATION ___________________________ Lagerung Wenn Sie planen, das Gerät für eine Weile nicht zu benutzen, bewahren Sie es sorgfältig auf.

Ziehen Sie den Gerätenetzstecker.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt. Transport und Handhabung

Bewahren Sie das Gerät während des Transports und der Handhabung in seiner Verpackung auf. Die Verpackung schützt das Gerät vor physischen Schäden.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Verpackung. Das Gerät kann beschädigt werden.

Wenn das Gerät fallen gelassen wird, kann es sein, dass das Gerät nicht funktioniert oder dauerhafte Schäden auftreten.19 DEUTSC H INFORMATION ___________________________ Tipps zum Energiesparen

Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen an die Oberfläche an, um Energie zu sparen.

Normalerweise werden beim Reinigen von harten Oberflächen, Vorhängen und Sofas niedrigere Geschwindigkeiten verwendet, während beim Reinigen von Teppichen hohe Geschwindigkeiten verwendet werden. Informationen zu den Altbatte- rien Dieses Symbol für Akkus in der Verpa- ckung weist darauf hin, dass der Akku nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei einigen Akkus kann diesem Sym- bol auch ein chemisches Symbol hinzuge- fügt werden. Wenn wiederaufladbare Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, werden zusätzlich die Symbole für Quecksil- ber (Hg) oder Blei (Pb) hinzugefügt. Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, auch wenn sie keine Schwermetalle enthalten. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltvorschriften. Informieren Sie sich über die aktu- ellen Abfallvorschriften an Ihrem Wohnort. Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem20 DEUTSC H INFORMATION ___________________________ Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. Einhaltung von RoHS-Vorga- ben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.. Hinweise zu Gerätebatterien In diesem Gerät wird ein tragbarer Akkumulator verbaut. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Wichtiger Hinweis zur Entnahme von Altbatterien/ Altakkumulatoren: Die Sicherheit unserer Kunden steht für uns an oberster Stelle. Wir raten Ihnen daher zu Ihrer eigenen Sicherheit davon ab, das Produkt eigenhändig zu öffnen. Das Öffnen unserer Produkte sowie die Entnahme von Gerätebatterien und -akkumulatoren sollte ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit unserem Kundendienst unter [e-mail] in Verbindung. Wir stellen auf Anfrage gerne entsprechende Anleitungen zur Demontage für qualifiziertes Fachpersonal bereit. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Informationen zur Entsor- gung von Akkus/Batterien Li-ion Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/ Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.21 DEUTSC H Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)Telefax: 0911 / 590 597 31E-Mail: [e-mail]://www.grundig.com/de-de/support Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland: 0911 / 590 597 30Österreich: 0820 / 220 33 22 ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung. INFORMATION ___________________________ Technische Daten Nominale Eingangsleistung: 350 W: Adapter-Eingang:

50-60Hz 0.5A Adapter Ausgang : 25-29V Ladezeit: 4-6 Stunden Betriebsdauer unter maximaler Leistung: 9 Minuten Betriebsdauer unter mittlerer Leistung: 25 Min. Betriebsdauer unter minimaler Leistung: 45 Min. Volumen des Staubbehälters: 700 ml Batterietyp: 25,2V, 2000mAH Li-Ionen-Batterie Schutzklasse gegen Stromschlag. Die Rechte zur Durchführung technischer und gestalterischer Änderungen bleiben vorbehalten.Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewäh rleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Aus- tausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch- führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

6. Ausgewechselte Teile werden E

igentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte- rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende

Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät- ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produkt es durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen - Grundig - 01/2021 01-21-0223 SAFETY