VCP 4130 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VCP 4130 GRUNDIG

• Bruk ikke apparatet hvis strømledningen eller apparatet er skadet. Kontakt autorisert service.

• Oppbevar batteriet på et ikke-ledende materiale, og la ikke batteriet komme i kontakt med metall direkte. Dette skal skade batteriet.

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessa käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Laitteen pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vaurioilta.• Älä aseta raskaita esineitä laitteen tai pakkauksen päälle. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.• Jos laite putoaa, ei se ehkä enää toimi tai voi vaurioitua pysyvästi.Læs venligst denne brugsanvisning først! Kære kunde Tak fordi du vælger et Arçelik-produkt. Vi vil gerne have, at du opnår den optimale effektivitet med dette højkvalitetsprodukt, der er fremstillet med avanceret teknologi. Sørg for at læse og forstå denne vejledning og supplerende dokumentation fuldt ud inden brug. Inkluder denne guide med enheden, hvis du overleverer den til en anden. Overhold alle advarsler og oplysninger heri og følg instruktionerne. Symboler og deres betydning Disse symboler bruges hele vejen gennem denne vejledning:

Vigtig information eller nyttige tips om brug.

ADVARSEL: Advarsler om farlige situationer vedrørende sikkerhed for liv og ejendom.Skala for elektriske stødGENBRUGT OG GENBRUGELIGTPAPIRLodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 119 DA Dette afsnit indeholder sikkerheds- instruktioner for at forebygge farer, der kan medføre personskade eller materiel skade. Enhver garanti bortfalder, hvis dis- se instruktioner ikke bliver fulgt.

• Denne enhed kan bruges af børn over 8 år, personer med fysiske, høre- eller mentale udfordringer eller personer med manglende erfaring eller viden, så længe kontrollen sikres eller der gives oplysninger om farerne. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Brug ikke apparatet, hvis strømkablet eller selve apparatet er beskadiget. Kontakt teknisk service.

• Din lysnet-strømforsyning skal være på linje med de angivne oplysninger på typeskiltet.

• Brug ikke apparatet med en forlængerledning!

• For at forebygge skade på strømkablet, skal for forhindre det i at blive klemt, skåret eller gnedet mod skarpe kanter.

• Rør ikke ved apparatet eller dets stik med fugtige eller våde hænder, når apparatet er tilsluttet.

• Træk ikke i strømkablet, når du trækker stikket ud af stikkontakten.

• Støvsug ikke brændbare materialer og sørg for at cigaretaske afkøles før du støvsuger dem.

• Brug ikke apparatet i eller nær eksplosive eller brændbare miljøer og stoffer.

• Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse.

• Dyp ikke apparatet eller dets strømkabel i vand for at rense 1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.120 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning det.

• Skil ikke apparatet ad.

• Brug kun de originale reservedele og/eller dele anbefalet af producenten.

• For at forhindre blokering af filteret eller skade på motoren, skal du ikke støvsuge cement, gips eller dele af pap.

• Brug apparatet med den adapter, der leveres med apparatet.

• Brug ikke apparatet uden filtre, det kan blive beskadiget.

• Hvis du opbevarer emballagen, skal du opbevare dem utilgæn- geligt for børn.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med fysiske, sensoriske og mentale handicap herunder eller dem, der ikke har tilstrækkelig erfaring og viden om dets brug, medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller de er oplyst om apparatets brug.

• Børn skal være under opsyn for at forhindre dem i at lege med produktet.

• Sluk for adapteren og fjern batteripakken før rengøring eller vedligeholdelsesprocedure.

• For at undgå farerisiko, skal en beskadiget adapter udskiftes af fabrikanten, dennes autoriserede repræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker.

• Hold dine fingre, hår og løst tøj væk fra bevægelige dele, mens du støvsuger.

• Batterier skal fjernes fra apparatet før su bortskaffer det.

• Afbryd apparatet fra strømforsyningen før du fjerner batteriet.

• Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og forordninger.

• Batterierne inkluderet i dette apparat må kun udskiftes af kvalificerede personer.

• Dette apparat må ikke anvendes til kommercielle formål. Dette apparat er ikke designet til kommerciel brug, det er beregnet til hjemmebrug og andvendelser som følger: 1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 121 DA 1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed. - I personalekøkkener i butikker- ne kontorer og andre arbejds- miljøer - I landbrugsejendomme; - Af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarteringsfacilite- ter - På hostels eller lignende miljø-

• Dette apparat må ikke bruges af børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske og kognitive evner eller folk med manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn eller de har fået relevante instruktioner.

• Børn skal være under opsyn for at forhindre dem i at lege med produktet.

1.2 Overholdelse af WEEE-regulativer

og bortskaffelse af affaldsproduktet Dette produkt indeholder ikke de farlige og for-budte materialer, der er angivet i "Forordningen om kontrol med affald af elektrisk og elektronisk udstyr" udgivet af Ministeriet for miljø og urbani-sering i Republikken Tyrkiet. Overholder AEEE-regulativer. Dette produkt blev fremstillet af genanvendeli-ge og genbrugelige dele og materialer af høj kvalitet. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings- og andet affald ved slutningen af dets leve-tid. Bring det til en central til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Du kan spørge din lokale admini-stration om disse indsamlingssteder. Du kan hjælpe med at beskytte miljøet og naturressourcerne ved at levere de brugte produkter til genbrug.

1.3 Emballageoplysninger

Produktets emballage er lavet af genbrugsma-terialer, i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Smid ikke emballagen ud som affald med hus-holdningsaffaldet eller andet affald, kasser dem på de særlige indsamlingssteder udpeget af de lokale myndig-heder.

1.4 Affaldsbatterier

Sørg for at affaldsbatterier bortskaffes i over-ensstemmelse med lokale love og forordnin-ger. Symbolet på batteriet og pakken indikerer at batteriet, der leveres med produktet ikke skal anses som husholdningsaffald. Dette symbol kan anvendes i kombination med et kemisk symbol i nogle områder. Hvis batterierne indehol-der over 0,0005 % kviksølv og over 0.004 % bly skal det kemiske symbol Hg tilføjes for kviksølv og Pb for bly under symbolet. Ved at sikre at batterierne bortskaffes korrekt, bidrager du til forebyggelse af potentiel skade på miljøet og menneskelig sundhed grundet forkert bortskaffelse af batterierne.

1.5 Sådan opnås energibesparelser

• Når du bruger dit apparat, kan du justere hastigheden efter overfladen for at spare energi. • Normalt bruges lavere hastigheder ved rengøring af hårde overflader, gardiner og sofaer, mens højere hastigheder bruges ved rengøring af tæpper.122 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 2 Oversigt

13123 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning De værdier, der følger med apparatet eller tilhørende dokumenter, er laboratorieaflæsninger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af anvendelses- og omgivelsesforholdene.

2.1 Styring og komponenter

1. Opladningsindikator-LED 2. Hastighedsvælgerknap3. Tænd/Sluk-kontakt4. Åbningsring til støvbeholder5. Støvbeholder6. Knap til frigørelse af stang7. Knap til fjernelse af tilbehør8. Oplader-åbning9. Tilbehør tilslutning af dele10. Rør11. Knap til frigørelse af børste12. Elektrisk turbobørste13. Opladningsadapter14. Støvbørste15. Dyse til smalt mundstykke16. Skrue (4 stk.)17. Rawlplugs (4 stk.)

VCP 4230 VCP 4130 Nominel input-strøm 150 W 110 W Input 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Udgang 32 V 0.45 A 27 V 0.5 A Opladningstid 4-6 timer Brug ved fuld effekt 17 minutter Brug med minimum ef- fekt: 45 minutter Rettigheder til at foretage tekniske og designmæssige ændringer er forbeholdt. 2 Oversigt124 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning Parametre til ekstern strømforsyning VCP 4230 VCP 4130 Producent Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd Model ID: HCX1501-3200450E

Indgangsspænding 100-240V~ Indgangsfrekvens 50-60Hz Indgangsstrøm 0.5A Udgangsspænding 32.0V 27.0V Udgangsstrøm 0.45A 0.5A Udgangseffekt 14.4W 13.5W Gennemsnitlig aktiv effek- tivitet: 85.5% 84.39% Effektivitet ved lav belast- ning (10%): 83.33% 70.65% Strømforbrug uden belast- ning: 0.041W 0.071W 2 Oversigt125 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 3 Installation

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og passer ikke til industriel brug.

3.2 Installation af opladningsenhed

112-114 cm Placer opladningsenheden (8) i en højde på 112- 114 cm fra gulvet.

1- Fastgør 4 rawlplugs (17) på

pladser på opladningsenheden (8) og placer dem i rawlplugs på væggen. Sæt opladeren (13) i stikkontakten.

3.3 Installation af kroppen og børsten

Tryk stangen (10) ii pilens retning mod kroppen ved at trykke på frigørelsesknappen til stangen (6). Tryk på den elektriske frigivelsesknap til turbobørsten (11) på den elektriske turbobørste (12) og skub den i retning af stangen. Påsæt mundstykket (15) og støvbørsten (14) på opladningsenheden (8).126 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning

4.1 Opladning af apparatet

Placer apparatet på opladningsenheden (8).Efter placering af støvbeholderen (5) på opladningsenheden (8), tryk apparatet mod opladningsenheden.Sæt opladeren (13) i stikkontakten. Blink på opladerindikatorens LED-lampe (1) i hvid farve angiver at apparatet bliver opladet.– Når alle niveauer i opladerindikatorens LED (1) lyser, angiver dette at opladning af apparatet er fuldført.

Det tager op til 4 til 6 timer at lade apparatet fuldstændigt op. Apparatet må ikke bruges under op- ladning. Hvis apparatet bliver sat på opladningsenheden (8) imens det kører, skal det stoppes automatisk.

1- Tryk på apparatets frigørelses-kontakt (7) på opladningsenheden (8) nedad og træk apparatet mod dig selv samtidigt. 2- Placer apparatet på opladnings-enheden (8). Tryk på tænd/sluk-knappen (3) for at tænde for dit apparat. Apparatet begynder at virke på minimumha-stigheden, når tænd-/sluk-knappen trykkes ned.For at skifte til maksimal hastighed når man kører på minimumshastig-hed, tryk på hastighedsregulerings-knappen (2). For at skifte minimumhastighed når man kører på maximumshastighed, tryk på hastighedsreguleringsknap-pen (2) igen. 4 Betjening127 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 4 Betjening

Det kan tilsluttes opladning inden fuldstændig afladning af batteriet. Apparatet kan holdes kontinuerligt på opladning i opladerenheden (8), indtil næste brug.

Hold øje med strømindikator-LED (1) under brug. Disse indikatorer slukkes gradvist efter som opladningsniveauet mindskes, og når alle indikatorer er slukket og kun en indikator lyser rødt, er opladningen af apparatet ved at være slut. Apparatet stopper selv med at virke efter kort tid, når den røde lysdiode tænder. Dette apparat egner sig til brug på tæpper og hårdt gulv.

Dyse til smalt mundstykke (15) Passer til at støvsuge bag møbler, i områder, der er svært tilgængelige og spalter.Støvbørste (14) Egnet til at støvsuge gardiner, polerede møbler og sarte og skøre genstande.128 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 5 Rengøring og vedligeholdelse Sluk, og tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring.

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, opløsnings- eller sliberensemidler eller hårde børster til rengøring af apparatet.

ADVARSEL: Filtrene kan deformeres i tide som resultat af slid. De skal udskiftes med et nyt for at forebygge tab af ydeevne. Kontakt kundeservice for at købe et nyt.

5.1 Rensgøring af støvbeholder og filtre

ADVARSEL: Vask ikke filtrene. Vi anbefaler at du renser støvbeholderen (5) efter hver brug.Tør kroppens overflade med en våd klud.Træk støvbeholderlågets åbningsring (4) til det sidste punkt. Støvbeholderens låg vil blive åbnet. Tøm alt det støv, den indeholder.For en detaljeret rengøring af filtre, fjern støvbeholderens krop ved at dreje den med uret mens du træk-ker let i støvbeholderens ring (4).129 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning Træk EPA E10 og plastfilteret ved at holde i EPA E10-håndtaget. Adskil EPA E10 og plastikfilteret fra hinanden. Fjern støvet på EPA E10-filteret ved at slå dem mod en hård overflade, som en skraldespand eller ved at bruge en børste. Fjern støvet på plastikfilteret ved at slå dem mod en hård overflade, som en skraldespand eller ved at bruge en børste. Sæt EPA E10-filteret tilbage. Sæt plastfilteret på støvbeholderen (5). Sæt støvbeholderens tænder i hullerne på kroppen, fastgør derefter beholderen ved at dreje mod uret indtil du hører en kliklyd. 5 Rengøring og vedligeholdelse130 DA Lodret trådløs støvsuger / Brugervejledning 5 Rengøring og vedligeholdelse

5.2 Rengøring af børsten

ADVARSEL: Vask ikke turbo-børsten (8) og hoved-rullebørsten.Tryk på rullebørstens frigørelsesknap. Fjern støvet på den ved at slå den let på en hård overflade eller fjer støvet med en børste. Hvis noget hår og lign. Er viklet ind i den, så fjern det ved at skære det af.Sæt rullen tilbage på dens plads ved at trykke.

• Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.• Tag apparatet ud af stikkontakten• Sørg for at apparatet opbevares utilgængeligt for børn.
• Hvis du ikke skal bruge batteriet i lang tid, så opbevar det på et koldt og tørt sted halvt opladet. Op- eller aflad det ikke fuldstændigt.
• Opbevar batteriet på et ikke-ledende materiale og tillad ikke batteriet at kontakte metal direkte. Dette vil skade batteriet.

5.4 Transport og emballering

• Anbring ikke tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Ellers kan apparatet blive beska- diget permanent.• Hvis apparatet tabes, vil apparatet måske ikke virke eller der kan ske varig skade.RU Беспроводной пылесос Руководство по эксплуатации