VCP 4130 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig støvsuger uden pose
Mærke	Grundig
Model	VCP 4130
Strømforsyning	Genopladeligt batteri, netadapter 100-240V~ 50-60Hz, udgang 27V 0.5A
Nominel effekt	110 W
Opladningstid	4 til 6 timer
Maksimal driftstid	17 minutter ved maksimal effekt, 45 minutter ved minimal effekt
Batteritype	Lithium-ion (integreret, ikke aftageligt af brugeren)
Opladningsindikatorer	Hvide LED-indikatorer (opladning) og rød (lavt batteri)
Hastighedsindstilling	To hastigheder: minimum og maximum
Filtreringssystem	EPA E10 filter og plastfilter
Støvbeholderkapacitet	Ikke specificeret (estimat: ca. 0,5 L)
Medfølgende tilbehør	Elektrisk turbo-børste, mundstykke, støvbørste, vægoplader
Forventet anvendelse	Hårde gulve og tæpper, husholdningsbrug
Vedligeholdelse	Rengøring af beholderen efter hver brug; vandvask frarådes til filtrene; udskiftning af EPA-filter hvis deformt
Sikkerhed	Sug ikke væsker, brændbare materialer, varm aske; brug ikke uden filter
Dimensioner (ca.)	Højde: ca. 112 cm (med rør), kropsdiameter: ca. 25 cm
Vægt (ca.)	Ca. 2,5 kg
Reservedele tilgængelige	EPA-filter, børste, batteri (udskiftning af professionel)
Reparérbarhed	Batteri kan kun udskiftes af en kvalificeret tekniker; andre dele er tilgængelige

Ofte stillede spørgsmål - VCP 4130 GRUNDIG

Hvor lang tid tager det at oplade støvsugeren Grundig VCP 4130?

Opladningstiden er omkring 4 til 6 timer. De hvide LED-indikatorer blinker under opladning og lyser konstant, når opladningen er færdig.

Hvad er driftstiden for støvsugeren VCP 4130?

Driftstiden er 17 minutter ved maksimal effekt og 45 minutter ved minimal effekt. LED-indikatorerne slukker gradvist; en rød indikator angiver, at batteriet er næsten tomt.

Hvordan rengør man støvbeholderen og filtrene?

Tøm beholderen efter hver brug. Til grundig rengøring skal beholderen fjernes, EPA E10-filteret adskilles fra plastfilteret, bank dem forsigtigt mod en hård overflade eller brug en børste. Vask ikke filtrene i vand.

Kan jeg bruge støvsugeren under opladning?

Nej, apparatet må ikke bruges under opladning. Sæt det på opladeren og vent på, at opladningen er færdig.

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren?

Tilbehøret inkluderer en elektrisk turbo-børste, et mundstykke til svært tilgængelige steder, en støvbørste til sarte overflader og en vægoplader med skruer og rawlplugs.

Kan støvsugeren bruges på tæpper?

Ja, den er velegnet til både hårde gulve og tæpper. Brug maksimal hastighed til tæpper og minimal hastighed til hårde gulve.

Hvad gør jeg, hvis den røde indikator lyser?

Den røde indikator angiver, at batteriet er lavt. Apparatet stopper automatisk kort efter. Oplad støvsugeren på opladestationen.

Kan jeg støvsuge vand eller væsker med denne støvsuger?

Nej, sug aldrig væsker eller brændbare materialer. Det kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan udskifter jeg EPA E10-filteret?

Hvis filteret er deformeret eller mister ydeevne, kontakt kundeservice for at købe et nyt filter. Udskiftningen er enkel: fjern det gamle filter og indsæt det nye.

Er støvsugeren egnet til personer med nedsat mobilitet?

Ja, den er let og trådløs, hvilket gør den let at bruge. Dog skal opladestationen monteres i en højde på 112-114 cm over gulvet for nem adgang.

BRUGSANVISNING VCP 4130 GRUNDIG

Dette apparatet er ment for husholdningsbruk og er ikke egnet for industriell bruk.

Fjern stovet pa den ved a banke denlett pa en hard overflate erler fjerne stovet med en borste. Hvis hareller lignende er floket, kan du fjerne den ved a klippe den av.

Læs venligstijkebrugsanvisningførst!

Karekunde

Tak fordu du vaelger et ArCelik-product. Vi vil gerne have, at du opnár den optimale effektivitet med dette hijkvalitetsprodukt, der er fremstillet med avanceret tekologi. Sorg for at lese og forsta donne vejledning og supplerende dokumentation fuldt ud inden brug. Inkluder donne guide med enheden, his du overleverer den til en anden. Overhold alle advarsler og oplysninger heri og ffolg instruktionerne.

Disse symboler bruges hele vejen gennem delle vegledning:

Vigtig information aller nyttige tips om drug.

Skala for elektriske stød

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner for at forebygge farer, der kan medføre personskade eller materiel skade.

Enhver garanti bortfalder, hvis disse instruktioner ikke bliver fulgt.

1.1 General sikkerhed

• Dette apparat overholder de internationale sikkerhedssstandarder.
  Denne enhed kan bruges af børn over 8 ar, personer med fysisiske, hore-ller mentale udfordringer erler personer med manglende erfaring erler viden, sa lange kontrollen sikres erler der gives oplysninger om farerne. Børn ma ikke legemed apparatet. Rengring og brugeredligeholdelse ma ikke foretages af børn ut den opsyn.
• Brug/DD apparatet, hvis strømkabet eller delve apparateter beskadiget. Kontakt tekisk service.
• Din lysnet-strømforsyning skal vare på linje med de angivne oplysninger på typeskiltet.
• Brug/DD: Apparatet med en

forlaengerledning!

For at forebygge skade pa stromkablet, kal for forhindredet i at blive klemt, skaret ellergnedet mod skarpe kanter.
Rør ikke ved apparatet eller dets stik med fugtige eller våde hænder,ær apparatet er tilsluttet.
- Træk ikke i strømkablet,ningar du trækker stikket ud af stikkontakten.
- Støvsug ikke brandbare materialer og sorg for at cigaretaske afkøles for du støvsuger dem.
- Støvsug ikke vand og andre væsker.
- Beskyt apparatet imod oversvommelse, fugt og varmekilder,
- Brug ikke apparatet i ellerær eksplosive eller brændbare miljøer og stoffer.
- Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse.
Dyp jeg apparatet eller dets strømkabel i vand for at rense

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

det.

• Skil jegke apparatet ad.
• Brug kun de originale reservedele og/eller dele anbefalet af producenten.
  For at forbindre blokering af filteret eller skade på motoren, skal du ikke støvsuge cement, gips eller dele af pap.
• Brug apparatuset med den adapter, der leveres med apparatuset.
• Brug/DD: Apparatet uden fentre, det kan blive beskadiget.
  Hvis du opbevarer emballagen, skal du opbevare dem utilgengeligt for bo.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med fysisiske, sensoriske og mentale handicap herunder eller dem, der ikke har tilstrækkelig erfaring og viden om dets brug, medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller de er oplyst om apparatets brug.

• Børn skal være under opsyn for at forbindre dem i at lege med produitet.

• Sluk for adapteren og fjern batteripakken før rengøring eller vedligeholdelseprocedure.
  For at undgå farerisiko, skal en beskadiget adapter udskiftes af fabrikanten, dennes autoriserederepresentedant aller en tilsvarende kvalificeret tekniker.

• Hold dine fingre, HAR og Iost toj væk fra bevægelige dele, mens du støvsuger.
• Batterier skal fjernes fra apparatet for su bortskaffer det.
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen før du fjerner batteriet.
• Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og forordninger.
• Batterierne inkluderet i dette apparat mA kun udskiftes af kvalificere de personer.
• Dette apparat må ikke anvendestil commercienne formål. Dette apparat er ikke designet til commerciel brug, det er beregnettil hjemmebrug og andvendelsersom følger:

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• I personalekøkkener i butikkerne kontorer og andre arbejds-miljør
• I landbrugsejendomme;
• Af kunder på hoteller, moteller og andre indkvareringsfaciliteter

• På hostels eller lignende miljø-er

• ADVARSEL: Brug den aftagelige stromforsyningsenhed HCX1501-3200450E (VCP 4230), HCX1501-2700500E (VCP 4130) til at oplade batteriet med.

• Dette apparat pågressive bruges af børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske og kognitive evner eller folk med manglende erfaring og viden, medindre de er under opsyn eller de har fæt relevante instruktioner.
• Børn skal vare under opsyn for at forbindre dem i at lege med produitet.

1.2 Overholdelse af WEEE-regulativer og bortskaffelse af affaldsproduktet

Dette produit indeholder ikke de farlige og forbudte materialer, der er angivet i "Forordningen om kontrol med affald af elektrisk og elektronisk udstyr" udgivet at Ministeriet for miljo og urbani

sering i Republikken Tyrkiet. Overholder AEEEregulativer. Dette produit blev fremstillet af genanvendelige og genbrugelige dele og materialer af høj kvalitet. Bortskaf ikke affaldsvproduktet sammen med normalt husholdnings- og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til en central til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Du kan sporge din lokale administratior om disse insamlingssteder. Du kan hjælpemed at beskytte miljøet og naturressourcerne ved at levere de brugteprodukter til genbrug.

1.3 Emballageoplysninger

Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Smid不解 emballagen ud som affald med husholdningsaffaldet eller andet affald, kasser dem pa de særlige indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder.

1.4 Affaldsbatterier

Sorg for at affaldsbatterier bortskaffes i overensstemmelse med lokale love og forordninger. Symbolet pa batteriet og pakken indikerer at batteriet, der leveres med produit-itke skal anses som husholdningsaffald. Dette symbol kan anvendes i kombination med et

kemisk symbol i nogle områder. Hvis batterierne indehøder over 0,0005 % kviksølv og over 0.004 % bly skal det kemske symbol Hg tilføjes for kviksølv og Pb for bly under symbolet. Ved at sikre at batterierne bortskaffes korrekt, bidrager du til forebyggelse af potentiel skade på miljøet og menseskelig sundhed grundet forkert bortskaffelse af batterierne.

• Nár du bruger dit apparat, kan du justere hastigheden after overfladen for at spare energia.
• Normalt bruges lavere hastigheder ved rengoring af harede overflader, gardiner og sofaer, mens højere hastigheder bruges ved rengoring af tæpper.

2 Oversigt

2.1 Styring og komponenter

1. Opladningsindikator-LED
2. Hastighedsvaelgerknap
3. Taend/Sluk-kontakt
4. Abningsring til stovbeholder
5. Stovbeholder
6. Knap til frigorelse af stang
7. Knap til fjernelse af tilbehør
8. Oplader-abning
9. Tilbehör tilslutning af dele
10. Rør
11. Knap til frigorelse af børste
12. Elektrisk turbobørste
13. Opladningsadapter
14. Stovbørste
15. Dyse til smalt mundstykke
16. Skrue (4 stk.)
17. Rawlplugs (4 stk.)

2.2 Tekniske oplysninger

	VCP 4230 VCP	4130
Nominal input-strøm 150 W	110 W
Input 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Udgang	32 V =0.45 A 27 V	0.5 A--
Opladningstid 4-6 timer
Brug ved fuld effekt 17 minutter
Brug med minimum ef-fekt:	45 minutter

Rettigheder til at foretage tekniske og designmæssigeændringer er forbeholdt.

De værdier, der følger med apparatet eller tilhørende dokumenter, er laboratorieaflausninger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af anvendelsesog omgivelsensoforholdene.

2 Oversigt

Parametre til ekstern strømforsyning

	VCP 4230 VCP 4130
Producent Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Model ID: HCX1501-3200450E		HCX1501-2700500E
Indgangsspænding 100-240V~
Indgangsfrekvens 50-60Hz
Indgangsstrøm 0.5A
Udgangsspænding 32.0V 27.0V
Udgansstrøm 0.45A 0.5A
Udgangseffekt 14.4W 13.5W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet:	85.5%	84.39%
Effektivitet ved lav belast-ning (10%):	83.33%	70.65%
Strømforbrug uden belast-ning:	0.041W	0.071W

3 Installation

3.1 Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og passer ikke til industriel brug.

3.2 Installation of opladningsenhed

Placer opladningsenheden (8) i en højde på 112- 114 cm fra gulvet.

1- Fastgor 4 rawlplugs (17) pa væggen
2-Saat fire skruer (16) ind pa deres pladser pa opladningsenheden (8) og placer dem i rawlplugs pa væggen.

Saat opladeren (13) i stikkontakten.

3.3 Installation af kroppen og børsten

Pasaet mundstykket (15) og stovbørsten (14) pa opladningsenheden (8).

4.1 Opladning of apparatus

Placer apparatuset pa opladningsenheden (8).
Efter placering af stovbeholderen (5) pa opladningsenheden (8),tryk apparatet mod opladningsenheden.

Saat opladeren (13) i stikkontakten.

Blink på opladerindikatorens LED-lampe (1) i hvid farve angiver at apparatet bliver oplatet.

• När alle niveauer i opladerindikatorens LED (1) lyser, angiver dette at opladning af apparatet er fulført.

Det tager op til 4 til 6 timer at lade apparatet fuldstændigt op. Apparatet mA ikke bruges under op-ladning.

Hvis apparatet bliver sat på opladningsenheden (8) imens det kører, skal det stoppes automatisk.

4.2 Opstart

1-Tryk pa apparatets frigorelseskontakt (7) pa opladningsenheden (8) nedad og trak apparatet mod dig selv samtidigt.
2- Placer apparatet på opladningsenheden (8).

Tryk paa tend/sluk-knappen (3) for at tende for dit apparat. Apparatet begynder at virke pa minimumha-stigheden, nar tend-/sluk-knappen trykkes ned.

For at skiffe til maksimal hastighed nr man korer pa minimumshastighed,tryk pa hastighedsregularingsknappen (2).

For at skifte minimumhastighed nar man korer pa maximumshastighed, tryk pa hastighedsregularingsknappen (2)igen.

4 Betjening

Det kan tilsluttes opladning inden fuldstændig afladning af batteriet. Apparatet kan holdes kontinuerigt på opladning i opladerenheden (8), indtil næste brug.

Hold øje med strømindikator-LED (1) under brug. Disse indikatorer slukkes gradvist after som opladningsniveauaet mindskes, og när alle indikatorer er slukket og kun en indicator lyser rødter opladningen af apparatet ved at vare slut. Apparatet stopper selv med at virkefter kort tid, när den rødde lysdiode tænder.

Dette apparat egner sig til brug pa tæpper og hards gulv.

4.3 Tilbehør

Dyse til smalt mundstykke (15)
Passer til at støvuge bag møbler, i områder, der er svært tilgængelige og spalter.

ADVARSEL: Filtrene kan deformeres i tide som resultat af slid. De skal udskiftes med et nyt for at forebygge tab af ydeevne. Kontakt kundeservice for at kobe et nyt.

5.1 Rensgøring af støvbeholder og filtre

ADVARSEL: Vask ilke filtrene.

Vi anbefaler at du renser stovbeholderen (5) after hver brug.

Tør kroppens overflade med en vad klud.

Trak stovbeholderlagets abningsring (4) til det sidste punkt. Stovbeholderens lag vil blive abnet. Tom alt det stov, den indeholder.

For en detaljeret rengering af filtre, fjern stovbeholderens krop ved at dreje den med uret mens du trakker let i stovbeholderens ring (4).

Træk EPA E10 og plastfilteret ved at holde i EPA E10-handtaget.

Fjern stovet pa EPA E10-filteret ved at sla dem mod en hard overflade, som en skraldespand aller ved at bruge en børste.

Fjern stovet pa plastikfilteret ved at sla dem mod en hard overflade, som en skraldespand aller ved at bruge en børste.

Sæt EPA E10-filteret tilbage. Sæt plastfilteret på støvbeholderen (5).

Sæt støvbeholderens tænder i hullerne på kroppen, fastgör derefter beholderen ved at dreje mod uret indtil du hører en kliklyd.

5.2 Rengøring af børsten

Fjern stovet pa den ved at sla den let pa en hard overflade aller fjer stovet med en børste. Hvis noget här og lign. Er viklet ind i den, sa fjern det ved at skare det af.

Sæt rullen tilbage på dens plads ved at trykke.

5.3 Opbevaring

• Hvis du/DD he til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.
• Tag apparatet ud af stikkontakten
• Sorg for at apparatet opbevares utilgengeligt for børn.
• Hvis du ikke skal bruge batteriet i lang tid, SSE opbevar det på et koldt og tört sted halvt oplatet. Opeller aflad det ikke fuldstændigt.
• Opbevar batteriet på et ikke-ledende materiale og tillad ikke batteriet at kontakte metal direkte. Dette vil skade batteriet.

• Bær apparatet i sin originale emballage under handtering og afsendelse. Apparatets emballage beskytter den mod fysiske skader.
• Anbring keine tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Ellers kan apparatet blive beskadiget permanent.
• Hvis apparatet tabes, vil apparatet måske ikke virke eller der kan ske varig skade.

GRUNDIG

Бесnéвовен Пылесoc

PykoBoDCTBO no 3KcNJaTaUIn

VCP 4130 - VCP 4230

RU