RTSC 400 - шлифовальная машина FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная эксцентриковая орбитальная шлифмашина
Бренд	Festool
Модель	RTSC 400
Артикул	574822
Питание	Аккумулятор Li-Ion 18 В (серия BP)
Размер платформы	80 мм (диам.)
Частота вращения на холостом ходу	4000 – 11000 об/мин
Амплитуда колебаний	2,0 мм
Вес (без аккумулятора)	1,2 кг
Размеры (Д × Ш × В)	200 × 120 × 150 мм
Уровень звукового давления	LpA = 72 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	LwA = 83 дБ(А)
Значение вибрации (ah)	< 2,5 м/с²
Режим работы	Эксцентриковый орбитальный
Пылеотвод	Диаметр 27 мм (совместим с CTL)
Регулятор скорости	Да, колёсиком
Тормоз платформы	Да, электронный
Включение	Выключатель с блокировкой
Обслуживание	Очистка вентиляционных отверстий, замена платформы и фильтра
Безопасность	Автоматическое отключение при перегрузке или неисправности аккумулятора
Запасные части	Платформы, абразивы, фильтры, аккумуляторы, зарядные устройства
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Festool; оригинальные запчасти доступны
Гарантия	3 года (при соблюдении условий)
Страна производства	Германия

Часто задаваемые вопросы - RTSC 400 FESTOOL

Как заменить шлифовальную платформу Festool RTSC 400?

Для замены платформы извлеките аккумулятор, затем открутите центральный винт (против часовой стрелки) с помощью прилагаемого шестигранного ключа. Снимите старую платформу и установите новую, совместив отверстия. Затяните винт. Убедитесь, что платформа центрирована перед использованием.

Какой аккумулятор использовать с RTSC 400?

RTSC 400 совместим с аккумуляторами Festool серии BP 18 В, такими как BP 18 Li 3,0 А·ч, 4,0 А·ч или 5,2 А·ч. Используйте только оригинальные аккумуляторы Festool для обеспечения производительности и безопасности.

Как отрегулировать скорость вращения?

Скорость регулируется колёсиком на верхней части устройства. Поверните его для выбора скорости от 4000 до 11000 об/мин. Адаптируйте скорость в зависимости от материала и типа шлифовки (черновая или чистовая).

Как очистить пылевой фильтр?

Фильтр находится в интегрированном пылесборнике (если есть) или в подключённом пылесосе. Для фильтра машины откройте отсек, извлеките фильтр и постучите по нему, чтобы удалить пыль. Не мойте фильтр; замените его, если он забит.

Что делать, если шлифмашина не запускается?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Убедитесь, что блокировочный выключатель (если есть) отключён. Если индикатор аккумулятора мигает, аккумулятор может быть неисправен или перегрет. Попробуйте другой аккумулятор. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр Festool.

Можно ли использовать RTSC 400 для обработки металла?

Да, RTSC 400 подходит для шлифовки металла при условии использования соответствующих абразивов (например, мелкое зерно для стали). Установите умеренную скорость и используйте эффективное пылеудаление для предотвращения перегрева.

Как установить ременной крючок?

Ременной крючок (дополнительная принадлежность) крепится сбоку устройства с помощью прилагаемого винта. Выберите левую или правую сторону. Затяните винт. Клип позволяет временно подвешивать машину на ремень.

Какие абразивы использовать для чистовой шлифовки дерева?

Для чистовой шлифовки дерева используйте абразивные диски Festool Granat или Rubin с зернистостью от 120 до 240. Крепите их на платформу через систему Jetstream (отверстия для пылеудаления). Убедитесь, что диск отцентрирован.

Как обслуживать контакты аккумулятора?

Контакты аккумулятора и машины должны быть чистыми. Используйте сухую ткань или маленькую щётку для удаления пыли или грязи. Не используйте химикаты. Чистые контакты обеспечивают хорошую проводимость.

Где найти запчасти для RTSC 400?

Оригинальные запчасти (платформы, фильтры, выключатели и т.д.) доступны в сервисном центре Festool или на сайте www.festool.fr. Используйте артикул (574822) для идентификации совместимых деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RTSC 400 FESTOOL

3Приимеенье по наз nauseю

UpynoBepT nIg rncokapToHa npedHa3HaueH dIeDyUoXn BnOb pa60t:

DWC 18-2500

• KpeJIeHHe rIncOBOJIOKHNCTbIX JNCTOB K MeTaNueCKIM NdepeBraHHbIM Kapkacam 6bICTpO3aKpyuNbAembIM uWypnAmc c fpe- 3epyUOMn HaceKamn
• KpeIeHne DCN/OSB K depeBraHHoJ o6pe- WETke COOTBeTCTByUOuIMn UypynAm/ camope3amN dnaM. 5 MM

DWC18-4500

KpeHneHnCOKapToHHbIX NUCTOB K MeTaNueckm npoΦnJAM (≤slant 0,88MM) 6bl-

CTp03aKpyuNbBaEmbIMn Wypynamc MeIkoJ pe360
- KpeHJIeHHe rHcKApToHHbIX JInCTOB K Me-TaJIHueckM npoΦnIaM (≤ 2,25 MM) 6bl-CTpO3aKpyuHBaEMbIMn Uypyamn CO CBepJIOBnHbIM HaKOHeHHKOM
- KpeHHeHne rncocapToHHbIX JnCTOB K DepeBraHHo 6peWetke 6bIcTpo3aKpyuNbaeMbIMN WypynAmC KpyHno pe3b6oHnHcTpymeNT cKOHcTpynpObaH dJa npoΦecCNoHaIbHOro npImeHnI.

3JIeKtpOnHcTpymEHT npedHa3HaueH dIy Ic- noJb30BaHnca aKKymJrTopamn Festool cepnn BP oJHO r Klaacca no HapjxehnIO.

OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeXKeHnra, B YactHOCTn 3a N3HOC BCJIeCDTBne INHTEHCBHOro IcNoJb3OBaHnRA B IpomblJleHHoI cfepe, nIi 3a TpaBMIpOBaHnE npu IcNoJb30BaHn He No Ha3HaueHnIO HecET NOLb3OBaTeJIb.

4 TexHnueckne daHHbIe

Аккулароньшуразовétддгungсокартона DWC 18-2500 DWC 18-4500
Равоче на网络传播е 18 B 18 B
Число оборотовхолocтоfoхда*	0-2500o6/Min 0-4500o6/Min
Кртуши мочent,жесTKи/Mягкий 7/18 H-M 5/14 H-M
Зжимног патрон 1/4" DIN 3126 /	ISO 1173	1/4" DIN 3126 / ISO 1173
Мамс. длиашуразов 55 MM 55 MM
Масca сordласно поцededуpe EPTA 01:2014 (с akкулаго- pondи пиславков-магазином)	2 кг
Масca 6e3 akкулагота 1,2 кг
Масca с орравочtleм г lyбины 6e3 akкулагота 1,3 кг
Масca с пиславков-магазином 6e3 akкулагота 1,6 кг

*AnHbIe no yacToTe BpaueHnYka3aHbI JnIPOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOrO aKKyMylrTopa. Iata npOn3BOdCTBa - cm. 3TNKeTky INHcTpymeHT

5 CoCTaBhble qaCTn HcTpymeHTa

[1-1] OTeKДJIЯ 6nT
[1-2] KhoNka BkJIIOueHn/ByIbKJIIOueHn
[1-3]пеклочаелpeверca
[1-4]пеклочаелAUTO/MAN(ABTOMATUČEK/PyHÖN)
[1-5] OrpaHnHTeIb rIy6nHbI
[1-6] Bnta
[1-7]ИЗоированные NOВерхноctуpyкогТOK（oblaactb Bbldeleha cepbIMФOHOM）
[1-8] KhoIIka INHdNkatopa EMKoCTn Ha aKKyMyJrTope
[1-9] INHДИКаTop щмкости

HeKoToPbIe N3O6paXkEHHbIe NJIu OINcBIBaEmbIe 3JIeMeHTbIO ChactKN He BXOJrT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

HJIIOCTpaun HaxoJrTcB Hauane pyKOBoDcTBa no 3KcNlyataun.

ДерхателбобеспунВаetбыструюзамену6nt.

IMAHNE

OnacHocTb TpaBMnpoBaHnCnIbHo HarpeBaIOUIMcN OcTpblm pa6OuM INHCTpyMeHTOM

He nCnoJb3yIe 3aTyNnBUnneCn HEnCnpaBhbIe pa6OuNe uHcTpymEntbl.
Pa6oTaIeB3aunTHbIX nepuataKax.

YctahOBka depKaTeJIa 6nt

• YctaHOBnte IpekeKIOUOaTeJIb [1-4] B noJoxKeHne MAN (PYH0I).
  BCTaBbTe IepXaTeIb [3-2] 6NT B 3axmHoi nATPOH [3-4]do fNKcaun.
• YcTaHOBnTe 6nTy [3-3] B nepKaTeJIb.
  3aTeM yCTaHOBnTe orpaHnHTeIb rIy6nHbI Ha Kopnyce peDyKTopa, KaK onucaHo B pa3-ndeJe.

ChTne depKaTeIa 6nT

CHIMITE orpaHnHTeIb rIy6nHbl, KaK onNcaHO B pa3dene.
BbITaHnTe DepxaTeIb 6nt n3 3axmHoro naTPOHa, npNIOXHB DOCTaTOHoe ycJIne.

8.2 CmeHa 6NTbl

ДяЗаменибпы[1-6]MOЖHOИСПОЛБ3OBaTb orpaHnUHTeJIb rIy6uHbI [1-5].

ДяэТOrO yctaHOBNTe orpaHnHTeIb rny6n- HbI Ha 6nty, KaK nOKa3aHo Ha pncyHke [3b].
HaKNoHra orpaHnUHTeJIb, OJHOBpeMeHHo BbITaRNaTe 6nty.
- Pocne 3TOrO BCTaBbTe HOByo 6NtY B DeepKaTeJIb.

9 Pa60Ta c nHcTppyMeHTOM

9.1 BkIIOueHHe/BBIKIOueHHe [1-2]

HnctpymEn He 3anyckaetc,ecnHaXaTb TOnbKO Ha KhoNky [1-2] -3To HReBnEe Ta!

Iocne 3aBopauuBaHnHa HxKyUo Iy6nHy nHCTpyMeHT aBTOMaTueeCKN OTKIOUaETc!

HCTpyMeHT MOXHO BKJIIOaTb pa3HBIMn CNOco6amn:

a)

C nOmoBIO nepeKIOUaTeJI peBepca [1-3] yCTaHOBNTe peKIM npaBOrO BpaUeHnI NHCTpyMeHTa.
- NpebeDnte nepeKnHouateIb [1-4] B noJoxHeM MAN (PyHOn).
YTo6bI BKIOuHTb IHCTpyMeH, HaxMnTe BblKIOUaTeJIb [1-2] n OndHOBpeMeHHo npNXMnTe wypn 6ntoJ.

HaxaTneM KHOIIK BKNIOueHn [1-2]MOXHO IIaBHO I3MeHrTB YAcToTy BpaueHn.

b]

C nOmoIbI nepeKIOuATEJIpeBepca [1-3] yCTaHOBNTe peKIM IpaBOrO BpaUeHnIHCTpyMeHTa.
- NpeBcIte nepeKIOuTaTeIb [1-4] B noJoxHeAUTO (ABTOMATUeCKN).
ДявкюециИнстумента npnxmnte wypyn 6nto.

Haxmatab Ha KHONky BKNIOueHnra [1-2] He Tpe6yetc! MaKcImaJIbHa yactota BpaueHnra HAcTpoeHa ABtOMaTIueCKn.

c]

C nOmoIbI nepeKJIIOuATEJIpeBepca [1-3] yCTaHOBnTe peXIM JEBORo BpaUeHnI NHCTpyMeHTa.
BkIIOUHTe HcTpymeHT HaKaTneM KHOHKN [1-2].

Ipeeknoateb MAN/AUTO (PyH0N/ ABTOMATNUECKN) [1-4] MoKeT HaxoDNTbcB JIO6OM NOJoxeHN.

Pycckn

HaKaTHeM KHOIIKN BKNIOueHnra [1-2]MOXHO IJIaBHO N3MeHrTaY qAcToTy BpaIeHnra.

B pexnme IeBOr BpaueHna WypnoBepT dIra rncokapToHa 3ayncKaeTcHaxaTNem KHOKN [1-2]6e3doNoHNTeJIbHOro HaxmHa 6nty.

Tpe6yetc.

9.2 OrpaHnUHTeIb Iy6HbI

IyTeM NOBOPota ORpaHnHTeJIra Iy6HbI [1-5] MoXHo peRyInpOBAt b Iy6Hy 3aBopauBaHnA, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe [4]. ToHocTb Ha-CTPOnKn COCTaBnEr OK. ± 0,1 MM.

JIeBoe Bpa- 1uHne

Upyn 3aBopauNbaeTcBno-tai rny6xe.

Ppaboe Bpa-

Uypyn 3aBopauNbaeTcBnO-TaHn MeHbSyu rIy6nHy

BbInonHnTe npo6Hoe 3aBopauuBaHne, nocJe yero, npn Heo6xoDmOcTn, OTkoppeKtupyIte rny6nHy.

YCTAHOBKaOrpaHnHTeJIrIy6uHbI

• YctaHOBnTe orpaHnHTeIb rIy6nHbI [3-1] Ha KOpnyc [3-5] peDyKTopa.
  3aTeM HacaIte eroc ycnIeM do xapak-TePHoro uenka Kcaun.

Chrtnoe orpaHnUHTeI rny6uHbI

CHIMTE orpaHnHTeIb rIy6uHbIC KOpnyca peDyKTopa, C yCnJIeM nOTaHyB 3a Hero.

9.3 KpOyok IJn PoIBeca n 3aXm- depXaTeIb Ha peMeHb

C nOMOuH 3aXnMa-epKaTeJIa [5-1] nHCTpyMeHT MoXHo BpeMeHHo KpeNtHa pa6oey OeJKe (Ha peMHe). C nOMOuH BuHTa [5-2] 3a-XKIM MOXHO MOHTnpOBaTb CJIeBa NIIc npaBA Ha nHCTpyMeHTe, PO3OMy OH IOxOJIT KaK IJI npaBWei, TaK iIJIa JIeBWei - cM. pnc. [5].

Для очinctи ппставку-магашин можно pa30-6paTB, кak onicaHo Hnxe.

Ipeed ouncTkOu n3BLeKeNTe JeHTy c WypynMaNn 13 MaRa3Ha, KaK OINcAHO B pa3JeIe, NyHKT .

Сншп Te npиста Ку-магаин c wурноьета Дя ГпсокарToHa.

Chartne Kapetkn

Bnpeccynte orpaHnHTeJIb rJy6nHbI [8-2] B KOpnyc TaK, YTo6bl KhoNka fHKcaunn [11-1] HaxoDnlaCb Ha yPoBHe MeTKn IJIa CHrTna Kapetkn [11-2]—cm. pnc. [11a].
HaxmTe KhoNky fKcaun [11-1] n OndHOBpeMeHHo BbITAHte KapeTKy u3 MaRa3nHa -cm.pnc.[11b].
HaxMMTe KhoNky [8-1] n OndHOBpeMeHHo paocHKcnpyTe orpaHnHTeIb rIy6nHbl - cm. pnc. [11c].

ChrTne TpaHcnpToPoBOuHoro pbIyara

HaxmTe KhoNky [12-1] n OndHOBpeMeHHo Cdbnhte eB HappaBneHn cTpeJKN - CM. pnc.[12a].
13BnKeTe pa36JIOKnpoBaHHyO KHOpy [12-1] (pnc. [12b]) BmecTe c TpaHcnpTn-pOBouhblm pbIaROM [12-2] n npyXn-HoN [12-3] n3 Kapetkn (pnc. [12c]).
OuHCTnTe oTdeIbHbIe, DeΦeKTHbIe IINn I3- HOWeHHbIe DeTaII, NocJIe Yero CMOHTnpyI- Te INx B O6paTHoN PocJeDoBaTeJIbHOCTn.

！Ipi nocJeanyuOeYcTaHOBKe TpaHCnOpTnpoBOUHO pblaRa B KapeTKy CneIte 3a npaBnBHO NOcaKoN PpyXnHbI [12-3] B pblaRe. HnPaBnBnHbMOnTaxk MoXeT npnbecrK c60IO Noaun JeHTbI Wypynob.

10.2 3BykoBbIe cHHaJIbI

B cneyuoux cnuyaax pa3daIOTCra 3BykoBbie cnHaJIbI n DpeIb BbIKIOUaeTc:

peep -

-akkyMnyTop pa3pJxKeH nIIN dpelb pa6o-Taet cpeperpy3KoN
CmeHnte aKKyMyJrTOp.
YMeHbWnteHaRpy3KyHaIpeJIb.

peeppeep

-Дрелперерета.
- Pocne oxlaekdeHnApeHn MOxHo cHOBa npncTyNaTb K pa6ote.

peep peep peep

• Perperet ann HeucnpaBeH nHTn-NOHHbI aKKyMylrTophbl 6lOK.
  PpOBepe pa6oTocno6HocTB npn oCTbIB- Wem aKKyMylrTopHom 6JIOKe c NOMOuB 3a-paHOrO yCTpoiCTBa.

11 06cnyxnbHne n yxoD

PREDYUNPEKDEHNE

OnacHocTb TpaBMnpoBaHn, yap TokOM

• Ppeep npoBeHnem IIO6bIX pa60T no 06ClyXuBaHnO BbIHMaTe aKKyMyJrTop n3HhCTpyMeHTa.
  Bce pa6oTbI no peMoHTy n TexHnueckomy 06cnyxHBaHHIO, KOToPbI Tpe6yIOT OTKpbI- BaHHa KOpNyCa DnurTaTeJIa, DoJXHbI BblONHrTbcra ToJIbKO CneuaNtAmn ABTOpN3O-BaHHo MaCTepCKoCepBnchOn cnyx6bl.

CepBnchoe 06cIyXnBaHne n peMOHTIOJXHbIBbIIOJIHrTbcra TOJIbKO CpeUaJIncTaMΦIpMbIuN3rOToBHTeJI NII B cepBnCHO mactepcko. AApec 6nJaWe mactepcko CM. Ha www.festool.ru/cepBnc

IcnoJb3ynte TOnbKO opnHahlbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! NdIra 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBvC

Длг obecneueHnruKpyuBnBo3nya OTBepCTnIgOxJaXeHnB KOpnyce IBNrAteJIBCerIaDOnJXhbl 6bITb OTkpblIMN uNCTbIMN.He donyckaIte 3arpa3HeHnnoDcoeHNHTeNBHbIX KOHTaKToB Ha 3JIeKTPoINHCTpyMeHTe, 3apd-Hom yctpoiCTBe n aKKymyItope.

12 OxpaHa OkpykaIoIeN cpebl

He BbIbpaCbIbAaTe HnHCTpyMeHT BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn! 06ecneBte 3ko-

Iornueckn 6e3oNaChyU yTuIn3aunIO nHCTpyMeHTOB, Ochactkn uynakobKn. Co6JIoJaTe DeiCTByUOuNe HaUNoHaJIbHbIe IpeDnncAHN.

ToIbko dIa cTpaH EC: corIacHo dinpeKTHBe EC 06 OTxOJax 3JIeKTPnuecKOro N 3JIeKTPoHHO 06OpyIOBaHnra, a TaKke rapMOHN3NpOBaHHbIM HaUNOHbHbIM CTaHdApTaM OTcLyXNBWe CBOI CpOK 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl DOJXHBi YTNIN3NpOBAtbcra pa3deIbHO n HAnpaBnTBcRa Ha 3KoJIoRnueckn 6e3OnacHyIO nepepa60TKy.