RTSC 400 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová excentrická orbitální bruska
Značka	Festool
Model	RTSC 400
Číslo výrobku	574822
Napájení	Li-Ion baterie 18 V (řada BP)
Rozměr brusného talíře	80 mm (průměr)
Otáčky naprázdno	4000 – 11000 ot/min
Kmit	2,0 mm
Hmotnost (bez baterie)	1,2 kg
Rozměry (d × š × v)	200 × 120 × 150 mm
Hladina akustického tlaku	LpA = 72 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LwA = 83 dB(A)
Hodnota vibrací (ah)	< 2,5 m/s²
Režim provozu	Excentrický orbitální
Hrdlo odsávání	Průměr 27 mm (kompatibilní s CTL)
Regulace otáček	Ano, kolečkem
Brzda talíře	Ano, elektronická
Zapnutí	Spínačem s aretací
Údržba	Čištění ventilačních otvorů, výměna brusného talíře a filtru
Bezpečnost	Automatické zastavení při přetížení nebo vadné baterii
Náhradní díly	Brusné talíře, brusiva, filtry, baterie, nabíječky
Opravitelnost	Autorizovaný servis Festool; originální díly k dispozici
Záruka	3 roky (za určitých podmínek)
Země výroby	Německo

Často kladené otázky - RTSC 400 FESTOOL

Jak vyměnit brusný talíř u Festool RTSC 400?

Pro výměnu talíře vyjměte baterii, poté odšroubujte středový šroub (proti směru hodinových ručiček) pomocí přiloženého imbusového klíče. Odstraňte starý talíř a nasaďte nový, přičemž zarovnejte otvory. Šroub pevně utáhněte. Před použitím se ujistěte, že je talíř správně vycentrován.

Jakou baterii použít s RTSC 400?

RTSC 400 je kompatibilní s bateriemi Festool řady BP 18 V, jako jsou modely BP 18 Li 3,0 Ah, 4,0 Ah nebo 5,2 Ah. Používejte pouze originální baterie Festool pro zajištění výkonu a bezpečnosti.

Jak nastavit otáčky?

Otáčky se nastavují kolečkem umístěným na horní straně přístroje. Otáčením vyberte rychlost mezi 4000 a 11000 ot/min. Rychlost přizpůsobte materiálu a typu broušení (hrubování nebo dokončování).

Jak vyčistit prachový filtr?

Filtr se nachází v integrovaném sběrači prachu (je-li vybaven) nebo v připojeném vysavači. U filtru stroje otevřete přihrádku, vyjměte filtr a poklepejte na něj, abyste odstranili prach. Filtr nemyjte; pokud je ucpaný, vyměňte jej.

Co dělat, když bruska nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně zasunutá. Ujistěte se, že je aretační spínač (je-li přítomen) deaktivován. Pokud kontrolka baterie bliká, baterie je pravděpodobně vadná nebo přehřátá. Zkuste jinou baterii. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Festool.

Mohu použít RTSC 400 na kov?

Ano, RTSC 400 je vhodná pro broušení kovu, pokud používáte vhodná brusiva (např. jemné zrno pro ocel). Nastavte mírnou rychlost a používejte účinné odsávání, abyste zabránili přehřátí.

Jak namontovat háček na opasek?

Háček na opasek (volitelné příslušenství) se připevňuje na bok přístroje pomocí přiloženého šroubu. Vyberte levou nebo pravou stranu podle svých preferencí. Šroub pevně utáhněte. Klip umožňuje dočasné zavěšení stroje na opasek.

Jaká brusiva použít pro jemné broušení dřeva?

Pro jemné broušení dřeva používejte brusné kotouče Festool Granat nebo Rubin se zrnitostí 120 až 240. Připevněte je k talíři pomocí systému Jetstream (odsávací otvory). Ujistěte se, že je kotouč správně vycentrován.

Jak udržovat kontakty baterie?

Kontakty baterie a stroje musí zůstat čisté. K odstranění prachu nebo nečistot použijte suchý hadřík nebo malý kartáč. Nepoužívejte chemické prostředky. Čistý kontakt zajišťuje dobrou vodivost.

Kde sehnat náhradní díly pro RTSC 400?

Originální náhradní díly (talíře, filtry, spínače atd.) jsou k dispozici v autorizovaném servisu Festool nebo na webu www.festool.fr. K identifikaci kompatibilních dílů použijte číslo výrobku (574822).

NÁVOD K OBSLUZE RTSC 400 FESTOOL

1 Symboly. 85
2 Bezpečnostní poukyny. 85
3 Použití v souladu s daným učelem......86
4 Technické udaje 86
5 Jednotlivé současti. 87
6 Uvedeni do provozu 87
7Nastaveni. 87
8 Upnuti nastroje, adaptery. 87
9 Prace s naradim. 88
10 PracovniPokyny. 89
11 Udrzba a osetrovani. 90
12 Zivotni prostreDi 90
13 Vseobecné pouny 90

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Varovani pred urazem elektrickym proudem

Prcte tse si navod k pouzit, bezpec-nostnipokyny!

Noste chránice sluchu!

Noste ochranné bryle!

Nevyhazujte do domovniho opadu.

Znacka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradi se smernicemi Evropského spolecenstvi.

Rada, upozorněni

Instruktázní námov

Nasazení akumulátoru

Vyjmufi akumulatoru

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpúso-bit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sítové elektrické náradí (se sítovém kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sítového kabelu).

Dodržujte námov k obsluze nabiječky a akumu-latoru.

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané náradi

Když provádite práce, pri nichž můze vrut narazit na skrytá elektrická vedení, držte elektrické nářadi za izolované rukoje-ti. Kontaktem vrutu s vedením pod napětím se mohou pod napěti dostat i kovové Časti nářadi, což můze způsobit uraz elektrický proudem.
- Používejte vchodné detekčné prístroje k vyhledáni skrytych napajecích vedení nebok práci prizvěte zastupce mistrírozvodnéspolečnosti. Kontakt nastroje s vedení,jež vede elektrické napěti, můze věstk vzniku požáru a urazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení můzevěst k vybuchu. Naruseni vodovodní trubkyzpúsobí věcné škody.

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: Chránicé sluchu a ochranné brýle.

POZOR! Elektrické náradí se můze zablokovat a způsobit náhlý zpětný raz!

Okamžite ho vypněte!

• Drzte elektrické náradí pevně v ruce. Pri sroubování nastavte správné otáčky. Bud'te pripraveni na silné reakné moment, který je zpúsobeny otáčkami elektrického náradí a muže zpúsobit poraněni.
• Elektrické náradí nepoužívejte v desti ne-bo ve vlhkém prostřédi. Vlhkost v elektrickém náradí muže zpùsobit zkrat a požár.
  -Vypinačtrvale nearetujte!

Ceský

• Spojením zásobníku a sádrokartonárskeho sroubovák uzmínek naśradi, pro které platí bezpečnostní predpisy a pouky pro sádrokartánárský sroubovák.
• K provozu akumulatorovo elektrického náradí nepoužívejte Žádné sítové zdroje nebo cizi akumátry. K nabijeni akumulátoru nepoužívejte Žádné cizi nabiječky.

Použivani prislušenstvi neschvaleného výrobcem můze věst k elektrickému urazu a/nebo tězkému poraněni.

2.3 Hodnoty emisi

Hodnoty zjište né podle EN 62841 prydstavují typicky:

DWC 18-2500

Hladina akustického tlaku L PA=67 dB(A)

Při práci vzníká hluk Poskození sluchu

Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjiistene podle EN 62841:

DWC 18-2500 a_h ≤slant 2.5 m/s^2

• slouží k porovnámí nářadi,

• jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití na-radi,

• vztahují se k hlavním druhúm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatíženi během celeho provozniho cyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovíka.

3 Použití v souladu s daným učelem

Sádrokartonársky sroubovák je vhodný pro ná-sledujíci sroubovací práce:

DWC 18-2500

• Sádrovláknié desky na kovovych a drevenych konstrukcích s vruty do sádrokartonu s vyfrézovanymi zárezy
• Dřevotřískové desky / OSB na dřevené konstrukci s konstrukcnimi vruty do d'reva a dřevotřísky do D 5 mm

DWC 18-4500

• Sádrokartonové desky na kovovych profi-lech (≤ 0,88 mm) s vruty do sádrokartonu s jenným závitem
• Sádrokartonové desky na kovovych profi-lech (≤ 2,25 mm) s vruty do sádrokartonu s vrtaci špickou
• Sádrokartonové desky na d'revenych konstrukcích s vruty do sádrokartonu s hrubym zámtem

Elektrické náradí je vhodné pro použítí s akumúlátory Festool konstrukční rady BP stejné napětové třýd.

Za skody a urazy vzniklé nesprávným použitím opovída uživotel; spadá sem

take poskozenia opotrebeni vznikle pouzitim v trvalem prumyslovem provozu.

4 Technické udaje

Akumulátorový sádrokartonářský šroubovák DWC 18-2500 DWC 18-4500
Napěti motoru 18 V 18 V
Volnoběžné otáčky*	0-2 500 min-1	0-4 500 min-1
Kroutić moment měkký/tuhý 7/18 Nm 5/14 Nm
Upínámí nástojů 1/4" DIN 3126 /	ISO 1173	1/4" DIN 3126 / ISO 1173
Max. délka vrutů 55 mm 55 mm
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 (s akumuláto- rem a nástavcem)	2 kg
Hmotnost bez akumulátoru 1,2 kg
Hmotnost s hloubkovým dorazem bez akumulátoru 1,3 kg
Hmotnost se zásobníkem bez akumulátoru 1,6 kg

• Udaje ohledne otáček jsou s plné nabitým akumulátorem.

5 Jednotlivé současti

[1-1] Zasobnik bitu
[1-2] Vypinač
[1-3] Přepínač pravého/levého chodu
[1-4] Přepínač AUTO/MAN
[1-5] Hloubkový doraz
[1-6] Bit
[1-7] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačena šedou barvou)
[1-8] Tlacitko ukazatele capacitny na akumulatoru
[1-9] Ukazatelkapacity

Zobrażené nebo popsané príslušenstvi zćasti není současti dodávky.

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku navo-du k použiti.

6 Uvedeni do provozu

6.1 Vymena akumulatoru

Nasazení akumulátoru [2 A]

Akumulátor je pri dodání ihned pripravený k použitá lze ho kdykoli nabít.

6.2 Vymena akumulatoru

Nasazení akumulátoru [2 A]

Vyjmuti akumulatoru [2 B]

Akumulátor je pri dodání ihned pripravený k použitá lze ho kdykoli nabít.

Dalsi informace k akumulatoru a nabijece najdete v navodech k obsluze akumulatoru a nabijeceky.

7 Nastavení

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraněni

Nastavení provádejte pouze pri vypnutém elektrickém náradi!

7.1 Změna směru otáčeni [1-3]

• Přepínač doleva = pravý chod
• Přepínač doprava = levý chod

8 Upnutí nástroje, adaptéry

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pred provadénim veskerych prací na náradí vždy z náradi vyjměte akumulátor!

8.1 Držák bitú

Držák bitů umoznujé rychlou výměnu bitů.

UPOZORNENI

Nebezpeci poranéní o horký a ostrý nastroj

Nepouzívejte tupé a vadné nástroje.
Noste ochranné rukavice.

Montáž držák u bitů

Přepínač [1-4] nastavte do polohy MAN.
Držák bitú [3-2] nasadte do upináni nastroje [3-4], až zaskovi.
- Nasadte bit [3-3] do držáku.
Poté namontujte hloubkový doraz na kryt prévodovky podle popisu v kapitole.

Demontáž držák u bitú

Sejměte hloubkový doraz podle popisu v kapitole.
- Silným zatažením vyjměte držák bitů z upí-náni nástroje.

Český

8.2 Vymena bitu

Pro vymenu bitu [1-6] muzete pouzt hloubkovy doraz [1-5].

Za tímo Účelem nasadte hloubkový doraz na bit, jak je znázorněno na obrázku [3b].
Naklonéním hloubkového dorazu s bitem a soucasným zatáhnutím lze bit vyjmout.
Poté nasadte do drzaku bitu novy bit.

9 Práce s náradím

9.1 Zapnuti/vypnuti [1-2]

i

Náradí se nezapíná pouhým stisknú-tím vypínače [1-2] - nejedné se o zá-vadu nářadi!

i

Po zašroubování do požadované hloubky se nařadi automaticicky vypne!

Náradí lze zapnout rúznými zpúsoby:

a)

• Pomoci prepinae chodu vpravo/vlevo [1-3] nastavte chod vpravo.
• Prepinač [1-4] nastavte do polohy MAN.
  Pro zapnuti náradistiskněte vypínač [1-2] a zároven zatlacte bitem na vrut.

Tlakem na vypinač [1-2] lze plynule menit otáčky.

b]

• Pomoci prepinace chodu vpravo/vlevo [1-3] nastavte chod vpravo.
• Prepinač [1-4] nastavte do polohy AUTO.
  Pro zapnuti na radi zatla cate bitem na vrut.

Neni nutné stisknou vypinač [1-2]! Automaticky jsou nastavené nejvyší otáčky.

c]

• Pomoci prepinae chodu vpravo/vlevo [1-3] nastavte chod vlevo.
  Zapněte náradí vypínačem [1-2].
  Prepínac MAN/AUTO [1-4] je v libovolné po- loze.

Tlakem na vypinač [1-2] lze plynule menit otáčky.

i

Sádrokartonársky sroubovák beží s chodem vlevo pouze pri stisknutí yvpinače [1-2] bez dalšího zatlačeni na bit.

i

Pro vysroubovani vrutu se proto nemusi demontovat hloubkovy doraz.

9.2 Hloubkový doraz

Otačením hloubkového dorazu [1-5] lze nastavit hloubku šroubovány, jak je znázorno no na obrázku [4]. Přesnost nastavení cíní cca ±0,1 mm.

Otáčeni doleva Vrut se zašroubuje hlouběji.

Otáčeni doprava Vrut se zašroubuje meně hluboko.

Po nastavení hloubky provedte zkušebni šroubování, poté v pripadě potřeby hloubku upravte.

Montáž hloubkového dorazu

• Nasadte hloubkový doraz [3-1] na kryt prévodovky [3-5].
  Pote hloubkovy doraz zatlacenimzasunte, až slysitelné zaskovi.

Demontáž hloubkového dorazu

• Silou zatahnete za hloubkovy doraz a sejměte ho z krytu prevodovky.

9.3 Hák na lešeni a spona na pásek

Pomoci spony na pasek [5-1] lze na radi prechodne upevnit na pracovni odev - je mozné ji namontovat pomoci sroubu [5-2] na na radi vlevo nebo vpravo a diky tomu je vchodna pro pravaky i levaky - viz obrazek [5].

Nárdí je vybavené hákem [6-1], který slouží k občasnému zavěsení nárdí. Lze ho namontovat pomoci šroubu [6-2] vlevo nebo vpravo na kryt - viz obrázek [6].

9.4 Zasobnik

• Podle popisu v kapitole 8 sejměte hloubkový doraz [3-1] na držáku bitů [3-2] s bitem.
  Prepinač [1-4] nastavte do polohy MAN.
  Dlouhy bit [7-1] nasadte do upinani nastroje [3-4], až zaskovi.
  Pote nasadte zasobnik na kryt prevodovsky. Zasobnik musi slysitelné zaskočit.
  Zasobnik Lze umistit ve 30^ rozestupech.

Demontáž zásobníku

• Silou zatahnete za zasobnik a sejmete ho z krytu prevodovy.

Nastavení délyk vrutú

Stisknutim tlačitka [8-1] lzezasunout a vy-sunout hloubkový doraz [8-2], címž je mo-zné ho nastavit na požadovanou delku vrutú.

Nastavenou delku vrutu lze zjistit na stranach hloubkového dorazu [8-3].

Vlození pášu s vruty

Pás s vruty [9-3] nejprve protáhněte dolním vedení zásobníku a poté ho navlékněte do vedení saní tak, aby vrut zaskočil do pracovní polohy. Mirnám zatahnutím za páás vvruty se prěsveděcte, ze je správně a bezpečné nasazený. Zkontrolujte, zda je první vvrut v osě šroubo-vání -viz obrázek [9].
- Pomoci ovladaciho kolecka [9-1] nastavte potrebnou hloubku šroubovani.
- Otácením doprava se nastí větů hloubka sroubovány, otácením doleva mensí hloubka sroubovány. Aktuálné nastavení lze zjistit na ukazateli prědvolby [9-2].

Po nastavení provedte zkušební šroubování, po-te v pripadé potreby nastavení hloubky upravte pomoci ovládacího kolečka [9-1]. Každá zmena nastavení odpovídá posunuti dorazu o ±0,1 mm.

Doporucjeme sroubovat v automatickém režimu - viz kapitolu 9.1 b].

Vyjmuti pásu s vruty

Pás s vruty vyjmete jegnoduchým vytažením nahoru [obrázek [10] ] nebo stisknutím posouvaci páčky a současným vytažením pásu se šrouby dolů [obrázek [10] ]

10 PracovníPokyny

• Nastavec se nesmi držet v oblasti hloubkového dorazu!
• Každé šroubování se musí provést až do konce. Přerušeni šroubování nebo vyvi-jeni tlaku pri šroubování můze způsobit po-ruchy funkce nažadi.
• Pás s vruty se smí yvměnovat pouze pri za-staveném náradí.
  -Zasobnik v zdinem pripadenepouzivejte jinymi zpusoby, nez jak je popsano v navodu k obsslze.
• Používejte výhradné originální sroubovací bity.
• Používejte výhradné originální páskováné vruty.
• Pásy s vruty uchovávejte vždy v originálím obalu.
  -Vzdy pracujte v pravem uhlukupevnane desce.

Zásobnik je v zásadé bezúdržbový. Po delsím používaní doporučujeme yčistit ho stlačeným vzduchem.

Zásobník se smí mazat v oblasti vedení saní - viz obrázek [11b].

Pro cisteni lze zasobnik Rozlozit, jak je popsano v nasledujicich bodech.

Pred ciisténim vyjmete ze zasobniku pás s vruty, jak je popsánov kapitole, cast .

Sejměte zásobník ze sádrokartonářského šrou-bováku.

Demontáž saní

Hloubkovy doraz [8-2] zatlačte natolik do krytu, aby se aretačné tlacítko [11-1] nachá-zelo ve vyšce značky pro demontáž sa-ní [11-2] - viz obrázek [11a].
Stiskněte aretacné tlacítko [11-1] a zároven yvtáhněte sané ze zásobníku - viz obrázek [11b].
Stiskněte tlacítko [8-1] a zároven uvolnéte hloubkový doraz -viz obrázek [11c].

Demontáž posouvaci páčky

Stiskněte tlacítko [12-1] a zároven ho posuǐne ve směru šipky - viz obrázek [12a].
Uvolněné tlacítko [12-1] (obrázek [12b]) společné s posouvaci páčkou [12-2] a pruži-nou [12-3] vyjměte ze saní (obrázek [12c]).
Jednotlivé dily vycistete, vadne nebo opotrebene dily yvmente a pote namontujte v opacném poradi.

! Pri opětovné montáži posouvaci páčky do saní dbejte na správné usazení pruziny [12-3] v posouvaci páčce. Nesprávná montáž můze zpúsobit poruchu posuvu pásu s vruty.

Pří nasledujćích provoznich stavech zazné výstražné akustické signály a nařadi se vypne:

peep — —

• Vybity akumulátor nebo prětižené náradi.
  Vyměnte akumulátor.
  Zmirnete zatizeni nara'di.

peeppeep

• Naśrady je prehráté.
  Po vychladnuti muzete naradi znovu uvest do provozu.

peep peep peep

Ceský

Lithium-ionovy akumulator je prehraty nebo vadny.
Pomoci nabijecki zkontrolujte funkcnost vychladleho akumulatoru.

11 Udržba a osetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred provádením udržby a osétrovány vždy vyjměte z elektrického náradi akumulátor.
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevrenikrytu motoru, smi provadet pouze autorizovan y zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Nejblizsi adresu najdet na: www.festool.cz/služby

Používejte Jen origináni na-hradní díly Festool! Obj.č. na: www.festool.cz/služby

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volne a ciste.

Pripojovaci kontakty elektrického naradi, nabíječky a akumúlátry udržujte cisté.

12 Životné prostředí

Nárdí nevyhazujte do domovního odpa- du! Nárdí, príslušenstvá obaly ode- vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpisy.

Pouze EU: Podle evropske smernice o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a provadeni v narodnim pravu se musi stare elektrické naradi shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

13 VseobecnéPokyny

13.1 Bluetooth®

Znacka Bluetooth® a loga jsou registrované
znacky spelecnosti Bluetooth SIG, Inc. a v ramci
licence je používa spelecnost TTS Tooltechnic
Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spistresci