RTSC 400 - Schleifmaschine FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RTSC 400 FESTOOL

EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen ent- spricht und mit den folgenden Normen überein- stimmt:

• im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -

• 5 Geräteelemente p. 9
• 6 Inbetriebnahme p. 9
• 7 Einstellungen p. 9
• 8 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte p. 9
• 9 Arbeiten mit der Maschine p. 10
• 10 Arbeitshinweise p. 11
• 11 Wartung und Pflege p. 12
• 12 Umwelt p. 12
• 13 Allgemeine Hinweise 1 Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen! Gehörschutz tragen! Schutzbrille tragen! Nicht in den Hausmüll geben. CE-Kennzeichnung: Bestätigt die Kon formität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemein schaft. Tipp, Hinweis Handlungsanweisung Akkupack einsetzen Akkupack lösen 2 Sicherheitshinweise p. 12

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen. Versäumnis se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa chen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzlei tung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeu ge (ohne Netzleitung). Beachten Sie die Betriebsanleitung des Lade geräts und des Akkupacks.

2.2 Maschinenspezifische

Sicherheitshinweise – Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube ver borgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer span nungsführenden Leitung kann auch metall ene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. – Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren, oder ziehen Sie die örtliche Ver sorgungsgesellschaft hinzu. Der Kontakt des Einsatzwerkzeuges mit einer span nungsführenden Leitung kann zu Feuer und einem elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Was serleitung verursacht Sachbeschädigung.

Tragen Sie geeignete persönliche Schutz ausrüstungen: Gehörschutz und Schutz brille. VORSICHT! Elektrowerkzeug kann blo ckieren und plötzlichen Rückschlag ver ursachen! Sofort ausschalten! – Halten Sie das Elektrowerkzeug fest in der Hand. Stellen Sie die Drehzahl beim Schrauben korrekt ein. Seien Sie auf ein hohes Reaktionsmoment gefasst, die eine Deutsch 7Drehung des Elektrowerkzeugs verursa chen und zu Verletzungen führen können. – Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht im Regen oder in feuchter Umgebung. Feuchtigkeit im Elektrowerkzeug kann zu Kurzschluss und Brand führen. – Ein-/Ausschalter nicht dauerhaft arretie ren! – Durch Verbindung von Magazinvorsatz und Trockenbauschrauber entsteht ein Gerät, für welches die Sicherheitsvorschriften und -hinweise des Trockenbauschraubers gel ten. – Keine Netzteile oder Fremd-Akkupacks zum Betreiben des Akku-Elektrowerk zeugs verwenden. Keine Fremd-Ladege räte zum Laden der Akkupacks verwen den. Die Verwendung von nicht vom Her steller vorgesehenem Zubehör kann zu ei nem elektrischen Schlag und/oder schwe ren Unfällen führen.

Die nach EN 62841 ermittelten Werte betragen typischerweise: DWC 18-2500 Schalldruckpegel L

67 dB(A) Schallleistungspegel L

= 72 dB(A) Schallleistungspegel L

= 83 dB(A) Unsicherheit K = 3 dB VORSICHT Beim Arbeiten eintretender Schall Schädigung des Gehörs ► Gehörschutz benutzen. Schwingungsemissionswert a

(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841: DWC 18-2500

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch) – dienen dem Maschinenvergleich, – eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Vibrations- und Geräuschbe lastung beim Einsatz, – repräsentieren die hauptsächlichen An wendungen des Elektrowerkzeugs. VORSICHT Emissionswerte können von den angegebe nen Werten abweichen. Dies hängt ab von der Verwendung des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkstücks. ► Die tatsächliche Belastung während des gesamten Betriebszyklus muss beurteilt werden. ► Abhängig von der tatsächlichen Belastung müssen geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt wer den. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Trockenbauschrauber geeignet für folgende Schraubarbeiten: DWC 18-2500 – Gipsfaserplatten auf Metall- und Holz konstruktionen mit Schnellbauschrauben mit Fräsrippen – Spanplatten/OSB auf Holzkonstruktion mit Holzbau- und Spanplattenschrauben bis D 5 mm DWC 18-4500 – Gipskartonplatten auf Metallprofilschienen (≤ 0,88 mm) mit Schnellbauschrauben mit Feingewinde – Gipskartonplatten auf Metallprofilschienen (≤ 2,25 mm) mit Schnellbauschrauben mit Bohrspitze – Gipskartonplatten auf Holzkonstruktionen mit Schnellbauschrauben mit Grobgewinde Das Elektrowerkzeug ist geeignet für die Ver wendung mit den Festool Akkupacks der Bau reihe BP gleicher Spannungsklasse. Für Schäden und Unfälle bei nicht be stimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer; darunter fallen auch Schäden und Verschleiß durch industriellen Dauerbe trieb. Deutsch 84 Technische Daten Akku-Trockenbauschrauber DWC 18-2500 DWC 18-4500 Motorspannung 18 V 18 V Leerlaufdrehzahl*

Drehmoment weich/hart 7/18 Nm 5/14 Nm Werkzeugaufnahme 1/4 ’’ DIN 3126 / ISO 1173 1/4 ’’ DIN 3126 / ISO 1173 Max. verarbeitbare Schraubenlänge 55 mm 55 mm Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 (mit Ak kupack und Magazinvorsatz) 2 kg Gewicht ohne Akkupack 1,2 kg Gewicht mit Tiefenanschlag ohne Akkupack 1,3 kg Gewicht mit Magazinvorsatz ohne Akkupack 1,6 kg

• Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akku pack. 5 Geräteelemente [1-1] Bit-Depot [1-2] Ein-/Ausschalter [1-3] Schalter für Rechts-/Links-Lauf [1-4] Umschalter AUTO/MAN [1-5] Tiefenanschlag [1-6] Bit [1-7] Isolierte Griffflächen (grau schattierter Bereich) [1-8] Taster Kapazitätsanzeige am Akku pack [1-9] Kapazitätsanzeige Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör ge hört teilweise nicht in den Lieferumfang. Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung. 6 Inbetriebnahme

6.1 Akkupack wechseln

Akkupack einsetzen [2 A] Akkupack abnehmen [2 B] Akkupack ist bei Lieferung sofort einsatzbereit und kann jederzeit aufgeladen werden.

6.2 Akkupack wechseln

Akkupack einsetzen [2 A] Akkupack abnehmen [2 B] Akkupack ist bei Lieferung sofort einsatzbereit und kann jederzeit aufgeladen werden. Weitere Infos zu Akkupack und Lade gerät finden Sie in den Betriebsanlei tungen von Akkupack und Ladegerät. 7 Einstellungen VORSICHT Verletzungsgefahr ► Einstellungen nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug!

7.1 Drehrichtung ändern [1-3]

– Schalter nach links = Rechtslauf – Schalter nach rechts = Linkslauf 8 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Arbeiten an der Maschine den Akkupack von der Maschine abnehmen!

Der Bithalter ermöglicht das rasche Auswech seln der Bits. Deutsch 9VORSICHT Verletzungsgefahr durch heißes und schar fes Werkzeug ► Keine stumpfen und defekten Einsatzwerk zeuge verwenden. ► Schutzhandschuhe tragen. Bithalter montieren ► Schalter [1-4] auf Position MAN stellen. ► Den Bithalter [3-2] in die Werkzeugaufnah me [3-4] einstecken bis er einrastet. ► Bit [3-3] im Halter einsetzen. ► Danach den Tiefenanschlag am Getriebege häuse anbringen wie in Kapitel beschrie ben. Bithalter demontieren ► Den Tiefenanschlag wie in Kapitel be schrieben abnehmen. ► Den Bithalter durch kräftiges Ziehen aus der Werkzeugaufnahme entnehmen.

Zum Wechseln des Bits [1-6] können Sie den Tiefenanschlag [1-5] benutzen. ► Hierfür den Tiefenanschlag wie in Bild [3b] gezeigt auf den Bit aufsetzen. ► Durch Verkanten des Tiefenanschlags mit dem Bit und gleichzeitigem Ziehen kann der Bit abgezogen werden. ► Danach neuen Bit in den Bithalter einset zen. 9 Arbeiten mit der Maschine

9.1 Ein-/Ausschalten

[1-2] Das Gerät wird nicht allein durch Drücken des Schalters [1-2] gestartet – kein Gerätedefekt! Nach dem Einschrauben auf die ge wünschte Tiefe schaltet das Gerät au tomatisch ab! Das Gerät lässt sich auf verschiedene Weise einschalten:

► Mittels Rechts-/Links-Schalter [1-3] den Rechtslauf des Geräts einstellen. ► Umschalter [1-4] auf Position MAN stellen. ► Um das Gerät einzuschalten, Schalter [1-2] betätigen und gleichzeitig mit dem Bit auf die Schraube drücken. Durch Druck auf den Schalter [1-2] kann die Drehzahl stufenlos verändert werden.

► Mittels Rechts-/Links-Schalter [1-3] den Rechtslauf des Geräts einstellen. ► Umschalter [1-4] auf Position AUTO stellen. ► Um das Gerät einzuschalten, mit dem Bit auf die Schraube drücken. Es ist kein Drücken des Schalters [1-2] not wendig! Die Höchstdrehzahl ist automatisch eingestellt.

► Mittels Rechts-/Links-Schalter [1-3] den Linkslauf des Geräts einstellen. ► Gerät mittels Schalter [1-2] einschalten. Der Umschalter MAN/AUTO [1-4] ist in be liebiger Position. Durch Druck auf den Schalter [1-2] kann die Drehzahl stufenlos verändert werden. Der Trockenbauschrauber läuft im Linkslauf allein durch Drücken des Schalters [1-2] ohne zusätzlichen Druck auf den Bit. Zum Ausschrauben von Schrauben muss der Tiefenanschlag deshalb nicht abgenommen werden.

Durch Drehen am Tiefenanschlag [1-5] kann die Schraubtiefe eingestellt werden, wie in Bild [4] gezeigt. Die Einstellgenauigkeit beträgt ca ± 0,1 mm. Linksdrehung Schraube wird tiefer ver senkt. Rechtsdrehung Schraube wird weniger tief versenkt Nach der Tiefeneinstellung Probeverschrau bung durchführen, danach die Tiefe ggf. korri gieren. Tiefenanschlag montieren ► Den Tiefenanschlag [3-1] auf das Getriebe gehäuse [3-5] aufsetzen. ► Danach mit Druck aufstecken bis der Tie fenanschlag hörbar einrastet. Tiefenanschlag demontieren ► Durch kräftiges Ziehen den Tiefenanschlag vom Getriebegehäuse abnehmen.

9.3 Gerüsthaken und Gürtelclip

Mit dem Gürtelclip [5-1] kann das Gerät vorü bergehend an der Arbeitskleidung befestigt werden – er kann links- oder rechts am Gerät mittels Schraube [5-2] montiert werden und ist Deutsch 10somit für Rechts- und Linkshänder geeignet – siehe Bild [5]. Das Gerät ist mit einem Haken [6-1] versehen, der zum gelegentlichen Aufhängen des Gerätes dient. Er kann links- oder rechts am Gehäuse mit der Schraube [6-2] montiert werden – siehe Bild [6].

Mithilfe des Magazinvorsatzes kann fortlaufend, ohne unnötige Pausen, gearbeitet werden. Magazinvorsatz montieren ► Wie in Kapitel 8 beschrieben, Tiefenan schlag [3-1] auf Bithalter [3-2] mit Bit ab nehmen. ► Umschalter [1-4] in Position MAN stellen. ► Den langen Bit [7-1] in die Werkzeugauf nahme [3-4] einstecken, bis er einrastet. ► Danach den Magazinvorsatz am Getriebege häuse anbringen. Der Magazinvorsatz muss hörbar einrasten. ► Der Magazinvorsatz kann in 30°-Abständen positioniert werden. Magazinvorsatz demontieren ► Durch kräftiges Ziehen den Magazinvorsatz vom Getriebegehäuse abnehmen. Einstellung der Schraubenlänge ► Durch Druck auf die Taste [8-1] kann der Tiefenanschlag [8-2] ein- oder ausgerückt werden, wodurch er auf die gewünschte Schraubenlänge eingestellt werden kann. Die eingestellte Schraubenlänge ist an den Sei ten des Tiefenanschlags [8-3] ablesbar. Einlegen der Schraubengurte ► Den Schraubengurt [9-3] zuerst durch die untere Magazinführung ziehen und danach in die Schlittenführung einfädeln bis die Schraube in ihrer Arbeitsposition einrastet. Überzeugen Sie sich durch sanften Zug am Schraubengurt, dass er korrekt und sicher sitzt. Kontrollieren Sie, ob die erste Schraube in der Schraubachse liegt – siehe Bild [9]

► Mittels Stellrad [9-1] die erforderliche Ein schraubtiefe einstellen. ► Durch Rechtsdrehen werden die Schrauben tiefer versenkt, durch Linksdrehen werden die Schrauben weniger tief versenkt. An der Vorwahlanzeige [9-2] kann die aktuelle Ein stellung abgelesen werden Nach erfolgter Einstellung Probeverschrau bung durchführen, danach ggf. mittels Stell rad [9-1] die Tiefeneinstellung korrigieren. Je de Veränderung der Einstellung entspricht ei ner Verschiebung des Anschlags um ± 0,1 mm. Wir empfehlen im automatischen Mo dus zu schrauben – siehe Kapitel 9.1 b). Entnahme des Schraubengurts ► Die Entnahme des Schraubengurtes erfolgt durch einfachen Zug nach oben (Bild [10] ) oder durch Betätigen des Transporthe bels und gleichzeitiges Ziehen am Schrau bengurt nach unten (Bild [10] ). 10 Arbeitshinweise – Der Magazinvorsatz darf nicht im Bereich des Tiefenanschlags gehalten werden! – Jeder Schraubvorgang muss bis zu Ende ausgeführt werden. Die Unterbrechung des Schraubvorgangs oder der Druckausübung beim Schrauben kann Funktionsstörungen am Gerät verursachen. – Die Schraubengurte dürfen nur bei Still stand des Geräts ausgewechselt werden. – Den Magazinvorsatz keinesfalls auf andere, als in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Weise verwenden. – Ausschließlich Original-Schraubbits ver wenden. – Ausschließlich Original gegurtete Schrau ben verwenden. – Die Schraubengurte jeweils immer in der Originalpackung aufbewahren. – Immer im rechten Winkel zu der zu befesti genden Platte arbeiten.

10.1 Wartung des Magazinvorsatzes

Der Magazinvorsatz ist im Prinzip wartungsfrei. Nach längerer Verwendung empfiehlt es sich, ihn mit Druckluft zu reinigen. Der Magazinvorsatz darf im Bereich der Schlit tenführung – siehe Bild [11b] – geschmiert werden. Zur Reinigung kann der Magazinvorsatz, wie in den folgenden Punkten beschrieben, zerlegt werden. Vor der Reinigung den Schraubengurt auf die im Kapitel Absatz <Entnahme des Schrauben gurtes> beschriebene Weise aus dem Magazin entnehmen. Den Magazinvorsatz vom Trockenbauschrauber abnehmen. Schlittendemontage ► Den Tiefenanschlag [8-2] so weit in das Ge häuse eindrücken, bis sich die Arretie Deutsch 11rungstaste [11-1] auf Höhe der Markierung zur Schlittendemontage [11-2] befindet – siehe Bild [11a]

► Arretierungstaste [11-1] drücken und gleichzeitig den Schlitten aus dem Magazin ziehen – siehe Bild [11b]

► Taste [8-1] drücken und gleichzeitig den Tiefenanschlag lösen – siehe Bild [11c]

Demontage des Transporthebels ► Taste [12-1] drücken und gleichzeitig in Pfeilrichtung schieben – siehe Bild [12a]

► Die frei gewordene Taste [12-1] (Bild [12b]) zusammen mit dem Transporthebel [12-2] und mit der Feder [12-3] aus dem Schlitten entnehmen (Bild [12c]). ► Die einzelnen Teile reinigen, defekte oder abgenutzte Teile auswechseln und danach in umgekehrter Reihenfolge montieren. Beim Wiedereinbau des Transporthebels in den Schlitten auf den korrekten Sitz der Fe der [12-3] im Transporthebel achten. Eine feh lerhafte Montage kann den Schraubengurt transport stören.

10.2 Akustische Warnsignale

Akustische Warnsignale ertönen bei folgenden Betriebszuständen und die Maschine schaltet ab: Akku leer oder Maschine überlastet. – Wechseln Sie den Akku. – Belasten Sie die Maschine weniger. Maschine ist überhitzt. – Nach Abkühlung können Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen. LiIon-Akkupack ist überhitzt oder defekt. – Prüfen Sie die Funktions fähigkeit bei abgekühltem Akkupack mit dem Lade gerät. 11 Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerk zeug abnehmen. ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kunden dienstwerkstatt durchgeführt werden. Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten. Nächstge legene Adresse unter: www.festool.de/service Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.de/service EKAT

Zur Sicherung der Luftzirkulation müssen die Kühlluftöffnungen im Motorgehäuse stets frei und sauber gehalten werden. Die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, Ladegerät und Akkupack sauber halten. 12 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften be achten. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset zung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/ reach 13 Allgemeine Hinweise

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Sys tems AG & Co. KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet. Deutsch 12Contents 1 Symbols.....................................................13 2 Safety warnings.........................................13 3 Intended use