RTSC 400 - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RTSC 400 FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Wkrętarka akumulatorowa do płyt gipso wo-kartonowych

Deklaracja o zgodności z normami UE. Ninie- jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

• 5 Elementy urządzenia p. 93
• 6 Rozruch p. 93
• 7 Ustawienia p. 93
• 8 Uchwyt narzędziowy, przystawki p. 93
• 9 Praca przy użyciu maszyny p. 94
• 10 Wskazówki dotyczące użytkowania p. 95
• 11 Konserwacja i utrzymanie w czystości p. 96
• 12 Środowisko p. 96
• 13 Wskazówki ogólne 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Należy nosić ochronniki słuchu! Należy nosić okulary ochronne! Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania Wkładanie akumulatora Wyjmowanie akumulatora 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 97

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE!Należy przeczytać wszyst kie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego). Przestrzegać wskazówek zawartych w in strukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

właściwe dla urządzenia – W przypadku wykonywania prac, podczas których wkręt może natrafić na niewidocz ne przewody zasilające, narzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierz chnie uchwytu. Zetknięcie wkrętu z prze wodem przewodzącym prąd elektryczny może spowodować, że metalowe elementy urządzenia znajdują się pod napięciem co doprowadzi do porażenia elektrycznego. – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy buch. Wdzieranie się w przewód wodny po woduje szkody rzeczowe.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: Ochronniki słuchu i okulary ochronne OSTROŻNIE! Urządzenie elektryczne może się zablokować i spowodować na gły odrzut! Natychmiast wyłączyć! – Trzymaj elektronarzędzie mocno w dłoni. Ustawić prawidłową prędkość obrotową w Polski 91przypadku śrub. Przygotować się na wyso ki moment reakcji, który powoduje obrót elektronarzędzia i może doprowadzić do zranienia. – Nie używaj elektronarzędzia w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elek tronarzędziu może doprowadzić do zwarcia. – Nie blokować trwale włącznika/wyłącznika! – Połączenie podajnika i wkrętarki budowla nej tworzy urządzenie, do którego mają za stosowanie przepisy i instrukcje bezpie czeństwa dotyczące wkrętarki budowlanej. – Do zasilania elektronarzędzi akumulato rowych nie należy używać zasilaczy lub nieoryginalnych akumulatorów. Nie uży wać do ładowania akumulatorów nieorygi nalnych ładowarek. Zastosowanie wyposa żenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wypadku.

Wartości obliczone zgodnie zEN 62841 wynoszą zazwyczaj: DWC 18-2500 Poziom ciśnienia akustyczne

67 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=78 dB(A) Tolerancja błędu K = 3 dB DWC 18-4500 Poziom ciśnienia akustyczne

72 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=83 dB(A) Tolerancja błędu K = 3 dB OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Używać ochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN 62841: DWC 18-2500

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Wkrętarka budowlana do następujących prac: DWC 18-2500 – Płyty gipsowo-włóknowe na konstrukcjach metalowych i drewnianych z wkrętami sa mowiercącymi z żebrami frezującymi – Płyty wiórowe/OSB na konstrukcjach drew nianych z wkrętami do drewna i płyt wióro wych do D 5 mm DWC 18-4500 – Płyty gipsowo-kartonowe na metalowych szynach profilowych ( ≤ 0,88 mm) z wkręta mi samowiercącymi z gwintem drobnym – Płyty gipsowo-kartonowe na metalowych szynach profilowych (≤ 2,25 mm) z wkręta mi samowiercącymi z końcówką do wierce nia – Płyty gipsowo-kartonowe na konstrukcjach drewnianych z wkrętami samowiercącymi z gwintem grubym Elektronarzędzie nadaje się do użytku z akumu latorami Festool serii BP o takiej samej klasie napięcia. Za szkody i wypadki spowodowane uży ciem niezgodnym z przeznaczeniem od powiedzialność ponosi użytkownik; w tym rów nież za szkody i zużycie spowodowane eksploa tacją przemysłową w trybie ciągłym. Polski 924 Dane techniczne Akumulatorowa wkrętarka do suchej zabudowy DWC 18-2500 DWC 18-4500 Napięcie silnika 18 V 18 V Prędkość obrotowa na biegu jałowym*

Moment obrotowy twardy/miękki 7/18 Nm Maks. moment obrot. w drewnie/stali Uchwyt narzędziowy 1/4 ’’ DIN 3126 / ISO 1173 1/4 ’’ DIN 3126 / ISO 1173 Maks. długość śruby 55 mm 55 mm Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 (z akumula torem i podajnikiem) 2 kg Ciężar bez akumulatora 1,2 kg Ciężar z ogranicznikiem głębokości bez akumulatora 1,3 kg Ciężar z podajnikiem bez akumulatora 1,6 kg

• Dane dotyczą prędkości obrotowej przy całko wicie naładowanym akumulatorze. 5 Elementy urządzenia [1-1] Pojemnik na bity [1-2] Włącznik/wyłącznik [1-3] Przełącznik biegu w prawo/w lewo [1-4] Przełącznik AUTO/MAN [1-5] ogranicznik głębokości [1-6] Bit [1-7] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro) [1-8] Wskaźnik pojemności akumulatora [1-9] Wskaźnik pojemności Niektóre z przedstawionych lub opisanych ak cesoriów nie wchodzą w zakres dostawy. Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 6 Rozruch

6.1 Wymiana akumulatora

Wkładanie akumulatora [2 A] Zdejmowanie akumulatora [2 B] Dostarczony akumulator jest gotowy do użytku i może zostać w każdej chwili naładowany.

6.2 Wymiana akumulatora

Wkładanie akumulatora [2 A] Zdejmowanie akumulatora [2 B] Dostarczony akumulator jest gotowy do użytku i może zostać w każdej chwili naładowany. Więcej informacji na temat akumula tora i ładowarki można znaleźć w od powiednich instrukcjach obsługi. 7 Ustawienia OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Wprowadzać ustawienia tylko przy wyłą czonym narzędziu elektrycznym!

7.1 Zmiana kierunku obrotów [1-3]

– przełącznik w lewo = obroty w prawo – przełącznik w prawo = obroty w lewo 8 Uchwyt narzędziowy, przystawki OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu zawsze należy wyjmować z niego akumulator!

Uchwyt bitów umożliwia szybką wymianę bitów. Polski 93OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącymi i ostrymi narzędziami ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Nosić rękawice ochronne. Montaż uchwytu bitów ► Ustawić przełącznik [1-4] w pozycji MAN. ► Włożyć uchwyt bitów[3-2] w uchwyt narzę dziowy [3-4], aż do zatrzaśnięcia. ► Włożyć bit [3-3]do uchwytu. ► Następnie umieścić ogranicznik głębokości na obudowie przekładni, jak opisano w roz dziale . Demontaż uchwytu bitów ► Jak opisano w rozdziale , zdjąć ogranicznik głębokości. ► Wyciągnąć uchwyt bitów z uchwytu narzę dziowego.

Do wymiany bitów[1-6] można użyć ograniczni ka głębokości [1-5]. ► W tym celu należy umieścić ogranicznik głę bokości na bicie jak pokazano na ilustracji [3b]. ► Przechylając ogranicznik głębokości z bitem i jednocześnie pociągając, można zdjąć bit. ► Następnie włożyć nowy bit do uchwytu bi tów. 9 Praca przy użyciu maszyny

9.1 Włączanie/wyłączanie [1-2]

Urządzenie uruchamia się nie tylko po naciśnięciu przełącznika [1-2] – nie jest to usterka ! Po wkręceniu na żądaną głębokość urządzenie wyłącza się automatycz nie! Urządzenie można włączyć na różne sposoby:

► Za pomocą przełącznika prawo/ lewo[1-3] ustawić obroty urządzenia w prawo. ► Ustawić przełącznik [1-4] w pozycji MAN. ► Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przełącz nik [1-2] i jednocześnie nacisnąć bitem na wkręt. Poprzez naciśnięcie przełącznika [1-2] można bezstopniowo zmienić prędkość obrotową.

► Za pomocą przełącznika prawo/ lewo[1-3] ustawić obroty urządzenia w prawo. ► Ustawić przełącznik [1-4] w pozycji AUTO. ► Aby włączyć urządzenie, nacisnąć bitem na wkręt. Nie ma potrzeby naciskania przełącznika [1-2]! Maksymalna prędkość jest ustawiana automa tycznie.

► Za pomocą przełącznika prawo/ lewo[1-3] ustawić obroty urządzenia w lewo. ► Włączyć urządzenie przełącznikiem [1-2]

Przełącznik MAN/AUTO [1-4] może znajdo wać się w dowolnej pozycji. Poprzez naciśnięcie przełącznika [1-2] można bezstopniowo zmienić prędkość obrotową. Wkrętarka budowlana obraca się w lewo po naciśnięciu przełączni ka [1-2], bez konieczności wywierania dodatkowego nacisku na bit. W związku z tym nie ma konieczności zdejmowania ogranicznika głębokości w celu wykręcenia wkrętów.

9.2 Ogranicznik głębokości

Poprzez obracanie ogranicznika głębokości [1-5] można regulować głębokość wkręcania w sposób pokazany na ilustracji[4] . Dokładność regulacji wynosi ok. ± 0,1 mm. Obroty w lewo Wkręt jest umieszczany głę biej. Obroty w prawo Wkręt jest umieszczany pły cej. Po ustawieniu głębokości należy przeprowadzić próbę wkręcania, a następnie w razie potrzeby skorygować głębokość. Montaż ogranicznika głębokości ► Założyć ogranicznik głębokości [3-1] na obudowę przekładni [3-5]. ► Docisnąć aż ogranicznik głębokości zablo kuje się ze słyszalnym kliknięciem. Demontaż ogranicznika głębokości ► Wyciągnąć ogranicznik głębokości z obudo wy przekładni.

9.3 Hak do zawieszania i zaczep do paska

Zaczep do paska [5-1] pozwala na przymocowa nie urządzenia do odzieży roboczej w razie po trzeby. Można go zamontować przy użyciu śruby po lewej lub prawej stronie urządzenia [5-2], co Polski 94sprawia, że nadaje się dla osób zarówno pra wo-, jak i leworęcznych – patrz ilustracja [5]. Urządzenie jest wyposażone w hak [6-1], za po mocą którego w razie potrzeby można zawiesić urządzenie. Można go zamontować przy użyciu śruby po lewej lub prawej stronie obudowy [6-2] – patrz ilustracja [6].

Użycie podajnika pozwala na pracę bez przerw. Montaż podajnika ► Jak opisano w rozdziale 8 , zdjąć ogranicz nik głębokości [3-1] na uchwycie bitów [3-2] z bitem. ► Ustawić przełącznik [1-4] w pozycji MAN. ► Włożyć długi bit [7-1] w uchwyt narzędzio wy [3-4] , aż do zatrzaśnięcia. ► Zamontować podajnik na obudowie prze kładni. Musi być słyszalne zatrzaśnięcie podajnika. ► Podajnik można ustawić w odstępach 30°. Montaż podajnika ► Wyciągnąć podajnik z obudowy przekładni. Ustawianie długości wkręta ► Po naciśnięciu przycisku [8-1] można wcis nąć lub wyciągnąć ogranicznik głębokoś

[8-2], co pozwala na ustawienie żądanej długości wkręta. Ustawioną długość wkręta można odczytać z boku ogranicznika głębokości [8-3]. Zakładanie taśmy z wkrętami ► Przełożyć taśmę z wkrętami [9-3] przez do lną prowadnicę podajnika, a następnie wsu nąć do prowadnicy sań, aż wkręt zatrzaśnie się w pozycji roboczej. Sprawdzić delikatnie pociągając taśmę z wkrętami, że jest ona założona prawidłowo i bezpiecznie Sprawdzić, czy pierwszy wkręt znajduje się na osi wkręcania - patrz ilustracja [9]

► Za pomocą pokrętła nastawczego [9-1]

tawić wymaganą głębokość wkręcania. ► Przy obracaniu w prawo, wkręty są umie szczane głębiej, a przy obracaniu w lewo wkręty są umieszczane płycej. Aktualne us tawienie można odczytać na wskaźniku us tawienia [9-2] . Po dokonaniu regulacji należy przeprowadzić próbę wkręcania i w razie potrzeby skorygować ustawienie głębokości za pomocą pokrętła na stawczego [9-1]. Każda zmiana ustawienia od powiada przesunięciu ogranicznika o ± 0,1 mm. Zaleca się wkręcanie w trybie auto matycznym - patrz rozdział 9.1 b). Zdejmowanie taśmy z wkrętami ► W celu demontażu taśmy z wkrętami wy starczy pociągnąć ją do góry (ilustracja [10] ) lub uruchomić dźwignię transportową i jednocześnie pociągnąć taśmę śrubową w dół (ilustracja [10] ). 10 Wskazówki dotyczące użytkowania – Podajnika nie można trzymać w obszarze ogranicznika głębokości! – Każda operacja wkręcania musi być wyko nana do końca. Przerwanie procesu wkrę cania lub wywieranie nacisku podczas wkręcania może prowadzić do awarii w urządzenia. – Taśmy z wkrętami wymieniać tylko wtedy, gdy urządzenie nie pracuje. – Nie używać podajnika w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji obsługi. – Używać tylko oryginalnych bitów. – Stosować wyłącznie oryginalne wkręty w taśmie. – Taśmy z wkrętami zawsze przechowywać w oryginalnym opakowaniu. – Zawsze pracować pod kątem prostym do mocowanej płyty.

10.1 Konserwacja podajnika

Podajnik z zasady nie wymaga konserwacji. Po dłuższym użytkowaniu zaleca się czyszczenie sprężonym powietrzem. Podajnik można smarować w obszarze szczeli ny – patrz ilustracja [11b]. W celu wyczyszczenia podajnika można zde montować w sposób opisany w poniższych punktach. Przed czyszczeniem zdjąć taśmę z wkrętami z podajnika w sposób opisany w rozdziale <Zdej mowanie taśmy z wkrętami >. Zdjąć podajnik z wkrętarki budowlanej. Demontaż sań ► Wcisnąć ogranicznik głębokości [8-2]

obudowę aż przycisk blokujący [11-1] znaj dzie się na poziomie oznaczenia demontażu sań [11-2] – patrz ilustracja [11a]. ► Nacisnąć przycisk blokujący [11-1] i jedno cześnie wyciągnąć sanie z podajnika – patrz ilustracja [11b]

Polski 95► Nacisnąć przycisk [8-1] jednocześnie zwol nić ogranicznik głębokości – patrz ilustracja [11c]. Demontaż dźwigni transportowej ► Nacisnąć przycisk [12-1] i jednocześnie przesunąć w kierunku strzałki - patrz ilu stracja [12a]

► Wyjąć zwolniony przycisk ([12-1] ilustracja [12b]) wraz z dźwignią transportową [12-2] i sprężyną [12-3] z sań (ilustracja [12c]). ► Oczyścić poszczególne części, wymienić części uszkodzone lub zużyte, a następnie zamontować w odwrotnej kolejności. Podczas ponownego montażu dźwigni transportowej na saniach należy upewnić się, że sprężyna [12-3] jest prawidłowo osadzona w dźwigni transportowej. Nieprawidłowy montaż może zakłócić transport taśmy z wkrętami.

10.2 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Akustyczne sygnały ostrzegawcze rozlegają się przy następujących stanach pracy urządzenia po czym następuje wyłączenie urządzenia: peep ―

Rozładowanie akumula tora lub przeciążenie urządzenia. – Wymienić akumula tor. – Zmniejszyć obciąże nie urządzenia. peep peep

Urządzenie jest prze grzane. – Po ostygnięciu można ponownie uruchomić urządzenie. peep peep peep Przegrzanie lub uszko dzenie akumulatora LiIon. – Sprawdzić funkcjono wanie ostudzonego akumulatora za po mocą ładowarki. 11 Konserwacja i utrzymanie w czystości OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem ► Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator. ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wyko nywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.fes tool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.fes tool.pl/serwis EKAT

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie sil nika muszą być zawsze odsłonięte i utrzymywa ne w czystości. Styki przyłączeniowe narzędzia elektrycznego, ładowarki i akumulatora należy utrzymywać w czystości. 12 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro dowisku. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski 9613 Wskazówki ogólne

Znak słowny i loga Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool. Polski