KBKA 65 - Электрическая шлифовальная машина FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кромкооблицовочный станок (система KBKA 65)
Высота кромки	18 - 65 мм
Толщина кромки	0,5 - 3,0 мм
Применение	Резка кромочных лент на прямоугольных и круглых деталях
Подача	Ручная
Безопасность	Острое лезвие, прочитайте инструкции по безопасности
Обслуживание	Замена лезвий: открутите винты, снимите лезвия, установите новые
Включенные аксессуары	Разматыватель KSP-KA 65, вспомогательный ролик ZR-KA 65, скребок ZK-HW 45/45, направляющая пластина LAS-STF-KA 65, полировальный войлок PF-STF 80x133, деревянный блок HSK 80x133 H, полировальное средство MPA 600, ручной абразив Brilliant 2
Ремонтопригодность	Используйте оригинальные запасные части Festool; ремонт производителем или авторизованной мастерской
Окружающая среда	Не выбрасывайте в бытовые отходы; соблюдайте регламент REACH

Часто задаваемые вопросы - KBKA 65 FESTOOL

Как установить упорную ось для прямоугольных деталей?

Вставьте упорную ось [1-4] в заднее углубление кромкооблицовочного станка. Поместите рукоятку [1-2] в отверстие над упорной осью. Затяните рукоятку по часовой стрелке. Для демонтажа выполните обратные действия.

Как установить упорную ось для круглых деталей?

Вставьте упорную ось [1-4] в нижнее углубление микрометрической регулировки [1-3]. Поместите рукоятку [1-2] в отверстие сверху и затяните. Затем ослабьте рукоятку на пол-оборота, чтобы обеспечить микрометрическую регулировку.

Как отрезать кромочную ленту на прямоугольной детали?

После установки упорной оси для прямого угла, вставьте выступающую кромочную ленту между двумя частями режущего устройства [1-5]. Прижмите кромкооблицовочный станок параллельно детали до упорной оси, затем нажмите на рукоятки для резки. Осторожно, острое лезвие!

Как отрезать кромочную ленту на круглой детали?

Установите упорную ось для круглых деталей. Приклейте кромочную ленту, отметьте место реза, размотайте ленту на упорной оси и вставьте её в режущее устройство. Отрегулируйте с помощью микрометрической регулировки для совмещения метки, затем отрежьте, нажав на рукоятки.

Как заменить лезвия режущего устройства?

Ослабьте винты [10-1] крестовой отверткой. Снимите лезвия [10-2], удерживая распорные пластины [10-3] на месте. Установите новые лезвия на распорные пластины и затяните винты. Используйте только неповрежденные и острые лезвия.

Какие аксессуары поставляются с системой KBKA 65?

В систему входят: кромкооблицовочный станок KP 65/2, разматыватель KSP-KA 65, вспомогательный ролик ZR-KA 65, скребок ZK-HW 45/45, направляющая пластина LAS-STF-KA 65, полировальный войлок PF-STF 80x133, деревянный блок HSK 80x133 H, полировальное средство MPA 600 и ручной абразив Brilliant 2.

Какие важные правила безопасности?

Прочитайте все инструкции по безопасности и указания. Несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезным травмам. Особое внимание уделите острому лезвию режущего устройства. Не помещайте пальцы в устройство. Сохраните инструкции для использования в будущем.

Как обслуживать инструмент?

Основное обслуживание заключается в замене затупившихся или поврежденных лезвий. Используйте только оригинальные лезвия Festool. Для любого ремонта обращайтесь к производителю или авторизованной мастерской. Адреса доступны на www.festool.com/service.

Могу ли я использовать другие аксессуары, кроме Festool?

Рекомендуется использовать только аксессуары и расходные материалы, одобренные Festool. Обратитесь к каталогу Festool или сайту www.festool.com для получения информации о совместимых аксессуарах.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте его, а также аксессуары и упаковку экологически безопасным способом, соблюдая национальные предписания. Для получения дополнительной информации о REACH: www.festool.com/reach.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KBKA 65 FESTOOL

Оригинальное руководство по эксплуатации

1 Символы

Предупреждение об общей опасности

Соблюдайте руководство по эксплуатации/указания!

Не имеет место в коммунальных отхода.

Опасность травмирования острым ножом

Обработка прямоугольных заготовок

Обработка круглых заготовок

Инструкция, рекомендация

2 K o M n l

• Торцевой подрезатель КР 65/2 [рис. 1 - 10]
• Накопитель кромочного материала KSP-KA 65 [рис. 11 + 12]
  – Дополнительный валик ZR-KA 65 [рис. 13]
• Цикля ZK-HW 45/45 [рис. 14]
  – Пластина Resitex LAS-STF-KA 65 с защитой от царапин EF-LAS-STF-KA 65/3 шт. [рис. 15]
• Полировальный фетр PF-STF 80 x 133 STF-H/5 шт.
• Шлифок HSK 80 x 133 Н
• Политура МРА 600
• Абразивный материал Brilliant 2 для ручного шлифования

3 Общие указания по технике безопасности

⚠️ Внимание! Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Неточное соблюдение инструкций и предупреждений может стать причиной удара электрическим током, пожара и/или тяжелых травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и руководства для будущих владельцев.

Ответственность за использование не по назначению несёт пользователь.

Инструмент сконструирован для профессионального применения.

4 Торцевой подрезатель КР 65/2

4.1 Применение по назначению

Торцевой подрезатель MFT/3 предназначен для снятия торцевых свесов пластиковых кромочных лент на прямоугольных и круглых заготовках.

4.2 Технические данные

Торцевой подрезатель КР 65/2

Высота кромочного материала 18 - 65 мм

Толщина кромочного материала 0,5 - 3,0 мм

* в зависимости от материала

4.3 Составные части инструмента

[1-1] Шкала длины кромки
[1-2] Винт-барашек
[1-3] Система точной регулировки длины кромок
[1-4] Упорный болт
[1-5] Гильотинная система обрезки кромки
[1-4] Рукоятки
[1-7] Внутренний упор Иллюстрации находятся в начале руководства по эксплуатации.

4.4 Указания по технике безопасности при пользовании инструментом

⚠️ Предупреждение! Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Неточное соблюдение инструкций и предупреждений может привести к тяжёлому травмированию острым ножом гильотинной системы.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и руководства для будущего применения.

4.5 Настройки

Монтаж упорного болта для прямоугольных заготовок [2]

i Упорный болт [1-4] на момент поставки находится в этом положении.

▶ Вставьте упорный болт [1-4] в нижнюю выемку торцевого подрезателя кромки [2 A].
▶ Вставьте винт-барашек [1-2] в отверстие над упорным болтом [1-4] [2 В].
Затяните винт-барашек [1-2] по часовой стрелке [2 C].

Демонтаж

Демонтаж выполняется в обратной последовательности.

Монтаж упорного болта для круглых заготовок [3]

▶ Вставьте упорный болт [1-4] в выемку с нижней стороны системы точной регулировки длины кромки [1-3] [3 A].
▶ Вставьте винт-барашек [1-2] в отверстие над упорным болтом [1-4] [3 В].
Затяните винт-барашек [1-2] по часовой стрелке [3 C].
Снова ослабьте винт-барашек [1-2], повернув его на пол-оборота против часовой стрелки, чтобы система точной регулировки длины кромки [1-3] легко двигалась [3 D].

Демонтаж

Демонтаж выполняется в обратной последовательности.

Серийное производство: Для всех кромочных лент на круглых заготовках с одинаковым радиусом можно устанавливать одинаковое положение ножа гильотинной системы [1-5].

▶ Процесс «Подрезание свеса кромочной ленты» (см. гл. Подрезание свеса кромочной ленты на круглых заготовках).
▶ Перед отрезанием кромочной ленты затяните винт-барашек [1-2].

Теперь положение ножа [1-5] гильотинной системы одинаково установлено и зафиксировано для всех других кромочных лент.

▶ Процесс «Подрезание свеса кромочной ленты» (см. гл. Подрезание свеса кромочной ленты на круглых заготовках).
▶ Перед отрезанием кромочной ленты затяните винт-барашек [1-2].

Теперь положение ножа [1-5] гильотинной системы одинаково установлено и зафиксировано для всех других кромочных лент.

4.6 Работа с инструментом

Подрезание свеса кромочной ленты на прямоугольных заготовках

▶ Установите упорный болт [1-4] для прямоугольных заготовок (см. гл. Монтаж упорного болта для прямоугольных заготовок [2]).
▶ Вставьте выступающую кромочную ленту в гильотинную систему с ножом [1-5] [4].
▶ Прижмите торцевой подрезатель к заготовке параллельно ей до упорного болта [1-4] [4].
▶ Сожмите рукоятки [1-4] и отрежьте кромочную ленту [5].

Осторожно! Острый нож! Опасность травмирования! Не суйте пальцы в гильотинную систему [1-5].

Подрезание свеса кромочной ленты на круглых заготовках

▶ Установите упорный болт [1-4] для круглых заготовок (см. гл. Монтаж упорного болта для круглых заготовок [3]).
▶ Приклейте кромочную ленту к заготовке.
▶ Приблизительно за 10 см до места отрезания отведите инструмент с кромочной лентой от заготовки.
▶ Нанесите клей до места отрезания и отведите кромочную ленту от заготовки, чтобы они не склеились. [6].
▶ Отметьте кромочную ленту на месте отрезания [6 В].
▶ Оставьте выступающую кромочную ленту над упорным болтом [1-4] и введите в гильотинную систему [1-5] [7].
▶ Прижмите торцевой подрезатель до упорного болта[1-4] к заготовке спереди, так чтобы кромочная лента с нанесённым клеем коснулась внутреннего упора [1-7] [7].
Установите торцевой подрезатель кромки таким образом, чтобы метка находилась в зоне гильотинной системы [1-5].
▶ С помощью системы точной регулировки длины кромки [1-3] можно выполнить точное выравнивание кромочной ленты по метке [8]. На шкале длины кромки [1-1] видно, сколько отрезается ленты - больше или меньше:
- Вращение по часовой стрелке: увеличивается отрезаемый свес кромочной ленты -
• Вращение против часовой стрелки: уменьшается отрезаемый свес кромочной ленты +
▶ Когда метка встанет точно под ножом гильотинной системы [1-5], сожмите рукоятки [1-4] и отрежьте свес кромочной ленты [9].
Осторожно! Острый нож! Опасность травмирования! Не суйте пальцы в гильотинную систему [1-5].
▶ После отрезания приклейте смазанную клеем кромочную ленту к заготовке, используя промышленный фен.

4.7 Оснастка

Гильотинная система

Гильотинная система [1-5] выполняет точный и чистый рез.

– Используйте только острые и неповреждённые ножи.
- Заменяйте тупые или повреждённые ножи.

Замена ножей [10]

▶ Ослабьте винты [10-1] с помощью крестовой отвёртки.
▶ Снимите ножи [10-2].
▶ Оставьте дистанционные пластинки [10-3] на месте.
▶ Положите ножи [10-2] поверх дистанционных пластинок [10-3].
Затяните винты [10-1] крестовой отвёрткой.

5 Накопитель кромочного материала KSP-KA 65

Применение по назначению

Для безопасной обработки тонких и ломких кромок на кромкооблицовочном станке КА 65.

Безопасный ведение даже при большой длине кромки без повреждений или загрязнений.

длина кромки до 8 м (при толщине кромочного материала 2 мм).

Точное и простое ведение инструмента даже при большой длине кромки.

6 Дополнительный валик ZR-KA 65

Применение по назначению

Безопасная обработка тонких и ломких кромок благодаря большому радиусу изгиба кромки.

Для обработки скруглений и фасонных деталей.

обеспечивает дополнительную точку прижима при склеивании кромок для более сильного прижима кромки к материалу плиты.

7 Ц и к л я

Применение по назначению

удаление выступов после фрезерования кромок (пластиковые кромки) без повреждения поверхности заготовки.

сглаживание уступов, образовавшихся в процессе фрезерования (радиусы R1, R1,5 и R2 мм).

Скругление кромок, выведение скругления и зачистка тонкой пластиковой кромки и

конической/скошенной кромки (радиусы R1, R1,5 и R2 мм).

Оптимальное ведение цикли благодаря опоре на подходящий ролик с косым рифлением.

Исключительная износостойкость благодаря использованию твёрдых сплавов.

8 Пластина Resitex LAS-STF-KA 65 с защитой от царапин EF-LAS-STF-KA 65/3 шт.

Применение по назначению

Для использования кромкооблицовочного станка для хрупких или глянцевых поверхностей. Крепление StickFix для быстрой и простой смены фетра.

9 Полировальный фетр PF-STF 80 x 133 STF-H/5 шт.

Применение по назначению

Для полирования кромок до зеркального блеска с использованием политуры МРА 6000 и шлифка HSK 80 x 133.

10 Шлифок HSK 80 x 133 Н

Применение по назначению

Шлифок для работы с абразивными кругами StickFix, шлифовальным войлоком и полировальным фетром 80 x 133 мм.

11 Политура МРА 600

Применение по назначению

Политура МРА 600 для полирования глянцевых кромочных материалов с помощью шлифка и полировального фетра или полировальной машинки Festool.

12 Абразивный материал Brilliant 2 для ручного шлифования

Применение по назначению

Подходящий абразивный материал Brilliant 2 для ручного шлифования со шлифком, зернистость Р 320, для удаления следов

фезерования на кромке. H W 4

13 Оснастка

Используйте только допущенные Festool оснастку и расходные материалы. См. каталог Festool или сайт www.festool.ru

Сервисное обслуживание и ремонт только через фирму-изготовителя или в наших сервисных мастерских: адрес ближайшей мастерской см. на www.festool.com/service

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.com/service

14 Опасность для окружающей среды

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте безопасную для окружающей среды утилизацию изделий,

оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие национальные предписания.

Информация по директиве REACH: www.festool.com/reach