VC 75122 - Пылесос HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативное зарядное устройство для Li-Ion аккумуляторов
Бренд	Hilti
Модель	VC 75122 (соответствует зарядным устройствам C 6-22 / C 8-22)
Вес	0,84 кг (C 6-22) / 1,45 кг (C 8-22)
Питание	100-127 В или 220-240 В переменного тока
Номинальное выходное напряжение	10,8 В - 21,6 В
Максимальная выходная мощность	240 Вт (C 6-22) / 450 Вт (C 8-22)
Рабочая температура	от -17 °C до 60 °C
Температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Совместимые типы аккумуляторов	Аккумуляторы Hilti Li-Ion 21,6 В
Основные функции	Зарядка Li-Ion аккумуляторов, светодиодный индикатор состояния, возможность настенного монтажа
Светодиодный индикатор	Зеленый светодиод (готовность), мигание при зарядке/ошибке
Безопасность	Двойная изоляция, защита от короткого замыкания, отключение при перегреве
Обслуживание	Очистка влажной тканью, щетка для вентиляционных отверстий
Доступные запчасти	Сменный кабель питания (номера в зависимости от страны)
Ремонтопригодность	Замена кабеля только уполномоченным специалистом Hilti
Гарантия производителя	Да, обратитесь к местному партнеру Hilti
Стандарты	Соответствует FCC (США) и IC (Канада)

Часто задаваемые вопросы - VC 75122 HILTI

Как начать зарядку аккумулятора?

Подключите зарядное устройство к розетке (загорится зеленый светодиод). Вставьте аккумулятор Hilti Li-Ion в интерфейс. Зарядка начнется автоматически, о чем сигнализируют светодиоды аккумулятора.

Что означают мигающие светодиоды на аккумуляторе во время зарядки?

Медленно мигающий зеленый светодиод указывает на зарядку. Количество постоянно горящих зеленых светодиодов соответствует уровню заряда (например, 4 зеленых = >80%). Мигающий желтый означает прерывание из-за выхода температуры за пределы. Быстро мигающий красный указывает на заблокированный аккумулятор (обратитесь в сервисную службу Hilti).

Зарядное устройство не включается (светодиод не горит), что делать?

Проверьте, правильно ли подключена вилка. Если да, отключите и снова подключите зарядное устройство. Если светодиод все еще не горит, возможно, неисправен кабель питания (замените его) или зарядное устройство (обратитесь в сервисную службу Hilti).

Как очистить зарядное устройство?

Перед очисткой всегда отключайте зарядное устройство. Для корпуса используйте слегка влажную ткань. Для вентиляционных отверстий используйте сухую мягкую щетку. Не используйте чистящие средства на основе силикона.

Можно ли оставлять аккумулятор на зарядном устройстве после зарядки?

Нет, рекомендуется снимать аккумулятор с зарядного устройства после полной зарядки. Не храните аккумулятор на зарядном устройстве.

Какие типы аккумуляторов можно заряжать этим зарядным устройством?

Это зарядное устройство предназначено исключительно для аккумуляторов Hilti Li-Ion номинальным напряжением 21,6 В. Не используйте другие аккумуляторы. Обратитесь к списку одобренных аккумуляторов в вашем магазине Hilti.

Можно ли зарядное устройство монтировать на стену?

Да, зарядное устройство предназначено для настенного монтажа. Используйте предусмотренные отверстия и надежно закрепите его. Соблюдайте безопасные расстояния.

Как заменить кабель питания?

Замена должна выполняться уполномоченным специалистом Hilti. Отключите зарядное устройство, откройте крышку, снимите старый кабель и установите новый, следуя номерам, указанным в руководстве.

Что делать, если аккумулятор горячий на ощупь во время зарядки?

Если аккумулятор слишком горячий, чтобы его трогать, прекратите зарядку и поместите его в негорючее место, вдали от легковоспламеняющихся материалов. Дайте остыть. Если через час он все еще горячий, вероятно, он неисправен. Обратитесь в сервисную службу Hilti.

Как проверить состояние аккумулятора?

Удерживайте кнопку разблокировки аккумулятора нажатой более 3 секунд. Светодиоды образуют бегущую строку, затем один светодиод загорится постоянно: зеленый (исправен), мигающий желтый (проверка не пройдена), красный (емкость <50% или конец срока службы).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC 75122 HILTI

2	Знициары укавитот на сооветсгуюшеми ззображени в начале данногор рухковозва.
3	Нимерачши на ззображених отображael поядок влобиненья павочи орераши можения OTличаться OT Нимерши, Incпльзуемь вTekстe.
11	Номера позиши Incпльзуютtersь в обзорham узображени.В обзоре идени они укавитот на Номера в Эксплікɑцши.
6!	Зтол зах должени приваочь осoboe вимаши пользователя при обраши с идениem.

1.3 CHMBONbl B 3aBHCMOCTn OT yctpoNCTBa

1.3.1 Cnmbonbl Ha yctpoCTBe

Ha yctpoiCTBe MOrTy HcNoIb3OBaTbcra CneDyUuHne CmBOnbl:

	Устroyство подержавет Texhoolогию NFC, сов mintую с патформами iOS и Android.
	Двий на История
	Для Incidentally в�пьков В hyтуриnomецни
	Посторный тok
	Пробенthetic tok
	СоштбесгвочаMapкиробка на устroyстве подевergддотуToу устroyсгво было сөрtni-Фицэрвано данн biom opraham ортүхүдүдүдүлүйсүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүdүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлү徳�л�н C.DeelCTBYUOUMH HOPMAMN.
	СоштбесгвочаMapкирobьka на устroyстве подевergддотуToу устroyсгво-bыло сөрtni-Фицэрвано данн biom opraham ортүхүдүдүдүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлү徳�л�н C.DeelCTBYUOUMH HOPMAMN.

2 Be3onacHocTb

2.1 06uhe yka3aHHn no texHnke 6e3onacHOCTn

I PPEyIpyKJEHHeH3yUHTe Bce yka3aHH no TexHHke 6e3oNaChocTH, HNCTpyKcHn, HNNOCpaCn nTexHueckne daHHbE, KOtOpBie npHnaraOTcH K daHHOMy yCTpoHCTBy. HecobJeHne npNbOIMbIX HHXe yka3aHm MoKeT npHBecn K nopAkeHHIO 3JIeKtpueckm TOKOM, NOxapy H/IN TJXeHbIM TpaBMam. CoxpaHnte Bce yka3aHH no TexHHke 6e3oNaChocTH n HNCTpyKcHn dIn CneDyUoJero NOnb3OBaTeJI

Iiucam (BkIOUaA deTe) C orpaHueHHbIMn fH3NueCKHM, CEHCOPHBIMn HJyMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTAMN HJN He HMeIOUm HEOxODHMORO ONbTA n 3HaHN NcNoJIb3OBaTb YCTPOICTBO 3aIpeuaeTCA.
He pa3pewaIte dETaM nIpaTb c ycTpOcTBOM.
CMOHTnpyTe 3apAHOE yCTPOJCTBO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl YCTAHOBJIeHHbI aKKMyJrTOP He MOr YNaCTb.

2.2 BepeKHoe 6paueHne c 3apnHbIMu yctpoiCTBaMn Hnx npaBnIbHoe HcnoJb3ObaHne

Bo n36eKaHne TpaBmnpoBaHH 3apKaHte C NOMOu bTO 3TOHO 3APnHO yCTPOHCTBA TOJbKO dOnyueHNbIe NHTN-NOHbIe aKKyMvTOpbl Hilti.
MecTo pa3MeIeHn 3apArdHO yCTpoNCTBa DOJIxHO 6bITb YIcTbIM, cyXIM I npOxAaHbIM, Ho He pOMep3aOpHm.
Bo Bpem 3apn dIg OTbOa Tnna n3 3apnHO yCTPOcTBa BEHTINAUHbIe npopeuONHHbIe npoe3n DOJXHbI6bItb CBO6oHbI. He 3KcnVAtNPyTe 3apnHOe VCTPOcTB OAM. Ie OTCYCTBVET PNTOK CBEXERO BO3Dyxa.
Bepexho obaaatac b mauHHo. Y6eHntecb, yTO HkaKne DeTaN He cNoMaHb IIN He NOBpeKdeHb TaKIM Oba3OM, yTO yCTPOIcTB 60JIbSe He CMOKeT paOtaTb DOJXHBm Opa3OM. EcN DEtANIOBpeKdeHb INN cNoMaHb, OTDEMOHTHOyTE VCTPOIcTB, PpEXHe YEM PPOJOxATb ERO NCNOB3OBAHne.
PnmeHte 3apAdbhe yctpoCTBa n COOTBeTCTByIOUne eMy aKKyMnIaTOpbl cornaCHO npnbdeHHbIM HcTpyKusm NO hCNOB3OBAHNIO yCTPOCTB NMeHHO 3toro Tnna. NcNoB3OBaHne 3apAdbix yctpoCTB He No Ha3NaeHIO MOKeT PnBeCTN K OAnchBM CHTVaunm.

HILTI

3apKaIte aKKMyIaTOpbI ToIbKO C NOMOuIbIO 3apAHybIX yCTpOietB, peKOMeHDoBaHHbIX I3ROTOBHTeIeM. PInncNoJIb3OBAHN3apAHOrOyCTpOietBaIIN3apAKnHeCOoTBetCTByIOxEMY TINOB aKKMyIaTOpOB cyUeCTByET ONaCHOCTb BO3ropaHn.
XpaHnTe HEnCnObl3yEmbI aKKMyIaTOp IIN 3apAHHoe yCTpoIcTBo BdaII ON CTKpeNOK, MOHeT, KJIoueH, rBO3deI, WpypNOB IN dpyrIX MEJIKNX MetaJIHneCKNX IIpeIMeTOB, KOtOpbIE MOrY T cTaB IIpUHHoN 3aMbIKAHN KONTAKTOB. 3aMbIkaHne KOHTaKTOB aKKMyIaTOpa IIN 3apAHHoro yCTpoIcTBa MoKet IIpNBecTN K OJKORAM IIN BO3rOpAHIO.
He xpaHnte aKKyMylrTOP Ha 3apAHHOM yCTpoiCTBe. Iocne 3apAKn Bcerda n3BnKeKaIte aKKMyrTop n3 3apAHorO yCTpoiCTBa.

2.3 AkkypaTHoe 6paueHHe c akKymyTOpamn Hnx npaBnIbHoe HCNoJIb3OBaHHe

Co6IIOJaTe CNeDyUOJIne yKa3aHnNo TExHKe 6e3OnaCHOCTn IIN 6e3OnaCHOro O6paueHHN HcNOJb3OBAHnHTn-HoHHbIXaKKMyJrTOPOB. Hx Heco6JIIODeHHeMeMOKTeTpNBecTnKpa3dpaKeHHAM KOHN, cepBe3HbIM TpaBMam, XmMueCKIm OXoRam, BO3ROPaHHO N/IN B3pbIBam.
IcnnoIb3yIte aKKymIaTOpbl TOnbKO BTexHnueeCKN IcnpaBHOM COCTOHHN.
O6paaItebc c aKKyMnIaTOPAMN OCTOPoKHO, yTOb He dOnyCTNb IOBpeJHcHm H ppeDToBpaTb BbIXoJ KNDKOCTe, npeCTaBnHOuix Cepbe3HyO onaCHOctb DnA 3dOpOBBa!
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcB Hocntb N3MeHeHnB KOHCTpyKUHO aKKyMyIaTOPOB IIN BblNOJIHTb HeDOnyCTMlbE MaHnyLauC c HmN!
3anpeaetcpa36npaTb, cdaBnBaTb, HarpeBaTb do TemnepaTypbI Bblwe 80 ^ C (176 F) nIn cKnRaTb aKKyMylrTopbl.
He nCnoIb3yIte nIe He 3apJkaTe aKKymJIaTOpbl, KOToPbIe NOBBepraIncb MexaHnueckM (yDapHbIM) Harpy3kAm nII IOnyUInI NOBpeKdEHe NaKM-Im6o INbIM o6pa3OM. PerynpHO npOBepHrTe nCNoIb3yEmble BaMn aKKymJIaTOpbl Ha npN3HaKn NOBpeKdEHH.
Kateropnueckn 3anpeucaetc HcnoIb3OBAbT BOCCTaHOBHeHbE aKKyMylrTOpbI NIN aKKyMylrTOpbI NOCJIe BToPnuHoi nepepa6OTKn.
Kateropnueckn 3anpeaetcnaNoIb3oBaTb aKKymyIHTOp nIpaOtaUcne ot aKKymyIHTopa 3JeKTpoHHCTpyMeHtBI B KaueCTBe ydapHO r NHCTpyMeHTa.
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnoBepraTb aKKMyIaTOpbl Bo3deIeCTBIO npMOrO cOnHeHOro n3nyehn, BbICOKo TeMnepaTpbl, NcKp nn OTKpbITOro nIameHn. 3To MoKeT npNBecTH K B3pbIbAM.
He kacaTecb akKymIaTOpHbIX KneMM (nonIOcoB) naIbIaMn, pa6OUMN HcHTpyMeHTaMn, yKpaUeHNAMn ININ INbIM TOKOpPBOAoIzHMn IpeDMTaMn. 3To MOxHO IOBpeDITb aKKyMyIaTOp, a TaXKe npNBecTNI MaTePnaJIbHOMy uIep6y n TpaBMam.
- PpeOxpaHnTe aKKyMylAToPbI OT DoJkI, NOBbIeHHoB BnaJHOCtN I KInKocTei. IpoHnKwA BlaRa MoKet npBeCTn K KopOTKm 3aMbIkaHnM, yDapam 3neKtpuYeCKM TOKOM, OXKOraM, BO3ropaHIO nIM B3pbIBaM.
HcnoIb3yIeToIbKO dOnyueHHbe Ia DaHHoro Tnna aKKMyIaTOPOB 3apAHyIbe yCTPOINCTpyMeHTbl. Co6IIOdaTe yka3aHH, npINBOIDMbIE B COOTBETCTByIOuHX pyKOBOCTBAX NO 3KcNlyaTaun.
He nCnoIb3yIte HnH He xpaHITe aKKymyIaTOp BO B3pbIBOOnaCHbIX 3oHaX.
CnHsKOM CnIbHbHn HarpeB aKKymyIaTopa (TaKo, YTO DO HrO HeBO3MOXHO DToPOHYbC) yKa3bBaET Ha erO BO3MOxHbHn DeΦeKT. Pa3MeCTnTe aKKymyIaTOp Ha 6e3OnaChom pacCToHHN OT BOCJIaMeHHIOxxCmATEpHaJIO B XopoIo npocMatPnBaEMOM I NOxapO6e3OnaChom MecTe. DaIte OCTbITb aKKymyIaTOpY. EcIN No nCTeueHHn OndHO rCa aKKymyIaTOp BCE eue OctaETc TaKIM TOrpAHH, YTO ERO HeJIb3R B3rB BpyKN, 3TO O3Naaet, YTO OH HeNCpaBeH. ObpaHTeScb B cepBnCHyO cnyk6y Hlti nn N3yUHe DOKyMeHT «Yka3AHnNo TexHnke 6e3OnaChOCTn IN CNOJIb3OBaHHIO NtTH-NOHbIX aKKymyIaTOpB Hilti'.

Co6IIOdaTe cneuaJIbHbIe IInpeKTHBbI NO TpaHCnOpTIpOBKe, XpaHeHIO n IcNoJIb3OBAHIO JInTHINOHHHbIX aKKMyJrTOPOB.

O3HaKoMbTeCb C yKa3aHnA M N O TexHKe 6e3OnaCHOCTN HcNoJIb3OBaHnO JInTH-NHOHHbIX aKKMyJITopOB Hlti, KOtOpBle MOxHO NOCMOTpeTb NyTem cKaHnPOBaHnQ R-KoDa B KOHe 3TOrO pyKOBOdCTBa NO 3KcIIyatauIN.

3 Onncanne

3.1 063op yctpoHCTBa

① AKKMyJrTOP
② HndkaTop cTaYca aKKMyIHTopa
③ Khonka De6loKnpOBKn aKKymyIaTopa
④ HndkaTop pa6oeryo coctoHHa 3apHOrO yCTpoiCTBa
⑤ OTBepCTNДЯ HACTeHHORO MOHTaKa
⑥ BbIXoD BO3dYxa
⑦ Bnyck Bo3dyxa
8 He3do dIa aKKyMnyTopa

3.2 NcnoJb3ObaHHe no Ha3HaueHHIO

JaHoe H3eHne npedctabnreT c6oB nepehoche 3apHHOe yCTPOCTBO IINIHTNHOHBx AKKMyIrTOpOB Hlti C HomnHaNbHbIM HanpaXeHem 21,6 B. OHO npedHa3NaYeHO IINI NOKIOUeHn K po3ETkAm nepeMeHHoro ToKa HnpXeHem 100-127 B nnn 220-240 B (B 3aBNCMOCn OT 3KcOpTHorO HCNOHHe).3apHoe yCTPOCTBO MOXHO yCTaHAbNBaTb Ha IINoCKHX OCHOBAHAX IIN MOHTIpOBaTb Ha CTHe.

• IonyuueHHbE K HcnoJIb3OBaHnO C 3Tm yCTpOeCTBOM JNTN-HOHbIe aKKyMyJrTOpbI Hilti yKa3aHbIB 3TOM cINsKe.
  He BCE yka3aHHbIe aKKyMnyTOpbl DOCTynHbI BO BCEx CTpaHax/perNoHax.

YKa3aHHK yCTpOHTBy

Зарадhoe устюйстvo C 6-22 | C 8-22
Поколеге 01
Серийный Homep 1 - 999999999999

Соctаянке 3начениe
Сbvетонд горот зелень. 3ардное устрист bo Готово к paбOTe.
Сbvетонд не ророт. 3ардное устрист bo He Готово к paбOTe.

3.4 INHnKaun COCToHHN JNTn-HOHHO AKKymJrTopa BO BpeM 3apAKn

Pn noKluHenn HTHHNOHOro aKKMyIaTopa Hlti Nuron K 3apdHOMy yctpoCTBy Hlti nHdkatop COCTOHHN aKKMyIaTopa NOKa3bIbae t yPOBeHb 3apda N BO3MOKhbie CnHaJIb OUn6Kn.

Состаянne 3начениe
Одin (1) сбетонод мигаet зеленbIM c Нзкой чASTOTо.	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн bЗapяda: ≤ 20 %
Одin (1) сбетонод горот зеленbIM, одin (1) сБулолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн bЗapяda: ot 21 % до 40 %
Два (2) сбетонода рогот зеленbIM, одin (1) сБулолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн bЗapяda: ot 41 % до 60 %
Три (3) сбетонода рогот зеленbIM, одin (1) сБулолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн bЗapяda: ot 61 % до 80 %
Четыр (4) сбетонода рогот зеленbIM	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн bЗapяda: ≥ 80 %
Соctогнées 3начениe
He ropит по indи сбетогид Аккулгатор пон	octby заръжен, рpoцessа-ряdkи завершen.
Один (1) сбетогид мигает желтымс CBысоков частот氧, за tem один яйн несяков сбетогид-dob ropит зелегим	Прочess заръдп reservesван. Взможно, чу о Akку мулгатор нахODITСВЕ ДОпунCTMORO Tempepa-typor DiINAZA0Ha. Прочess заръдп AVТOMATINUEСКИ рpoДOLЖNTСС, кak Толък будут BOCSTAHOBЛЕньу hyжные у鞘-BWA. Рп NeobxODIMOSTY YBELNUTYE/YMENbшITE TempepaTypy Akkumylагopa до pekomendуем TempepaTypb 3apRdkn.
Один (1) сбетогид мигает красныс mCBысоков частот氧.	Лпчн-нонньий Akкулгатор заблкирован и erо дальnevшие IncpoЛьЗВАнVE НБОзMOЖно.Образ.THTECB CB cepВИСЧь ЗЕНТ Hilti.

Состорнке 3начениe
Bce сбетондь 3агорадь в вide 6еруцero огн, посе чero один (1) сбетондь горит зел- н biom.	Аккумларов можно пroduльность у спосьзовать.
Bce сбетондь 3агорадь в вide 6еруцero огн, посе чero один (1) сбетондь мигает ч - ы biom c vyсокий частои.	He удалися заBERПИТЗ ЗАроч SCСТОДУЕ у? Муларoga. Повторе позец ил образимпесь в сервислав сухжны Hilty.
Bce сбетондь 3агорадь в вide 6еруцero огн, посе чero один (1) сбетондь горит кра- н biom.	В сныае ВОЗМожноctи дальеньшero ИспOLTо- ваня рОДКЛЮЧЕНAGO устюства OCTаваяс емков с Akкумларoga составаят пож: 50 %. Если рОДКЛЮЧЕНODE устюства NOПОЛБ- ЗВАТь неВОЗМожно, ресурс Akкумларoga Inc- чepпан и Akкумларoga садуET заменчь.Образ- тусь в сервислав сcentг Hilty.

3.6 KomnneKT noctabkn

3apHnHOe yctpoIcTBO, pyKOBoIcTBO no 3KcnnyatauIN.

Ipyrhe CnCTeMHbIe npHnAdJIeXHOCTN, DOnyUeHHbIe IIN HcNoJIb3OBAHnC 3TNM N3dJIInEM, Bbl MoKeTe HaHTB Hilti Store nnHa caTte www.hilti.group

4 TexHHueckne daHHbIe

	C 6-22 C 8-22
Maccarçorласно EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Homonhalьhoe Выховhoe Нарражени	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ... 21,6 B
Мakсимальнай Выховая мошноctь	240 BT 450 BT
Tempepatурахаеня	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatураokржаншей срены пп.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. р.р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р.	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

PENyPEXKDEHNE

Onachoctb BCJeDCTBHe NOBpeKDeHHbIX Ka6eNe! Pn IOBpeKDeHn K6eJIa 3JeKtpoNTaHn Hn ydInHtBHO K6eJIa BO Bpemr paOToH HeMeDJIeHNO OTCoeDINHte YcTPOJCTBO N COOTBeTCTBYUcHn Ka6eJIb OT 3JeKTPocEtN. He KacaTeCb MecTa NOBpeKDeHn!

PeryraHPO npoBepaTe BCE coeHNHTbHbIe Ka6eJI.
3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe yDInHITeJIbHbIe Ka6eJI.
B HOM cnyae CBXnTeCb C cepBnCHO cnjxboH Hilti.

O6bHNO peKOMeHdyetc HcNoIb3oBaTb aBtOMaT 3aUHTbI OT TOKa yTeuKN (RCD) c MaKcHMaJIbHbIM TOKOM OTKJIIOUHeHH 30 mA.

5.1 BkIIOueHne 3apAnHO yCTpoNCTBa H 3apAnKa aKKyMylToppa

PNEyPExKDEHNE

Onachoctb B3pbBa npn 3apAnke HeDonyueHHbix aKKyMyIaTOpHbIX 6aTape. CneCTBHeM MOryt 6bItb TpaBMbl NOBpeKdEHHa 3apAnHom ycTpoiCTBe.

He 3apKaTe HEno3apKaeMbIe aKKyMylrOpHbIe 6aTapeN.
3apKaIe C 3TIm 3apHbIM yCTpOINBOM TOJbKO pa3peUeHHbIe ΦnPMoH Hilti aKKyMylrTopbl.

OCTOPOXHO

Kopotkoe 3ambikaHne BCJeCTBHe BO3JeCTBnB BJaH CJIeCTBHeM 3TOrO RAJIHTcN IOBpeKDeHn Ha yctpoiCTBe.

• IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOIbko B 3aKpbITbIX NOMeUeHnAX.
  PpeoXpaHnTe yCTpoNCTBO OT DOKn HnB O3dEeCTBn BnaI.

• BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JNeKtpOnHTaHnB Po3eTKy 3JNeKtpocEtN.
  CBeToaNoI rOpHT 3eJIeHbIM.

• YctaHOBnTe aKKymyIaTOp Ha COOTBeTCTByIOuI nepeXoDnK.
  AkkymyIaTOp 3apJkaeTcR.

• Nocne noHOn 3apAnk aKkyMnyTopa oTCoeDHHTe erO ot 3apAnHO rCtpoNCTBa.

6 YxOД n TexHnueeCKoe 06cnyKHBaHne

PENyPExEHH

Onachoctb TpaBMnpoBaHHB BCNeIcTBne ydapa 3neKtpnueckHM TOkOM! BbInonHeHne pa60T no yxOdy n o6cnyKBaHHo C NOdkNIOUeHHo BNkoi Ka6eJr 3neKtpoNTaHH MoKe TpNBecTN K TAnKeJIbIM TpaBMam N OOKOrAM.

• Peped npoBeHem IIO6bIX pa60T no yxOdy n O6cnyKBAHHo Bcerda BbIHMaIte n3 po3ETKn BnIKy Ka6eJr 3JIeKTPoNTaHnI!

yxo

• Octopokho ydaIaIte HaIIINuIyIO rpa3b.
• Octopokho ouuuaTe BeHTnlaHNoHHbI npope3n cyxoi cTeKoJ.
  OuetaKe KOpnyc TolbKO C NOMOyC cIeRka yBnaJHHeHHo TKAHN. He nCnoJb3yTe cpeCTBa no yxOdy C codepKaHnEM CNIKOHa, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeDnTb PnAtractMaccOBbie DeTAn.

TexHHueckoe 06cnyKHBaHne

• Perynphno npOBepaTe BCE BnIMbIe qactn 3JIeKtpOHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBne NOBpeXdeHn, a 3JemeHTbl ynpabHeHn — Ha nCnpabHoe fYHKUHOHPOBaHne.
• PnIOBpeKdEHNHXN/HJHPhyHKUHOHaJIbHbIX c6oX He IcNoIb3yIe3JIeKtpOHCTpyMeHT. Cpa3y cdaBaTeero B cepBnchbI ueHtp Hilti dJa peMOHTa.
• Iocne yxoda 3a 3neKtpoHnCtpyMeHTOM n erO texHnueckoro o6cnykBaHH yCTaHOBtE BCE 3aunTHbIe npncnocoblenHa MeCTO n npOBepbTe nx nCnpaBHOe fYHKUHOHPOBaHHe.

IЯ obecneueHn 6e3onacHOJ kcnnyataun HcnoJIb3yTe ToIbKO OpRnHaJIbHbIe 3anaChbIe qactn I paCXoHbIe MaTePnaJIb. DonyueeHbIe HAMN 3anaChbIe qactn, paCXoHbIe MaTePnaJIb I npHaJaJIeKHOCTn IaHHO rHdEINr Bbl MoKeTe HaHTN B Hilti Store nIM CMOTpNTe Ha www.hilti.group.

6.1 3aMeHa Ka6eIaJIeKTpOnHTaHnI

ONACHO

Onachocb TpaBMnpoBaHH! Onachocb BCneCTBne ynpa 3NeKtpnueCKoro Toka.

YCTPOINCTBO MOKET 3KCNJIyATNPOBAbCRA, OBCLYKNBaTbCn peMOHTNPOBaTcra TOnbKO yNOHOMOeHHbIM n PONHCTpykTNPOBAHHbIM nepcoHApOM, KOtOpBn DOJXeH 6bITb CneuaNbHO pONHΦopMnPOBaH O BO3MOXHBIX ONaCHOCTAX.

Ecnn Ka6eIb 3JIeKTpONHTaHn IOBpeXKeH, erO cIeDyET 3aMeHtB.

Co6nOdaTe HaunohAhlbHbIe yka3aHnno 3neKtpuecko 6e3onacHOCTn.

1. BbHbTe BnIky Ka6eRr 3neKtpoNtAHnR 3apHOrO yCtpoNCTBa n3 po3eTK 3neKtpocEtN.
2. 13BLeKeIte npope3HHeHHoe OCHOBaHne H3 KOxKyxa N BbIKpyTHe paCNoIOXeHHbI NOd Hm KpeNeKhBi BNHT.

MaTePnAn

OTBeptKa TorxT10

1. OTKnHbTe KoxyX.
2. CdeNaTe foTOChmOKnI npCHyok IJIIOncLeDyUoSeI npaBnIbHOI npOKlaKn Ka6eI 3JeKTpOnuTaHnA.

3. OcToPOxHNO BdaBte OdIN H3 3aXHMOB C NOMOJIbIO UJINIeBOI OTBepTK, YTO6bl paCfHKcPiBaTb npoBOD. BItIaHnTe npoBOd n3 3aXIMa. NObTOpHTe Te Xe onepaun Co BTOpbIM npoBOdom, Iocne Yero H3BLeKInTe HeNCnPabHbI Ka6enb 3JeKTPonHtAHn.

4. YctaHOBInTe HObI Ka6eJIb 3JeKTPoHHTaHH. PnIXMMte WIIuCEBOI OTBePTKOi 3aHIM I BCTaBBTe npOBOD B 3aHIM. OTNcTHe 3aHIM I npOBepbTe HadeKHOCTb FHKCaun npOBoJa. NOBtOpTe Te Xe WaHn DnA BTOPOrO npOBoJa.

Матерnam

Кабелlexл ektrponитаняС 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабелlexл ektrponитаняС 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bb6epnte noDxOaun KabeN 3neKtpoNaHn DaBaWero 3apAHorO yctpoCTBa n3 3ToT TaBnucI nn O6paTntecb B cepBnchbl ceHTp Hilti.

1. ПроложиTe Ka6eNb элктponiTаньВ Ka6eIenpoBode TaKIM O6pa3OM, KaKIM OH 6bIл npOLOKeH nepei 3aMeHoi. ИспОльь3уITE paHee CdeIaHHoe ФOTO nII pIcyHOK B KaueCTBe opNeHTnpaДЯ npOKJIaIKN Ka6eIh.
2. 3aKpoIte KOKyX n CHOBA BkpyTHe KpeNeHHbI BnHT.
3. BcTaBbTe npope3nHeHHoe oCHOBaHne o6paTHo B KOxyx.
4. BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JIeKTPoNHTaHnO o6paTHO B po3eTKy I npOBepbTe, npaBnIbHO n pa6Otaet 3apHaHOe yCTpoNCTBO.

CBeToOnIOrROPIT:3apArdHoe yCTpoiCTBO pa6oTaET nCnpaBHO.
CBeToaNoHe rOpTu: 3apAnHoe yctpoiCTBO pa6oTaet co c6oRMn.

CBAKHTecb c cepBnCHo Cnyk60H Hilti.

7 TpaHcnpTnpoBka n xpaHeHne

TpaHcnoptnpOBka

Y6eHNTecb B HAdEeKHOI KCaUNn npTpaHCnOpTnPoBKe.
Pocne KaKdoTpaHcnpOpBn npoBepaTe BCE BnIMbIe qactN 3JeKtpOnHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBNE NOBpeKeHn, a 3JeMeNTbI ynpabHeHn — Ha NcnpaBHOe FyHKUHOHPOBaHne.

XpaHeHne

XpaHnTe 3OT 3JIeKTPoHHCTpymeHT BcERda C BBHyToB BnIKo Ka6eJra 3JIeKTPoHHaHa.
XpaHnTe 3OT 3JIeKTPoIHCTpyMeHT B cyxOM H HeOCTyINHom IJIa DeTei N dpYrNX IuC, He DOnyUeHHbIX K pa6oTe, MeCTe.
-ПослдпinteHOrO xpaHeHnI npOBepHte Bce BnIMbIe YactN 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBne NOBpeKdEHH, a 3JIeMeHtbl ynpaBHeHH — Ha NCpPaBHoe FyHKUHOHPOBaHne.

Немправноctrь Возможима	Прочина Peшени
Светodusнд He ropит. Вишикa	Кабеля элекtronотаня He роклочера.	Вставы Т Biologicalу Кабеля элек- trponтаня в роклочу элекtron- сети.
	Немправноctrь устрийства.	Тостейнице устрийстvo и с hoа в постения лedo. Еся после лedo сбetoюд нд загорitsя, образитесь в сервichnii центр Hilti.
	Кабель элекtronотаня Ииспра- VEN.	ЗаменITE Кабель элекtronота- ня. → сдашиca 286
	Зарадhoe устрийстvo Ииспра- но.	Сдаfte устрийстvo лдя pe- moNTа в сервichnii центр Hilti.

9 YTHNJH3a4nA

BolbunHCTBO MaTePnaIOB, n3 KOTOpbIX n3rTOBJIeHbI eJIeKTPoINHCTpyMeHTbl Hilti, NOJLeJHIT BToPnUHO nepepabotke. Nepey tynl3auee cneDyET TuaTeNbHO paccOpTnpoBaTa MaTePnaJIb (dny ydo6cTBa nx noCneJeYooien nepepa60tKn). Bo MHornx cTpaHax fnpMa Hilti yKe opraHIOBAJa npHem CtapbIX (JeKtpo) HHCTpyMeHTOB (n3deNn) dny tynl3aoun. DOnONHInTeMbHyO INΦOpMauHNO no 3TOMy BONPOCy MOxHO nOlyHTB B OTDeNe no O6cnLyuBaHHO KIneHTOB Nn y KOHCyIbTaHTOB NO npOdaJAm FInpMbI Hilti.

He BbI6paCbIbAte 3JIeKTPnueckne INHCTpyMeHTbl, 3JIeKTPoHHbIe yCTpOINCTBa/InpN6Opbl n AKKMyIaTOpbl BMeCTe C O6bUHbIM Mycopom!

10 DeKnapauncoOTBeTCTBn FCC/IC

3Ta MaunHa n3roTOBHeHa B COOTBeTCTBn C naparpaΦom 15 cTaNapTa FCC n RSS-210 IC. PpN 3Kcnnyatau HEO6XoDmO co6IIOdaTb Dba ycNoBnA:

1. Pa60Ta 3ToI MaunHbI He DoJIHHa Bbl3blBaTb HnKaKnx (napa3nTHbIX) NOMEX.
2. 3a MaunHa DoJHKHa nOrloaTb npHnMaembIe NomexH, BKnIOuaT Te, KOtOpBte MOryT npNBecTN K HapyuHeHHM B pa6Ote.

11 FapaHTnI npOn3BONDTeJIa

C Bonpocamn no noBODy rapaHTnHbIX ycNoBn o6paaTeCB B 6nKaJee npedCTaBtEnbCTBO Hlti.

12 DononHHTeBHa HOpMaun

C 6-22 (01)

RoHS (Директнba o6 orpaHnueHH npHMeHeHH onaChbIX BeuecTB)

ПовдженизMatepiалами,придаимma ДяВторинhoиpeperobkn

He BnKndaaTe eNeKTpoIHcTpyMeHTn i akyMnyaTOpHi 6aTaapei y 6aKn dIra No6yTOBOrO cmTTA

Hilti Iiri-iOHa akymyIaTOpHa 6atape

1.2.3 Chmbonn Ha inoctpaiax

Ha iIOCTpaiaix BHKOPNCTOByIOTBc TaKi CmBOJIN:

Зарадий писстрий С 6-22 | C 8-22
Версия 01
Серий homerus	1 - 999999999999

	Пюдунов ТОДДьржа NFC-TEXHOLOGИ, КОТо e СБМЕСТIMA c iOS- И Android платформ.
	Двий НЗолация
	3a уnotpe6а само в захрипnomешия
	Постонен тOK
	ПроменліВ тOK
	Ако рисьства на рюдунота, рюдунотыт e 6ил сэрпфицран OT to3и сэрпфицраш орган заразарпіte в CAU и Канада в сьOTВETCTBVE c пиложимпіte CTahДapТи.
	Ако рисьства на рюдунота, рюдунотыт e 6ил сэрпфицран OT to3и сэрпфицраш орган заразарпіte в CAU и Канада в сьOTВETCTBVE c пиложимпіte CTahДapТи.

2 Be3onacnoct

2.1 06u yka3aHna 3a 6e3onacnoct

PPEyPExEHENpeoetete BCHK yka3aHHa 3a 6e3onacHcT, HnCTpyKHN, HIOCTpaHn ITexHHueckn DaHHn, c KOHTO e ChA6dH To3n eJektpOHcHpymeH. Pponyckn npn Cna3BaHe Ha npBe-DeHnte no-dony IHCTpyKnn MORaT da npeDn3BnKaT eJektpuYeCKn Udap, NOkap N/INI TeKKn HapaHbAHn.

CbxpaHbAitc BCHK yka3aHH 3a 6e3onacHocT n Hnctpykun 3a 6bdeu cnpaBKn.

To3n npOdyKT He TpA6Ba da ce n3noJ3Ba ot Xopa (BKnHouHTeHNO Deca) c orpaHueHn NCnxHueckn, CEH3OpHN NIM MeHTaJIHN CnOCo6HOCTN NIN HEoCTaTbHNO ONIT N NO3HaHH.
C npodykta He Tp6Ba da nrgpaT deua.
MOnTnpaIe 3apAHHOTO yCTPOINCTBO Taka, Ye NOCTaBENHT aKymyIaTOP da He MoKe da NsnaHe.

2.2 BHHMaTeHNo 6opabeHe n H3non3BaHe Ha 3apAaHn yCTpoIcTba

CbC 3apHnTO yCTpOcTBO 3apeKdaTe cMo Oo6peHN Hilti NHTneBO-NOHHn AkymyIaTOPN, 3a Da n36erHete HapaHbAHna.
MectonoJokHeHTo Ha 3apAnHO yCTpOcTBO Tp6Ba da e uHcTO, xnaH0, cyxo, 6e3 onaCHOCT O3amPb3BaHe.
- IIO Bpeme Ha npoceca Ha 3apeKdahe 3apHnHO YoCTPOINCTBO Tp6Ba Da MOKe Da OTaBA TOIIHa, 3aTOBa BEHTInaunOHnTe OTBOpN Tp6Ba Da 6bDat CBO6OHN. He n3BbPwBaIe 3apeKdahe B 3aTBopeH KOHTeHep.
OthacnTe ce rpnKlnBO KbM npOdykTa. YBepeTe ce, ye Hama cUynEnH nnIOBpeDeHN no TaKbBaHnH qactN, ye npOdyKbT Beue He MoKe da FyHKuOHnpaBnHNO. Ako HAKON yAcTH ca IOBpeDeHN nIe ChyneHn, ppeaTe npOdykTa 3a peMOHT, ppei Da npOdbJxHte da ro N3NON3BaTe.
H3noJI3BaIte 3apAINHTe yCTpoIcTBA n CbOTBeTHIne aKymyIaTOPn CbO6pa3HO HAcTOHITe IHCTpyKuHN KaKTo e npEtnicaHo 3a KOHKpeTHN CneuaJen TIN ypeDN. H3noJI3BaHeTO Ha 3apAHH YCTPOIcTBA 3a cEN, pa3NIuHN OT npEbnDEHIne npNJIOKeHn, MOKe da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaCIN.
3apeKdaTe akyMnaTOpnte cmo CbC 3apAaHn yctpoiCTBa, npenopbuaHn ot npon3BOdnteI. Pnp 3apAHO yctpoiCTBO, NOxOaHIO 3a ONpeJeHn Bn d akyMnaTOpn, cbueCTByBa onaCHOCT OT noXkap, aKO TO CE H3No3Ba C dpTu akyMnaTOpn.
CbxpaHbAte He3no3BaHn aKymIaTOp nI 3apHdHTo yCTpoiCTBO daneu OT KlaMepn, MOHTN, KIOUOBE, INPOHN, BINTOBe IIN DpyrI Dpe6Hn MTeAHn PpeDMETn, KOHTO MOKe Da IpeDIn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe. KbcOTcBeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe MoKe Da IpeDIn3BnKa H3rapHn Hn NOxkap.
He cxbxaHbAaTe akymyNaTopa Bbpxy 3apnHOTO yCTPOIcTBO.Cnei 3apeKdAne BnHaRn OTcTaPaHBaTe akymyNaTopa ot 3apnHOTo yCTPOIcTBO.