VC 75122 - Dulkių siurblys HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Nešiojamasis Li-Ion akumuliatorių įkroviklis
Prekės ženklas	Hilti
Modelis	VC 75122 (atitinka C 6-22 / C 8-22 įkroviklius)
Svoris	0,84 kg (C 6-22) / 1,45 kg (C 8-22)
Maitinimas	100-127 V arba 220-240 V kintamoji srovė
Nominali išėjimo įtampa	10,8 V - 21,6 V
Maksimali išėjimo galia	240 W (C 6-22) / 450 W (C 8-22)
Darbinė temperatūra	-17 °C iki 60 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki 70 °C
Suderinamų akumuliatorių tipai	Hilti 21,6 V Li-Ion akumuliatoriai
Pagrindinės funkcijos	Li-Ion akumuliatorių įkrovimas, būsenos LED indikatorius, galimas montavimas ant sienos
LED indikatorius	Žalias LED (paruošta), mirksėjimai įkrovimui/klaidai
Saugumas	Dviguba izoliacija, apsauga nuo trumpojo jungimo, išsijungimas perkaitus
Priežiūra	Valymas drėgna šluoste, šepetėlis ventiliacijos angoms
Galimos atsarginės dalys	Pakeičiamas maitinimo laidas (kodai pagal šalį)
Remontuojamumas	Laido keitimas atliekamas Hilti įgalioto profesionalo
Gamintojo garantija	Taip, susisiekite su vietiniu Hilti partneriu
Standartai	Atitinka FCC (JAV) ir IC (Kanada)

Dažnai užduodami klausimai - VC 75122 HILTI

Kaip pradėti akumuliatoriaus įkrovimą?

Prijunkite įkroviklį prie elektros lizdo (užsidegs žalias LED). Įstatykite Hilti Li-Ion akumuliatorių į sąsają. Įkrovimas prasidės automatiškai, tai parodys akumuliatoriaus LED.

Ką reiškia mirksintys LED ant akumuliatoriaus įkrovimo metu?

Lėtai mirksinti žalia LED rodo vykstantį įkrovimą. Nuolat šviečiančių žalių LED skaičius atitinka įkrovimo lygį (pvz., 4 žalios nuolat šviečiančios LED = >80%). Mirksinti geltona LED reiškia pertrauką dėl temperatūros išėjimo iš diapazono. Greitai mirksinti raudona LED rodo užrakintą akumuliatorių (susisiekite su Hilti techninės priežiūros tarnyba).

Įkroviklis neįsijungia (LED neužsidega), ką daryti?

Patikrinkite, ar kištukas gerai įkištas. Jei taip, atjunkite ir vėl prijunkite įkroviklį. Jei LED vis tiek nešviečia, maitinimo laidas gali būti sugedęs (pakeiskite jį) arba pats įkroviklis sugedęs (susisiekite su Hilti aptarnavimo tarnyba).

Kaip išvalyti įkroviklį?

Prieš valydami visada atjunkite įkroviklį. Korpusui valyti naudokite šiek tiek drėgną šluostę. Ventiliacijos angoms naudokite sausą minkštą šepetėlį. Nenaudokite valiklių, kurių sudėtyje yra silikono.

Ar galiu palikti akumuliatorių ant įkroviklio po įkrovimo?

Ne, rekomenduojama išimti akumuliatorių iš įkroviklio po visiško įkrovimo. Nelaikykite akumuliatoriaus ant įkroviklio.

Kokius akumuliatorių tipus galiu įkrauti šiuo įkrovikliu?

Šis įkroviklis skirtas tik Hilti Li-Ion akumuliatoriams, kurių nominali įtampa 21,6 V. Nenaudokite kitų akumuliatorių. Patikrinkite patvirtintų akumuliatorių sąrašą savo Hilti parduotuvėje.

Ar įkroviklį galima montuoti ant sienos?

Taip, įkroviklis skirtas montuoti ant sienos. Naudokite tam skirtas skyles ir tvirtai pritvirtinkite. Laikykitės saugos atstumų.

Kaip pakeisti maitinimo laidą?

Pakeitimas turi būti atliekamas Hilti įgalioto profesionalo. Atjunkite įkroviklį, atidarykite dangtelį, išimkite seną laidą ir įdiekite naują, laikydamiesi vadove nurodytų kodų.

Ką daryti, jei akumuliatorius įkrovimo metu yra karštas liesti?

Jei akumuliatorius per karštas liesti, sustabdykite įkrovimą ir padėkite jį į nedegią vietą, atokiau nuo degių medžiagų. Leiskite atvėsti. Jei po valandos jis vis dar karštas, tikėtina, kad jis sugedęs. Susisiekite su Hilti aptarnavimo tarnyba.

Kaip patikrinti akumuliatoriaus būklę?

Paspauskite ir laikykite akumuliatoriaus atrakinimo mygtuką ilgiau nei 3 sekundes. LED sukurs bėgantį šviesos efektą, tada viena LED užsidegs nuolat: žalia (tinkamas naudoti), geltona mirksinti (patikrinimas nepavyko), raudona (talpa <50% arba tarnavimo laiko pabaiga).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC 75122 HILTI

Pasakumi akumulatora aizdegsanas gadijuma

BRIDINAJUMS!

Apdraudejums, ko rada akumulatora aizdegsanas! Akumulatora degsanas laikā izdalās kaitigi un spradzienbistami škidrumi un tvaiki, kas var izraisit korozivas traumas, apdegumus, ugunsgreku vai eksploziju.

1.1 Apie šia naudiojimo instrukcija

• Ispejimas! Pries pradedami naudoti prietaaisi jsitikinkite, kad perskaitete ir supratote prie prietaiso pridedama naudojimo instrukcija, jskaitant instrukcjias, saugos ir jspejamuosi nurodymus, paveikslelius ir specifikacijas. Svarbiausia susipazinkite su visomis instrukcjomis, saugos ir jspejamaisiais nurodymais, paveiksleliais, specifikacijomis be sudetinemis dalimis ir funkcjomis. Nesilaikant sio reikalavimo, kyla elektrros smugio, gaisro ir (arba) sunkiu suzalojimu pavojus. Volesniam naudojumui iissaugokite naudojimo instrukcija, jskaitant visas instrukcjias, saugos ir jspejamuosi nurodymus.
• prietaaisai yra skirti profesionalams, todél juos naudoti, atlikti ju techninés prieziūros ir remonto darbus leidžiama tik igaliotam, instruktuotam personalui. Sis personalias turi buti supazindantas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtj naudojas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavoju.
• Pridedama naudiojimo instrukcija atitinka naujausia technikos lygi spausdinimo momentu. Naujausia versija visada rasite internetu „Hilti" prietaisu puslapyje. Sekite nuoroda arba QR koda šioje naudiojimo instrukcijoe, pazymeta simboliu
• Kitiems asmenims prietaisa perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Zenklu paaiskinimas

1.2.1 lspèjamieji nurodymai

Ispejamiei nurodymai iispja apie pavojus, gresiancius eksploatuojant prietaia. Naudojam tokie signaliniali zodziai:

PAVOJUS

PAVOJUS！

• Sis zodis vartojamas norint ispeti apie tiesiogiaigresiantpavoju, kurio pasekmes yra sunkus kuno suzalojimai arba zutis.

ISPEJIMAS

ISPEJIMAS！

Sis zodis vartojamas norint jspeti apie galimai gresianti pavoju, kurio pasekmes gali buti sunkus kuno suzalojimai arba zutis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI !

Sis zodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai zymeti, kai yra kuno suzalojimo arba materialiniu nuostoliu grsemé.

1.2.2 Naudiojimo instrukcijoje naudiojamisimboliai

Sioje naudojimo instrukcijoe naudojami tokie symboliai:

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo pazenklinta medziaga galima perdirbti

Elektriniu prietaisigir akumulatoriug nemesti buitines atliekas

Hilti Liojou akumuliorius

Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojamisimboliai

Iliustracijose naudojami šie symbolii:

2	Šie skaitmenys nurodo atitinkama ilustracija šios naudojimo instrukcjisos pradžioje.
3	Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumų paveikslosures je ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbinių veiksmų numeravimo.
11	Pozicijų numeroiai naudojam i paveikslosures je Apžvalga - je nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimu numeroius.
6!	ŠiuoŽenklu siekiama atkreipti ypatinga démesji naudojimiši Šiuo prietaisu.

1.3 Specifinalia prietaiso symboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali buti naodjami sie simboliali:

Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinama su „iOS“ ir „Android“ platformomis.

Su dviguba izoliacija

Naudoti tik patalpose

Nuolatiné srovè

Kintamoji srovè

Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo jstaiga sertifikavo prietaisä JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

2 Suga

2.1 Bendrieji saugos nurodymai

ISPEJIMAS Perskaity kite visus ant sio elektrinio irankio esancius saugos nurodymus, instrukcija paveikslielius ir techninius duomenis. Siu nurodymu nesilaikymas gali tapti elektros smugio, gaisro ir / arba sunkiu suzalojmu priezastimi.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galétumete i juos pažvelgti ateityje.

• Sio prietaiso neleidziama naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu fizinial, jutiminial ar protinial gebjimai yra silpnesni arba kurie neturi atitinkamos patirties bei ziniu.
• Vaikams su šiuo prietaisu zaisti negalima.
  Kroviklj sumontuokite taip, kad akumulatorius negalétu nukristi.

2.2 Kroviklius naudoti ir su jais elgtis atsargiai

Kad isvengtumete suzalojimu, krovikliu kraukite tik leistinus Hilti liio jonu akumulatorius.
Kroviklis turi buti laikomas švarioje, vésioje, sausoje ir nuo šalció apsaugotoje vietoje.
- Ikrovimo metu kroviklis atiduoda i aplinka šiluma, todél jo védinimo angos turi buti neuzdengtos. Neeksproatuokite kroviklio uždarytoje pakuotéje.
Prietaisa rupestingai priizurekite. Isitikinkite, kad nera suluzusi arba taip pazeistu daliu, kad prietaias tinkamai neveikia. Jei dalys pazeiestos arba suluzusios, paveskite prietaisa remontuoti, pries toliau jnaudodami.
- Akumuliatorius ir ju kroviklius naudokite vadovaudamiesi šiais nurodymais ir taip, kaip nurodyta konkrešiam prietaiso tipui. Kroviklius naudojant ne pagal paskirtj, gali kilti pavojingu situaciju.
- Akumulatoriams jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Kroviklj, tinkanti tik nurodytiems akumulatoriu tipams, naudojant kitiems akumulatoriams jkrauti, kyla gaisro pavojus.
Nenaudojamo akumulatoriaus ar kroviklio nelaikykite prie savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu metaliniu daiktu, kurie galetu trumpai sujungti akumulatoriaus arba kroviklio kontaktus. Trumpai sujungus akumulatoriaus arba kroviklio kontaktus, yra pavojus nusideginti arba sukelti gaisra.
Akumulatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumulatoriig visada nuimkite nuo kroviklio po jkrovimo過程o.

2.3 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

• Laikykités Žemiau pateiktu saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonu akumuliatorialis saugos nuorodu. Nesilaikant šiū nurodymu, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai del ᵋsdinancio poveikio, cheminiai nudegimali, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
• Akumulatorius naudokite tik nepriekaistingos technines büklés.
• Kad išvengtumete akumuliatoriaus pažeidimu ir sveikatai labai kenksmingu skysciu ištekëjimo, su akumuliatorium elkitës labai atsargia!
  Akumulatorius draudziama modifikuoti ar kaip hors kitaip jais manipuliuoti!
• Akumulatorius draudziama ardyti, spausti, kaitinti iki aukstesnes kaip 80^ (176°F) temperaturos arba deginti.
• Nenaudokite ir nejkraukite akumulatori, kurie buvo sutrenkti arba kaip hors kitaip pazeisti. Regulariai tikrinkite, ar nera akumulatoriaus pazeidimo pozymiu.
  Niekada nenaudokite utilizuotu arba remontuotu akumulatoriui.
• Akumulatoriaus arba akumulatorinio elektrinio jrankio nenaudokite vietoje plaktuko.
• Saugokite akumulatorius nuo tiesioginiu saules spinduliu, aukstesnes temperaturos, kibirksciu ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogima.
  Baterijos poliu nelieskite pirstais, jrankiais, papuosalais ar kitokiais elektrai laidziais daiktais. Tai gali pazeisti akumulatoriu, taip pat padaryti materialini nuostoliu ir suzaloti.
• Saugokite akumulatorius nuo lietaus, dregmès bei skysciu. Isiskverbusi drègmé gali sukelti trumpajjungima, elektros smügj, nudegima, gaisra ir sprogima.

• Naudokite tik šio tipo akumulatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius jrankius. Laikykitës atitinkamoje naudiojimo instrukcijoe pateiktu duomenu.
  Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.

• Jeigu j rankas paimtas akumulatorius atrodo karstas, jis gali buti sugedes. Padekite akumulatoriu matomoje, nedegioje vietos pakankamu atsumu nuo degiu medziagu. Leiskite akumulatoriui atvesti. Jei akumulatorius po valandos vis dar yra per karstas paimtj rankas, jis yra sugedes. Kreipkites j Hilti technines prieziuros centra, arba perskaitykite sj dokumenta „Hilti licio jonu akumulatoriu saugos ir naudojimo nurodymai".

Laikykites specialiuju direktyvu, galiojanciu liicio jonu akumulatoriu transportavimui, sandeliavimui ir naudojimui.

Perskaitykite Hilti ličio jonu akumulatoriú saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenave QR koda, esantj šios naudojimo instrukcijos gale.

3 Aprasymas

3.1 Prietaiso vaizdas

① Akumulatorius
② Akumuliatoriaus bubenos rodmuo
③ Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas
④ Kroviklio darbo rezimo rodmuo
⑤ Skylès, skirtos montuoti prie sienos
⑥ Oro isejimo angos
⑦ Oro jleidimo angos
⑧ Akumulatoriaus prijungimo vieta

3.2 Naudojimas pagal paskirtj

Apraśytasis prietaisas yra portatyvinis kroviklis Hilti ličio jonu akumulatoriams, kurić nominalioji jtampa yra 21,6 V, jkrauti. Priklausomai nuo modifikacijos konkrecioms šalims,jis skirtas junti prie 100-127 V arba 220-240 V kintamosios jtampos elektrós tinklo.

Kroviklj galima pastatyti ant plokšćio pagrindo arba sumontuoti ant sienos.

• Su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti Hilti ličio jonu akumulatorius rasite šiame saraše.
• Ne visus akumulatorius galima jsigyti visose rinkose.

Gaminio duomenys

Kroviklis C 6-22 | C 8-22
Karta	01
Serijos Nr.	1 - 999999999999

3.3 Akumulatoriü jkraukite vadovaudamiesi kroviklio naudojimo bülles vaizdavimo ekranas

Būsena	Reikšmě
Diodas šviečia Žalia spalva.	Kroviklis parengtas naudoti.
Diodas nešviečia.	Kroviklis neparengtas naudoti.

3.4 Liciano jonu akumulatoriaus rodmenys krovimo過程ometu

Kai Hilti Nuron ličio jonu akumulatorius prijungtas prie Hilti kroviklio, akumulatoriaus buset no rodo akumulatoriaus jkrovos lygi bei galimus klaidu pranešimus.

Būsena	Reikšmě
Vienes (1) šviesos diodas létai mirksiŽaliai	Akumuliatorius kraunamas, jkrovos lygis: ≤ 20 %
Būsena Reikšmě
Vienes (1) šviesos diodas šviečia Žalia spalva, vieAku muliorius kraunamas, jkrovos lygis: 21-40 %nas (1) šviesos diodas létai mirksi Žalia spalva	Aku muliorius kraunamas, jkrovos lygis: 41-60 %
Du (2) šviesos diodai šviečia Žalia spalva, vienasAku muliorius kraunamas, jkrovos lygis: 61-80 %
Trys (3) šviesos diodai šviečia Žalia spalva, vienasAkumuliorius kraunamas, jkrovos lygis: 61-80 %
(1) šviesos diodas létai mirksi Žalia spalva	(1) šviesos diodas létai mirksi Žalia spalva
Keturi (4) šviesos diodai šviečia Žalia spalva Akumuliorius kraunamas, jkrovos lygis: ≥ 80 %
Nei vienes šviesos diodas nešviečia Akumuliorius yra visiškai jkrautas, jkrovimo pro-cesas baigtas.
Vienes (1) šviesos diodas greitai mirksi geltona spalva, po to vienes arba keli šviesos diodai ŵie temperaturegali buti uz leistino temperatūros dia-pazono ribu.Krovimo procesas nutrauktas. Akumulioriaus spalva, po to vienes arba keli šviesos diodai ŵie temperaturegali buti uz leistino temperatūros dia-pazono ribu.Krovimo procesas tsesiamas automatismai, kai tik vél tenkinami reikalingi parametraj. Jei reikia, aku-mulioriţ atvesinkite arba pašildykite ikirekomen-duojamos krovimo temperatūros.
Vienes (1) šviesos diodas greitai mirksi raudonai	Ličio jonç akumuliorius užblokuotas, jo nebega-lima naudoti. Kreipkitës i Hilti techninës priežiūrêcentra.

3.5 Licio jonu akumulatoriaus buklés rodmenys

Hilti rekomenduoja užklausti ličio jonu akumulatoriaus būklices pries kiekviena krovimo procesa. Norédamiužklaustiapie akumulatoriausbūkle, ilgiau nei tris sekundes spauskite akumulatoriaus atblokavimo mygtuka. Sistema neatpažjsta galimo netinkamo baterijos veikimo, kuris yra neleistino baterijos naudojimo pasekmè, pvz., jai nukritus, ja pažeidus arba esant išoriniu pažeidimù del karšćio.

Büsena Reiksmé
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinés lemuţe Akumuliatoriţu galima naudoti toliau. ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia zhalia spvala.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinés lemuţe Šžklausa del akumuliatorius būklès negaléjo būti ir po to (1) vienas šviesos diodas greitai mirksi tona spvala.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinés lemuţe pejigta. Procedura pakartokite arba kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinës lemuţe pejijungta prietaisa galima naudoti toliau, likusi akumuliatorius talpa yra mažesné kaip 50%. Jei prijungto prietaiso toliau naudoti nebegalima, vadinasi akumuliatorius eksploatavimo laikas bai-gësi ir jj reikia pakeisti. Kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.

3.6 Tiekiamas komplektas

Kroviklis, naudojimo instrukcija.

Daugiau Jusu turimam prietaisui skirtu sistemiui reikmenu rasite vietinéje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

4 Techninai duomenys

	C 6-22	C 8-22
Svoris pagal „EPTA Procedure 01"	0,84 kg(1,852 lb)		1,45 kg(3,197 lb)
Nominaloji išëjimo jtampa	10,8 V ... 21,6 V		10,8 V ... 21,6 V
Didžiausioji išëjimo galia	240 W		450 W
	C 6-22 C 8-22
Laikymo temperatūrā	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)		-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Darbiné aplinkos temperatūrā	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)		-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Naudojimas

ISPEJIMAS

Pavoju kelia pazeistas kabelis! Darbo metu pazeide elektros maitinimo arba ilginimo kabelj, nedelsdami atjunkite jj ir prietaisa nuo elektros tinklo. Pazeistu vietu nelieskite!

Visus prijungimo kabelius reguliariai tikrinkite.
Pazeistus ilginimo kabelius pakeiskite.
Priesingu atveju susisiekite su Hilti techninés prieziuros centru.

Rekomenduojama naudoti apsaugine nuotékio rele (RCD), kurios didziausia ijsungimo srové yra 30 mA.

5.1 Kroviklio jjungimas ir akumulatoriaus krovimas

ISPEJIMAS

Sprogimo pavojus, kraunant neleistinas naudoti baterijas. Dél to galima susižaloti ir pazeisti kroviklj.

Nekraukite pakartotinai nejkaunamu bateriju.
Naudokite tik šiam krovikliui Hilti skirtus naudoti akumulatorius.

ATSARGIAI

Trumpasis jungimas del dregmés Del to galima pazeisti prietaisa.

Prietaisa naudokite tik uždarose patalpose.
Prietaisa saugokite nuo dregmès.

1. Maitinimo kabelio kištuka jstatykite jelektros lizda.
   Diodas šviečia Žalia spalva.
2. Akumulatori i jstaty kite i akumulatoriaus prijungimo vieta.
3. Akumulatorius kraunamas.
4. Kai akumulatorius jkrautas, išmkite akumuliatorić iš kroviklio.

6 Priežiūrā ir einamasis remontas

ISPEJIMAS

Pavoju kelia elektros smugis! Prieziura ir einamasis remontas, kai maitinimo kabelio kišukas jstatyas jelektros lizda, gali tapti sunkiu sužalojimu ir nudegimu priežastimi.

Pries pradedant bet kokius prieziuros ir einamojo remonto darbus, maitinimo kabelio kistuka istraukti is elektros lizdo!

Prieziura

• Atsargiai pašalinti prilipusius nešvarumus.
  Vedinimo plysius atsargiai valtyi sausu sepeciu.
• Korpusa valyi tik siek tiek sudrekinta sluoste. Nenaudoti silikono turinciu prieziuros priemoniu, nes jos gali pakenkti plastikinem detalems.

Einamasis remontas

• Reguliariai tikrinti, ar matomos dalys nera pazeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaiistingai.
• Nenaudoti pazeisto ir / arba turinio veikimo sutrikimu prietaiso. Nedelsiant kreiptis i Hilti technines prieziros centra del remonto.
  Baigus technines prieziros ir einamojo remonto darbus, sumontuoti visus apsauginius itaisus ir patikrinti ju veikima.

Kad eksploatacija butu patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medziagas. Musa aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medziagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinéje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

6.1 Elektros maitinimo kabelio keitima

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus! Elektros smugio pavojus.

Prietaisaki prizirei ir remontuoti leidziana tik igaiotam ir instruktuotam personalui! Sis personales turi buti specialiai instruktuotas apie galimus pavojus.

Jeigu elektros maitinimo kabelis pazeistas, jj reikia pakeisti.

Laikykites savo šalyje galiojanciu nuostatu del elektrotechnines saugos.

1. Atidarykite dangteli.
2. Nufotografuokite arba pasibraizkykite, kad atsimintumete, kaip yra nutiestas maitinimo kabelis.
3. Plokšciuju atsuktuvu atsargiaj jspauskite viena iš spaustuku, kad atpalaiduotumete laida. Ištraukite laida iš spaustuko. Pakartokite veiksmus antram laidui ir po to pašalinkite pažeista elektrros maitinimo kabelj.
4. Sumontuokite nauja elektrros maitinimo kabelj. Plokšciuju atsuktuvu jspauskite spaustuka ir stumkite laida i spaustuka. Atleiskite spaustuka ir patikrinkite, ar laidas tvirtai laikosi. Pakartokite veiksmus antram laidui.

Medziaga

Elektros maitinimo kabelis C 6-22

2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2300625 (CH, 220-240V)

Elektros maitinimo kabelis C 8-22

2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2289917 (ARG, 220-240V)
2300625 (CH, 220-240V)

Pasirinkite savi krovikliui tinkama maitinimo kabelj iš šios lenteles arba kreipkitës J Hilti technines priežūros centra.

HILTI

1. Elektros maitinimo kabelj kabelio kanala jdekite taip, kaipjis buvo kabelio kanale pries keitima. Kaip pagalba pasinaudokite anksciaiu padaryta nuotrauka arba savo breziniu.
2. Uždarykite dangtelj per ir věl jstatykite tvirtinimo varžta.
3. Gumine stovejimo kojel vel jstatykite j dangtelj.

4. Maitinimo kabelio kištuka věl jjunkite j elektros lizda ir patikrinkite, ar kroviklis veikia tinkamai.

5. Šviesos diodas švieča: kroviklis veikia nepriekaištingai.

6. Šviesos diodas nešvieča: kroviklis veikia netinkamai.
   Susisiekite su Hilti technines prieziuros centru.

7 Transportavimas ir sandeliavimas

Transportavimas

Atkreipkite demesj, kad transportuojas prietaisas butu saugioje padetye.
- Po kiekvieno transportavimo tikrinkite, ar matomos dalys néra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.

Sandéliavimas

• Šj prietaisa laikykite / sandéliuokite tik su iš elektrós lizdo ištrauktu maitinimo kabelio kištuku.
  _i prietaisa laikykite sausoje ir vaikams bei neigalotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
• Po ilgesnio sandéliavimo tikrinkite, ar matomos dalys néra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaiistingai.

8 Pagalba sutrikus veikimui

Pasitaikius sutrikimu, kurie nera aprasyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti patys, kreipkitës j Hilti technines priežiūros centra.

Sutrikimas Galima priežastis Spendimas
Diodas nešviečia. Neprijungtas maitinimo kabelio kišukas.	Maitinimo kabelio kištuka jstatykite i elektros lizda.
Prietaiso gedimas..	Prietaisa išimkite ir vél jstatykite. Jei šviesos diodas vis dar išjungtas, kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.
Elektros maitinimo kabelis pažeis-tas.	Pakeiskite elektrós maitinimo kabeli. → psl. 179
Kroviklis sugedës.	Prietaisa pristatykite remontuoti i Hilti techninës priežiūros centra.

9 Utilizavimas

Hilti prietaisai yra pagaminti is medziagu, kurias galima naudoti antra karta. Butina antrinio perdirbimo salyga yra tinkamas medziagu isrushiavimas. Daugelyje šaliu Hilti priims Jusubebenaudojama prietaisa perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technines priežiros centre arba saverkybos konsultanto.

Elektriniu jrankiu, elektroniniu prietaisu ir akumulatoriugneismeskitej buitinius siukslynus!

10 FCC (JAV Federaline rysiu komisija) / IC (Kanados sertifikavimo zinyba) deklaracioni

Sis prietaisas atitinka FCC (JAV Federaline rysiu komisija) nuostatu 15 dalj ir IC (Kanados sertifikavimo zinyba) norma RSS-210. Prietaisa pradeti eksploatuoti leidziama tik kai tenkinamos sios dvi salygos:

1. Šis prietaisas neturi sklearnisti kenksmingu trikdžiu.
2. Sis prietaisas turi toleruoti priimamus trikdzius, net ir tokius, kurie gali sukelti nepageidaujama jo veikima.

11 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimu del garantijos salgyu, kreipkites j vietin Hilti partnerj.

12 Daugiau informacijos

C 6-22 (01)

Si lentele galoja Kinijos rinkai.

用物質含有情況標示聲明書

Si lentele galoja Kinijos rinkai.

用物質含有情況標示聲明書

Saugos ir naudojimo nurodymai

Sioje instrukcijoe savoka „akumulatorius" reiska jkraunamus „Hilti" liio jonu akumulatorius, sudarytus is daugelio liio jonu sekciju. Jie yra skirti „Hilti" elektriniams jrankiams, ir butent su sias jrankais juos leidziam naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumulatorius!

Aprasymas

Hilti akumulatoriuose yra jrengtos sekciju valdymo ir apsaugos sistemas.

Akumulatorius sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys jsiminti liocionjun junginial, kurie uztkrina dideli specifin energijos tanki. Liocionjun sekciju atminties efektas yra labai mazas, taciau jos labai jautriae reagujoa i jegos poveikj, visiska iskrovima ir auksta temperatura.

Su Hilti akumulatoriais leidžiamus naudoti prietaisus rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

Sauga

• Laikykites zemiau pateiktu saugaus naudojimo ir darbo su licio jonu akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant siu nurodymu, galimas odos sudirginimas, sunkus suzalojimai del esdinancio poveikio, cheminiai nudegimali, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
  Kad iśvengtumete akumulatoriaus pazeidimu ir sveikatai labai kenksmingu skysciu ištekëjimo, su akumulatorium elkitës labai atsargial!
  Akumulatorius draudziama modifikuoti ar kaip hors kitaip jais manipuliuoti!
  Akumuliorius draudziama ardyti, spausti, kaitinti iki aukstesnes kaip 80^ temperaturos arba deginti.
  Nenaudokite ir nejkraukite akumulatoriu, kurie buvo sutrenkti arba kaip hors kitaip pazeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nera Jusakumulatoriaus pazeidimo pozymiu.

Niekada nenaudokite utilizuotu arba remontuotu akumulatoriui.
- Akumulatoriaus arba akumulatorinio elektrinio jrankio neniaudokite vietoje plaktuko.
- Saugokite akumulatorius nuo tiesioginiu saules spinduliu, aukstesnes temperaturos, kibirksciu ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogima.
Baterijos poliu nepalieskite pirstais, jrankiais, papuosalais ar kitokiais elektrai laidziais daiktais. Tai gali pazeisti akumulatoriu, taip pat padaryt materialiniu nuostoliu ir suzialoti.
Saugokite akumulatorius nuo lietaus, dregmès bei skysciu. Isiskverbusi drégme gali sukelti trumpajjungima, elektros smügi, nudegima, gaisra ir sprogima.
- Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius jrankius. Laikykites atitinkamoje naudojimo instrukcijoe pateiktu duomenu.
Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
- Jeigu j rankas paimtas akumulatorius atrodo karstas,jis gali buti sugedes.Pastatykite akumulatoriu matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degiu medziag. Leiskite akumulatoriui atvesti. Jei akumulatorius po valandos vis dar yra per karstas paimti j rankas,jis yra sugedes.Laikykites instrukciju, pateiktu skyriije Priemones akumulatoriui uzsidegus.

Kaip elgtis su pazeistais akumulatoriais

Pazeidus akumulatoriu, visuomet susisiekite su vietiniu Hilti technines prieziuros centru.
Nenaudokite akumulatoriaus, iš kure teka skystis.
- Istekéjus skysciui, venkite tiesioginio jo salycio su akimis ir (arba) oda. Tvarkydami akumuliatoriaus skysti visada mvekite apsaugines pirstines ir naudokite akiu apsaugos priemone.
- Isshiliejusiam akumulatoriuy skysciui ivaltyi naudokite tam tikslui skirta chemine valymo priemone. Laikykites eksploatavimo vietoje galiojanciakumulatoriaus skyscio valymodirektyvug.
Sugedesj akumulatoriig idekite j nedegu kontinerj ir uzberkite sausu smeliu, kreidos milteiais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uzdarykite dangtir laikykite kontinerj toiau nuo degiu duju, skysciu ir kitu daiktu.
Kontinerj pristatykite utilizuoti j saveri Hilti Store arba kreipkites vietine kompetentingautilizavimo jmone. Laikykites eksploatavimo vietoje galiojanciu pazeistiakumulatoriuyrtransportavimo direktyvu!

Kaip elgtis su nebeveikianciais akumulatoriais

Atkreipkite demesj j nenormalu akumulatoriaus veikima, pvz., netinkama jkrovima, nejprastai ilga jkrovimo trukme, zymu galios sumazejima, nejprasta sviesos diodu aktyvuma arba istekanti skysti. Tai yra vidines problemos pozymiai.
- Jeigu jtariate, kad akumulatorius turi vidiniu problemu, susisiekite su Hilti techninés priežiūros centru.
- Jeigu akumulatoriaus nebeveikia, jo nebegalima jkrauti arba iš jo teka skystis, turite jj utilizuoti. Žr. skyriu Technine priežiūra ir utilizesvimas.

Priemonés akumulatoriui užsidegus

ISPEJIMAS

Pavoju kelia degantys akumulatoriali! Degantis akumulatorius išskiria pavojingus ir sprogius skyscius bei garus, galincius tapti sužalojmu del esdinancio poveikio, nudegim ar sprogim priežastimi.

Gesindami degancius akumulatorius, naudokite asmenines apsaugos priemones.

Uztikrinkite pakankama vedinima, kad galetu issisklaidtyi pavojingir sprogus garai.
Intensyviai susidarant dumams, nedelsdami palikite patalpa.
Pajute kvēpavimo taku dirginima, kreipkitès i gydytoja.
Pries pradedami bandyti gesinti, kvieskite ugniagesius.
Degancius akumulatorius gesinkite tik vandeniu didziausiu galimu atstumu. Milteliu gesintuvai ir gesinimo audiniai liio jonu akumulatoriams gesinti netinka. Deganca aplinka galima gesinti iprastinemis gesinimo priemonemis.
- Nebandykite pajudinti didelio kiekio deganciu akumulatoriu. Artimoje aplinkoje esancias nenukentejusias medziagas patraukite toliau, kad izoluiotumete nukentejusius akumulatorius.

Kai yra neatvostantis, rukstantis arba degantis akumulatorius:

Paimkite jj kastuvu ir jmeskite kibira su vandeniu. Del ausinancio poveikio isvengiama gaisro isplitimo j akumulatoriaus sekcjias, kurios dar nepasieké uzsidegimo temperaturos.
- Laiky kite akumulatori i kibire ne trumpiau kaip 24 valandoms, koljis visiskai atvès.
Zr. skyriu Kaip elgtis su pazeistais akumuliatoriais.

Nurodymai del transportavimo ir sandeliavimo

Darbinesaplinkos temperatura nuo-17iki +60^ /nuo 1 iki 140^
- Laikymo temperatura nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F.
- Akumulatoriu nelaikyi ant kroviklio. Akumulatoriu visada nuimkite nuo kroviklio po jkrovimo過程.

HILTI

Akumuliorius laikytis vesioje ir sausoje vietoje. Laikymas vesioje vietoje ilgina akumulatoriaus darbo trukme. Jokiu budu nelaikykite akumulatoriya saules atokaitoje, ant sildymo prietaisu ar uz lango stiklo.
Akumulatorius draudziama siusti pastu. Jeinorite siusti nepaazeistus akumulatorius, kreipkites j pervezimjmone.
- Akumulatoriug niekada netransportuoti sumetus j krua su kitais daiktais. Transportuojamus akumulatorius butina saugoti nuo stipriu smugiu ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokiu elektrai laidzig medziagu ir kitu akumulatoriug, kad je nesiliestu su kitu akumulatoriug poliais ir nesukeltu trumpopojungimo. Laikykites eksploatavimo vietoje galiojanciu akumulatoriug transportavimo direktyvy.

Technine prieziura ir utilizesvimas

Akumuliorius visada turi buti svarus, ant jo neturi buti alyvos ar tepalo. Stebekite, kad ant akumulatoriaus nebutu dulkiu ir kitokiu ne'svarumu. Akumulatoriuykite sausu, minkstu teptuku arba svaria, sausa sluoste.
Nenaudokite akumulatoriaus, jeigu jo védinimo plysiai yra užsikimş. Védinimo plysius atsargiai isvalykite sausu, minkstu šepeciu.
Saugokite, kad i vidu nepatektu pašaliniu daiktu.
- Saugokite, kad j akumulatoriug neprasiskverbtu drgmé. Jeigu j akumulatoriug prasiskverb dregmé, elkites su juo kaip su pazeistu akumulatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje.

Zr. skyriu Kaip elgtis su pazeistais akumuliatoriais.

• Del netinkamo Utilizavimo j aplinka pasklidusios dujos ar ištekëje skysciai gali kelti grësme sueikatai. Akumuliatori μristatykite utilizuoti j saver Hilti Store arba kreipkitës j vietine kompetentingäutilizavimo jmoné. Laikykitës eksploatavimo vietoje galiojančiu pažeistu akumuliatori μtransportavimo direktvyu!
  Akumulatoriu neismeskite j buitines atliekas.
• Akumulatorius utilizuokite taip, kad jie negalétu patekti i vaiku rankas. Kad butu isvengta trumpojo jungimo, jungtis uzdenkite elektrai nelaidzia medziaga.