BSA 18 LED 10000 - Освещение METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSA 18 LED 10000 METABO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В целях снижения риска травмы следует прочесть данное руководство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следует прочитать все инструкции и указания по технике безопасности. Несоблюдение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или к получению тяжелых травм. Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем. Заряжайте аккумуляторы только в рекоменду- емых изготовителем зарядных устройствах.

зарядном устройстве, предназначенном для опреде- ленного вида аккумуляторов, может возникнуть пожар, если его применяют для зарядки других акку-

Используйте в фонаре только предусмотренные для него аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и стать причиной пожара. Не храните неиспользуемый аккумулятор вместе с канцелярскими скрепками, монетами, ключами, гвоздями, винтами или другими небольшими металлическими предметами, которые могут вызвать перемыкание контактов. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. При неправильном применении аккумулятора из него может вытечь аккумуляторная жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответству- ющее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или

Не работайте с фонарем во взрывоопасной зоне, в которой находятся горючие жидкости, газы или пыль. При работе фонарь может искрить и искры могут воспламенить пыль или пары. Избегайте непреднамеренного включения. Перед подключением к аккумулятору или перед переноской фонаря убедитесь в том, что он

Не держите палец на выключателе во время переноски прибора и не подключайте его к сети электропитания во включенном состоянии, так как это может привести к несчастным случаям (осле- плению ярким светом). Всегда, когда вы не пользуетесь фонарем, выключайте его. Не пользуйтесь электроприбором с неис- правным выключателем. Электроприбор, вклю- чение или выключение которого затруднено, опасен и подлежит ремонту. Перед регулировкой, заменой принадлежно- стей, перерывом в работе или очисткой прибора вынимайте из него аккумулятор или отключайте его от аккумулятора. Эта мера предосторожности предотвращает случайное включение фонаря. Если вы не пользуетесь фонарем, держите его в недоступном для детей месте. Не позволяйте использовать прибор лицам, не умеющим обра- щаться с ним или не ознакомленным с насто- ящей инструкцией. При использовании неопыт- ными лицами электроприборы представляют

Тщательно ухаживайте за прибором. Прове- ряйте безупречное функционирование подвижных частей, легкость их хода, целост- ность всех частей и отсутствие повреждений, которые могли бы отрицательно сказаться на работе фонаря. Сдавайте поврежденные части прибора в ремонт до его использования. Причиной многих несчастных случаев является несоблюдение правил технического обслуживания электроприборов. Не пользуйтесь фонарем с поврежденным/ дефектным стеклом или без стекла. Используйте фонарь, принадлежности к нему и т. д. в соответствии с приведенными инструк- циями. Учитывайте при этом рабочие условия и характер выполняемой работы. Использование электроприборов не по предусмотренному назна- чению может привести к возникновению опасных

Поручайте ремонт фонаря только квалифициро- ванному персоналу. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные

Этим обеспечивается сохранение эксплуата- ционной надежности прибора. Не подвергайте фонарь воздействию тепла и открытого огня. Не храните фонарь в сырых помещениях или в местах с высокой влажно- стью. Не храните его в тех местах, где темпера- тура может достигать или превышать +40 °C Например, в беседках, автомобилях или металличе- ских постройках в летний период. Не допускайте попадания атмосферных осадков

Не оставляйте включенный фонарь без

Не используйте некомплектный фонарь или фонарь, в который были внесены несанкциони- рованные изменения. Не включайте фонарь при отсутствии или повреждении его деталей или защитных приспособлений. Убедитесь в надежности крепления. При уста- новке фонаря в держателе или на стойке следует обеспечить его надежную фиксацию. Закрепите и зафиксируйте фонарь таким образом, чтобы соединение не могло быть случайно ослаблено (например, в результате прокручивания). Не нагружайте подвешенный фонарь дополни- тельным весом. Не используйте сетевой кабель питания для закрепления. Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Общие указания по технике

безопасностиРУССКИЙ ru

Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня! Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки! Не вскрывайте аккумуляторные блоки! Не касайтесь контактов аккумуляторного блока и не замыкайте их накоротко! Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость! Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу! Предупреждение об общей опасности! Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе с бытовыми отходами! Сдавайте неисправные или отслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы Metabo! Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в

Соблюдайте указанное на приборе минимальное расстояние до предметов, являющихся источником излучения. В противном случае существует опасность перегрева. Не направляйте луч света в глаза людей

Согласно стандарту IEC/EN 62471 «Фотобиологическая безопасность фонарей и систем с фонарями» этот фонарь отнесен к так называемой «свободной» группе. Особые указания по технике безопасности для магнитов на опорной стойке BSA 12–18 светодиод 2000, BSA 18 светодиод 4000. Опасность! Проглатывание, травмирование, поражение электрическим

Магниты — не игрушка! Позаботьтесь о том, чтобы дети не могли получить доступ к магнитам. Магниты из металла и проводят электрический ток. Обеспечьте защиту магнитов от контакта с электрическим

Предупреждение! Защемление Большие магниты имеют очень большую силу притяжения. Неосторожное обращение может привести к зажиманию пальцев или кожи между двумя магнитами. Это может привести к защемлению или появлению гематом в соответствующих

• Во время работы с большими магнитами надевайте толстые защитные перчатки. Предупреждение! Электрокардиостимуляторы Магниты могут повлиять на работу электрокардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов. Электрокардиостимулятор может включиться в тестовом режиме и вызвать плохое самочувствие. При определенных обстоятельствах дефибриллятор может не

• Если вы являетесь носителем таких устройств, соблюдайте дистанцию до магнитов (не менее 1 метра).

• Предупредите носителей таких

прежде чем приближаться к магнитам. Предупреждение! Тяжелые предметы Очень высокие или резкие нагрузки, проявление усталости и дефекты материала могут привести к высвобождению магнита из держателя. Падающие предметы могут привести к тяжелым травмам или нанесению материального ущерба. Идеальная сила сцепления обеспечивается только в идеальных условиях.

• Удерживающая сила магнита зависит от толщины материала и его свойств, в том числе от резинового наконечника.

• Не используйте магниты в местах, где в случае дефектов материала могут возникнуть риски для людей.

• При установке убедитесь, чтобы удерживающая сила была достаточной. В случае необходимости дополнительно закрепите фонарь с помощью каната для защиты от падения. Предупреждение! Металлические осколки Неодимовые магниты хрупкие. В случае столкновения 2 магнитов, они могут разлететься на осколки. Имеющие острые края осколки могут отлететь на несколько метров и попасть в глаза. Магниты притягивают магнитную стружку и магнитный порошок. Таким образом в случае притягивания/отделения на поверхности могут образоваться царапины. Не устанавливайте магниты на чувствительных поверхностях. По возможности используйте резиновый наконечник.

• Не допускайте столкновения магнитов.

• Во время работы с большими магнитами надевайте защитные очки.

• Убедитесь в том, что находящиеся вокруг люди тоже защищены или соблюдают

Внимание! Магнитное поле Магниты создают сильное магнитное поле большого радиуса действия. Они, помимо прочего, могут повредить телевизоры, ноутбуки, жесткие диски компьютеров, кредитные или дебетовые карты, x,xm 0 -14РУССКИЙru

носители данных, механические часы, слуховые аппараты и динамики.

• Держите магниты на расстоянии от приборов и предметов, которые могут быть повреждены в результате воздействия сильных магнитных полей. Внимание! Авиаперевозка Магнитные поля, создаваемые магнитами, упакованными не надлежащим образом, могут повлиять на работу навигационного оборудования самолета. В худшем случае это может привести к катастрофе

• Не используйте авиаперевозки. В противном случае отправляйте магниты авиаперевозкой только в упаковках, имеющих надлежащий электромагнитный экран, в соответствии с действующими правилами авиаперевозок. Внимание! Отправка по почте Магнитные поля, создаваемые магнитами, упакованными не надлежащим образом, могут вызвать неисправности сортировальных аппаратов и повредить чувствительные грузы в других

• Используйте коробку с запасом

расположите магниты с помощью наполнителя в центре посылки. Указание! Воздействие на человека Возможность нанесения вреда здоровью магнитным полем, создаваемым постоянным магнитом, является маловероятной, но не может быть полностью исключена.

• В целях безопасности избегайте продолжительного контакта с магнитами.

• Не приближайтесь к большим магнитам на расстояние менее 1 метра. Указание! Окисление, коррозия , ржавчина,

Для защиты от коррозии на магниты нанесено тонкое покрытие никель-медь- никель. Это покрытие обеспечивает надлежащую защиту от коррозии, но не обладает достаточной устойчивостью в случае длительной эксплуатации на открытом воздухе. В результате столкновения покрытие может отколоться и магниты могут окислиться.

• Используйте магниты только в помещениях или защитите их от воздействия атмосферных факторов.

• Не допускайте повреждения покрытия, например, в результате столкновения. Указание! Не подвергать воздействию открытого огня. Максимально допустимая температура составляет 80°C (175 °F). См. рис. на титульной странице. 1 Стеклянная линза/выходное отверстие светодиодного луча 2 Рукоятка для переноса 3 Разъем USB* 4 Индикатор заряда 5 Выключатель 6 Кольцо (для регулировки интенсивности

7 Защитная крышка 8 Кнопка (блокировка защитной крышки) 9 Аккумуляторный блок* 10 Магниты (для установки на соответствующие металлические поверхности)* 11 Крючки (для навешивания)* 12 Резьба (5/8"-UNC) для крепления на

13 Выемка под настенный подвес* 14 Отверстие (Ø 16 мм) для крепления на

15 Крышка (гнездо подключения к сети)* 16 Втулка (гнездо подключения к сети)* 17 Штекер (сетевой кабель питания)* 18 Стопорное

• в зависимости от модели / оснащения / не входит в комплект поставки

3.1 Установка/извлечение

аккумуляторного блока Перед использованием зарядите аккумуляторный блок (9) (в зависимости от оснащения).

1. Нажмите кнопку (8) и откиньте назад

защитную крышку (7).

2. Задвиньте или вытащите аккумуляторный

3. Закройте защитную крышку (7).

Оптимальная температура хранения составляет от 10 °C до 30 °C.

3.2 Включение/выключение, регулировка

Не направляйте луч света в глаза людей или животных.

1. Включите/выключите фонарь с помощью

2. Регулируйте интенсивность освещения,

прокручиванием кольца (6). При достижении максимальной или минимальной интенсивности освещения луч света начнет быстро мигать.

3.3 Индикатор заряда (4)

При включенном фонаре уровень заряда аккумуляторного блока показывают светодиодные индикаторы.

3.4 Разъем USB (только для BSA 18

4000, BSA 18 светодиод 10000) Устройство пригодно для зарядки/ эксплуатации электрических приборов с USB-

3. ИспользованиеРУССКИЙ ru

интерфейсом (например, смартфонов, MP3- плееров, планшетов и т. д.) без обмена

Подключайте только USB-приборы, совместимые со стандартом USB. При использовании с несовместимыми приборами возможны отказы, повреждения или травмы.

1. Откройте крышку разъема USB (3).

2. Подключите USB-прибор с помощью

соответствующего кабеля USB к разъему (3).

3. Вытащите кабель USB после зарядки/

эксплуатации из устройства, закройте

степень защиты IP обеспечивается только при закрытой крышке разъема (3).

3.5 Гнездо подключения к сети (только

для BSA 18 светодиод 10000) Перед вводом в эксплуатацию проверьте, совпадают ли указанные на заводской табличке значения напряжения и частоты сети с параметрами электросети. Перед инструментом всегда подключайте устройство защиты от тока утечки (УЗО) с макс. током отключения 30 мА. Подключение сетевого кабеля питания

1. Откройте крышку (15).

2. Выровняйте штекер (17) сетевого кабеля

питания, чтобы втулка (16) и штекер (17) точно подходили друг к другу.

3. Вставьте штекер (17) во втулку (16). При

этом стопорное кольцо (18) автоматически проворачивается и блокирует штекер (17) от вытаскивания. Отключение сетевого кабеля питания

1. Поверните стопорное кольцо (18) против

часовой стрелки и выньте штекер (17).

(15). Быстрое мигание луча света через каждые 3 минуты свидетельствует о том, что аккумуляторный блок практически разряжен и требует зарядки. Извлекайте аккумуляторный блок из прибора или штепсельную вилку перед каждой очисткой. Не используйте для очистки агрессивные чистящие средства. Перед установкой аккумуляторного блока убедитесь в том, что фонарь и контакты сухие.

электроинструмента допускаются только квалифицированные специалисты-электрики! Для ремонта электроприборов производства Metabo обращайтесь в ближайшее представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com. Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в

Позаботьтесь об охране окружающей среды: не выбрасывайте электроустрой- ства и аккумуляторные блоки вместе с бытовым мусором. Выполняйте национальные правила по раздельному сбору и переработке отслуживших электроинструментов, упаковки и принадлежностей. Прежде чем утилизировать аккумуляторный блок, разрядите его в фонаре. Примите меры для исключения короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой

Следует использовать только оригинальные аккумуляторные блоки и принадлежности фирмы Metabo или CAS (Cordless Alliance System). Ассортимент принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге. Используйте только оригинальный аккумуляторный блок Metabo: 12 В (только BSA 12–18...): 625406000, 625349000 и др. 14,4 В (только BSA 12–18...): 625590000, 625595000 и др. 18 В (все фонари): 625591000, 625592000, 625368000, 625549000 и др. Не предназначено для аккумуляторных блоков с дугой безопасности (аккумуляторные блоки с обозначением ...DS...). Пояснения к данным, приведенным на стр.3. Оставляем за собой право на изменения, обусловленные техническим прогрессом.

= напряжение аккумуляторного блока/сетевое напряжение

I , min = минимальная потребляемая

I , max = максимальная потребляемая

Phi I , min = минимальный осветительный ток Phi I , max = максимальный осветительный ток CRI = коэффициент цветопередачи CCT = цветовая температура m=масса (без аккумуляторного блока) IP = степень защиты (обеспечивается только при закрытой крышке разъема USB (3)). USB = разъем USB постоянный ток

4. Устранение неисправностей

7. Защита окружающей среды

~ переменный ток На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами. Metabowerke GmbH Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Германия www.metabo.com Оставляем за собой право на изменения, обусловленные техническим прогрессом. © by MetaboMetabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com 170 27 8240 - 0821