BSA 18 LED 10000 - Illuminazione METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BSA 18 LED 10000 METABO

AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni. AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni. Eventuali omissioni nell’adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro. Caricare i pacchi di batterie ricaricabili esclusiva- mente con i caricabatterie consigliati dal produt- tore. Un caricabatteria adatto per un certo tipo di batterie potrebbe provocare incendi se lo si utilizza con altri tipi di batterie. Utilizzare esclusivamente le batterie specificata- mente previste nella lampada. L’uso di batterie ricari- cabili diverse può causare lesioni o incendi. Tenere la batteria non in uso lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero creare un ponte tra i contatti. Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potrebbe provocare scottature o incendi. Un uso errato può causare fuoriuscite di liquido dai pacchi di batterie ricaricabili. Evitare assolutamente il contatto con tali liquidi. In caso di contatto acci- dentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi.

liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni. Evitare di impiegare la lampada in ambienti soggetti a rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. La lampada può generare scintille che possono incendiare le polveri o i vapori. Evitare l’accensione involontaria. Assicurarsi che la lampada sia spenta prima di collegare la batteria o di inserire, prelevare o trasportare la lampada.

durante il trasporto del dispositivo si appoggiano acci- dentalmente le dita sull'interruttore o se si collega il dispositivo acceso alla corrente, potrebbero verificarsi incidenti (abbagliamento). Spegnere sempre la lampada quando questa non viene utilizzata. Non utilizzare i dispositivi elettrici con interruttori difettosi. Un dispositivo elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e deve essere ripa- rato. Togliere la batteria o scollegarla prima di eseguire le impostazioni al dispositivo, sostituire gli acces- sori o pulire/riporre il dispositivo. Rispettando questa indicazione di sicurezza si impedisce che la lampada si azioni involontariamente. Tenere la lampada lontana dalla portata dei bambini, se non viene utilizzata. Non fare usare il dispositivo a persone che non lo conoscono o che non hanno letto le presenti istruzioni. I dispositivi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. Avere cura del proprio dispositivo. Controllare che i componenti mobili funzionino correttamente o che non siano incastrati e che i componenti non siano rotti o danneggiati, a tal punto da pregiudicare il funzionamento della lampada. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare il dispositivo. Nume- rosi incidenti sono causati dalla scarsa manutenzione dei dispositivi elettrici. Non impiegare la lampada con una lastra difettosa o in assenza della lastra. Utilizzare la lampada, gli accessori ecc. secondo le presenti indicazioni. Considerare le condizioni di lavoro e l'attività da eseguire durante l'impiego. L’impiego dei dispositivi elettrici per usi diversi da quelli consentiti può generare situazioni di pericolo. Far riparare la lampada solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. Solo così si può garantire la sicu- rezza del dispositivo. Tenere lontano la lampada da fonti di calore e fuoco. Conservare la lampada in luoghi freschi e asciutti. Non riporla in luoghi in cui la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 40 °C. Ad esempio portici, auto o strutture metalliche durante il periodo estivo. Tenere la lampada al riparo dalla pioggia. Non lasciare incustodita la lampada accesa. Non utilizzare mai la lampada se non è completa di tutte le sue parti, o se sulla lampada sono state eseguite delle modifiche non autorizzate. Non accendere la lampada se mancano dei componenti o i dispositivi di protezione, o se questi sono guasti. Mantenersi in posizione sicura. Se la lampada viene utilizzata in un supporto o in un sostegno, fissarla saldamente. Fissarla e assicurarla in modo tale che il collega- mento non possa staccarsi accidentalmente (ad es. ruotando). Se la lampada è appesa, non caricarla ulteriormente con un peso. Non utilizzare il cavo di rete come mezzo di fissaggio. Proteggere le batterie dall’umidità! Non esporre le batterie al fuoco! Non utilizzare batterie difettose o deformate! Non aprire le batterie! Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie! Dalle batterie agli ioni di litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile! Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante acqua. Se il liquido delle batterie ricaricabili entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico! Istruzioni originali

1. Avvertenze generali di

Avvertenza per pericolo generico! Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici! Consegnare le batterie difettose o usate al rivenditore Metabo! Non gettare le batterie in acqua. Rispettare la distanza minima dagli oggetti illuminati, indicata sul dispositivo. Se non si rispetta tale distanza vi è il pericolo di surriscaldamento. Non indirizzare il fascio di luce verso persone o animali. Ai sensi della normativa IEC/EN 62471 “Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade”, le presenti lampade fanno parte del gruppo esente da rischio. Avvertenze di sicurezza speciali relative ai magneti nel piede di appoggio di BSA 12-18 LED 2000, BSA 18 LED 4000. Pericolo! Ingerimento, lesioni, scossa elettrica I magneti non sono giocattoli! Assicurarsi che i magneti siano al di fuori della portata dei bambini. I magneti sono in metallo e conducono corrente elettrica. Proteggere i magneti dal contatto con la corrente elettrica. Attenzione! Schiacciamenti I magneti di grandi dimensioni hanno un’elevatissima forza di attrazione. In caso di disattenzione durante l’uso, le dita o la pelle potrebbero incastrarsi tra due magneti. Questo può provocare schiacciamenti ed ematomi sui punti colpiti.

• Per manipolare magneti di grandi dimensioni, indossare guanti di protezione spessi. Attenzione! Pacemaker I magneti possono influire sul funzionamento dei pacemaker e dei defibrillatori impiantati. Il pacemaker può passare alla modalità di test e provocare malessere. Può accadere che un defibrillatore non funzioni più.

• Le persone che indossano questo tipo di apparecchiature devono mantenere una distanza sufficiente dai magneti (almeno 1 metro).

• Le persone che indossano questo tipo di apparecchiature vanno avvisate prima di avvicinarsi ai magneti. Attenzione! Oggetti pesanti Carichi eccessivi o bruschi, segni di affaticamento e difetti di materiale possono provocare il distacco di un magnete dal suo fondo aderente. Gli oggetti che cadono possono provocare gravi lesioni e danni materiali. La forza magnetica ideale si raggiunge soltanto in condizioni ideali.

• La forza magnetica dipende dallo spessore del materiale e dalle caratteristiche, eventualmente da un tappo di gomma.

• Non utilizzare i magneti in luoghi in cui le persone possano subire danni a causa dei difetti di materiale.

• Durante l’applicazione, accertarsi che la forza magnetica sia sufficiente. Se necessario, assicurare la lampada ulteriormente con una fune per evitarne la caduta. Attenzione! Schegge metalliche I magneti al neodimio sono fragili. Se 2 magneti si urtano a vicenda, possono scheggiarsi. Le schegge a spigoli vivi possono essere scaraventate a diversi metri di distanza e provocare lesioni agli occhi. I magneti attirano i trucioli e le polveri metalliche. Per tale motivo possono formarsi graffi sulla superficie in fase di attacco / distacco. Evitare di applicare i magneti su superfici delicate. Utilizzare, se possibile, un tappo di gomma.

• Evitare collisioni con i magneti.

• Manipolare i magneti più grandi indossando occhiali protettivi.

• Accertarsi che anche le persone circostanti siano protette o mantengano la distanza. Attenzione! Campo magnetico I magneti generano un campo magnetico potente e ampio. Tra l’altro possono anche danneggiare televisori e laptop, hard disk dei computer, carte di credito e carte bancomat, supporti dati, orologi meccanici, apparecchi acustici e altoparlanti.

• Tenere i magneti lontani da tutti gli apparecchi e gli oggetti che potrebbero subire danni a causa della presenza di campi magnetici intensi. Attenzione! Trasporto aereo I campi magnetici generati da magneti non correttamente imballati possono influenzare gli strumenti di navigazione degli aerei. Questo, nel peggiore dei casi, può provocare un incidente.

• Evitare il trasporto aereo. Altrimenti, spedire i magneti per via aerea soltanto all’interno di imballi dotati di una sufficiente schermatura magnetica, secondo le normative sul trasporto aereo. Attenzione! Spedizione postale I campi magnetici generati da magneti non correttamente imballati possono provocare disturbi agli apparecchi di classificazione e danneggiare i prodotti delicati contenuti in altri pacchi.

• Utilizzare una scatola di ampie dimensioni e posizionare i magneti al centro del pacco con l’aiuto di materiale riempitivo. Avvertenza! Effetto sull’uomo È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente possa nuocere alla salute, ma questo rischio non può essere escluso del tutto. x,xm 0 -14ITALIANO it

• Per la propria sicurezza, evitare un contatto duraturo con i magneti.

• Conservare i magneti grandi ad almeno 1 metro di distanza dal proprio corpo. Avvertenza! Ossidazione, corrosione, ruggine, scheggiature I magneti sono protetti dalla corrosione con un sottile rivestimento nichel-rame-nichel. Questo rivestimento offre una certa protezione dalla corrosione, ma non è sufficientemente resistente per l’uso esterno duraturo. In caso di collisione, il rivestimento può sfaldarsi e i magneti possono quindi ossidarsi.

• Utilizzare i magneti soltanto negli interni o proteggere i magneti dagli influssi ambientali.

• Evitare che si danneggi il rivestimento, ad es. a causa di collisioni. Avvertenza! Non esporre al fuoco. Massima temperatura ammessa 80°C (175°F). Vedere fig. sulla copertina. 1 Disco / Apertura di uscita del fascio di luce LED 2Impugnatura 3 Collegamento USB* 4 Indicatore della capacità 5 Interruttore di accensione/spegnimento 6 Anello (per regolare l’intensità luminosa) 7 Copertura di protezione 8 Tasto (bloccaggio della copertura di protezione) 9 Batteria* 10 Magneti (per l’applicazione su superfici metalliche adeguate)* 11 Gancio (per appendere la lampada)* 12 Filettatura (UNC 5/8”) per fissaggio su treppiede* 13 Incavo per sospensione a parete* 14 Foro (Ø 16 mm) per fissaggio su treppiede* 15 Cappuccio di copertura (collegamento alla rete)* 16 Presa (collegamento alla rete)* 17 Spina (del cavo di rete)* 18 Anello di bloccaggio*

• in base al modello / alla dotazione / non compreso nella fornitura

3.1 Rimozione / inserimento della batteria

Prima dell'utilizzo, ricaricare la batteria (9) (in base alla dotazione).

1. Premere il tasto (8) e ribaltare la copertura di

2. Infilare o estrarre la batteria (9).

3. Chiudere la copertura di protezione (7).

La temperatura di magazzinaggio ottimale per le batterie è compresa fra 10 °C e 30 °C.

3.2 Accensione / spegnimento, regolazione

dell’intensità luminosa Non indirizzare il fascio di luce verso persone o animali.

1. Premere l'interruttore (5) per accendere o

spegnere l'utensile.

2. Regolare l’intensità luminosa ruotando l’anello

(6). Una volta raggiunta l’intensità luminosa massima o minima, il fascio di luce lampeggia brevemente.

3.3 Indicatore della capacità (4)

Con la lampada accesa, il livello di carica della batteria è indicato dalle spie a LED.

3.4 Attacco USB (soltanto in BSA 18 LED

4000, BSA 18 LED 10000) Il caricabatterie è adatto per la ricarica/l'uso di dispositivi elettrici dotati di interfaccia USB (come smartphone, lettori MP3, tablet ecc.) - non è adatto per lo scambio di dati. Collegare solo dispositivi USB standard compatibili. L'uso di dispositivi USB non compatibili può causare malfunzionamenti, danni o lesioni.

1. Aprire il cappuccio di copertura dell’attacco USB

3. Dopo la ricarica / l’uso, estrarre il cavo USB dal

dispositivo e chiudere il cappuccio di copertura. Nota: la protezione IP è garantita soltanto se il cappuccio di copertura dell’attacco USB (3) è chiuso.

3.5 Collegamento alla rete (soltanto in BSA

18 LED 10000) Prima della messa in funzione, verificare che la frequenza e la tensione di alimentazione corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello. Applicare sempre a monte un interruttore di sicurezza FI (RCD) con corrente di scatto massima di 30 mA. Collegare il cavo di rete:

1. Aprire il cappuccio di copertura (15).

2. Orientare la spina (17) del cavo di rete in modo

tale che la presa (16) e la spina (17) si possano inserire l’una nell’altra.

3. Inserire la spina (17) nella presa (16). L’anello di

bloccaggio (18) ruota automaticamente e blocca la spina (17) per evitare che si possa estrarre. Rimuovere il cavo di rete:

1. Ruotare l’anello di bloccaggio (18) in senso

antiorario ed estrarre la spina (17).

2. Chiudere il cappuccio di copertura (15).

Il fascio di luce che lampeggia brevemente ogni 3 minuti indica che la batteria è quasi scarica e si deve ricaricare.

2. Panoramica generale

4. Eliminazione dei guastiITALIANOit

Prima di qualsiasi intervento di pulizia, rimuovere la batteria o estrarre la spina di alimentazione. Non lavare con detergenti aggressivi. Prima di inserire la batteria, accertarsi che la lampada e i contatti siano asciutti. Le riparazioni degli utensili Metabo devono essere effettuate soltanto da elettricisti specializzati! In caso di dispositivi elettrici Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com. Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com. Non gettare le batterie in acqua. Tutelare l'ambiente: non gettare utensili elet- trici né batterie nei rifiuti domestici. Attenersi alle norme nazionali in materia di raccolta differenziata e riciclaggio di utensili fuori servizio, imballaggi e accessori. Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all'interno dell'utensile. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo). Utilizzare soltanto batterie e accessori originali Metabo o CAS (Cordless Alliance System). La gamma completa degli accessori è disponibile all’indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo. Utilizzare esclusivamente con batterie ricaricabili originali Metabo: 12 V (solo in BSA 12-18...): 625406000, 625349000 ecc. 14,4 V (solo in BSA 12-18...): 625590000, 625595000 ecc. 18 V (in tutte le lampade): 625591000, 625592000, 625368000, 625549000 ecc. Non adatta per batterie con staffa di fissaggio (batterie con la sigla...DS...). Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico.

= tensione della batteria / tensione di rete

I , max = potenza assorbita max. Phi I , min = flusso luminoso min. Phi I , max = flusso luminoso max. CRI = indice di resa cromatica CCT = temperatura di colore m = peso (senza batterie ricaricabili) IP = tipo di protezione (garantito soltanto se il cappuccio di copertura dell’attacco USB (3) è chiuso) USB = attacco USB corrente continua ~ corrente alternata I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze (secondo gli standard specifici vigenti). Metabowerke GmbH Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germania www.metabo.com Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell’ambito dello sviluppo tecnologico. © by Metabo

7. Rispetto dell'ambiente