BSA 18 LED 5000 DUO-S - Illuminazione METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada da cantiere LED su treppiede con due proiettori orientabili
Marchio	Metabo
Modello	BSA 18 LED 5000 DUO-S
Alimentazione	Batteria Li-Ion 18 V (sistema CAS, potenza assorbita 20-45 W)
Flusso luminoso	2500 lm (posizione I) / 5000 lm (posizione II)
Temperatura di colore (CCT)	5000 K (±500 K)
Indice di resa cromatica (CRI)	> 80
Grado di protezione (IP)	IP30 (protetto contro corpi solidi >2,5 mm, non protetto contro l'acqua)
Peso (senza batteria)	4,8 kg
Altezza massima (piedi aperti)	852 mm
Numero di proiettori	2, orientabili e inclinabili, con chiusura magnetica
Regolazione dell'altezza	Tubo telescopico con due leve di serraggio
Funzioni principali	Due livelli di intensità luminosa, interruttore on/off, piedi pieghevoli, maniglia di trasporto, magneti per fissaggio proiettore
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, non usare detergenti aggressivi; prima della pulizia, rimuovere la batteria; lampada e contatti devono essere asciutti prima del riutilizzo
Sicurezza	Non guardare direttamente il fascio luminoso; rispettare la distanza minima dagli oggetti illuminati; non utilizzare in ambiente esplosivo; tenere al riparo dalla pioggia
Ricambi e riparabilità	Batterie e caricabatterie compatibili: Metabo o CAS (es. batterie Li-Power 2.0 / 4.0 / 5.2 Ah, LiHD 4.0 / 5.5 / 8.0 / 10.0 Ah; caricabatterie ASC 55, ASC 145, ecc.); riparazioni esclusivamente da un centro assistenza autorizzato Metabo
Informazioni generali	Utilizzo su pavimenti adatti e resistenti ai graffi; temperatura di stoccaggio ottimale della batteria: 10-30 °C; rimuovere la batteria prima del trasporto e smontaggio

Domande frequenti - BSA 18 LED 5000 DUO-S METABO

Che tipo di batteria utilizzare con il Metabo BSA 18 LED 5000 DUO-S?

Utilizzare solo batterie Li-Ion del sistema CAS (Cordless Alliance System) o batterie Metabo originali, ad esempio le serie Li-Power (2.0, 4.0, 5.2 Ah) o LiHD (4.0, 5.5, 8.0, 10.0 Ah). La tensione nominale è di 18 V.

Come regolare l'intensità luminosa della lampada?

L'interruttore (riferimento 12) consente di selezionare due livelli: posizione I per 2500 lumen e posizione II per 5000 lumen. Spegnere la lampada in posizione centrale.

Posso usare la lampada sotto la pioggia?

No, la lampada è classificata IP30, il che significa che è protetta contro i corpi solidi ma non contro l'acqua. Tenerla sempre al riparo dalla pioggia e dall'umidità.

Come piegare e riporre il treppiede?

Rimuovere prima la batteria. Piegare i proiettori orizzontalmente (fascio verso l'alto) fino a quando i magneti li tengono. Aprire le leve di serraggio, chiudere il tubo telescopico, quindi piegare ciascun piede sbloccando il dispositivo di arresto. I piedi si innestano nelle chiusure a molla.

Come pulire la lampada?

Rimuovere la batteria prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno asciutto; non usare detergenti aggressivi. Assicurarsi che la lampada e i contatti siano perfettamente asciutti prima di reinserire la batteria.

Qual è l'altezza massima della lampada?

Il treppiede aperto offre un'altezza massima di circa 852 mm (misura dal tubo telescopico al suolo, piedi aperti). È possibile regolare l'altezza con le due leve di serraggio.

La lampada può essere fissata su una superficie metallica?

Sì, il proiettore è dotato di magneti (riferimento 14) che consentono di fissarlo su superfici metalliche ferromagnetiche, ad esempio per un'illuminazione direzionale.

Come sapere se la batteria è scarica?

Se la batteria è dotata di un indicatore di capacità (riferimento 5), premere il pulsante (riferimento 6): i LED indicano lo stato di carica. Un LED lampeggiante segnala che la batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata.

Quali accessori sono consigliati per questo modello?

Utilizzare esclusivamente accessori Metabo o CAS: caricabatterie (ASC 55, ASC 145, ecc.) e batterie compatibili. Consultare il catalogo Metabo o il sito www.metabo.com per la gamma completa.

È pericoloso guardare direttamente il fascio LED?

Sì, non dirigere mai il fascio verso gli occhi di persone o animali. Secondo la norma CEI/EN 62471, la lampada appartiene al gruppo libero, ma è sconsigliato fissare la luce per evitare rischi di abbagliamento o fastidio visivo.

MANUALE UTENTE BSA 18 LED 5000 DUO-S METABO

it Istruzioni originali 16

es Manual original 19

pt Manual original 22

sv Bruksanvisning i original 25

Istruzioni originali

1. Avvertenze generali di sicurezza

AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni.

Eventuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro.

Caricare i pacchi di batterie ricaricabili esclusivamente con i caricabatterie consigliati dal produttore. Un caricabatteria adatto per un certo tipo di batterie potrebbe provocare incendi se lo si utilizza con altri tipi di batterie.

Utilizzare esclusivamente le batterie specificata- mente previste nella lampada. L'uso di batterie ricaricabili diverse può causare lesioni o incendi.

Tenere la batteria non in uso lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero creare un ponte tra i contatti. Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potrebbe provocare scottature o incendi.

Un uso errato può causare fuoriuscite di liquido dai pacchi di batterie ricaricabili. Evitare assolutamente il contatto con tali liquidi. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni.

Evitare di impiegare la lampada in ambienti soggetti a rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. La lampada può generare scintille che possono incendiare le polveri o i vapori.

Evitare l'accensione involontaria. Assicurarsi che la lampada sia spenta prima di collegare la batteria o di inserire, prelevare o trasportare la lampada. Se durante il trasporto del dispositivo si appoggiano accidentalmente le dita sull'interruttore o se si collega il dispositivo acceso alla corrente, potrebbero verificarsi incidenti (abbagliamento).

Spegnere sempre la lampada quando questa non viene utilizzata.

Non utilizzare i dispositivi elettrici con interruttori difettosi. Un dispositivo elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

Togliere la batteria o scollegarla prima di eseguire le impostazioni al dispositivo, sostituire gli accessori o pulire/riporre il dispositivo. Rispettando questa indicazione di sicurezza si impedisce che la lampada si azioni involontariamente.

Tenere la lampada lontana dalla portata dei bambini, se non viene utilizzata. Non fare usare il dispositivo a persone che non lo conoscono o che

non hanno letto le presenti istruzioni. I dispositivi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

Avere cura del proprio dispositivo. Controllare che i componenti mobili funzionino correttamente o che non siano incastrati e che i componenti non siano rotti o danneggiati, a tal punto da pregiudicare il funzionamento della lampada. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare il dispositivo. Numerosi incidenti sono causati da dispositivi elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

Non impiegare la lampada con una lastra difettosa o in assenza della lastra.

Utilizzare la lampada, gli accessori ecc. secondo le presenti indicazioni. Considerare le condizioni di lavoro e l'attività da eseguire durante l'impiego. L'impiego dei dispositivi elettrici per usi diversi da quelli consentiti può generare situazioni di pericolo.

Far riparare la lampada solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. Solo così si può garantire la sicurezza del dispositivo.

Tenere lontano la lampada da fonti di calore e fuoco. Conservare la lampada in luoghi freschi e asciutti. Non riporla in luoghi in cui la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 40 °C. Ad esempio portici, auto o strutture metalliche durante il periodo estivo.

Tenere la lampada al riparo dalla pioggia.

Non lasciare incustodita la lampada accesa.

Non utilizzare mai la lampada se non è completa di tutte le sue parti, o se sulla lampada sono state eseguite delle modifiche non autorizzate. Non accendere la lampada se mancano dei componenti o i dispositivi di protezione, o se questi sono guasti.

Accertarsi che il dispositivo sia in una posizione sicura.

Proteggere le batterie dall'umidità!

Non esporre le batterie al fuoco!

Non utilizzare batterie difettose o deformate! Non aprire le batterie!

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie!

Dalle batterie agli ioni di litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!

Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante acqua. Se il

liquido delle batterie ricaricabili entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

Avvertenza per pericolo generico!

Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici! Consegnare le batterie difettose o usate al rivenditore Metabo!

Non gettare le batterie in acqua.

Rispettare la distanza minima dagli oggetti illuminati, indicata sul dispositivo. Se non si rispetta tale distanza vi è il

pericolo di surriscaldamento.

Non indirizzare il fascio di luce verso persone o animali.

Ai sensi della normativa IEC/EN 62471 “Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade”, le presenti lampade fanno parte del gruppo esente da rischio.

2. Panoramica generale

Vedere figura a pagina 2.

1 P i e d i

2 Bloccaggio piedi

3 Tasto di sbloccaggio della batteria

4 Batteria*

5 Indicatore di capacità e segnalatore

6 Tasto dell'indicatore di capacità

7 Impugnatura di trasporto

8 Chiusura a scatto per i piedi

9 Leva di bloccaggio per regolazione altezza sotto

10 Tubo telescopico

11 Leva di bloccaggio per regolazione altezza sopra

12 Interruttore

13 Fari

14 Magneti per il fissaggio dei fari

15 Impugnatura fari

16 Vite di arresto

* in base alla dotazione

3. Montaggio

Vedere figure a pag. 2

1. Sbloccare i piedi (1) dalle chiusure a scatto (8), ribaltarli e farli scattare in posizione.
2. Se necessario, per una posizione più stabile, si possono svitare le viti di arresto (16) dalle estremità dei piedi (1) (vedere fig. A (d) pag. 2) con un utensile adatto e riavvitarle invertite con la punta rivolta verso l'esterno.

Utilizzare solo su pavimenti adatti e resistenti ai graffi!

1. Eventualmente, aprire la leva di bloccaggio inferiore (9) e/o superiore (11), regolare il tubo telescopico (10) all'altezza desiderata e bloccare di nuovo le leve di bloccaggio (9) e (11).

2. Sbloccare la chiusura magnetica (14) separando le impugnature (15) dei fari (13) e separare i fari.

3. Regolare i fari orientabili (13) a piacere.

Non ruotare i fari eccessivamente.

4. Messa in funzione

4.1 Batteria

Prima dell'utilizzo, ricaricare la batteria (4).

Ricaricare la batteria in caso di efficienza ridotta.

Le istruzioni di ricarica della batteria sono contenute nelle istruzioni per l'uso del caricabatteria Metabo.

Batterie con indicatore di capacità e di segnalazione del livello di carica (5) (in base alla dotazione):

• Premere il tasto (6) e il livello di carica viene visualizzato dalle spie LED.
• Se un LED lampeggia, significa che la batteria è quasi scarica e dev'essere ricaricata.

4.2 Rimozione / inserimento della batteria

Vedi fig. pag. 2

Inserimento:

Spingere la batteria (4) fino a farla scattare in posizione.

Rimozione:

Premere il tasto di sblocco (3) ed estrarre la batteria (4).

La temperatura di magazzinaggio ottimale per le batterie è compresa fra 10 °C e 30 °C.

4.3 Accensione / spegnimento, regolazione dell'intensità luminosa

Non indirizzare il fascio di luce verso persone o animali.

ATTENZIONE: non fissare la luce accesa!

1. Premere l'interruttore (12) per accendere o egnere l'utensile.

2. Regolare l'intensità luminosa portando l'interruttore (12) in posizione I o II.

5. Smontaggio

Vedere figure a pag. 2

Rimuovere la batteria (4) prima dello smontaggio.

1. Portare le lampade (13) in posizione orizzontale con il fascio luminoso diretto verso l'alto e chiuderle fino al fissaggio dei magneti (14).
   2.

Attenzione: pericolo di schiacciamento! Prima di aprire una leva di bloccaggio, tenere il tubo copico (10) saldamente con le leve di caggio (9) e (11)!

(vedere fig. A (a) pag. 2)

Aprire la leva inferiore (9) e/o superiore (11) e spingere i tubi telescopici (10) l'uno dentro l'altro in maniera controllata. Richiudere le leve di bloccaggio correttamente per evitare una separazione incontrollata.

1. Se sono state applicate le viti di arresto (16), svitarle di nuovo e riavvitarle invertite (vedere fig. A (d) pag. 2). Abbassarle completamente nel piede con un utensile adatto.

2. Per sbloccare i piedi, scaricare un piede e

ITALIANOit

spingere il relativo bloccaggio (2) verso il basso (vedere fig. A (c) pag. 2) e ribaltare il piede sbloccato verso l'alto (vedere fig. A (b) pag. 2) fino a farlo scattare in posizione sulla chiusura a scatto (8). Infine, posizionare il dispositivo in piano e assemblare gli altri piedi allo stesso modo.

6. Trasporto

Rimuovere la batteria (4) prima del trasporto.

Il trasporto si effettua con il dispositivo assemblato, come descritto nei capitoli 3 e 5 e raffigurato a pagina 2 fig. B.

L'impugnatura di trasporto (7) è adatta soltanto per trasportare il dispositivo.

Assicurare il dispositivo contro eventuali urti durante il trasporto.

7. Accessori

Utilizzare soltanto batterie e accessori originali Metabo o CAS (Cordless Alliance System).

A Caricabatterie: ASC 55, ASC 145, ecc.

N. ordine: 627044000ASC 55

N. ordine: 627378000ASC 145 ecc.

B Batterie:

La gamma completa degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo.

8. Pulizia

Prima di qualsiasi intervento di pulizia, rimuovere la batteria dal dispositivo.

Non lavare con detergenti aggressivi.

Prima di inserire la batteria, accertarsi che la lampada e i contatti siano asciutti.

9. Riparazione

Le riparazioni degli utensili Metabo devono essere effettuate soltanto da elettricisti ializzati!

In caso di dispositivi elettrici Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com.

10. Rispetto dell'ambiente

Non gettare le batterie in acqua.

Tutelare l'ambiente: non gettare utensili elettrici né batterie nei rifiuti domestici. Attenersi alle norme nazionali in materia di raccolta enziata e riciclaggio di utensili fuori servizio, paggi e accessori.

Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all'interno dell'utensile. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).

11. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico.

U_A = tensione della batteria

P_1, = potenza assorbita min.

P_1, = potenza assorbita max.

Phi 1, min= flusso luminoso min.

Phi 1. max= flusso luminoso max.

CRI = indice di resa cromatica

CCT = temperatura di colore

m = peso (senza batterie ricaricabili)

IP = tipo di protezione

I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze (secondo gli standard specifici vigenti).

Metabowerke GmbH

Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germania

www.metabo.com

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico. © by Metabo

Manual original

Advarsel - generell fare!