BSA 18 LED 5000 DUO-S - Beleuchtung METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Baustrahler auf Stativ mit zwei schwenkbaren Strahlern
Marke	Metabo
Modell	BSA 18 LED 5000 DUO-S
Stromversorgung	Li-Ionen-Akku 18 V (CAS-System, Leistungsaufnahme 20-45 W)
Lichtstrom	2500 lm (Position I) / 5000 lm (Position II)
Farbtemperatur (CCT)	5000 K (±500 K)
Farbwiedergabeindex (CRI)	> 80
Schutzart (IP)	IP30 (geschützt gegen feste Körper >2,5 mm, nicht geschützt gegen Wasser)
Gewicht (ohne Akku)	4,8 kg
Maximale Höhe (Stativfüße ausgeklappt)	852 mm
Anzahl der Strahler	2, schwenk- und neigbar, mit Magnetverschluss
Höhenverstellung	Teleskoprohr mit zwei Klemmhebeln
Hauptfunktionen	Zwei Helligkeitsstufen, Ein/Aus-Schalter, klappbare Füße, Tragegriff, Magnete zur Befestigung des Strahlers
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden; vor der Reinigung den Akku entfernen; Lampe und Kontakte müssen vor erneuter Inbetriebnahme trocken sein
Sicherheit	Nicht direkt in den Lichtstrahl blicken; Mindestabstand zu beleuchteten Objekten einhalten; nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden; vor Regen schützen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Kompatible Akkus und Ladegeräte: Metabo oder CAS (z.B. Li-Power 2.0 / 4.0 / 5.2 Ah, LiHD 4.0 / 5.5 / 8.0 / 10.0 Ah; Ladegeräte ASC 55, ASC 145 usw.); Reparaturen ausschließlich durch den autorisierten Metabo-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Verwendung auf geeigneten, kratzfesten Böden; optimale Lagertemperatur des Akkus: 10-30 °C; Akku vor Transport und Demontage entfernen

Häufig gestellte Fragen - BSA 18 LED 5000 DUO-S METABO

Welcher Akkutyp wird für den Metabo BSA 18 LED 5000 DUO-S verwendet?

Verwenden Sie ausschließlich Li-Ionen-Akkus des CAS (Cordless Alliance System) oder originale Metabo-Akkus, z. B. die Li-Power-Serie (2.0, 4.0, 5.2 Ah) oder LiHD (4.0, 5.5, 8.0, 10.0 Ah). Die Nennspannung beträgt 18 V.

Wie stelle ich die Lichtintensität der Lampe ein?

Der Schalter (Markierung 12) ermöglicht die Auswahl von zwei Stufen: Position I für 2500 Lumen und Position II für 5000 Lumen. Schalten Sie die Lampe in der Mittelstellung aus.

Kann ich die Lampe im Regen verwenden?

Nein, die Lampe ist nach IP30 klassifiziert, d. h. sie ist gegen feste Körper geschützt, aber nicht gegen Wasser. Halten Sie sie stets vor Regen und Feuchtigkeit geschützt.

Wie klappe ich das Stativ zusammen und verstaue es?

Entfernen Sie zuerst den Akku. Klappen Sie die Strahler waagerecht (Licht nach oben), bis die Magnete sie halten. Öffnen Sie die Klemmhebel, schließen Sie das Teleskoprohr und klappen Sie dann jedes Bein ein, indem Sie die Arretierung lösen. Die Beine rasten in die Federverschlüsse ein.

Wie reinige ich die Lampe?

Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku. Verwenden Sie ein trockenes Tuch; verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass Lampe und Kontakte vor dem Wiedereinsetzen des Akkus vollständig trocken sind.

Wie hoch ist die maximale Höhe der Lampe?

Das ausgeklappte Stativ bietet eine maximale Höhe von ca. 852 mm (Messung vom Teleskoprohr bis zum Boden, Füße ausgeklappt). Sie können die Höhe mit den beiden Klemmhebeln einstellen.

Kann die Lampe auf einer Metalloberfläche befestigt werden?

Ja, der Strahler ist mit Magneten (Markierung 14) ausgestattet, die eine Befestigung an ferromagnetischen Metalloberflächen ermöglichen, z. B. für gerichtetes Licht.

Wie erkenne ich, ob der Akku entladen ist?

Wenn der Akku mit einer Kapazitätsanzeige (Markierung 5) ausgestattet ist, drücken Sie die Taste (Markierung 6): Die LED-Anzeigen zeigen den Ladezustand an. Eine blinkende Anzeige signalisiert, dass der Akku fast entladen ist und aufgeladen werden muss.

Welches Zubehör wird für dieses Modell empfohlen?

Verwenden Sie ausschließlich Metabo- oder CAS-Zubehör: Ladegeräte (ASC 55, ASC 145 usw.) und kompatible Akkus. Die vollständige Palette finden Sie im Metabo-Katalog oder auf www.metabo.com.

Ist es gefährlich, direkt in den LED-Strahl zu blicken?

Ja, richten Sie den Strahl niemals in die Augen von Personen oder Tieren. Gemäß der Norm IEC/EN 62471 gehört die Lampe zur freien Gruppe, es wird jedoch abgeraten, direkt in das Licht zu schauen, um Blendung oder Sehstörungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BSA 18 LED 5000 DUO-S METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 7

fr Notice originale 10

Originalbetriebsanleitung

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in der Leuchte. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Arbeiten Sie mit der Leuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Die Leuchte kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku anschließen oder sie einstecken, sie aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen (Blenden) führen.

Schalten Sie die Leuchte stets aus, wenn sie unbenutzt ist.

Benutzen Sie kein Elektrogerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrogerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Entfernen Sie den Akku oder stecken Sie sie aus, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät reinigen bzw. weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Betrieb der Leuchte.

Bewahren Sie die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn sie unbenutzt ist. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die

mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrogeräte sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion der Leuchte beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten.

Leuchte nicht mit einer defekten Scheibe oder ohne Scheibe betreiben.

Verwenden Sie die Leuchte, Zubehör, usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrogeräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Lassen Sie Ihre Leuchte nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Halten Sie Ihre Leuchte von Hitze und Feuer fern. Lagern Sie Ihre Leuchte nicht unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen. Lagern Sie sie auch nicht an Orten, wo die Temperaturen 40 °C erreichen bzw. überschreiten können. Dies wären z.B. Lauben, Autos, oder metallische Bauten im Sommer.

Halten Sie die Leuchte von Regen fern.

Leuchte nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen. Niemals eine unvollständige Leuchte benutzen oder eine, an der eine unerlaubte Änderung vorgenommen wurde. Leuchte nicht einschalten, wenn Geräteteile oder Schutzeinrichtungen fehlen oder defekt sind.

Auf einen sicheren Stand des Gerät achten!

Akkupacks vor Nässe schützen!

Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen!

Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden!

Akkupacks nicht öffnen!

Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder kurzschließen!

Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre

Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung!

Warnung vor allgemeiner Gefahr!

Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler zurück!

Akkupacks nicht ins Wasser werfen.

Den auf dem Gerät angegebenen Mindestabstand zu angestrahlten Gegenständen einhalten. Bei

Unterschreitung besteht Überhitzungsgefahr.

Den Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder Tieren richten.

Gemäß IEC/EN 62471 „Photobiologische Sicherheit von Leuchten und Leuchtensystemen“ sind diese Leuchten in der Freien Gruppe.

2. Überblick

Siehe Bild auf der Seite 2.

1 Standfüße

2 Arretierung Standfüße

3 Taste zur Akkupackentriegelung

4 Akkupack*

5 Kapazitäts- und Signalanzeige

6 Taste der Kapazitätsanzeige

7 Trage griff

8 Schnappverschluss für Standfüße

9 Klemmhebel zur Höheneinstellung unten

10 Teleskoprohr

11 Klemmhebel zur Höheneinstellung oben

12 Schalter

13 Strahler

14 Magnete zum Fixieren der Strahler

15 Griff Strahler

16 Stellschraube

* ausstattungsabhängig

3. Aufbau

Siehe Abbildungen auf S. 2

1. Standfüße (1) von Schnappverschlüssen (8) lösen, ausklappen und einrasten lassen.
2. Für einen festeren Stand können bei Bedarf die Stellschrauben (16) aus den Fußenden (1) (siehe Abb. A (d) S. 2) mit geeignetem Werkzeug herausgedreht und umgedreht mit der Spitze nach außen zeigend wieder eingedreht werden.

Nur auf geeigneten und kratzfesten Böden verwenden!

1. Ggf. unteren (9) und/oder oberen Klemmhebel (11) öffnen und Teleskoprohr (10) auf gewünschte Höhe einstellen und Klemmhebel (9) und (11) wieder verriegeln.

2. Den Magnetverschluss (14) durch Auseinanderziehen der Griffe (15) der Strahler (13) lösen und die Strahler auseinanderziehen.

3. Die schwenkbaren Strahler (13) wie gewünscht einstellen.

Strahler nicht überdrehen

4. Inbetriebnahme

4.1 Akkupack

Vor der Benutzung den Akkupack (4) aufladen. Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf.

Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo-Ladegerätes.

Akkupacks mit Kapazitäts- und Signalanzeige (5) (ausstattungsabhängig):

• Taste (6) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten angezeigt.
• Blinkt eine LED-Leuchte, ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden.

4.2 Akkupack einsetzen / entnehmen

Siehe Abb. S. 2

Einsetzen:

Akkupack (4) bis zum Einrasten aufschieben.

Entnehmen:

Taste zur Akkupack-Entriegelung (3) drücken und Akkupack (4) herausziehen.

Die optimale Aufbewahrungstemperatur für Akkupacks liegt zwischen 10°C und 30°C.

4.3 Ein- / Ausschalten, Leuchtstärke einstellen

Den Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder Tieren richten.

ACHTUNG Nicht in die brennende Leuchte starren.

1. Mit Schalter (12) ein- bzw. ausschalten.
2. Durch Wahl des Schalters (12) auf Position I oder II die Leuchtstärke einstellen.

5. Abbau

Siehe Abbildungen auf S. 2

Akkupack (4) vor dem Abbau entnehmen.

1. Leuchten (13) in waagrechte Stellung mit Strahlrichtung nach oben bringen und zusammenklappen, bis die Magnete (14) sie zusammen fixieren.

2.

Vorsicht Quetschgefahr! Teleskoprohr (10) über den Klemmhebeln (9) und (11)

festhalten, bevor ein Klemmhebel geöffnet wird! (siehe Abb. A (a) S. 2)

Unteren (9) und/oder oberen Klemmhebel (11) öffnen und Teleskopohre (10) kontrolliert ineinander schieben. Klemmhebel wieder korrket verschließen, um ein unkontrolliertes Auseinanderrutschen zu vermeiden.

1. Wurden die Stellschrauben (16) montiert, diese wieder herausdrehen und umgekehrt wieder eindrehen (siehe Abb. A (d) S. 2). Mit geeignetem Werkzeug im Standfuß ganz versenken.

2. Zum Lösen der Standfüße, einen Standfuß

DEUTSCHde

entlasten und Arretierung (2) des Standfußes nach unten schieben (siehe Abb. A (c) S. 2) und den gelösten Standfuß nach oben klappen (siehe Abb. A (b) S. 2) bis er am Schnappverschluss (8) einrastet. Anschließend Gerät flach legen und die anderen Standfüße in gleicher Weise zusammenbauen.

6. Transport

Akkupack (4) für jeglichen Transport entnehmen.

Der Transport erfolgt in nach Kapitel 3 und 5 zusammengebautem Zustand wie auf Seite 2 in Abb. B abgebildet.

Der Tragegriff (7) eignet sich ausschließlich zum Tragen des Geräts.

Gerät beim Transport gegen Stöße sichern.

7. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo- oder CAS-(Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör.

A Ladegeräte: ASC 55, ASC 145, etc. Best.-Nr.: 627044000ASC 55 Best.-Nr.: 627378000ASC 145 etc.

B A k k u p a c k s : Best.-Nr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Best.-Nr.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Best.-Nr.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Best.-Nr.: 625549000 10,0 Ah (LiHD) Best.-Nr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Best.-Nr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Best.-Nr.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) etc.

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog.

8. Reinigung

Akkupack aus dem Gerät entnehmen, bevor irgendeine Reinigung vorgenommen wird.

Nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln reinigen. Vor dem Einsetzen des Akkupacks müssen Leuchte und die Kontakte trocken sein.

9. Reparatur

Reparaturen an Metabo-Geräten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt en!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrogeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

10. Umweltschutz

Akkupacks nicht ins Wasser werfen.

Schützen Sie die Umwelt und werfen Sie Elektrogeräte und Akkupacks nicht in den Hausmüll. Befolgen Sie nationale

Vorschriften zu getrennter Sammlung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Vor dem Entsorgen den Akkupack im Gerät entladen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

11. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

U_A = Spannung des Akkupacks P_I, = minimale Leistungsaufnahme P_I, = maximale Leistungsaufnahme Phi_I, = minimaler Lichtstrom Phi_I, = maximaler Lichtstrom CRI = Farbwiedergabeindex CCT = Farbtemperatur m = Gewicht (ohne Akkupack) IP = Schutzart

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

Metabowerke GmbH

Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germany

www.metabo.com

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. © by Metabo

A Oplaadapparaten: ASC 55, ASC 145, etc. Bestelnr.: 627044000ASC 55 Bestelnr.: 627378000ASC 145 etc.

B Accupacks: Bestelnr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Bestelnr.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Bestelnr.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Bestelnr.: 625549000 10,0 Ah (LiHD) Bestelnr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Bestelnr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Bestelnr.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) etc.

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

8. Reiniging

10. Milieubescherming

11. Technische gegevens

15 Handtag strålkastare

16 Ställskruv

Ikke drei dem for langt

4. Ta i bruk

4.1 Batteripakke