LPJ960 - Проектор LENCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	LCD-проектор
Нативное разрешение	Full HD 1080P (1920 x 1080)
Максимальный размер изображения	До 160 дюймов (4 метра по диагонали)
Оптимальное расстояние проекции	2-4 метра
Питание	Сетевой адаптер (100-240 В, 50/60 Гц)
Wi-Fi подключение	Да, для скринкаста и зеркалирования
Входные разъёмы	HDMI, USB-A, USB-T, AV (композитный)
Аудиовыход	Разъём для наушников 3,5 мм, встроенные динамики
Встроенные динамики	Да
Пульт ДУ	Инфракрасный, входит в комплект
Коррекция трапеции (Keystone)	Да, регулируемая
Зум и фокусировка	Ручные
Ориентация проекции	На столе и на потолке
Программные функции	Miracast (Android), ScreenShare (iOS), Netflix, Prime Video
Установка приложений	Через браузер или встроенный App Store
Рабочая температура	0 °C до 35 °C
Использование	Только внутри помещений, бытовое использование
Уход и чистка	Мягкая сухая ткань, при необходимости – мягкое моющее средство
Безопасность	Не открывать, не смотреть на луч, избегать влажности
Содержимое упаковки	Проектор, пульт ДУ, сетевой адаптер, кабель питания

Часто задаваемые вопросы - LPJ960 LENCO

Как подключить проектор к Wi-Fi?

Перейдите в Настройки на главном экране, выберите Сеть, затем выберите свою сеть Wi-Fi и введите пароль.

Как транслировать экран моего телефона Android?

Убедитесь, что телефон и проектор находятся в одной сети Wi-Fi. На проекторе откройте Screencast с главного экрана. На телефоне включите зеркалирование (Miracast) и выберите проектор.

Как транслировать экран моего iPhone?

Загрузите приложение ScreenShare из App Store проектора. Откройте его, затем на iPhone включите AirPlay и выберите проектор.

Как настроить коррекцию трапеции (Keystone)?

Нажмите кнопку Настройки на пульте, перейдите в Проекция, затем отрегулируйте Keystone с помощью стрелок.

Можно ли закрепить проектор на потолке?

Да, проектор имеет отверстие для крепления к потолку (сзади). Используйте совместимый потолочный кронштейн и настройте ориентацию в параметрах проекции.

Что делать, если изображение размытое?

Поворачивайте кольцо фокусировки (Focus) на объективе до получения четкого изображения. При необходимости также отрегулируйте расстояние.

Как установить приложения, такие как Netflix?

На главном экране откройте Браузер или App Store. Найдите приложение, загрузите и установите его, следуя инструкциям.

Как чистить объектив проектора?

Используйте мягкую сухую ткань для аккуратного протирания линзы. Никогда не используйте абразивные средства или жидкости непосредственно на объективе.

Что делать, если проектор не включается?

Проверьте, что сетевой адаптер правильно подключен и розетка работает. Если светодиодный индикатор не загорается, попробуйте другую розетку или обратитесь в службу поддержки.

Где найти полное руководство?

Полное руководство доступно в формате PDF на сайте notice-facile.com для модели LPJ960. Вы также можете отсканировать QR-код на титульной странице краткого руководства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LPJ960 LENCO

RU Краткое руководство по началу работы 73

Краткое руководство по началу работы

ЖК-проектор Full HD 1080P

LPJ-960SI

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код на первой странице, чтобы просмотреть расширенное руководство.

Об этом документе

Настоящий документ представляет собой руководство по эксплуатации и содержит инструкции по надлежащему, эффективному и безопасному использованию продукта.

Перед установкой и использованием изделия убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли инструкции, приведенные в данном документе. Сохраните упаковку и данный документ для дальнейшего использования.

Используемые символы

СТОРОЖНО!

Сигнальное слово, используемое для обозначения потенциально опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезным травмам.

ИМАНИЕ!

Сигнальное слово, используемое для обозначения потенциально опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕ

Сигнальное слово, используемое для обозначения практик, не связанных с физической травмой.

Указывает на важную информацию, которая не имеет прямого отношения к безопасности.

Описание продукта (изображение А)

① Инфракрасный датчик

② Кнопка питания

③ Индикатор питания (LED)

④ Встроенный динамик

⑤ AV-вход

6 Разъем для наушников 3,5 мм

⑦ Вход USB-T

⑧ Объектив

⑨ Наклонная стойка для проектора

10 Пыльная обложка

11 Вход питания

12 Вход USB-A

13 Порт HDMI

14 Отверстие для крепления к потолку

Описание продукта (изображение В)

① Кнопка питания

② Кнопка ориентации проекции

③ Кнопка Backspace

④ Кнопка вверх

⑤ Левая кнопка

⑥ Кнопка возврата

⑦ Кнопка Home

⑧ Кнопка регулировки громкости

⑨ Кнопка Netflix

10 Кнопка Prime Video

⑪ ИК-приемник

12 Кнопка источника USB

13 Кнопка источника сигнала

14 Кнопка ОК

15 Правая кнопка

16 Кнопка "Вниз

17 Кнопка настройки

18 Кнопка управления фокусировкой

19 Кнопка отключения звука

20 Кнопка Youtube

21 Кнопка "Открыть браузер

Целевое назначение

Этот продукт предназначен для использования в качестве ЖК-проектора со встроенным Wi-Fi и динамиком, несколькими вариантами входа и поддержкой проекции в формате Full HD с диагональю до 160 дюймов или 4 метров.

Этот продукт предназначен только для использования внутри помещений.

Используйте прибор только так, как описано в данном руководстве пользователя.

Этот продукт не предназначен для коммерческого использования.

Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если только они не получили надзор или инструктаж по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.

Правила техники безопасности

Перед установкой или использованием изделия убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли инструкции, приведенные в данном документе.

Сохраните упаковку и данный документ для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ!

Опасность для здоровья:

• Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в данном документе, может привести к опасному облучению.
  • Храните продукт в недоступном для детей месте.
• В случае протечки батареи не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если контакт произошел, промойте пораженное место большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Всегда храните батареи, как полные, так и разряженные, в недоступном для детей месте, чтобы избежать возможности проглатывания. Немедленно и безопасно утилизируйте использованные батарейки. При подозрении на проглатывание батареек немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не проглатывайте батарейки. Они могут вызвать химический ожог или смерть в течение 2 часов.
• Не используйте устройство, если отсек для батареек закрыт неплотно.

Опасность удушья:

- Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Упаковочные материалы могут привести к удушью и удушью. Всегда храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

Опасность поражения электрическим током:

• Наступание на адаптер питания, размещение на нем тяжелых предметов или защемление адаптера питания может привести к его повреждению, перегреву или поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с адаптером питания осторожно.
• Установите устройство рядом с розеткой.
• В случае неисправности отсоедините устройство от розетки.
• Не подвергайте устройство воздействию воды, дождя, влаги или высокой влажности.
• Не используйте изделие во влажных помещениях, таких как ванная комната или кухня, а также вблизи

плавательных бассейнов.

• Не используйте это устройство в условиях, где может образовываться конденсат. Если устройство используется в теплом и влажном помещении, внутри него может скопиться влага или капли воды, что может привести к сбоям в работе. В этом случае выключите устройство и оставьте его на 1–2 часа, чтобы оно полностью высохло, прежде чем включать его снова.
• Не ставьте на прибор или рядом с ним воду или наполненные водой предметы, такие как вазы, стаканы или бутылки.
• Не вставляйте никакие предметы в вентиляционное отверстие изделия. Изделие содержит электрические компоненты.
• Держите прибор подальше от домашних и других животных. Животные могут прокусить кабель питания и получить удар током.
• Не открывайте устройство, внутри нет деталей, пригодных для обслуживания.
• Обслуживание данного изделия может осуществляться только квалифицированным техническим специалистом.

Опасность возгорания:

• Не используйте изделие, если какая—либо деталь повреждена или неисправна. Всегда немедленно заменяйте поврежденный или неисправный продукт.
• При возникновении проблем отсоедините устройство от источника питания и другого оборудования.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Всегда оставляйте вокруг изделия пространство не менее 5 см.
• Не ставьте прибор на другое электрическое оборудование.
• Никогда не используйте устройство с поврежденным кабелем питания или адаптером.
• Не отсоединяйте блок питания, потянув за кабель. Всегда хватайтесь за вилку и тяните.
• Всегда заменяйте батареи на батареи того же типа. Неправильная замена может привести к взрыву.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Риск потери слуха:

- Длительное воздействие высокой громкости может привести к потере слуха.

Риск потери зрения:

- Никогда не смотрите прямо в луч света.

ВНИМАНИЕ

Риск повреждения изделия:

• Не подвергайте батареи воздействию открытого пламени, сильного нагрева, высокого/низкого давления во время использования, хранения или транспортировки, так как они могут взорваться.

• Не подвергайте элементы и батареи механическим ударам.

• Не выбрасывайте батарейки в огонь или печь.

• Не подвергайте элементы и батареи воздействию тепла или огня. Избегайте хранения под прямыми солнечными лучами.
• Во избежание взрыва или утечки избегайте крайне низкого давления воздуха.
• Утилизируйте батареи в соответствии с экологическими нормами.
• Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
• Не прерывайте соединение, когда устройство форматирует или передает файлы, чтобы предотвратить потерю или повреждение данных.
• Не используйте удлинительные кабели USB во избежание помех и ошибок при передаче данных.
• Держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и открытый огонь.
• Используйте продукт только в разрешенном температурном диапазоне 0 °C – 35 °C.
• Держите устройство вдали от сильных магнитных предметов.
• Всегда держите кабель питания и прибор вдали от обычных пешеходных дорожек.
• Не отсоединяйте устройство, потянув за кабель. Всегда беритесь за разъем и тяните.
• Избегайте электростатического разряда при обращении с изделием. Электростатический разряд может нарушить нормальное функционирование изделия. Если электростатический разряд нарушил нормальное функционирование изделия, перезагрузите его, следуя инструкциям, приведенным в данном руководстве пользователя.
• Используйте только принадлежности, поставляемые производителем.
• Отключайте устройство от розетки во время грозы или перед длительным перерывом в работе.
• Используйте изделие только в соответствии с описанием в данном документе.
• Не роняйте устройство и избегайте ударов.
• Убедитесь, что изделие установлено на ровной и устойчивой поверхности.
• Ежемесячно протирайте внешнюю поверхность изделия мягкой сухой тканью. Избегайте абразивных средств, которые могут повредить поверхность.
• Сильные пятна на изделии очищайте мягкой влажной тканью с разбавленным моющим средством.

Проверьте содержимое упаковки

Убедитесь, что все детали присутствуют и что на них нет повреждений. Если детали отсутствуют или повреждены, свяжитесь с сервисной службой Lenco B.V. через веб-сайт: www.lenco.com.

Установка продукта

1. Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность рядом с розеткой.

2. Настройте проектор на нужный угол.

3. Подключите разъем питания к входу питания на устройстве.
4. Подключите другой конец адаптера питания к розетке.
5. Направьте проектор на плоскую поверхность, например на стену или потолок.
   Проектор лучше всего работает на расстоянии 2 – 4 м от стены.
6. Нажмите кнопку питания на устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы включить устройство.
7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить устройство.

Подключение устройств-источников (изображение с)

1. Вставьте USB-диск, кабель HDMI или AV-кабель в соответствующие входные разъемы на проекторе и устройстве-источнике.
2. Нажмите кнопку источника сигнала на пульте ДУ или выберите источник сигнала на главной странице проектора.
3. Выберите устройство-источник (USB / HDMI / AV).
4. Нажмите кнопку ОК на пульте ДУ или выберите HOME на главной странице проектора.

Настройки (изображение D)

1. Нажмите кнопку настроек на пульте ДУ или выберите символ шестеренки на главной странице проектора, чтобы открыть главную страницу настроек.
2. Настройте параметры в разделах Настройка, Режим изображения, Аудио, Сеть, Проекция, Трапецеидальные искажения, Масштаб, Фокус и О программе, чтобы обеспечить надлежащее функционирование устройства.

Скринкаст

1. Убедитесь, что устройство-источник Android и проектор подключены к одной сети Wi-Fi.
2. Откройте домашнюю страницу проектора и выберите пункт screenencast.
3. Включите службу Miracast на проекторе.
4. Откройте функцию зеркалирования экрана на исходном устройстве Android и начните кастинг.
5. Выберите проектор в списке устройств, чтобы установить соединение.

ScreenShare

1. Убедитесь, что устройство-источник Apple и проектор подключены к одной сети W-Fi.
2. Откройте главную страницу проектора и выберите APP assistant.
3. Загрузите и установите приложение ScreenShare.
4. Откройте ScreenShare.

5. Откройте функцию зеркалирования экрана на устройстве-источнике Apple и начните кастинг.

6. Выберите проектор в списке устройств, чтобы установить соединение.

Установка приложений

1. Нажмите кнопку открытого браузера или выберите App Store на главной странице проектора.
2. Найдите нужное приложение.
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение.

Настройка ориентации проекции

1. Нажмите кнопку режима проецирования на пульте дистанционного управления.
2. Настройте параметры в соответствии с желаемой ориентацией проектора: Проекция на стол или потолок

Отказ от ответственности

Обновления встроенного программного обеспечения и/или аппаратных компонентов происходят регулярно. Поэтому некоторые инструкции, характеристики и изображения в данной документации могут незначительно отличаться от вашей конкретной ситуации. Все элементы, описанные в данном руководстве, приведены только для примера и могут не относиться к вашей конкретной ситуации. Описание, приведенное в настоящем руководстве, не дает никаких юридических прав и возможностей.

Утилизация

Этот символ указывает на то, что соответствующее электротехническое изделие или батарея не должны утилизироваться в Европе как бытовые отходы. Чтобы обеспечить правильную утилизацию изделия и батареи, пожалуйста, утилизируйте их в соответствии с действующими местными законами об утилизации электрооборудования или батарей. Тем самым вы поможете сохранить природные ресурсы и улучшить стандарты защиты окружающей среды при обработке и утилизации электрических отходов (Директива об отходах электрического и электронного оборудования).

Декларация о соответствии

Мы, Commaxx B.V., как производитель, заявляем, что продукт LPJ-960SI нашего бренда Lenco®, произведенный в Китае, был протестирован согласно всем соответствующим стандартам и нормам CE и успешно прошел все испытания. Это включает в себя, в частности, норму RED 2014/53/EU.

Полный текст Декларации о соответствии (и, при необходимости, паспорт безопасности) можно найти и скачать на сайте: https://doc.nedis.com/en-us/LPJ960SI

Сервис

Для получения дополнительной информации и поддержки службы технической поддержки посетите сайт www.lenco.com.

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, The Netherlands.

ScreenShare

.1. تأكد من أن جهازApple AppleApple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPe APPn