Safety Fix - автокресло Kinderkraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Safety Fix Kinderkraft

1. Элементы детского автокресла

А. Держатель подголовника B. Направляющая плечевого ремня C. Плечевой ремень

D. Плечевые подушки Е. Подушка на замок F. Ручка для регулировки

G. Подголовник H. Отверстия для крепления упряжи

I. Вставка для ребенка

J. Замок упряжи K. Кнопка регулировки упряжи L. Ремень регулирования

М. Замок верхнего крепежного

N. Верхний крепежный ремень O. Крепежный крюк P. Соединитель ISOFIX R. Чехол S. Кнопка отсоединения системы ISOFIX

2. Область применения

Автокресло предназначено для детей в весовой группе I до III, или весом от 9 кг и 36 кг (от прибл. 9 месяцев до 11 лет).94 I весовая группа: 9 кг - 18 кг В системе крепления ISOFIX и верхнего крепежного ремня. Требуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации изготовителя автомобиля. Лямки безопасности автокресла (упряжь) предназначены для использования только в случае детей в I весовой группе. II весовая группа: 15 кг - 25 кг III весовая группа: 22 кг – 36 кг В случае детей в весовых группах II и III (15 кг до 36 кг) лямки безопасности автокресла следует удалить и застегнуть ребенка с помощью 3-точечных ремней безопасности для взрослых или 3-точечных ремней безопасности для взрослых с дополнительными крепежными элементами, см. пункт 5.4. Требуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации изготовителя автомобиля.

3. Инструкции по технике безопасности

• Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать это руководство, чтобы обеспечить надлежащую безопасность ребенка. Многие травмы, которых легко избежать, вызваны безрассудным и ненадлежащим использованием автокресла.

• Автокресло должно быть использовано только в положении лицом по направлению

• НИКОГДА не размещайте детское автокресло на сиденьях, оснащенных активной передней подушкой безопасности, так как это может быть опасно. Это не включает в себя боковые подушки безопасности.

• В случае крепления автокресла на переднем сиденье, необходимо отключить подушку безопасности или переместить пассажирское сиденье назад как можно дальше назад (проверьте инструкцию по эксплуатации автомобиля).

• Рекомендуется устанавливать автокресло только на заднем сиденье автомобиля.

• Указания по пригодности сиденья автомоибля для использования с детским автокреслом можно найти в руководстве по эксплуатации автомобиля.

• Оно пригодно для установки только в том случае, когда омологированные автомобили оснащены трехточечными ремнями безопасности с втягивающим устройством, которые получили омологацию в соответствии с Правилами ЕЭК ООН № 16 или другими эквивалентными стандартами.

• Помните, что все ленты, которые крепят детское автокресло в автомобиле, должны быть напряжены; лямки, придерживающие ребенка, соответствуют телу ребенка, ремни / лямки не перекручены.

• Автокресло должно быть заменено, если оно подвергалось резким нагрузкам, действующим в результате ДТП.

• Автокресло не должно быть предметом каких-либо модификаций.

• Детское автокресло следует защищать от прямых солнечных лучей, иначе нагретые детали могут обжечь ребенка.95

• Никогда не оставляйте вашего ребенка в автокресле без присмотра.

• Следует обратить внимание на то, чтобы багаж и другие предметы были в достаточной степени предохранены, в частности, на полке под задним окном, так как в случае столкновения они могут привести к травмам.

• Автокресло не может быть использовано без обивки.

• Не использовать других, чем рекомендованные производителем, обивочных деталей, так как они являются неотъемлемой частью системы безопасности автокресла.

• Рекомендуется сохранить инструкцию автокресла в течение всего периода его использования.

• Не используйте другие точки крепления, чем точки, описанные в инструкции и отмечаемые на автокресле для детей.

• Все жесткие элементы и пластиковые части детского автокресла должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства не могли быть защемлены передвигающимся автокреслом или дверью автомобиля.

• Необходимо регулярно проверять техническое состояние лямок безопасности, обращая особое внимание на точки крепления, швы и регулирующие элементы.

• Прекратите использование автокресла, если его части повреждены или ослаблены

• В случае возникновения чрезвычайной ситуации, важно, чтобы быстро расстегнуть ремни безопасности. Это означает, что кнопка, освобождающая лямки, не защищена полностью, убедитесь, что ваш ребенок знает, что запрещается играть с замком.

• Не используйте автокресло дома. Оно не подходит для домашнего использования и должно использоваться только при поездках на автомобиле.

• Задняя часть спинки автокресла должны прилегать плоско к заднему сиденью автомобиля. Следует обратить внимание, чтобы через подголовник автомобиля не произошло образование нежелательного пространства между спинкой автокресла и спинкой сиденья автомобиля. Некоторые подголовники автомобиля являются препятствием для установки автокрсела автомобиля, и, следовательно, должны быть предварительно разобраны.

• Замок ремня безопасности для взрослых не может быть слишком близко к нижней части подлокотника сиденья. Если есть сомнения по поводу этой точки, обратитесь к производителю автокресла.

• Следует давать ребенку хороший пример и всегда застегиваться ремнями. Угрозой для ребенка также может взрослый человек, который не пристегнулся ремнями безопасности.

• Перед каждой поездкой на автомобиле, убедитесь, что автокресло надежно закреплено.96

• Автокресло должно быть предохранено, даже если оно не используется. Неприкрепленное автокресло может даже при экстренном торможении вызвать травмы пассажиров.

4. Предохранение ребенка

ВНИМАНИЕ Вставку в автокресло (I) следует использовать для очень маленьких детей. Вставка улучшает комфорт и обеспечивает дополнительную поддержку для очень маленьких детей. 4.2-1 Регулировка ремней Ослабьте ремни упряжи, нажимая на кнопку (K) освобождения и потянув до конца ремни упряжи. Помните! Не тяните за плечевые подушки. 4.2-2 Высота подголовника

• В случае I весовой группы подголовник можно установить на пяти разных высотах, без демонтажа перекладины плечевых ремней, замка и упряжи. ВНИМАНИЕ Соответствующую высоту плечевых ремней (C) устанавливаем таким образом, чтобы ремень входил в спинку автокресла чуть выше плеч ребенка. Убедитесь, что плечевые ремни хорошо прилегают к плечам ребенка.

• Пять остальных позиций для весовой группы II и III можно установить после снятия перекладины плечевого ремня, замка и упряжи (см. пункт 6.1). Нажмите кнопку на ручке заголовка в верхней части сиденья. Подголовник должен быть хорошо подогнан к голове ребенка. 4.2-3 Механизм, регулирующий наклон спинки Угол наклона автокресла можно регулировать с помощью поворотной ручки (F). При повороте вправо увеличиваем угол наклона, при повороте влево уменьшаем, что иллюстрирует изображение на поворотной ручке.

4.3 Предохранение ребенка с помощью упряжи

• Ослабьте до конца ремни упряжи, нажимая на кнопку (K) и потянув ремни упряжи. Помните! Не тяните за плечевые подушки.

• Расстегните замок (J) и поместите ремни упряжи по бокам автокресла. Посадите ребенка в автокресло.

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. пункт 4.2-2).

• Сложите между собой обе защелки замка, чтобы заходили друг на друга и вложите в замок (J), пока не услышите «щелчка».

• Потяните за плечевые ремешки, чтобы исключить провисание набедренного фрагмента, благодаря чему упряжь будет лежать плоско.97

• Натяните упряжь регулировочным ремнем (L), пока упряжь не будет лежать плоско на теле ребенка и близко к нему. Тяните регулировочный ремень прямо (не вверх и

ВНИМАНИЕ Ремни упряжи набедренного фрагмента должны быть установлены возможно низко на бедрах ребенка. Обратите внимание, чтобы ремни упряжи не были перекручены.

5. Установка на транспортном средстве

В случае резкого торможения или аварии, лица, непристегнутые ремнями безопасности, могут привести к повреждению других пассажиров. Всегда необходимо убедиться, что:

• Спинки сидений зафиксированы в транспортном средстве (т.е. защелкнута блокада складной спинки заднего сиденья).

• Все тяжелые предметы и имеющие острые края закреплены (например, на задней

• Все пассажиры пристегнуты ремнями.

• Автокресло закреплено, даже если ребенок в нем не перевозится. Предохранение транспортного средства Чехлы для сидений в некоторых автомобилях могут быть сделаны из мягких материалов, на которых автокресло может оставить следы. Их можно избежать, положив под автокреслом плед или полотенце.

5.1 Установка автокресля для детей из I весовой группы (9-18 кг) в системе крепления

ISOFIX и верхнего крепежного ремня (англ. «top tether»). ВАЖНО В инструкции транспортного средства указано местоположение точек крепления ISOFIX и верхнего крепежного ремня другая необходимая информация, касающаяся крепления автокресла в автомобиле. Пользователь должен ОБЯЗАТЕЛЬНО ознакомиться с инструкцией транспортного средства ВНИМАНИЕ Убедтесь, что 5-точечная упряжь автокресла установлена правильно.

• Нажмите кнопку освобождения ISOFIX (S) и выдвиньте соединения ISOFIX (P) как можно дальше.

• Возьмите автокресло обеими руками и вложите оба соединения в крепежные детали в автомобильном сиденье.

• Когда вы услышите «щелчок» каждого соединения ISOFIX, следует протолкнуть сиденье автокресла к спинке, оказывая сильное, ровное давление с обеих сторон.

• Потяните автокресло и убедитесь, что оно надежно закреплено без зазоров. Если оно движется, а соединения ISOFIX выдвигаются, следует повторить предыдущие шаги.

• Вытяните верхний крепежный ремень (N) и нажмите кнопку, освобождающую замки (M), чтобы его ослабить. Длина ремня должна позволять наложить крюк (О) на точку крепления, расположенную сзади кресла транспортного средства.98

• Установите крепежный крюк ремня на точку крепления транспортного средства, указанную в инструкции транспортного средства.

• Потяните крепежный ремень за второй конец, чтобы натянуть его.

• Верхний крепежный ремень правильно натянут, когда в замке виден зеленый индикатор (M).

5.2 Установка автокресла для детей из II весовой группы (15-25 кг).

• Перед монтажом следует снять с автокресла упряжь (см. пункт 6.1). Помните: вставку для ребенка, упряжь, замок вместе с подушками следует хранить в надежном месте для будущего использования.

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. пункт 4.2-2).

• Установите детское автокресло на сиденье транспортного средства.

• Плечевой ремень должен быть проложен через красную направляющую под подголовником.

• Поместите ребенка в автокресле и проведите автомобильный ремень под подлокотником автокресла.

• Пристегните ремень, тогда вы услышите характерный «щелчок».

• Натяните ремень безопасности транспортного средства, потянув за первую секцию набедренного ремня, затем отрезок плечевого ремня. Следует убедиться, чтобы набедренный ремень был растянут как можно ниже над бедрами ребенка, находился в направляющих и был застегнут замком. Плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка.

5.3 Установка автокресла для детей из III весовой группы (22-36 кг).

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. пункт 4.2-2).

• Установка осуществляется аналогично тому, как и в случае II весовой группы.

5.4 Установка автокресла для детей из ll/lll весовой группы с помощью ремня

безопасности и дополнительных соединений.

• Потянуть соединения ISOFIX и поместить их в точках крепления ISOFIX, пока не услышите характерного «щелчка».

• Нажмите кнопку освобождения ISOFIX (S) и выдвиньте соединения ISOFIX (P) как можно дальше.

• Возьмите автокресло обеими руками и вложите оба соединения в крепежные детали в автомобильном сиденье.

• Когда вы услышите «щелчок» каждого соединения ISOFIX, следует протолкнуть сиденье автокресла к спинке, оказывая сильное, ровное давление с обеих сторон.

• Потяните автокресло и убедитесь, что оно надежно закреплено без зазоров. Если оно движется, а соединения ISOFIX выдвигаются, следует повторить предыдущие шаги.

• Пристегните ребенка с помощью ремней безопасности автомобиля. Подробности описаны в части инструкции по монтажу автокресла для II и III весовых категорий (см. пункты 5.2 и 5.3).99

6.1 Удаление 5-точечной упряжи и чехла

• Вытяните ремни упряжи из металлической застежки.

• Вытяните перекладину, поддерживающую ремни плечевых подушек через отверстие в корпусе автокресла.

• Вытяните ремни плечевых подушек через отверстия в спинке.

• Перетащите соединения ремней через отверстия в сиденье автокресла.

• Снимите пластиковую крышку на нижней части автокресла, отвинчивая болты.

• Удалите замок ремня между ножки через отверстие в сиденье, а затем повторно установите пластиковую крышку с помощью болтов. Если чехол требует очистки, снимите его с подголовника и оболочки автокресла, как показано на иллюстрации.

6.2 Установка 5-точечной упряжи и монтаж чехла

• После очистки, наденьте чехол на оболочку и подголовника автокресла. Натяните чехол на все автокресло. Закрепите защелки сзади.

• Перетащите соединения ремней через отверстия в сиденье автокресла.

• Протяните соединение замка между ножками (J) через отверстие в сиденье автокресла.

• Протяните ремни плечевых подушек через отверстия в спинке автокресла.

• Через концы ремней плечевых подушек проложите металлическую перекладину. Заблокируйте перекладину, поместив ее в корпусе автокресла.

• Проложите наконечники ремней упряжи через отверстия в спинке автокресла (через те же самые, через которые проходят ремни плечевых подушек). Ремни упряжи должны проходить на металлической перекладиной. Затем закрепите концы ремней упряжи в металлической застежке.

• Застегните замок (J), а затем убедитесь, что ремни упряжи не перекручены.

Следует использовать только оригинальный чехол, потому что он является важным элементом безопасности автокресла. ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте автокресло без чехла.

• Чехол может быть удален и выстиран в мягком стиральном порошке по программе (30 °C). Следует соблюдать инструкции по стирке, расположенные на этикетке чехла. В случае стирки при температуре выше 30 °C цвет может выцвести. Чехол нельзя отжимать в центрифуге или сушить в барабанной стиральной машине (что может привести к разделению слоев материала).

• Пластмассовые детали можно мыть водой с растворенным мылом. Не использовать агрессивные чистящие средства (такие как растворители).

• Упряжь можно снять и выстирать в теплой воде с растворенным мылом. Предупреждение! С ремней никогда нельзя снимать металлические соединения100

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского

Союза, за исключением заморских территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья. , Гельголанд, Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова).

2. В странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется.

Условия дополнительной гарантии могут быть уточнены Продавцом. Все права на этот документ полностью принадлежат 4Kraft Sp. Z O.O. Любое несанкционированное использование, противоречащее назначению, в частности: использование, копирование, воспроизведение, совместное использование - полностью или частично без согласия 4Kraft Sp. Z O.O. может привести к юридическим последствиям. Pred prvým použitím autosedačky si pozorne prečítajte návod na použitie. Je vašou povinnosťou zaistiť vášmu dieťaťu bezpečnosť a neprečítanie tohto návodu môže mať na ňu vplyv.