Safety Fix - Fotelik samochodowy Kinderkraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Safety Fix Kinderkraft

1. Elementy fotelika samochodowego

A. Uchwyt zagłówka B. Prowadnica pasa naramiennego C. Pas naramienny uprzęży D. Poduszki naramienne E. Poduszka na klamrę F. Pokrętło do regulacji pochylenia G. Zagłówek H. Otwory do mocowania uprzęży

I. Wkładka dla dziecka

J. Klamra uprzęży K. Przycisk regulacji uprzęży L. Pasek regulujący uprząż M. Klamra górnego pasa mocującego N. Górny pas mocujący O. Hak mocujący P. Zaczep ISOFIX R. Pokrowiec S. Przycisk zwalniający systemu ISOFIX

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci w grupie wagowej od I do III, czyli o wadze pomiędzy 9 kg a 36 kg (od ok. 9 miesiąca do 11 roku życia). I grupa wagowa: 9 kg – 18 kg W systemie mocowania ISOFIX i górnego pasa mocującego. Wymagane zapoznanie się z instrukcją obsługi producenta pojazdu. Szelki bezpieczeństwa fotelika (uprząż) przeznaczone są do stosowania tylko w przypadku dzieci w I grupie wagowej. II grupa wagowa: 15 kg – 25 kg III grupa wagowa: 22 kg – 36 kg W przypadku dzieci w grupach wagowych II i III (15 kg do 36 kg) szelki bezpieczeństwa fotelika należy zdemontować i zapinać dziecko przy użyciu 3-punktowych pasów bezpieczeństwa dla dorosłych lub 3-punktowych pasów bezpieczeństwa dla dorosłych z dodatkowymi elementami mocującymi, patrz punkt 5.4. Wymagane zapoznanie się z instrukcją obsługi producenta pojazdu.

3. Instrukcje bezpieczeństwa

Prosimy poświęcić kilka minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu zapewnienia należytego bezpieczeństwa dziecku. Wiele łatwych do uniknięcia urazów powodowanych jest przez lekkomyślne i niewłaściwe używanie fotelika.

• Fotelik należy używać tylko w pozycji przodem do kierunku jazdy.

• NIE WOLNO umieszczać fotelika dziecięcego na siedzeniach wyposażonych w aktywną, przednią poduszkę powietrzną, gdyż może to być niebezpieczne. Nie dotyczy to bocznych poduszek powietrznych.

• W przypadku zamontowania fotelika na przednim siedzeniu, należy wyłączyć poduszkę powietrzną lub przesunąć fotel pasażera jak najbardziej do tyłu (sprawdź instrukcję obsługi samochodu).73

• Zaleca się montowanie fotelika jedynie na tylnych siedzeniach samochodu.

• Wskazówki na temat przydatności siedzenia samochodu do użycia z fotelikiem dziecięcym można znaleźć w podręczniku użytkowania samochodu.

• Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy wyposażone są w trzypunktowe, wyposażone w zwijacz pasy bezpieczeństwa, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami.

• Pamiętaj, aby wszelkie pasy mocujące fotelik do pojazdu były napięte; szelki przytrzymujące dziecko były dopasowane do budowy jego ciała oraz by pasy/szelki nie były poskręcane.

• Fotelik należy wymienić, jeśli został on poddany gwałtownym obciążeniom działającym podczas wypadku drogowego.

• Fotelika nie wolno poddawać żadnym modyfikacjom.

• Fotelik dziecięcy należy chronić przed bezpośrednim działaniem słońca, inaczej nagrzane elementy mogą oparzyć twoje dziecko.

• Nigdy nie zostawiaj dziecka w foteliku bez opieki.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby bagaże i inne przedmioty były wystarczająco zabezpieczone, w szczególności na półce pod tylną szybą, gdyż w razie zderzenia mogą one spowodować obrażenia ciała.

• Fotelik nie może być używany bez tapicerki.

• Nie należy używać zamiennych tapicerek, innych niż te, rekomendowane przez producenta, ponieważ stanowi ona integralną częścią systemu bezpieczeństwa fotelika.

• Zaleca się zachowanie instrukcji obsługi fotelika przez cały okres jego użytkowania.

• Nie należy stosować innych punktów mocowań, niż punkty opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku dla dzieci.

• Wszystkie twarde elementy oraz plastikowe części fotelika dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwne siedzenie lub drzwi pojazdu.

• Regularnie sprawdzaj stan techniczny szelek bezpieczeństwa, szczególną uwagę zwróć na punkty mocowania, szwy, oraz elementy regulujące.

• Zaprzestań korzystać z fotelika, jeżeli jego części uległy uszkodzeniu lub obluzowaniu po wypadku.

• W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej ważne jest szybkie rozpięcie pasów bezpieczeństwa. Oznacza to, że przycisk zwalniający szelki nie jest w pełni zabezpieczony, dopilnuj, aby twoje dziecko wiedziało, że nie wolno bawić się klamrą.

• Nie korzystaj z fotelika w domu. Nie jest przystosowany do użytku domowego i należy go używać jedynie podczas podróży samochodem.

• Tył oparcia fotelika musi opierać się płasko o oparcie fotela samochodu. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby poprzez zagłówek samochodowy nie doszło do powstania niechcianego odstępu między oparciem fotelika a oparciem fotela pojazdu. Niektóre zagłówki samochodowe stanowią przeszkodę przy montażu fotelika samochodowego74 i dlatego należy je najpierw zdemontować.

• Klamra pasa bezpieczeństwa dla dorosłych nie może znajdować się zbyt blisko spodu podłokietnika fotelika. W przypadku wątpliwości odnośnie tego punktu, skontaktuj się z producentem fotelika.

• Należy dawać dziecku dobry przykład i zawsze przypinać się pasami. Zagrożenie dla dziecka może stanowić również osoba dorosła nieprzypięta pasami bezpieczeństwa.

• Przed każdą podróżą samochodem upewnij się, że fotelik jest poprawnie przymocowany.

• Fotelik należy zabezpieczyć także wtedy, gdy nie jest używany. Niezamocowany fotelik może nawet przy awaryjnym hamowaniu spowodować obrażenia ciała pasażerów.

4. Zabezpieczanie dziecka

UWAGA Wkładkę do fotelika (I) należy stosować dla bardzo małych dzieci. Wkładka poprawia wygodę i daje dodatkowe oparcie w przypadku bardzo małych dzieci. 4.2-1 Regulacja pasów Poluzuj pasy uprzęży naciskając przycisk (K) i pociągając do końca pasy uprzęży. Pamiętaj! Nie należy pociągać za poduszki naramienne. 4.2-2 Wysokość zagłówka

• W przypadku I grupy wagowej zagłówek można ustawiać na pięciu różnych wysokościach, bez demontowania poprzeczki pasów naramiennych, klamry i uprzęży. UWAGA Odpowiednią wysokość pasów naramiennych (C) ustawiamy tak, aby pas wchodził w oparcie fotelika nieco powyżej ramion dziecka. Należy dopilnować, aby pasy naramienne były dobrze dopasowane do ramion dziecka.

• Pozostałych pięć pozycji dla grupy wagowej II i III można ustawić po zdjęciu poprzeczki pasa naramiennego, klamry i uprzęży (patrz punkt 6.1). Naciśnij przycisk na uchwycie zagłówka u góry fotela. Zagłówek powinien być dobrze dopasowany do głowy dziecka. 4.2-3 Mechanizm regulujący nachylenie oparcia Kąt nachylenia fotelika można regulować za pomocą pokrętła (F). Obracając je w prawo zwiększamy kąt nachylenia, obracając w lewo zmniejszamy, co ilustruje również obrazek na pokrętle.

4.3 Zabezpieczanie dziecka za pomocą uprzęży

• Poluzuj do końca pasy uprzęży naciskając przycisk (K) i pociągając pasy uprzęży. Pamiętaj! Nie należy pociągać za poduszki naramienne.

• Rozepnij klamrę (J) i umieść pasy uprzęży po bokach fotelika. Umieść dziecko w foteliku.

• Wyreguluj zagłówek do wzrostu dziecka (patrz punkt 4.2-2).

• Złóż ze sobą oba zatrzaski klamry, aby zazębić je i włóż je do klamry (J), aż usłyszysz "kliknięcie".

4.4 Zaciskanie uprzęży

• Pociągnij za paski naramienne, aby wyeliminować luz odcinka biodrowego, dzięki czemu uprząż będzie leżeć płasko.75

• Naciągnij uprząż pasem regulacyjnym (L), aż uprząż będzie leżeć płasko na ciele dziecka i blisko niego. Ciągnąć pasek regulacyjny prosto (nie w górę ani nie w dół). UWAGA Paski uprzęży odcinka biodrowego muszą być ustawione możliwie nisko na biodrach dziecka. Zwróć uwagę żeby pasy uprzęży nie były poskręcane.

5. Montaż w pojeździe

W przypadku nagłego hamowania lub wypadku, osoby niezapięte w pasy bezpieczeństwa mogą spowodować obrażenia pozostałych pasażerów. Zawsze należy sprawdzić, czy:

• Oparcia foteli w pojeździe są zablokowane (tj. zatrzaśnięta jest blokada składanego oparcia tylnego siedzenia).

• Wszystkie przedmioty ciężkie i posiadające ostre krawędzie są zabezpieczone (np. na tylnej półce).

• Wszyscy pasażerowie zapięli pasy bezpieczeństwa.

• Fotelik jest zawsze zabezpieczony nawet, jeśli dziecko nie jest w nim przewożone. Zabezpieczenie pojazdu Poszewki foteli w niektórych pojazdach mogą być wykonane z delikatnych materiałów, na których fotelik może pozostawić ślady. Można ich uniknąć umieszczając pod fotelikiem koc lub ręcznik.

5.1 Instalacja fotelik dla dzieci z I grupy wagowej (9-18kg) w systemie mocowania ISOFIX

i górnego pasa mocującego (ang. „top tether”). WAŻNE W instrukcji pojazdu podano lokalizację punktów mocowania ISOFIX i górnego pasa mocującego oraz inne niezbędne informacje dotyczące montowania fotelika w samochodzie. Użytkownik musi KONIECZNIE przeczytać instrukcję pojazdu. UWAGA Upewnij się, czy 5-punktowa uprząż fotelika jest zainstalowana poprawnie.

• Naciśnij przycisk zwalniający ISOFIX (S) i wysuń zaczepy ISOFIX (P) jak najdalej.

• Chwyć fotelik dwiema rękami i wsuń oba zaczepy do mocowań w fotelu samochodowym.

• Po usłyszeniu "kliknięcia" każdego z zaczepów ISOFIX, należy dopchnąć siedzisko fotelika do oparcia, wywierając mocny, równy nacisk po obu stronach.

• Chwyć fotelik i sprawdź, czy jest dobrze zamocowany bez luzów. Jeśli się rusza, a zaczepy ISOFIX się wysuwają, należy powtórzyć wcześniejsze czynności.

• Wyciągnij górny pas mocujący (N) i naciśnij przycisk zwalniający klamry (M) żeby go poluzować. Długośc pasa musi pozwlać na nałożenie haka (O) na punkt mocowania znajdujący się z tyłu fotela pojazdu.

• Załóż hak mocujący pasa na punkt mocowania pojazdu, zalecany w instrukcji pojazdu.

• Pociągnij pasek mocujący za drugi koniec, aby go naciągnąć.

• Górny pas mocujący jest poprawnie naprężony, kiedy jest widoczmny zielony wskaźnik w klamrze (M).

5.2 Instalacja fotelika dla dzieci z II grupy wagowej (15-25kg).

• Przed montażem należy zdjąć z fotelika uprząż (patrz punkt 6.1). Pamiętaj: Wkładkę dla dziecka, uprząż, klamrę razem z poduszkami należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania na przyszłość.76

• Wyreguluj zagłówek do wzrostu dziecka (patrz punkt 4.2-2).

• Umieść fotelik dla dzieci na fotelu pojazdu.

• Pas naramienny poprowadź przez czerwoną prowadnicę pod zagłówkiem.

• Umieść dziecko w foteliku i poprowadź pas samochodowy pod podłokietnikiem fotelika.

• Zapnij pas, usłyszysz wtedy charakterystyczne „kliknięcie”.

• Naciągnij pas siedzenia pojazdu, pociągając najpierw odcinek pasa biodrowego, następnie odcinek pasa naramiennego. Dopilnuj, aby pas biodrowy był rozciągnięty możliwie nisko nad biodrami dziecka, mieścił się w prowadnicach oraz żeby był zapięty klamrą. Pas naramienny powinien przejść między ramieniem a szyją dziecka.

5.3 Instalacja fotelika dla dzieci z III grupy wagowej (22-36kg).

• Wyreguluj zagłówek do wzrostu dziecka (patrz punkt 4.2-2).

• Montaż przeprowadza się podobnie, jak w przypadku II grupy wagowej.

5.4 Instalacja fotelika dla dzieci z ll/lll grupy wagowej za pomocą pasa bezpieczeństwa

i dodatkowych zaczepów.

• Wyciągnąć zaczepy ISOFIX i umieścić je w punktach mocowania ISOFIX, aż usłyszą Państwo charakterystyczne „kliknięcie”.

• Naciśnij przycisk zwalniający ISOFIX (S) i wysuń zaczepy ISOFIX (P) jak najdalej.

• Chwyć fotelik dwiema rękami i wsuń oba zaczepy do mocowań w fotelu samochodowym.

• Po usłyszeniu "kliknięcia" każdego z zaczepów ISOFIX, należy dopchnąć siedzisko fotelika do oparcia, wywierając mocny, równy nacisk po obu stronach.

• Chwyć fotelik i sprawdź, czy jest dobrze zamocowany bez luzów. Jeśli się rusza, a zaczepy ISOFIX się wysuwają, należy powtórzyć wcześniejsze czynności.

• Zapiąć dziecko za pomocą pasów bezpieczeństwa pojazdu. Szczegóły opisane są w części instrukcji dotyczącej montażu fotelika dla II i III grupy wagowej (patrz punkty 5.2 oraz 5.3).

6.1 Zdejmowanie 5-punktowej uprzęży i pokrowca

• Wyciągnij paski uprzęży z metalowej sprzączki.

• Wyciągnij poprzeczkę przytrzymującą pasy poduszek naramiennych przez otwór w obudowie fotelika.

• Wyciągnij pasy poduszek naramiennych przez otwory w oparciu.

• Przeciągnij zaczepy pasów przez otwory w siedzisku fotelika.

• Zdemontuj plastikową pokrywę na spodzie fotelika, odkręcając śruby.

• Wyjmij klamrę pasa krokowego z przez otwór w siedzisku, a następnie ponownie zmontuj plastikową pokrywę za pomocą śrub. Jeżeli pokrowiec wymaga czyszczenia, zdejmij go z zagłówka i skorupy fotelika jak pokazano na ilustracji.

6.2 Montaż 5-punktowej uprzęży i montaż pokrowca

• Po czyszczeniu, załóż pokrowiec na skorupę i zagłówek fotelika. Naciągnij pokrowiec na całym foteliku. Zapnij zatrzaski z tyłu.

• Przeciągnij zaczepy pasów przez otwory w siedzisku fotelika.

• Przeciągnij zaczep klamry krokowej (J) przez otwór w siedzisku fotelika.77

• Przeciągnij pasy poduszek naramiennych przez otwory w oparciu fotelika.

• Przez końcówki pasów poduszek naramiennych przełóż metalową poprzeczkę. Zablokuj poprzeczkę umieszczając ją w skorupie fotelika.

• Przełóż końcówki pasów uprzęży przez otwory w oparciu fotelika (przez te same przez, które przechodzą pasy poduszek naramiennych). Pasy uprzęży muszą przechodzić ponad metalową poprzeczką. Następnie zamocuj końcówki pasów uprzęży w metalowej sprzączce.

• Zapnij klamrę (J), a następnie sprawdź, czy pasy uprzęży nie są poskręcane.

Należy korzystać tylko z oryginalnego pokrowca, są one bowiem istotnym elementem bezpieczeństwa fotelika. UWAGA Nie należy korzystać z fotelika bez pokrowca.

• Pokrowiec można zdejmować i prać w łagodnym proszku na programie delikatnym (30°C). Należy przestrzegać instrukcji prania umieszczonych na metce pokrowca. W przypadku prania w temperaturze powyżej 30°C kolory mogą wyblaknąć. Pokrowca nie należy odwirowywać ani suszyć w suszarce bębnowej (co może doprowadzić do oddzielenia się warstw materiału).

• Elementy plastikowe można czyścić wodą z rozrobionym mydłem. Nie należy stosować agresywnych środków czyszczących (jak rozpuszczalniki).

• Uprząż można zdejmować i prac w letniej wodzie z rozrobionym mydłem. Ostrzeżenie! Z pasów nigdy nie należy zdejmować metalowych zaczepów 7.Gwarancja

1. Wszystkie Produkty Kinderkraft objęte są 24 - miesięczną gwarancją. Okres ochrony

gwarancyjnej rozpoczyna się z dniem wydania produktu Kupującemu.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium krajów członkowskich Unii

Europejskiej z wyłączeniem terytoriów zamorskich (zgodnie z aktualnym stanem faktycznym, w tym w szczególności: Azory, Madera, Wyspy Kanaryjskie, Francuskie departamenty zamorskie, Wyspy Alandzkie, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d’Italia i Livigno) oraz na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytaniii i Irlandii Północnej z wyłączeniem brytyjskich terytoriów zamorskich (m.in. Bermudy, Kajmany, Falklandy).

3. W krajach niewymienionych powyżej gwarancja producenta nie obowiązuje. Warunki

dodatkowej gwarancji może określić Sprzedawca.

4. W niektórych krajach możliwe jest przedłużenie gwarancji do 120 miesięcy (10 lat) w

ograniczonym zakresie. Pełna treść warunków oraz formularz rejestracyjny przedłużenia gwarancji dostępne są na stronie

5. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium wskazanym w ust. 2.

6. Reklamacje należy składać poprzez uzupełnienie formularza udostępnionego na

7. Gwarancja nie obejmuje:

A. Uszkodzeń kosmetycznych, w tym między innymi: zadrapań, wgnieceń i pęknięć plastiku, chyba że awaria nastąpiła z powodu wady materiałowej lub produkcyjnej;78 B. Uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub złej konserwacji - w tym między innymi: uszkodzeń mechanicznych produktów spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub złą konserwacją;

• Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i konserwacji produktu zawartą w instrukcji obsługi; C. Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym montażem, instalacją lub demontażem produktów i/lub akcesoriów;

• Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i montażu produktu zawartą w instrukcji obsługi; D. Uszkodzeń spowodowanych korozją, pleśnią lub rdzą, wynikających z niewłaściwej konserwacji, pielęgnacji i przechowywania; E. Uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem lub w inny sposób wynikających z normalnego upływu czasu;

• Obejmuje to: rozdarcia lub przebicia dętek; uszkodzenia opon; uszkodzenia bieżnika opon; wyblaknięć tkanin powstałych w wyniku mechanicznego użytkowania (np. na przegubach i pokryciu ruchomych części); F. Uszkodzeń lub erozji spowodowanych działaniem słońca, potu, detergentów, warunków przechowywania lub częstego prania itp.; G. Uszkodzeń spowodowanych przez wypadek, nadużycie, niewłaściwe użytkowanie, pożar, kontakt z cieczą, trzęsienie ziemi lub inne przyczyny zewnętrzne; H. Produktów, które zostały zmodyfikowane w celu zmiany funkcjonalności bez pisemnej zgody firmy 4Kraft;

I. Produktów, z których usunięto lub w jakikolwiek sposób zniekształcono numer

seryjny lub numer partii; J. Uszkodzeń spowodowanych użyciem komponentów lub produktów stron trzecich - w tym między innymi: uchwytów na kubki, parasoli, elementów odblaskowych, dzwonków; K. Uszkodzeń spowodowanych transportem lub przez obsługę samolotu.

8. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia wynosi 6 miesięcy od daty

sprzedaży, z wyłączeniem uszkodzeń opisanych powyżej.

9. Niniejsze warunki gwarancji mają charakter uzupełniający w stosunku do ustawowych

uprawnień Klienta przysługujących Klientowi wobec 4KRAFT sp. z o.o.. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Pełna treść Warunków Gwarancji jest dostępna na stronie internetowej

Wszelkie prawa do niniejszego opracowania należą w całości do 4Kraft Sp. z o.o. Jakiekolwiek ich nieuprawnione użycie niezgodnie z ich przeznaczeniem, w tym szczególności: używanie, kopiowanie, powielanie, udostępnianie – w całości lub części bez zgody 4Kraft Sp. z o.o. może skutkować konsekwencjami natury prawnej.79 Leia atentamente as instruções antes de usar a cadeirinha para carro pela primeira vez. Garantir a segurança de seu filho é de sua responsabilidade e não familiar-se com este manual pode afetá-lo.