Safety Fix - Kindersitz Kinderkraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Safety Fix Kinderkraft

I. Kindersitzeinlage

J. Gurtschloss K. Einstellknopf der Begurtung L. Einstellgurt für die Begurtung M. Schloss des oberen Befestigungsgurts N. Oberer Befestigungsgurt O. Befestigungshaken P. ISOFIX-Halterung R. Bezug S. Druckknopf zum Lösen des ISOFIX-Systems

Der Autokindersitz ist für Kinder der Gewichtsgruppen von I bis III bestimmt, also mit einem Körpergewicht von 9 kg bis 36 kg (von ca. 9 Monaten bis 11. Lebensjahr). Gewichtsgruppe I: 9 kg – 18 kg Mit dem ISOFIX-Befestigungssystem und oberen Befestigungsgurt. Bitte machen Sie sich mit dem Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs vertraut. Die Sicherheitsgurte des Kindersitzes (Begurtung) sind nur für die Verwendung bei Kindern in der Gewichtsgruppe I vorgesehen. Gewichtgruppe II: 15 kg – 25 kg Gewichtgruppe III: 22 kg – 36 kg Bei Kindern in den Gewichtsgruppen II und III (15 kg bis 36 kg) sind die Sicherheitsgurte des Kindersitzes zu demontieren, und das Kind ist mit den 3-Punkt-Sicherheitsgurten für Erwachsene anzuschnallen oder mit den 3-Punkt-Sicherheitsgurten für Erwachsene mit zusätzlichen Befestigungselementen, siehe Punkt 5.4. Bitte machen Sie sich mit dem Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs vertraut.21

3. Sicherheitsanweisungen

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen, um Ihrem Kind entsprechende Sicherheit zu gewährleisten. Viele leicht vermeidbare Verletzungen werden durch leichtsinnigen und unsachgemäßen Gebrauch des Kindersitzes verursacht.

• Der Autokindersitz ist nur in Fahrtrichtung zu gebrauchen.

• Der Autokindersitz DARF NICHT auf den Sitzen eingebaut werden, die mit aktivem vorderem Airbag ausgestattet sind, weil es gefährlich sein kann. Dies betritt seitliche Airbags nicht.

• Falls der Autokindersitz auf dem Beifahrersitz eingebaut wird, ist der Airbag zu deaktivieren oder der Beifahrersitz ist möglichst weit nach hinten zu schieben (schauen Sie es bitte in der Gebrauchsanweisung des Autos nach).

• Es wird empfohlen, den Kindersitz nur auf den Rücksitzen einzubauen.

• Hinweise zur Eignung der Fahrzeugsitze für die Anbringung bestimmter Autokindersitze sind dem Benutzerhandbuch des Autos zu entnehmen.

• Er darf nur eingebaut werden, wenn die typengenehmigten Fahrzeuge mit 3-Punkt- Sicherheitsgurten und Retraktoren ausgestattet sind, welche die Typengenehmigung gemäß ONZ/EKG Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen bekommen haben.

• Beachten Sie, dass die Gurte, welche den Kindersitz an das Fahrzeug befestigen, gestrafft sind; die Gurte, mit denen das Kind angeschnallt ist, müssen an seinen Körper angepasst und dürfen nicht verdreht sein.

• Der Kindersitz ist auszutauschen, wenn er bei einem Unfall stark belastet wurde.

• Der Kindersitz darf keinen Modifikationen unterzogen werden.

• Der Kindersitz ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, sonst können die erhitzten Teile Ihr Kind verbrennen.

• Lassen Sie niemals Ihr Kind unbeaufsichtigt im Kindersitz.

• Passen Sie darauf auf, dass Ihr Gepäck und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, insbesondere diejenigen auf der Heckablage, denn sie können bei einem Aufprall Verletzungen verursachen.

• Der Kindersitz darf nicht ohne Polsterung gebraucht werden.

• Keine anderen Ersatzpolsterungen als die vom Hersteller empfohlenen dürfen gebraucht werden, weil sie einen integralen Bestandteil des Sicherheitssystems des Sitzes darstellen.

• Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für seine ganze Gebrauchsdauer aufzuheben.

• Keine anderen Befestigungspunkte sind zu verwenden, als in der Bedienungsanleitung beschrieben und auf dem Kindersitz markiert.

• Alle Hart- und Kunststoffteile des Kindersitzes sollen so angebracht und montiert sein, dass sie unter normalen Fahrzeugbetriebsbedingungen nicht im verschiebbaren Fahrzeugsitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

• Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Sicherheitsgurte. Beachten Sie besonders Befestigungspunkte, Nähte und Einstelleinrichtungen.

• Gebrauchen Sie den Kindersitz nicht weiter, wenn seine Teile in einem Unfall beschädigt22 wurden oder sich gelöst haben.

• Bei einer Notsituation ist es wichtig, die Sicherheitsgurte schnell abzuschnallen. Dies bedeutet, dass der Löseknopf nicht ganz kindersicher ist. Kümmern Sie sich darum, dass Ihr Kind lernt, dass mit dem Gurtschloss nicht gespielt werden darf.

• Benutzen Sie den Kindersitz nicht zu Hause. Er ist für den Hausgebrauch nicht geeignet und nur während Autofahrt zu gebrauchen.

• Die Rückseite der Kindersitzrückenlehne muss flächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegen. Passen Sie darauf auf, dass kein unerwünschter Abstand zwischen der Kindersitz- und der Fahrzeugsitzrückenlehne durch die Fahrzeugkopfstütze entsteht. Manche Fahrzeugkopfstützen sind ein Hindernis bei der Montage des Kindersitzes und deswegen müssen zuerst ausgebaut werden.

• Das Schloss des Sicherheitsgurts für Erwachsene darf sich nicht zu nah am Unterteil der Armlehne befinden.Bei Zweifel über diesen Punkt, setzen Sie sich mit dem Hersteller des Autokindersitzes in Verbindung.

• Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich immer an.

• Ein nicht angeschnallter Erwachsener kann auch eine Gefahr für das Kind darstellen.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Autoreise, dass der Kindersitz richtig befestigt ist.

• Der Autokindersitz ist auch dann zu befestigen, wenn er nicht gebraucht wird. Ein nicht befestigter Kindersitz kann selbst bei einer Notbremsung Körperverletzungen der Insassen verursachen.

4.1 Sitzeinlage für Kleinkinder

ACHTUNG! Die Kindersitzeinlage (I) ist für sehr kleine Kinder anzuwenden. Die Kindersitzeinlage verbessert den Sitzkomfort und gewährt eine zusätzliche Lehnmöglichkeit für sehr kleine Kinder. 4.2-1 Anpassung der Gurte Lockern Sie die Gurte, indem Sie den Drückknopf (K) drücken und die Gurte anziehen. Beachten! Nicht an dem Schulterpolster ziehen. 4.2-2 Höhe der Kopfstütze

• Bei der Gewichtsgruppe I kann die Kopfstütze auf fünf unterschiedliche Höhen eingestellt werden, ohne den Schultergurtquerträger, das Gurtschloss oder die Begurtung zu demontieren. ACHTUNG! Stellen Sie die richtige Schultergurthöhe (C) so ein, dass der Gurt in die Rückenlehne knapp oberhalb der Schulter des Kindes hineingeht. Es ist sicherzustellen, dass die Schultergurte gut an die Arme des Kindes angepasst sind.

• Die übrigen fünf Positionen für die Gewichtsgruppen II und III kann man nach dem Ausbau des Schultergurtquerträgers, des Schlosses und der Begurtung einstellen (siehe Punkt 6.1.). Drücken Sie den Drückknopf an der Halterung der Kopfstütze im Oberteil des Kindersitzes. Die Kopfstütze soll gut an den Kopf des Kindes angepasst sein.23 4.2-3 Mechanismus zur Neigungsverstellung der Rückenlehne Der Neigungswinkel des Kindersitzes ist mit dem Drehknopf (F) einstellbar. Indem man ihn nach rechts dreht, wird der Neigungswinkel erhöht. Indem man ihn nach links dreht, wird der Neigungswinkel gesenkt, was auf dem Drehknopf auch abgebildet ist.

4.3 Schutz des Kindes mit der Sicherheitsbegurtung

Lockern Sie die Gurte, indem Sie den Drückknopf (K) drücken und an den Gurten ziehen. Beachten! Nicht an dem Schulterpolster ziehen.

• Lösen Sie das Schloss (J) und lassen Sie die Gurte seitlich am Kindersitz hängen. Setzen Sie das Kind in den Sitz.

• Passen Sie die Kopfstütze an die Körpergröße des Kindes an (siehe Punkt 4.2-2).

• Führen Sie die beiden Schlosszungen zusammen, verbinden Sie sie miteinander, und stecken Sie sie in das Gurtschloss (J) bis zum Klickgeräusch.

4.4 Straffen der Gurte

• Ziehen Sie an den Schultergurten, um den Beckengurt zu straffen und sicherzustellen, dass die Begurtung flach anliegt.

• Straffen Sie die Begurtung mit dem Einstellgurt (L), bis die Begurtung flach und eng am Körper des Kindes anliegt. Ziehen Sie am Einstellgurt waagerecht (weder nach oben noch nach unten). ACHTUNG! Die Beckengurte müssen möglichst tief am Becken des Kindes angelegt sein. Passen Sie darauf auf, dass die Gurte nicht verdreht sind.

5. Montage im Fahrzeug

Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können nicht angeschnallte Personen Verletzungen von anderen Insassen verursachen. Überprüfen Sie immer, ob

• Die Sitzlehnen im Fahrzeug ordnungsgemäß verriegelt sind (d.h. die Verriegelungen der klappbaren Rücksitzlehnen eingerastet sind).

• Alle schweren und scharfkantigen Gegenstände ordnungsgemäß gesichert sind (z.B. auf der Heckablage).

• Alle Insassen angeschnallt sind.

• Der Kindersitz immer ordnungsgemäß gesichert ist, auch wenn kein Kind darin befördert wird. Sicherung des Fahrzeugs Die Sitzbezüge in manchen Fahrzeugen können aus zarten Stoffen hergestellt sein, auf denen der Kindersitz Spuren lassen kann. Die Spuren sind zu vermeiden, indem man eine Decke oder ein Handtuch unter den Kindersitz legt.

5.1 Einbau des Auto-Kindersitzes für die Gewichtsgruppe I (9-18kg) beim

Befestigungssystem ISOFIX und mit einem oberen Befestigungsgurt (engl. „top tether”). WICHTIG! In der Betriebsanweisung des Fahrzeugs wurden die Anordnung der ISOFIX- Befestigungspunkte und des oberen Befestigungsgurtes sowie andere erforderliche Informationen zum Einbau des Kindersitzes im Auto angegeben. Der Nutzer muss UNBEDINGT die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs durchlesen.24 ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes richtig befestigt sind.

• Drücken Sie den ISOFIX-Löseknopf (S) und ziehen Sie die ISOFIX-Halterungen (P) möglichst weit heraus.

• Fassen Sie den Kindersitz mit beiden Händen und schieben Sie beide Rastarme in die Halterungen im Fahrzeugsitz.

• Nach dem "Klick" jeder ISOFIX-Halterung, drücken Sie den Sitz des Kindersitzes an die Rückenlehne, indem Sie einen starken und beiderseitig gleichen Druck ausüben.

• Fassen Sie den Kindersitz an und prüfen Sie, ob er gut und ohne Spiel befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX-Rastarme herauskommen, sind die vorigen Tätigkeiten zu wiederholen.

• Ziehen die den oberen Befestigungsgurt (N) heraus und drücken Sie den Löseknopf des Gurtschlosses (M), um es zu lösen. Die Gurtlänge muss erlauben, dass der Befestigungshaken (O) an den Befestigungspunkt angebracht wird, der sich hinten am Fahrzeugsitz befindet.

• Bringen Sie den Gurtbefestigungshaken an den Fahrzeugbefestigungspunkt an, der in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs empfohlen wird.

• Ziehen Sie am Befestigungsgurt am anderen Ende, um ihn zu straffen.

• Der obere Befestigungsgurt ist richtig gestraft, wenn die grüne Anzeige im Gurtschloss (M) sichtbar ist.

5.2 Einbau des Auto-Kindersitzes für die Gewichtsgruppe II (15-25kg).

• Entfernen Sie die Begurtung vom Kindersitz vor der Montage (siehe Punkt 6.1). Beachten: Die Kindersitzeinlage, Gurte, Schloss und Polster sind für eine zukünftige Nutzung an einer sicheren Stelle aufzubewahren.

• Passen Sie die Kopfstütze an die Körpergröße des Kindes an (siehe Punkt 4.2-2).

• Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.

• Führen Sie den Schultergurt durch die rote Führung unter der Kopfstütze.

• Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und ziehen Sie den Fahrzeuggurt unter der Armlehne des Kindersitzes. Schnallen Sie den Gurt an, ein charakteristisches Klick muss hörbar sein.

• Straffen Sie den Fahrzeuggurt, indem Sie zuerst am Beckengurt und dann am Schultergurt ziehen.

• Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt möglichst tief über dem Becken des Kindes angelegt wird, in den Gurtführungen bleibt und mit dem Gurtschloss verriegelt ist. Der Schultergurt soll zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen.

5.3 Einbau des Auto-Kindersitzes für die Gewichtsgruppe III (22-36kg).

• Passen Sie die Kopfstütze an die Körpergröße des Kindes an (siehe Punkt 4.2-2).

• Einbau ähnlich wie bei der Gewichtsgruppe II.

5.4 Einbau des Kindersitzes für die Gewichtsgruppen ll/lll mit einem Sicherheitsgurt und

zusätzlichen Halterungen.

• Ziehen Sie die ISOFIX-Rastarme heraus und rasten Sie sie in die Isofix-Halterungen ein, bis Sie einen charakteristischen Klick hören.25

• Drücken Sie den ISOFIX-Löseknopf (S) und ziehen Sie die ISOFIX-Rastarme (P) möglichst weit heraus.

• Fassen Sie den Kindersitz mit beiden Händen und schieben Sie beide Rastarme in die Halterungen im Fahrzeugsitz.

• Nach dem "Klick" jedes ISOFIX-Rastarms, drücken Sie den Sitz des Kindersitzes an die Rückenlehne, indem Sie einen starken und beiderseitig gleichen Druck ausüben.

• Fassen Sie den Kindersitz an und prüfen Sie, ob er gut und ohne Spiel befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX-Rastarme herauskommen, sind die vorigen Tätigkeiten zu wiederholen.

• Schnallen Sie das Kind mit Fahrzeugsicherheitsgurten an. Die Details sind im Anweisungsteil beschrieben, der den Einbau des Kindersitzes für die Gewichtsgruppe II und III betrifft (siehe Punkte 5.2 und 5.3).

6.1 Ausbau der 5-Punkt-Begurtung und Abziehen des Bezugs

• Ziehen Sie die Gurte aus der Metallschnalle heraus.

• Ziehen Sie den Querträger, der die Schulterpolstergurte hält, durch die Öffnung in der Sitzschale heraus.

• Ziehen Sie die Schulterpolstergurte mit den Polstern durch die Schlitze in der Rückenlehne heraus.

• Führen Sie die Schlosszungen durch die Schlitze in der Sitzfläche des Kindersitzes.

• Demontieren Sie die Kunststoffabdeckung im Unterteil des Kindersitzes, indem Sie die Schrauben abschrauben.

• Ziehen Sie das Schloss des Schrittgurtes durch den Schlitz im Sitz, dann montieren Sie die Kunststoffabdeckung mit Schrauben wieder. Wenn der Bezug einer Reinigung bedarf, ziehen Sie ihn von der Kopfstütze und Sitzschale ab, wie auf der Abbildung dargestellt.

6.2 Montage der 5-Punkt-Begurtung und des Bezugs

• Ziehen Sie den Bezug über die Sitzschale und Kopfstütze des Kindersitzes wieder auf. Ziehen Sie den Bezug über den ganzen Kindersitz auf. Schließen Sie die Schnappverschlüsse hinten.

• Führen Sie die Schlosszungen durch die Schlitze in der Sitzfläche des Kindersitzes.

• Ziehen Sie das Schrittgurtschloss (J) durch den Schlitz im Sitz des Kindersitzes.

• Ziehen Sie die Schulterpolstergurte durch die Schlitze in der Rückenlehne.

• Führen Sie den Metallquerträger durch die Schultergurtzungen mit den Polstern hindurch. Verriegeln Sie die den Querträger, indem Sie ihn in die Sitzschale platzieren.

• Führen Sie die Schultergurtzungen durch die Schlitze in der Rückenlehne des Kindersitzes (durch dieselben, durch die Schulterpolstergurte durchgehen). Die Gurte müssen über dem Metallquerträger verlaufen. Befestigen Sie dann die Gurtzungen im Metallgurtschloss.

• Schließen Sie das Gurtschloss (J), und dann überprüfen Sie, ob die Gurte nicht verdreht sind.

Verwenden Sie nur den Originalbezug. Die Bezüge sind für den sicheren Gebrauch des Kindersitzes von Bedeutung.26 ACHTUNG! Der Kindersitz sollte nicht ohne Bezug gebraucht werden.

• Der Bezug ist abziehbar und kann mit einem milden Waschpulver im Schonwaschgang (30°C) gewaschen werden. Waschanweisungen auf dem Etikett des Bezugs sind zu beachten. Beim Waschen in der Temperatur über 30°C können die Farben verbleichen. Der Bezug soll weder geschleudert noch in einem Trommeltrockner getrocknet werden (das kann zur Trennung der Materialschichten führen).

• Plastikelemente kann man mit Wasser und zerkleinerter Seife reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Lösungsmittel) verwenden.

• Die Begurtung kann abgenommen und in lauwarmem Wasser mit zerkleinerter Seife gewaschen werden. Warnung! Niemals Metallgurtzungen von Gurten abnehmen

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an

dem Tag, an dem das Produkt an den Käufer geliefert wird.

2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von

Überseegebieten (gemäß dem aktuellen Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia und Livigno), sowie im Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von Überseegebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).

3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen

der zusätzlichen Garantie können vom Verkäufer festgelegt werden.

4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120

Monate (10 Jahre) zu verlängern. Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Formular für Garantieverlängerung sind unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie umfasst nicht:

A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen; B. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: mechanische Schäden an den Produkten, die durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung verursacht wurden;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung;27 C. Schäden durch unsachgemäße Montage, Installation oder Demontage von Produkten und / oder Zubehör;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der Bedienungsanleitung; D. Schäden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung, Pflege und Lagerung; E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht wurden;

• Dazu gehören: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden; Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile); F. Schäden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen oder häufiges Waschen usw.; G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Feuer, Flüssigkeit, Erdbeben und andere äußere Ursachen; H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert wurden;

I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in

irgendeiner Weise zerstört wurde; J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen Produzenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme, Reflektoren, Glocken; K. Schäden durch Transport oder Flugzeugpersonal.

8. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigefügte Zubehör beträgt 6 Monate ab

Verkaufsdatum, ausgenommen von den oben erwähnten Schäden.

9. Diese Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden

gegenüber 4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkauften Produkt ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.

10. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter

verfügbar. Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kann rechtliche Konsequenzen haben.28 Please read through these instructions carefully before using the child car seat for the first time. Your child’s safety is your responsibility and may be affected if you do not follow these instructions.