HTM 1721 V - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник с морозильной камерой
Бренд	Hotpoint
Модель	HTM 1721 V
Высота	185 см
Ширина	60 см
Глубина	65 см
Вес нетто	58 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Электрическая мощность	150 Вт
Класс энергоэффективности	A+
Объем холодильной камеры	172 л
Объем морозильной камеры	17 л
Автономное сохранение холода	12 ч
Мощность замораживания	2 кг/24 ч
Климатический класс	N-ST (от 16°C до 38°C)
Хладагент	R600a
Уровень шума	40 дБ(А)
Основные функции	Автоматическое оттаивание, светодиодное освещение, регулируемый термостат, стеклянные полки, дверные полки, контейнер для овощей
Уход и чистка	Чистите внутреннюю поверхность мягкой тканью с мыльной водой. При необходимости размораживайте морозильную камеру. Очищайте вентиляционные решетки.
Безопасность	Автоматическое закрытие двери, встроенная ручка, регулируемые ножки
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны через сервисную службу Hotpoint. Индекс ремонтопригодности: 7.5/10
Общая информация	Цвет белый, перенавешивание двери, возможность встраивания

Часто задаваемые вопросы - HTM 1721 V HOTPOINT

Как отрегулировать температуру в холодильнике?

Используйте термостат, расположенный внутри холодильника. Поворачивайте ручку от 1 до 5, где 1 - наименее холодная температура, а 5 - самая холодная. Рекомендуемое положение - 3.

Что делать, если внизу холодильника скапливается вода?

Проверьте, не засорено ли дренажное отверстие для отвода талой воды. Прочистите его ватной палочкой или тонкой щеткой.

Как изменить направление открывания двери?

Открутите петли и дверные упоры, затем установите их на противоположной стороне. Подробные шаги смотрите на схеме в инструкции.

Холодильник издает необычный шум, это нормально?

Некоторые звуки (бульканье, щелчки) являются нормальными. Если шум громкий или непрерывный, проверьте, стоит ли прибор ровно и не касается ли он стены или мебели.

Как почистить внутреннюю поверхность холодильника?

Отключите прибор, извлеките продукты и полки. Протрите мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Промойте и тщательно высушите.

Почему не горит внутреннее освещение?

Проверьте, включен ли прибор в розетку и плотно ли закрыта дверца. Если свет все равно не горит, возможно, перегорела лампочка. Замените ее на лампу того же типа (E14, макс. 15 Вт).

Сколько времени требуется холодильнику для достижения нужной температуры после первого включения?

Около 4–6 часов. В этот период старайтесь не открывать дверцу часто.

Что делать при отключении электроэнергии?

Держите дверцу закрытой, чтобы сохранить холод. Продукты остаются холодными около 12 часов, если морозильная камера полна, и 6 часов, если наполовину пуста.

Как разморозить морозильную камеру?

Отключите прибор, извлеките продукты и поместите их в прохладное место. Оставьте дверцу открытой и поставьте емкость для сбора талой воды. Никогда не используйте острые предметы или источники тепла.

Можно ли ставить горячие продукты в холодильник?

Нет, подождите, пока они остынут до комнатной температуры. Помещение горячих продуктов увеличивает потребление энергии и может повлиять на внутреннюю температуру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTM 1721 V HOTPOINT

Данный прибор предназначен для использования только в бытовых, а не в профессиональных целях.

Не используйте прибор на открытом воздухе.

Не храните взрывоопасные или легковоспламеняющиеся материалы, такие как баллончики с аэрозолями, и не размещайте и не используйте бензин или другие огнеопасные материалы внутри прибора или вблизи него: в противном случае при случайном включении возможно возгорание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данный прибор

Не предназначен для работы по команде внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Данный прибор предназначен для использования в бытовых и других аналогичных целях, например:

• В помещениях, используемых под кухню в магазинах, офисах и других местах работы;
• В кухнях на фермах, в отелях, мотелях и других подобных

учреждениях для использования клиентами;

• В гостиницах типа B&B;
• В кейтеринге и в других областях применения, не предусматривающих розничную торговлю.

Установленная внутри холодильника лампочка специально разработана для бытовых электроприборов и не пригодна для использования в целях освещения помещений (Регламент ЕС 244/2009).

Прибор предназначен для эксплуатации в помещениях с температурой, лежащей в приведенных ниже интервалах, с учетом климатического класса, указанного на паспортной табличке. Прибор может не работать должным образом, если он длительное время подвергался воздействию температуры, лежащей за пределами указанного диапазона.

Климатический класс Темп. окр. среды (°C)

SN От 10 до 32

N OTo 16 do 32

ST OTo 16 do 38

T O16 do 43

В данном приборе не используется СГС. В холодильном контуре содержится хладагент R600a (изобутан). Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан представляет собой природный газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим.

В связи с этим необходимо проверить трубопроводы холодильного контура на отсутствие повреждений. Будьте особо внимательны в случае повреждения трубопроводов холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не повредить трубопроводы холодильного контура прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перегораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встраивается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте никакие механические, электрические или химические средства для ускорения процесса

оттаивания, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь камер прибора, за исключением устройств тех типов, которые рекомендованы изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

льдогенераторы и/или диспенсеры воды, не соединенные напрямую с сетью водоснабжения, следует наполнять только питьевой водой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Автоматические льдогенераторы и/или диспенсеры воды должны быть подсоединены к системе водоснабжения, в которую подается только питьевая вода (при давлении в сети водоснабжения в пределах от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар).

Не допускайте попадания пищевых продуктов в тракт холодного содержимого (нетоксичного) аккумуляторов холода (предусмотренных в некоторых моделях).

Не ешьте кубики льда или мороженое сразу после того, как они вынуты из морозильника, так как это может вызвать ожоги от холода.

В случае приборов, оснащённых фильтром, устанавливаемым в доступной для пользователя крышке вентилятора, во время работы холодильника фильтр всегда должен быть установлен на место. Не ставьте в морозильную камеру стеклянные ёмкости с жидкостью, так как они могут лопнуть. Продукты следует размещать так, чтобы они не мешали работе

вентилятора (если таковой имеется).

После размещения продуктов

убедитесь в том, что двери обоих отделений, особенно морозильного, хорошо закрываются.

Повреждённую прокладку следует заменить как можно скорее.

Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов, а морозильную камеру только для хранения замороженных продуктов и замораживания свежих продуктов, а также для получения кубиков льда.

Не допускайте, чтобы продукты без упаковки непосредственно касались

внутренних стенок холодильной или морозильной камеры.

Приборы могут иметь специальные отделения (отделение для хранения свежих продуктов, "отделение с нулевой температурой",...).

Если в руководстве конкретно указано, что их можно вынимать, при этом характеристики холодильника остаются неизменными.

Циклопентан применяется в качестве вспенивателя при изготовлении пенополиуретановой изоляции и является огнеопасным газом.

УСТАНОВКА

Установка и ремонт прибора должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями производителя и местными нормативными актами по безопасности. Не выполняйте ремонт или замену какого-либо компонента прибора, если это специально не оговорено в руководстве пользователя.

Недопустимо, чтобы работы по установке прибора выполнялись детьми.

Во время установки не допускайте к прибору детей. Во время и после установки держите упаковочные материалы (пластиковые пакеты, элементы из полистирола и т.п.) вне доступа детей.

Перемещение и установка прибора должны выполняться не менее чем двумя лицами. При распаковке и установке прибора используйте защитные перчатки.

Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не повредить полы (например, паркет).

Устанавливайте прибор на пол, способный выдержать вес прибора; выбранное для установки место должно соответствовать размерам прибора и его назначению.

После распаковки прибора убедитесь в том, что он не получил повреждений при транспортировке. В случае каких-либо проблем обратитесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр.

Перед тем как приступить к каким-либо операциям по установке прибора, его необходимо отключить от сети электропитания.

При установке следите за тем, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора.

Для обеспечения должной вентиляции оставьте свободное пространство по бокам прибора.

Расстояние между задней стенкой прибора и стеной комнаты должно составлять 50 мм во избежание контакта с горячими поверхностями. Если

Этот зазор будет меньше, это приведет к увеличению потребления энергии прибором.

Включайте прибор только после завершения его установки.

Перед тем как включать прибор, подождите не менее двух часов для того, чтобы обеспечить восстановление эффективности работы холодильного контура.

Проследите за тем, чтобы прибор не находился вблизи источника тепла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

Для удовлетворения действующим правилам техники безопасности необходимо использовать многополюсный размыкатель с расстоянием минимум 3 мм между разомкнутыми контактами; кроме того, прибор должен быть заземлен.

Если вилка, установленная на сетевом шнуре, не соответствует вашей электрической розетке, обратитесь к квалифицированному электрику.

Сетевой шнур должен иметь длину, позволяющую включать его в электрическую розетку после установки прибора на место. Не тяните за сетевой шнур.

Если сетевой шнур поврежден, замените его на новый.

Замену сетевого шнура должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с указаниями производителя и действующими правилами техники безопасности.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

В случае приборов с сетевым шнуром, оснащенным вилкой, если она не соответствует вашей электрической розетке, обратитесь к квалифицированному электрику.

Не используйте удлинители, многогнездовые розетки или переходники.

Не эксплуатируйте прибор в случае повреждения сетевого шнура или вилки, а также если он работает ненадлежащим образом или не работает. Держите сетевой шнур в удалении от нагревающихся поверхностей.

После установки прибора его электрические компоненты не должны быть доступны пользователю.

Данный прибор разработан, изготовлен и выпущен в продажу в соответствии с требованиями к экодизайну и маркировке, указывающими на величину энергопотребления, согласно следующим директивам Европейского Союза: 2009/125/EC и 2010/30/EU.

ВНЕШНИЙ ВИД

1. Для обеспечения правильной работы прибора и наилучших условий хранения продуктов, выполняйте регулировку термостата в соответствии с указаниями, приведенными в прилагаемой спецификации прибора.

2. При желании изменить температуру в холодильной камере поверните ручку термостата:

На меньшее значение (MIN) для того, чтобы температура внутри камеры была менее низкой; на более высокие значения (MAX) для того, чтобы температура была более низкой. Термостат в положении 0: охлаждение и освещение выключены.

1. Нажмите соответствующую кнопку (рис. G) для включения устройства, предотвращающего образование конденсата.

Примечание:

Температура окружающего воздуха, количество открываний двери и положение прибора могут влиять на температуру внутри холодильника. Положение ручки термостата следует выбирать с учетом вышеуказанных факторов.

Хранение продуктов в холодильной камере

Разложите продукты, как это показано на соседнем рисунке.

A. Вареные продукты B. Рыба, мясо C. Фрукты и овощи D. Бутылки E. Яйца F. Сливочное масло, сыры, молочные продукты.

Примечание:

Пространство между полками и задней стенкой холодильной камеры должно оставаться свободным, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха. Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки холодильной камеры. Не помещайте в холодильную или морозильную камеру еще горячие продукты. Храните жидкости в закрытых емкостях. Хранение овощей с высоким содержанием воды может привести к образованию конденсата в контейнере для фруктов и овощей: это не влияет на правильность работы прибора.

Рис. 6

Исполнение с устройством, предотвращающим образование конденсата

РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Морозильная камера данного прибора относится к классу

В ней можно хранить замороженные продукты в течение времени, указанного на упаковке.

Морозильная камера позволяет также замораживать свежие продукты. Для этого кладите их на верхнюю решетку. Замороженные продукты кладутся в камеру так, чтобы они не касались свежих продуктов, еще только подлежащих замораживанию. Количество свежих продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на табличке технических данных.

Внимание!

Перед замораживанием герметично упакуйте продукты в:

В аварийной ситуации, при отключении электроэнергии в морозильной камере, поддерживается температура, необходимая для хранения продуктов. Однако в этом случае рекомендуется не открывать дверцу морозильной камеры.

Внимание!

В приведенной ниже таблице указаны рекомендуемые максимальные

сроки хранения замороженных свежих продуктов.

При покупке замороженных продуктов:

Проверьте целостность упаковки (продукты, находящиеся в поврежденной упаковке, могут оказаться испорченными). Если упаковка вздута или на ней видны пятна, то это означает, что она хранилась не в оптимальных условиях, и, возможно, уже начался процесс размораживания. - Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь. Для их транспортировки используйте сумки с термоизоляцией. Сразу же по возвращении домой поместите замороженные продукты в морозильную камеру. - Если продукты разморозились, хотя бы частично, не подвергайте их повторному замораживанию. Употребите их в пищу в течение 24 часов. Не допускайте перепадов температур или сведите их к минимуму. Соблюдайте дату истечения срока хранения, указанную на упаковке. Всегда следуйте указаниям по хранению замороженных продуктов, приведенным на их упаковке.

Приготовление кубиков льда

Заполните ванночку для льда водой на 3/4 ее объема и поставьте ее на дно морозильной камеры. Если ванночка примерзнет ко дну морозильной камеры, не используйте для ее отделения заостренные или режущие предметы.

MEÇAÇEBA	ПОДУKTы
1-3
4-7
8-12

РАЗМОРОЗКА И УБОРКА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Рекомендуется размораживать морозильную камеру один или два раза в год или же тогда, когда толщина слоя льда на стенках достигнет примерно 3 мм. По возможности размораживайте морозильную камеру тогда, когда в ней почти нет продуктов.

1. Откройте дверцу и выньте все продукты, заверните их в газетную бумагу и положите плотно друг к другу в прохладном месте или в термосумку.
2. Отключите прибор от электросети. 3. Оставьте дверцу открытой для обеспечения таяния льда, накопившегося на стенках камеры. 4. Удалите талую воду со дна камеры.
3. Вымойте прибор изнутри теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства.

Не пользуйтесь абразивными средствами.

1. После этого сполосните водой и тщательно протрите.

Пожалуйста, не пользуйтесь заострёнными или предупреждающими предметами для удаления льда. Не нагревайте морозильную камеру искусственным образом.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Периодически чистите холодильную камеру изнутри.

Размораживание холодильной камеры происходит автоматически.

Периодическое образование капель воды на задней стенке холодильной камеры указывает на выполнение автоматического размораживания.

Талая вода стекает в сливное отверстие, скапливается в ёмкости, из которой затем испаряется. Прежде чем приступать к каким-либо работам по чистке, отсоедините прибор от электросети.

• Используя губку, смоченную в тёплой воде или в растворе нейтрального моющего средства.
• После этого сполосните водой и вытрите досуха мягкой тряпкой.

Не пользуйтесь абразивными веществами.

ЧИСТКА И УХОД

Перед отключением

1. Выньте продукты из холодильной и морозильной камер.
2. Отключите прибор от электрической сети.
3. Разморозьте морозильную камеру, сделайте уборку и высушите обе камеры. Оставьте двери открытыми для предотвращения появления неприятных запахов.

Дверца может быть повешена на другую сторону. Если эта операция выполняется сервисным центром, она не относится к гарантийному обслуживанию.

ПОЧЕСТЬ И ПОДДЕРЖКА

Вакансия

1. Извлеките отделение на хладилника фризера. 2. Изключете контакта. 3. Размразете отделението на фризера, след което почистете и подсушете двете отделения. 4. Оставете вратите отворени, за да избегнете поява на мухъл.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

1. Уредът не работи.

- Проверихте ли електрическото захранване? - Щепселът добре ли е включен в контакта? - Включва ли предпазителят прекъсвач? - Изгорял ли е предпазителят? - Повреден ли е захранващият кабел? - Термостатът в положение 0 (стоп)?

2. Температурата в отделението не е достатъчно ниска.

- Дали вратата е плътно затворена? - Дали уредът не е монтиран близо до източник на топлина? - Термостатът в правилно положение ли е? - Дали не са блокирани вентилационните решетки?

3. Температурата в отделението на хладилника е твърде ниска.

• Термостатът в правилно положение ли е?

4. На дъното на отделението на хладилника се събира вода.

• Запушен ли е каналът за водата от размразяването?

5. Вътрешното осветление не работи.

Направете проверка за проблем 1 и след това:

• Изключете уреда от контакта. За да проверите крушката, вижте инструкциите и илюстрациите в приложената таблица.
• Поверните кружку и смените её, если это необходимо. Смените кружку максимум на 15 минут.

6. Проверьте количество воды в отделении для фритюра.

Чистка отделения фритюрницы

Периодически очищайте внутреннюю часть отделения фритюрницы.

Очистка отделения фритюрницы происходит полностью автоматически.

Когда вода на задней стенке отделения фритюрницы показывает, что в процессе периодической очистки автоматического опрыскивания.

Опрыснутая вода автоматически направляется в эту посуду, из которой затем испаряется.

• Перед выполнением любых работ по обслуживанию или чистке, выключите устройство из источника питания.
• Используйте сухую тряпку, смоченную в мягкой воде, и/или нейтральное моющее средство.
• Очистите отделение и осушите мягкой тканью.

Не используйте абразивные средства.

Чистка и обслуживание

Отключение

1. Очистите отделение фритюрницы и закройте крышку.
2. Устройство отключите из источника электрического питания.
3. Снимите олежак, замризайте и очистите и осушите оба
4. Оставьте врата отворена да бисте спречили старање и пријетања мира.

6.Померпге полonsец отворашаркснебанадесно.

1. Отворите дову шарку. Затим уклоните подесне ноге с обе стране.

1. Отворите и уклоните клип дове шарке, окрените носач и замените је.

1. Потпуно приврстите носач тиме што ћете приврстити дове клип шарке. Вратите на место обе подесне ноге. Дова врата преместите у одговарајући положај.

1. Померте средину у шарку уназад за 180°, затим је преместите у исправан део положај. Померте клип средине шарке у горњи отвор доњих врата, затим притегните вијке.

1. Горња врата вратите на место. Уверите се да су врата поравната хоризонтално и вертикално тако да су затим затворена са свих страна пре коначног притезања горње шарке. Затим уметните горње ударце уврните је у горњи део јединице, а затим вијком приврстите поклопац шарке (у кеси за додатну опрему).

12.Причврстите склопац вишка.

ИНСТАЛАЦИЈА

ЗАДЊИ ОДСТОЈНИК

Наврните задње одстојнике на задњи део јединице.

ПОСТОЈЕЋИ ЗАХТЕВИ

• Оставите довољно простора за отварање врата. Задржите барем 50 mm растојања са две стране.

НИВЕЛИСАЊЕ ЈЕДИНИЦЕ

Ia 6nCTe To ypaHnn, HameCTte DBe Hore 3a HnBcHncaHe y npedbem dny jeHHnue.

Ako jeDHHnca Hnje HNBeLncaHa, nopabHae BpaTa mMarHeTHnx 6pTbN Hehe ce npabunHO NOKnaNaTn.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ