HTM 1721 V - Frigider HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HTM 1721 V HOTPOINT

Inainte de a utilizes aparatul, citi ci atentie aceste instruanti ne siguranţa. Păstraţi-le la indemână pentru a le putea consulta la nevoie. Aceste instruţuni, impreună cu aparatul, ofera averizări de siguranţă importante, care trebuie respectate intotdeauna. Producătorul işi declina orice responsabilitate care decurge din nerespectarea acestor instruţuni de siguranţă, din Utilizarea neadecvată a aparatului sau din setarea incorectă a comenzilor.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

Copii foarte mici (0-3 ani) si mici (3-8 ani) nu trebuie sa se afle in apropierea aparatului decat sub supraveghere continua.

Copii ci varse de peste 8 ani si personale cu abilitati fizice, senzoriale si mentale reduse sau lipsite de experienta si cunostinte pot utilizes acest aparat doar sub supraveghere sau dacau fost instruite in ceea ce privesteutilizarea in siguranta si pericolele posibile.

Copii nu vor fi lasati sā se joace cu aparatul. Curāṭarea Ṣi intreṭinerea nu se vor efectua de CATRE copii fārā supraveghere.

UTILIZÄRIPERMISE

Acest aparat a fost projectat exclusiv pentru適用area casnica, si nu pentru cea profesională.

Nuutilizatiaparatulinexterior.

Nu deposiţi substanțe explosivce sau inflamabile precum tuburile cu aerosol si nu amplasăi sau Utiliză benzina sau alte materiale inflamabile in aparat sau in apropierte acestuia. Se poate declanța un incendiu dacă aparatul este pornit pe neasteptate.

ATENTIE: Aparatul nu a fost

projectat pentru a functiOna cu ajutorul unui temporizator extern Sau al unui sistem de comanda la distanța separat.

Aparatul pe care I-atacumparat a fost proiectat pentru a fi folosit in mediul casnic, precum si:

• in zonele tip bucătărie de la locurile de munca, magazine Şi/ sau birouri

• casele de la tara si clienti din hoteluri, moteluri si alte medii de

tip residential

• locati de tip bed and breakfast
• aplicati de catering si altele similare de non-retail

Becul folosit in interiorul aparatului este conceput in mod special pentru aparate electrocasnice si nu este adecvat pentru iluminatul locuinţei (Regulamentul UE 244/2009).

Aparatul este proiectat pentru a functiona in incaperi in care temperatura este cuprinsă in urmatoarele intervale, in functie de

clasa climatica indicata pe placuça cu datele tehnice. Este posibil ca aparatul să nu functioneze bine dacă este lasat un tamp indelungat la o temperatura situata in afara intervalului specificat.

Clasa climatica T. ambienta (^)

SN De la 10 la 32

N De la 16 la 32

ST De la 16 la 38

T De la 16 la 43

Acest aparat nu contine CFC.

Circuitul de răcire contine R600a (HC).

Pentru aparatele cu izobutan (R600a):

Izobutanul este un gaz natural fara efecte asupra mediului inconjurator, dar este inflamabil.

De aceea, trebuie sa va asiguratci catuburile circuitului de racire nu sunt deteriorate. Acordati o atentie speciala tuburilor deteriorate care golesc circuitul de racire.

AVERTIZARE: Nu deteriorati tuburile circuitului de răcire al aparatului.

AVERTIZARE: Mentineti orificiile de ventilare, din interiorul aparatului Sau din structura incorporata, fara obstacole.

AVERTIZARE: Nu utilizathi dispositive mecanice, electrice sauchimice pentru a accelerara procesul dedezgharetare,diferite de celerecomandate de producator.

AVERTIZARE: Nu utilizişi nu introduci aparate electrice in interiorul compartmentelor aparatului, dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres de produçător.

AVERTIZARE: Distribuitoarele de gheata si/sau apa care nu sunt conectate direct la reteaua de alimentare cu apa trebuie sa fie umplute doar cu apa potabila.

AVERTIZARE: Dispositivele automate de producre a ghettoi si/ sau distribuitoarele de apa trebuie s/a fie conectate la o retea de alimentare cu apa ce furnizează in exclusivitate apa potabila cu o presiune a apei din retea cuprinsă intre 0,17 si 0,81 Mpa (1,7 si 8,1 bari).

Nu inghiiti lichidul (netoxic) continut in accumulatorii de frig (la unele modele).

Nu mancaţi cuburi de gheata sau ingheţata imediat după scoaterea lor din congelator, deoarece pot cauza degerăturei.

Pentru produsele concepute sa foloseasca filtru de aer in interiorul unui capac de ventilator accesibil, filtrul va fi mereu pe pozi tie cand frigiderul este in functiune.

Nu păstrați recipiente de stică cu lichide în congelator, deoarece se pot sparge.

Nu blocati ventilatorul (dacă este disponibil) cu alimente.

După introducerea alimentelor, verificati dacă ușa compartmentelor se inchide adecvat, in special ușa congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie
inlocuite CAT mai repede posibil.
Folosiţi compartmentul frigider doar
pentru conservarea alimentelor
proaspete, iar compartmentul
congelator doar pentru conservarea
alimentelor inghețate, congelarea
alimentelor proaspete si producerea

cuburilor de gheata.

Eviti pastrarea de alimente neambalate in contact direct cu suprafetele interne ale compartmentenor frigiderului Sau congelatorului.

Aparatele pot avea compartmente speciale (compartmentul pentru alimente proaspete, compartmentul

Zero grade,...).

Dacă nu se specifică altfel in broşura produsului, acestea pot fi indepartate mentinând performantele echivalente.

C-Pentan este folosit ca agent de expansiune in spuma de izolare si este un gaz inflamabil.

INSTALAREA

Asigurati-va ca instalarea si reparatiile sa fie efectuate de catre un tehnician calificat, in conformitate cu instructiunile fabricantului si cu normele locale referitoare la siguranta. Nu reparati si nu inlocui nicio parte a aparatului decat dacă acest lucru este indicat in mod expres in manualul de/utilizare.

Nu le este permis copiilor să efectueze operatiile de instalare. Copii nu trebuie să se afle în apropierea aparatului pe durata instalarii. Materiaele de ambalaj (pungi de plastic, bucăti de polistiren etc.) nu trebuie tinute la indemânca copiilor pe durata instalarii, precumși după instalare.

Aparatul trebuie deplasat 日 instalat de doua sau mai multe persone.

Utilizati manusi de protectie ladezambalarea si instalarea aparatului.

In tampul deplasării aparatului, aveți grijă să nu deteriorarți godeaua (de ex. parchetul).

Instalati produsul pe o podea sau pe un suport care să poata suporta greutatea sași intr-un loc adecvat pentru dimensiunile saleși pentru Utilizarea sa.

Dupădezambalarea aparatului,asigurati-vacă acesta nu a fost deteriorat pe durata transportului. In caz de probleme,contacta dealerul sau serviciul de asistenta tehnica cel mai apropriat de dvs..

Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inaine de orice operatie de instalare.

In tampul instalarii, avei grijca aparatul sa nu deterioreze cablul de alimentare.

Pentru a garanta o ventilare adecvata, lasati un spatiu pe ambele laturi si deasupra aparatului.

Distanța intre partea din spate a aparatuluiși peretele din spatele aparatului trebuie să fie de 50 mm, pentru a evita accesul la suprafetele fierbinti. O reducere a acestui spatiu va mari consumul de energia al produsului.

Porniti aparatul doar atunci cand instalarea a fost finalizata.

Asteptati cel puin doua ore inainte de a pune in functiune aparatul, pentru a lasa temp circuitului de racire sa devina perfect eficient.

Controli ca aparatul sa nu se afle langa o sursa de caldur.

AVERTIZÄRI ELECTRICE

Pentru ca instalarea sa fie in conformitate cu normele referitoare la siguranta in vigoare, este besoinar un intrerupatorul multipolar cu un spatiu minim de contact de 3mm, iar aparatul trebuie impamantat.

Dacă stecărul din dotare nu este adecovat pentru priză, va rugam să contactati un tehnician calificat.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a conecta aparatul la rețeaua electrică, după fixarea acestuia în locul adecvat. Nu trageti de cablul de alimentare.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, inlocui-1 cu unul identic.

Cablul de alimentare trebuie inlocuit doar de câtre un tehnician calificat,旨在 conformitate cu instruciunile fabricantului si cu normele referitoare la siguranta in vigoare.

Contacta un centru de asistenta autorizat.

In cazul aparatelor dotate cu stecar, dacă acesta nu este adecvat pentru priză, va rugam să contactati un tehnician calificat.

Nu utilizati prelimungitoare, prize multiple sau adaptoare.

Nu porni aparatul dacă există un cablu sau un stecăr deteriorat, dacă nu functioneaza corect sau dacă a fost deteriorat sau scăpat pe jos. Tineti cablul departe de suprafete fierbinti.

Componentele electricne nu trebuie să fie accesibile utilizatorului după instalare.

Nu atingeti aparatul cu paarti ale corpului ude si nu iii utilizati cand sunteti descult.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Purtati manusi de protectie la curatare si intretinere.

Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de orice operatie de intretinere.

Nu utiliziati niciodata echipament de curatare cu aburi.

Nu utiliziati substanțe de curățare abrazive sau dure de genul spray pentru geamuri, răzătoare, lichide inflamabile, ceară de curățare, detergenti concentrați, inalbitori sau substanțe de curățare cu continut de produse din petrol la componentele din plastic, captușelile sau garniturile de interior sau de ușă. Nu utiliziati prosoape de hârtie, bureți de sârmă sau alte unelte de curățare dure.

RECOMANDÁRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

ELIMINAREA MATERIALS FOR AMBALARE

Materialul de ambalare este reciclabil 100% si este marcat cu simbolul reciclarii. Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate in mod responsabil, respectand reglementarile autoritateilor locale privind eliminarea deseurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Cand aruncati aparatul, faceti-1 inutilizabilitaind cablul de alimentare si inlaturand usile si rafturile (daca exista), astfel incat copii s anu poata patrunde cu usurinta in interiorul aparatului si sa rama nă blocati.

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile.

Aruncati-1 in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor.

Pentru informaţii ulterioare referitoare la eliminarea, valorificareași reciclarea aparatelore electrocasnice, contactati autoritateile locale competente, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aşi cumparat aparatul.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa Europeana 2012/19/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Asigurandu-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatai personaelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs sau de pe documentata aferentă indică faptul ca nu trebuie tratat ca deșeu menajer, ci trebuie transportat la un centru de colectare corespunțator pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice.

RECOMANDÁRIPENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Instalati aparatul intr-o camera uscata, bine ventilata departe orice sursa de caldur (de ex. radiator, aparat de gaitit, etc.) si intr-un loc care nu este expus direct la lumina soarelui. Daca este nevoie,utilazi o placazolatoare.

Pentru a garanta ventilata adecvara, respectati instruunctiunile de instalare.

Ventilata insufficientă in partea din spate a produsului creste consumul de energiași diminuţažă eficientă de răcire.

Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate de temperatura ambienta, de frecventa cu care se beschide usa si de amplasarea aparatului. Setarea de temperatura trebuie sa tina cont de acesti factori.

Reduceti la minim deschiderea usii.

Atunci candi dezghetai alimente congelate, puneti-le in frigider. Temperatura redusa a produselor congelate racea ste alimentele din frigider.

Lasati alimentele si bauturile calde sa se raceasca inante de a le pune in aparat. Pozitionarea rafturilor in frigider nu are niciun impact asupra utilizarii effidente a energiai.

Alimentele trebuie asezate pe rafturi astfel incat s asigure circulaia adecvata a aerului (alimentele nu trebuie sa se atinga si trebuie mentinutda distanadentre alimente si peretele din spate).

Puteti creste capacitatea de depositare a alimentelor congelate prin indepartarea cosurilor, dacă există, a raftului de oprire a ingheţarii, mentinând un consum de energia echivalent.

Produsele cu clasa energetica ridicata sunt echipate cu motoare cu eficienta ridicata care raman operationale un tamp indelungat, dar au consum energetic redus.

Nu va faceti griji dacă motorul continuă să functione peioade indelungate.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest aparat a fost proiectat, construit si distribui t in conformitate cu normele Directivelor Europene:

LVD 201/35/UE, EMC 2014/30/UE 山 RoHS 2011/65/UE.

Acest aparat a fost projetat, construit si distribuţin conformitate cu normele Directivelor Europene referitoare la ecodesign si la cerintele de etichetare: 2009/125/CE si 2010/30/UE.

PREZENTARE GENERALÄ

Această ilustratie are doar scop ilustrativ; pentru detalii, va rugam sa verificati aparatul.

PUNEREA IN FUNCITIUNE A COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Acest aparat este un frigider cu compartment de stele

Dezghetarea compartmentului frigider se face in mod complet automat.

Punerea in functiune a frigiderului

Introduciţi stecărul in priza de curent.

Termostatul permite reglarea temperaturii in ambele compartmente: frigider si congelator.

Reglarea temperaturii in cele două compartmente:

1. Pentru o corecta functionare si pentru o mai bună conservare a alimentelor, va sfatuim sa reglate termostatul in functie de indicatorile din fișa produsului anexata.

2. Daca doriti sã modificaṭi temperatura din compartmentul frigider, rotiti butonul de reglare al termostatului:

3. spre numerele mai mici/MIN pentru a obține o temperatura MAI CALDA;

4. spre numerele mai mari/MAX pentru a obține o temperatura MAI RECE.

Termostatul este setat la 0: fonctionarea si iluminarea sunt oprit.

1. Apasati pe intrerupatorul corespunzator (fig. G) pentru a activa disposizitivul anticondens.

Notă:

Temperatura ambienta, freventa cu care se beschid usole si poziţia aparatului pot influenta temperaturile interne.

Positiile butonului termostatului trebuie sa varieze in functie de acesti factori.

Conservarea alimentelor in compartmentul frigider

Puneti alimentele aça cum este indicat in figura alăturata.

A. Alimente gàtitè
B. Peste, carne
C. Fructe si legume
D. Sticle
E.Oua
F. Unt, produse lactate, branzeturi

Notă:

• Distanţa dentre rafturi si peretele posterior intern al frigiderului asigura circulatia libera a aerului.
• Nu asezati alimentente in contact direct cu peretele posterior al compartmentului frigider.
• Nu introduceti alimente calde in compartimento.
• Pastrati lichidele in recipiente inchise.
• Păstrarea legumelor cu un continut ridicat de apă poate duce la formarea condensului in sertarul pentru legumeși fructe; acest lucru nu va afecta functionarea corectă a aparatului.

fig. G

PUNEREA IN FUNCITIUNE A COMPARTIMENTULUI CONGELATOR

Compartmentul congelator este de

Se pot conserva alimente inghehate pe perioada indicata pe ambalaj. In plus, se pot congela alimente proaspete asezandu-le pe raft, la nivelul cel mai inalt, punand alimenteledea inghehate in zona inferioara a compartmentului, in asa fel incat sa nu intre in contact cu alimentelece nu sunt inca congetate.

Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelata in 24 de ore este mentionata pe placuţa cu datele tehnice.

Important:

Inainte de a congela alimententele, inveliti-le si sigilati-le in:

folie de aluminiu, peliculà transparentà, ambalaje impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu capace, recipiente pentru congelator adecate pentru păstrarea alimentelor congelate.
- Compartmentul congelator poate mentine temperatura corespunzatoare pentru conservarea alimentelor, chiar si in cazul unei intreruperi a energiae electrice. Oricum, se recomanda ca pe această perioada sa se evite deschiderea usii compartmentului.

Important:

Tabelul alăturat prezintă timpul de păstrare maxim recomandat pentru alimentele proaspete congetate.

Cand cumparati alimente congetate:

• Ambalajul sau invelisul sunt intacte, alfel alimentele se pot deteriorora Daca un sachet s-a umflat sau prezinta pete de umezeală, nu a fost conservat in condiţii optime si poate să fi suferit un inceput dedezghetare.
• Alimentele congelate trebuie intotdeauna sa fie cumparaute ultimele; folositi genti frigorifice pentru transportul acestora.
  Cand ajungeti acasa, introduceti imediat alimentente inghehat in compartmentul congelator.
• Daca alimentele s-audezghetatdea,chiar si partial,nu le mai congelati din nou. Consumati-le in termen de 24 de ore.
• Evitati sau reduceti la minim varianteile de temperatura. Respectati data de expirare indicata pe ambalaj.
• Urmati intotdeauna instruetiunile de pe ambalaj referitoare la conservare.

Producerea cuburilor de gheata

• Umpletei tăvita de gheata pe 3/4 cu apăși asezati-o pe fundul compartmentului congelator.

Daca tavita s-a lipit de peretii compartmentului, nu folositi instrumente ascutite sau care taie pentru a odezlipi.

LUNIALIMENTE

1-3
4-7
8-12

CUM SE DEZGHEATA Şİ CUM SE CURATA COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Vä recomandam sādezgheteṭi compartmentul congelator o data sau de doua ori pe an, sau cánd stratul de gheata format pe pereti atinge o grosime de 3 mm. Daca este posibil,dezgheteṭi compartmentul congelator atunci cand esteaproape gol.

1. Deschideti usa si scoatei toate alimentele, inveliti-le in foi de ziar, in strans contact intre ele, si asezati-le intr-un loc foarte rece sau intr-o geantà frigorifica.
2. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
3. Lásati deschisa usa para permite topirea ghetii.
4. Indeparta'i apa rezultata dindezghetare ce se depune pe fundul compartimentului
5. Curatai interorul compartmentului cu un burete umezit intr-o solutie de apa caldu tsi detergent neutru.

Nu folositi produse abrazive.

1. Clăti si uscati cu grijia.

Notă: In scopul de a evita stricăciuni ireparabile ale compartmentului congelator, nu folosiți instrumente ascuțite sau tăisuri metalice pentru a indepărtă gheata si nu incălziți in mod artificial compartmentul.

CUM SE CURÂTÀ COMPARTIMENTUL FRIGIDER

Curatati periodic compartmentul frigider

Dezghetarea compartmentului frigider se face in mod complet automat.

Prezena periodica a picaturilor de apa pe peretele posterior intern al compartmentului frigider indica fazao dedezghetare automata.

Apa rezultata dindezghetare este indreptata automat spre un orificiu de scurgere, iar de aici se acumulează intr-un recipient de unde se evaporă.

Inainte de a efectua orice operatie de curatare, deconectati aparatul de la reteaua electrica

• Folosi un burete umezit in apa caldua si/sau detergent neutru.
• Clăti si stergeti cu o càrpă moale.

Nu folositi substante abrazive.

CURÂTAREA Şİ INTREtinEREA

Vacation (Funcția Vacantha)

1. Goliti compartmentele frigider si congelator.
2. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
3. Dezghehati compartmentul congelator, curatai si stergei ambele compartmente.
4. Lasa iusile aparatului descise ca sa preveni aparitia mirosului neplacut.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

1. Daca aparatul nu fonctioneaza:

S-a intrerupt curentul?
- Este introdus bine stecarul in priza de curent?
- Este activat intrerupatarul bipolar de retea?
- Este arsă siguranta?
- Este deteriorat cablul de alimentare?
- Termostatul este pe poziţia 0 (Stop)?

1. Temperatura din interiorul compartmentelor nu este suficient de scăzută.

2. Usa a fostinchisā in mod corect?

3. Aparatul este instalataprope de o sursa de caldura?
4. Termostatul este pe pozţia corectă?

5. Circulatia aerului prin grilele de ventilare este blocata?

6. Temperatura din interiorul compartmentului frigider este prea rece.

7. Termostatul este pe pozția corectă?
8. Există apă pe fundul compartmentului frigider.

9. Orificiul de scurgere a apei rezultate dindezghetareesteastupat?

10. Becul intern nu fonctioneaza.

Controla mai intai punctul 1, iar apoi

• Deconnectaţi aparatul de la rețeaua electrică.
  Pentru a avea acces la bec, vezi instructiunile si desenul de pe fisa anexata

• Controlati becul si inlocui-l cu unul nou dacă este nevoie. Nu trebuie sa aibă o putere mai mare de 15 W.

• Formare excesiva de gheata in compartmentul congelator

• Usa a fostinchisān mod corect?

• Usa nu se inchide din cauza alimentelor?

Atentie:

Marginea din fata a aparatului este posibil sa fie fierbinte. Aceasta previne formarea condensului si nu este o defectiene.
Zgomotele de clipocit si suieraturile, produse de expansiunea din circuitul de racire, sunt considerate normale.

SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICA

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta Tehnica:

1. Controli daca nu este posibil sa eliminati singuri inconvenientul (vezi "Ghidul de detectare a defeciunilor").
2. Puneti din nou in functiune aparatul pentru a va asigura ca inconvenientul a fost eliminat. Daca rezultatul este negativ, deconnectati din nou aparatul si repetati operatia dupa o ora.
3. Daca rezultatul este din nou negativ, contactati Serviciul de Asistenta tehnica.

Comunicati:

• natura problemei
  modelul

• numarul Service (numarul ce se gaseste dupa cuvantul SERVICE pe placuţa cu datele tehnice situata in interiorul aparatului)
  adresa dvs.completa

• numarul dvs. de Telefon 日 prefixul

SERVICE

0000 000 0000

Notă

Direcţia de descidere a uşii poate fi schimbata. Daca această procedura este efectuata de Serviciul de Asistenta Tehnică, nu este acoperita de garantie.

REVERSIBILITATEA USILOR

Instrumente necessities: surubelnită in cruce, surubelnită plata, cheie hexagonală.

• Asigurati-vá cá unitatea este deconectata de la alimentarea cu energia si golita.
• Pentru a scoate uşa, inclinati unitatea spre partea din spate. Sprijiniti unitatea pe un obiect solid, pentru a nu aluneca in timpul procesului de inversare a descipherii usii.
  Toate pàrtile extrase trebuie păstrate pentru reinstalarea usii.
• Nu asezati unitatea la orientală, deoarece aceasta poate deteriorora sistemul de răcire.

• Se recomanda ca 2 persone sã manoevreze unitatea pe durata asamblãrii.

• Desurubati capacul balamalei superioare, apoi desurubati balamaua superioara.

Ridicati usa superioara si amplasati-o pe o suprafata moale, pentru a evita zgargerea si deteriorarea acesteia.

1. Scoateti pivotul cu ajutorul unei surubelnite si inversati suportul balamalei. Apoi repositionati pivotul in suportul balamalei.

1. Scoatei capacul surubului din partea stangă, sus.

1. Desurubati balamaua din lijloc.

1. Mutati capacul orificiului balamalei uși inferioroare in cealaltă parte. Apoi ridicati ușa inferioroarași amplasati-o pe o suprafata moale, pentru a evita zgârierea acesteia.

1. Mutati capacele orificiilor balamalelor din partea stangă in partea dreaptă.

1. Desurubati balamaua inferioroara. Apoi scoatei picoarele reglabile din ambele parti.

1. Desurubati sicoatei pivotul balamalei inferioroare, intoarceti suportul pe cealalta parte si inlocuiti-l.

1. Repoziotionati suportul, introducand pivotul balamalei inferioare. Inlocui ambele picioare reglabile. Transferati usa inferioara in positia adevata.

1. Intoarceti balamaua din miJloc cu 180^ apoI transferati-o in poziia din dreapta. Fixati balamaua din miJloc in orificiul superior al usii inferioare, apoI strangeti suruburile.

1. Repositiona iusa superioara. Verificati ca usa s fiie aliniata pe orizontala si pe verticala si ca garnitura s fiie etansa pe toate laturile, inainte de a strange definitiv balamaua superioara. Apoi introduci balamaua superioara si insurubato- o pe partea de sus a unitatii, iar mai apoi fixati capacul balamalei (din punga cu accesorii) cu ajutorul surubelnitei.

1. Fixati capacul surubului.

INSTALLAREA

DISTANTIER SPATE

Insurubati distantierele din spatele unitatai.

CERINTE DE SPATIU

• Pastraţi suficient spatiu pentru deschiderea usii.
• Păstrați un spatiu de cel puțin 50mm intre laturile aparatuluiși alte suprafete.

NIVELAREA UNITATII

In acest scop, reglati cele doua picioare de nivelare din partea din fata a unitatii.

Dacă unitatea nu este nivelata, usileși aliniamentele garniturilor magnetice nu vor fi acoperite corespunzător.

БЕЗБЕДноCHAУNYTCTBA

BAKHO IX JE IPOHTATN N NOWTOBATN

Ipe KopnshheBa ypehaja naxJBnBO npoHTajTe Oba 6e36eHocHa ynyTCTBa.
Dpxnte nx npu pyun 3a 6dyHy ynoTpeby. Oba ynyTCTBa, kao n cam ypehaj
caapxe Baxha 6e36eHocHa yno3opeHa koJnx Tpe6a da ce npndpXaBaTe
y cBAKOM TpeHyTKy. Ipon3Bohau ODbauye CBaky ODROBOPHOCT 3a
He npindPjXaBaHbe Tnx 6e36eHocHnx ynyTCTaba, paAn HeNoDeche ynoTpe6e
ypehaja nn HeNCpAHor NOdeShaBaHa KOMaHNi.

БЕЗБЕДноCHAУПОЗЕВА

Beoma mana (0-3 roDInHe) mama deca (3-8 roDnHa) Tpe6a da ce dpxe daJIbe oI ypehaja cem aKO HNCY IOd HeNpeKuINHM HaD3OpOM.

Obaj ypehaj mory da kopncTe deca y do6n od 8 n ctapna n oc6e ca CmaHbeHIM qn3nKIM, ceHN3OPHM nIN MeHTaJIHIM cNoOC6HOCTMa nIN Ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa n 3HaHa aKO CE HAna3e NOd HAn3OpOM nIN Cy Do6nla ynyTCTBa Koja ce OndOce Ha yNtpe6y ypehaja Ha 6e36eDaH NaHH n aKO pa3yMejy onaCHOCTn Koje obxBaTajy.

Ieza ce He cmejy irpaTn ca ypehajem. Deza He 6n Cmela da o6aBbajy Uwhebe n KopncnUko OdpkaBaHbe 6e3 Ha30pa.

ДОЗВЕHA YNOTPEBA

Ypehaj je HameHbEn cAmO 3a yNoTpe6y y DomaHnCTBy, He n 3a npocceohnHy.

Ypehaj He KOpNCtnte Ha OTBOpeHOM.

Yypehajy nnn nopei Hbera Hemojre yBaTn ekCnIO3NBHe n 3anaBnBe cyntaHc Kao wTO cy JIMeHKe aepocOJa HHTN yNoTpe6JbAbaTn 6EH3HH nn ocTaJe 3anaJBnBe MaTePnJaIe: MoKe doHn Do n3bnaHa nokapa aKO ce ypehaj clyuajHo yKbUyn.

ONPE3: Ypehaj Hnje HaMeHbEn 3a ynpabbahe NocpeDCTBOM CNObHor TajMepa nn 3ace6Hor CNCTema 3a daJbHHcKO ynpabbaHe. Obaj ypehaj je HaMeHbEn je 3a KopuSheHe y DoMaHnHCTBy n CInuHM npImeHaMa KAO uTO cy:

-посстори 3а КУВаье 3а особъе у Трювима, Канцелариама И OCTалIM радим срдинама;
-Фарм eu xOTeJn Od CTpaHe KJIneHaTa IpyrIm CpeDInHaMa CTAm6eHOr Tnna;

• cpeiHHe 3a CMeIeTaj 3a HoHeIe ca IopyKOM;
  -KeTePnHr n CInuHne npimHe KOJn ce OndOce Ha MaIOnpOdaJy CnJaIIuCa KoJa ce KopncTu yypehajy cNeUphNHO je KOHCTpyUncaHa 3a ypehaje y DomaHnHCTBy Hnje npKnaIHa 3a pacBety npocToPiya y DomaHnHCTBy (YpeD6a EY 244/2009). Ypehaj je npedHBen 3a pad Ha MeCTIma Ha KojIma ce TempepaTypa Kpehe yHyTap cIeDehnx pacNoHa, Npema KJIIMMaTcKOj KlaCn HabeDeHoJ

Ha HaTnHcHoj IIOuNci. Ypehaj MoXda HeHe IcnpaBHO paNTn aKO ra Ce Duro BpemeHa OCTaBHn Ha TempepaTyPi BaH HABeDeHor paCNoHa.

Klumatcka kna ca am6. T. (^)

SN Od 10 do 32

N Od 16 do 32

ST Od 16 do 38

T Od 16 do 43

Obaj ypehaj He caipxu LcFucracoBe. Kono pacxnaHor cpeicTba caipxu R600a (HC).

Upehajn ca n3obytaHOM (R600a): n3obyhan je npnpoHn rac 6e3 yTucaja Ha npnpoDHy cpeDHy, aHn je 3anaJbNb.

CToRa je HeonxOJHO da ueBn pacXnaHOr KOJa He 6yDu OwTeHehe. HApouHTo onpe3HN ByuTe y cIyauj owTeHeHX ueBn TOKOM npaxHeBa pacXnaHOr KOJa.

YNO3OPEHbE: HeMoJTe OwTeTtNtUeBn K0Ja 3a pacXJaADHo CpeIcTBo yypehajy.

YNO3OPEHbE: OndpkaBajTe npoxoNHOCT BeHTnlaUHOHX OTBopa y kyhnsTy ypehaja nIy yrgpaHehoj cTpyKtypn.

YNO3OPEHbE: HeMoJTe KOpNCTnTmexaHnUka, eIeKTpua nIIxemnjcka cpeiCTBa 3a y6p3aBaHbe npoueca Odmp3aBaHa bdpuraJia oD OHnx Koja npenopuyje npon3Bohau.

YNO3OPEHbE: HemojTe KopncTnI nn CTaBbATn eJeKTPnUHe HaPpaBe y OeJbKe ypehaja aKO HNCy TaKBor TnPa Kor je n3pnuHTo npenOpyuNo Ppon3Bohaj.