HTM 1721 V - Refrigerador HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico com compartimento congelador
Marca	Hotpoint
Modelo	HTM 1721 V
Altura	185 cm
Largura	60 cm
Profundidade	65 cm
Peso líquido	58 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência elétrica	150 W
Classe energética	A+
Volume frigorífico	172 L
Volume congelador	17 L
Autonomia em caso de falha	12 h
Capacidade de congelação	2 kg/24h
Classe climática	N-ST (16°C a 38°C)
Refrigerante	R600a
Nível sonoro	40 dB(A)
Funções principais	Descongelação automática, iluminação LED, termóstato ajustável, prateleiras de vidro, cestos das portas, compartimento para legumes
Manutenção e limpeza	Limpe o interior com um pano macio e água com sabão. Descongele o congelador se necessário. Limpe as grelhas de ventilação.
Segurança	Fecho automático da porta, pega embutida, pés ajustáveis
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis através do serviço pós-venda Hotpoint. Índice de reparabilidade: 7.5/10
Informações gerais	Cor branco, reversibilidade da porta, instalação embutível possível

Perguntas frequentes - HTM 1721 V HOTPOINT

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Utilize o termóstato situado no interior do frigorífico. Gire o botão de 1 a 5, onde 1 é a temperatura menos fria e 5 a mais fria. A posição recomendada é 3.

O que fazer se acumular água no fundo do frigorífico?

Verifique se o orifício de drenagem da água de descongelação não está obstruído. Limpe-o com um cotonete ou uma escova fina.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desmonte as dobradiças e os batentes da porta, depois volte a montá-los do lado oposto. Consulte o esquema do manual para os passos detalhados.

O frigorífico faz um ruído invulgar, é normal?

Alguns ruídos (gorgolejos, estalos) são normais. Se o ruído for alto ou contínuo, verifique se o aparelho está nivelado e se não toca numa parede ou móvel.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho, retire os alimentos e as prateleiras. Limpe com um pano macio embebido em água morna e sabão suave. Enxague e seque cuidadosamente.

Porque é que a luz interior não acende?

Verifique se o aparelho está ligado e se a porta está bem fechada. Se a luz continuar apagada, a lâmpada pode estar queimada. Substitua-a por uma lâmpada do mesmo tipo (E14, 15W máx.).

Quanto tempo leva para o frigorífico atingir a temperatura após a primeira colocação em funcionamento?

Conte aproximadamente 4 a 6 horas. Evite abrir a porta frequentemente durante este período.

O que fazer em caso de corte de energia?

Mantenha a porta fechada para conservar o frio. Os alimentos permanecem frios durante cerca de 12 horas se o congelador estiver cheio e 6 horas se estiver meio cheio.

Como descongelar o compartimento congelador?

Desligue o aparelho, retire os alimentos e coloque-os num local fresco. Deixe a porta aberta e coloque um recipiente para recolher a água do degelo. Nunca utilize objetos cortantes ou fontes de calor.

Posso colocar alimentos quentes no frigorífico?

Não, espere que arrefeçam à temperatura ambiente. Colocar alimentos quentes aumenta o consumo de energia e pode afetar a temperatura interna.

MANUAL DE UTILIZADOR HTM 1721 V HOTPOINT

É ' s ' Lv L s É 's L

v ts sy

Ee H E eHc H E aEea

Z HME He E HaEe cAEH EH E a EVV

iêHaEHeaé E eH CE aa EH s H s H

é é TH ÉH cc HàHe E Hei EH EeHE eH

EHei eEE H aE E H eE HaH e E H EH

éaE é EtTH EoHaHeE Ha

c éé E ThaEHeE EH EH caaE EH EeE EeH

cE HéHé é EH eHéHéEH

c c é E H i H E EeH EeH EeH

Ei ceeE EeHi Eehi

sHa ZWbdWt Thr Ha ZcWb Wt H E H

a ZZWedWt V

x ' E

c c é E H i H E E eH EeH EeH

r t H é EH éç éé H Ee iE EH

eE eieHHa hWZadwr tHE Ha Z Wb V

E s

xaié HcH EHaEH VHcH Aeaeh e aet H c OaEoh c EH ee Eav

Lxs' Lx u' L L s ' L Ex'yEs

rE He EHe Hé é EHeHc é E H e EHa

Levr Lul oeprte eitrer er turl stl

etér e etl utoe t qu

s lêr a Lulrér é rur

q EoHa eé Ea HaoE HeAe Ei Ew

EH Ece HeE EH Hea HHee tEH EtH

é E éHHé Éi Hc éa Ei V

uoe e etlre erle lt eper tur L sl oep rte etsl

réér turlloe eeturl

iZLLs e H H e H e e e e e e e e e e H H H V

jZLs e H H e H e e H H Hi eweH TH e H H H H H H

H 1 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

cbIe H H H H e eHg H e H H Hi e H H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H e H

ccz H H i H eHw eH e V H e H e i eH H eH e z H Hi e H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

cdZlq H H e

uu Lv y vsv

" HhsHHHhba

Hhs HeHHba

" HhsHeHhbg

HHs HeHhcb

t amp; i amp; H amp; é amp; i amp; H amp; i amp; a amp; H °^ a amp; o amp; a ^ i amp; H amp; a amp; amp; i amp; H ^ o amp; i ^ a amp; He amp; H

PrQV

6 He amp; ° aH ^ ° amp; ai amp; H amp; Ha amp; V t amp; H amp; Ha amp; i amp; He amp; H amp; jH amp; Hi amp; H amp; Hai amp; H amp; H ^ ° amp; i amp; aH amp; HH amp; H amp; H amp; i amp; HH ^ ° amp; i ^ ° i amp; Ha ^ ° i amp; H ^ ° amp; H amp; a ^ ° i ^ ° a ^ ° amp; H amp; He ^ ° amp; iThah amp; H amp; eF ^ o a amp; Ha ^ i a amp; H amp; Ha ^ i F ^ o H ^ o amp; e ^ ° amp; H ^ ai amp; jH amp; H ^ i amp; aH ^ H amp; H ^ o amp; V amp; He ^ i amp; He ^ i amp; H amp; H ^ i amp; H ^ i amp; rUfl ^ i amp; H ^ H amp; H ^ o amp; H ^ i H ^ H amp; e ^ i a ^ i amp; i ^ H e ^ o a ^ a amp; H P ^ o amp; e ^ i a ^ i amp; i ^ He H ^ a amp; i ^ H amp; O ^ o Th ^ o amp; e ^ i a ^ i amp; i ^ H r ^ H c s su o p u H H H H H H H H H H H H H H H ^ 1 H H H H H H H H H H H H H H ie ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 2 a ^ 2 a ^ 2 a ^ 2 a ^ 2 i ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ 1 a ^ a ^ 2 amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; t h e i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i h i n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n NOOV t h e i h a h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h f T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 F _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T _ 0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T NOOOV t t e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e d I H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L NOOOV t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D NOOOV t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t NOOOV t d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d l

l sv usl s s lsl s u uvsv fl H H H H i o ao H ^ o e H ^ o H H i a H a i TH H ^ o ah H ^ o ah H ^ o i oi H ^ o Hbh Hoh 0 1 3 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 amp; " ah H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ amp; " ah H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ O H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H ^ o H _ theremandpreductions , theta = theta + theta - theta + theta - theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + theta + the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

uu O lv L v s t

amp; su ＆ lv amp; L amp; ts amp; sfi tH amp; i amp; aH amp; H amp; amp; H amp; H amp; MH amp; ^ ° a ^ ° amp; Thi amp; HoH ^ ° amp; H amp; a ^ ° amp; H amp; H amp; i amp; H amp; H amp; ^ ° a ^ ° amp; W V H amp; amp; H amp; H amp; i amp; a amp; H amp; amp; H amp; H amp; H amp; a amp; amp; a amp; i amp; Th amp; a amp; i amp; H amp; H amp; He H ^ ° amp; amp; H ^ ° amp; H amp; H amp; amp; ia amp; H ^ ° amp; Ha amp; iV

su ＂ OlvL fl H H H H H H H H H H H H H H H H H tiHe oaohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho s H H H H H H H H H H H H H H H H

tiHe iH HH ^ ° HrtH ^ ° ^ ° HHs a ^ ° ia Ha awhwthHfl te HOH Hr H Ha HH e i He ^ ° ia ^ ° HoH ^ ° ioa ^ ° HPptQV p ^ ° HH HH ^ ° H ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° i ^ ° ia aaH ai H He a H ^ ° 0 ^ ° aH ia He HH a a _ i HOH H eua ^ ° H He iH ^ ° HH iaoH a ^ ° HHHa ^ V

tHi ° i ^ ° aOH HH ^ ° eñ aa ^ ° H HHHe Hi H ^ ° ° H eia ^ ° WhH ° a eai HHHeiHH ^ ° a eH ^ ° a ^ ° HeiHe ^ ° ia ^ ° 6 H ^ ° ioa ^ ° V ufiLssLszsLyIs xiHHeiHHHH ^ ° HOHaH

l ia TH ih a TH ^ 0 ^ o ^ a ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ s ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ t ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ ne ihhhhhhaaohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhf _ 1 = H _ 1 + H _ 2 + H _ 3 + H _ 4 + H _ 5 + H _ 6 + H _ 7 + H _ 8 + H _ 9 + H _ 1 0 + H _ 1 1 + H _ 1 2 + H _ 1 3 + H _ 1 4 + H _ 1 5 + H _ 1 6 + H _ 1 7 + H _ 1 8 + H _ 1 9 + H _ 2 0 + H _ 2 1 + H _ 2 2 + H _ 2 3 + H _ 2 4 + H _ 2 5 + H _ 2 6 + H _ 2 7 + H _ 2 8 + H _ 2 9 + H _ 3 0 + H _ 3 1 + H _ 3 2 + H _ 3 3 + H _ 3 4 + H _ 3 5 + H _ 3 6 + H _ 3 7 + H _ 3 8 + H _ 3 9 + H _ 4 0 + H _ 4 1 + H _ 4 2 + H _ 4 3 + H _ 4 4 + H _ 4 5 + H _ 4 6 + H _ 4 7 + H _ 4 8 + H _ 4 9 + H _ 5 0 + H _ 5 1 + H _ 5 2 + H _ 5 3 + H _ 5 4 + H _ 5 5 + H _ 5 6 + H _ 5 7 + H _ 5 8 + H _ 5 9 + H _ 6 0 + H _ 6 1 + H _ 6 2 + H _ 6 3 + H _ 6 4 + H _ 6 5 + H _ 6 6 + H _ sigmarrowsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixedsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeddsupplixeff ) ia TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII | convections , equence , convections , convections , convections , convections , convections , convections , convections , convections , convections , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , comment , coconvections , convections , convections , convections , convections , convections , convections , convections , concomment , concomment , concomment , concomment , concomment , concomment , concomment , concomment , concomment , concomment . ia TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyybgrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargrargraRARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGEOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp

v u s su Ó ly lu

tiHe i H H H a H a ^ ° HoH o oa a H H ^ ° H ^ ° H H H aai H H Ha i Ha ^ ° ia H ei sHa WbdW tTht rHa cwb wtHoH a WedWtV

X VSV

t amp; i amp; H amp; e amp; i amp; H amp; H amp; a amp; α ° amp; amp; ° amp; a amp; a amp; H amp; H amp; H amp; a amp; a amp; i amp; H amp; H amp; a amp; ° amp; i amp; H amp; e amp; H amp; H amp; a amp; ñ amp; H i amp; i amp; i amp; i amp; h amp; h amp; ad / rt amp; hoh amp; Wb amp; w amp; t V

v u O

i é i H H Háia H Ho é ia iH H A L

xIs WH fH H

i é i Hai WH Hi iH H H 0aO H

HH0V

uó fllis rvOrleisloé tsl Lel nort tI L

arir

V HHa iHO HHa iHHHF V

sZpa iHOa

uZLu i HoH

vZlq i

ZL

ALL i a TH HoHe HHa

I toI

H· iEl interruptor bipolar está activado?

eZ OLt n rOturOL el i nOr tI L ar ir lsl Os o f I O OZ

H · EI ajuste del termostato es correcto?

fZLz OyLO uOL L elai iL eL i nOr tI L ar iri I

•HH H u	H H	a°a HP H u	H	H
é	°H	é é H	H hé	H"t	x r t H
He	°H	H°	i i a°	H ai	H i H
é	i Q
•HH H a	°°a o H°	é i
•HH H u	H H i e	Hô H	F H	H H	V

SERVICE

0000 000 0000

H
i tóL
óL r o L lón rturól	LéOLnu rtóls L
ñu l o OrZ L sOLiñ ro o LéOLr Óe zOL
el rv i l Ls s st ÓL e OXL iL stóral
u rtólni rleol Óró tiOZ

vsvlv lsl s

cdZlr H Hi é H H Hi a V

s su O

é Eá a a aH cH EaçH aEaIETH H

aF a EaV

flç HÉ EH ciá CTHe iàGe EU EH EHe EH

Hi C H C H a aiC H E H E aE caH

é H EaE HcHec E cH E

Eca Ea cagTH aE EaieH C H

Éç Éa C HeEaç H a aiEv

°s HaaçH iaaa EHaE H

ääiç HéEaçHÉaéi,açHaçH

aieac HcHc éia Eaic HcH

é Ea cH EHE iE HaacH c E H cHiaecH

Gá i e H E H Eaí Gé H Hi é H E

Ei Hé éHá Hec açacHc Ei H

e a cHcH a c iG cH EHEa cai HE H

aaca EaicV

E eE cαεH E H é à E H EHei c c éia cTH

cāi iEH H iç à É Haç a H c éEiEaie THCH

E aCgH EH Ea H EH Ei C H C eia C H H

açá Hcā ÉH c é c HcH e Ea cV

t iEHe Ea cH eEH aecicHa Ha Eaia H

t ceEHa ZaZhW tTH Ei C H Ehte ie Eaic H

taéi a C HHe t éi oaa c HP ttq

pCH aifa HHEaa caacHc Ei H E iEHe c icTH

Ei aH H a H HE ai HeciEa aHa cAe Ee ea a H

aE ié HcH aEaiEHE H u EHeua TH

éEHecEà HÉ ai HcH a E EaicH

aê CH EHE i C H EiEHe iC

fiH i cag Hache G icHc Ha

EaicacHcAé HcHcHc

é H Eai cH EH E qa H Ee cHe

HÉaé H EHEe aé Eaiç Héäi a c H

EaOa

O L s s L s Lv L s

xá iéHc hé ěa cHa Hac AH ÉcTH E H Eaiaa cTH

aê EH EHe aE H caiEH EH aG HPeVH a s TH

c aTHeI VQTHEHa Hac hAaCHE ec iHaHa H a Ei H

E EHE H c a é cacHe iE H ic E V

é Hs É cā ěa TH āiEa cH cā cH ěh

EaE a HEe a EaEv

fi HéçíçHà ÉHEaÉ éía H ai HE iacH

Eé éç Hc Hcic EHEH a HEGa a THEH

aie HcéE aca aH aiEH a HiE ecTH H

Há Eíá HcéEa Hc EH Hcā ěçacH

E ca o a HEH HCi a E H H fea H EHEg a a H

EaE eia iHa hZadwr tHeA Z Wb V

sL s

Eca Ea cagH ig aifa cheE ao a CHeIaHE H CV

cZ L O e f L aI Lau 0f 0z
H· Houve um corte de energia?
A ficha está bem inserida na tomada?
H·O interruptor bipolar esta ligado?
H·O fusivel está queimado?
H O cabo de alimentacao está danificado?
H·O termosto esta na posicao 0 (Stop)?

dZsLt Otu OL t l oL 0t ti oL ai Lelou 0 t L xOz

A porta está bem fechada?
H O aparelho foi instalado perto de una fonte de calor?
H O termosto está bem regulado?
HhAs grelhas de circulacao do ar estao obstruidas?

eZls Lt Otu OL t I L l Oi O t ti La i Oi L otal OoOl OxOz

H·O termosto está bem regulado?
fZl z ala uO1 Lau iL iLoi O t ti L a i 0i Z
H O orificio de descarga da agua de descongelacao está obstruido?

CLO vS

s t oL LOf t0tO Li VcI L 6oV O1

cZL E agE EH e E EH c a E HcHc H eE c a EaEHpca iEhchjv a H EH csa
EHe c aE JQV dZL gaiEH HcH e Ea ch E H E Hg H E He CHe C aE HG c H E caaWH ECH
éçàE HeE afa TH Ea EHEcaiEH Haa HsH

é Ea cH eo H H

eZL EHcH e Ea cH caiia HHaacg aaca TH cai iEHcH E acgH EHp a fea aV

ouI

HHHaéHcHe ciE
HHCH EaGH eEa
- HcHau ECHaE aEHPCHaue HeEHEa cai H

gZsLeuzL t OL aI Lau O I OZ
HHéAgeEHea cHcHecaIcHZHEHeca i
Hh Desligue o aparelho da corrente eltrica. H fl H ia a H hae TH Ea H haa i soE H EHC E Ea CH HG H ch e Ea cHE HaE cv
HhControle a lampada e substitua-a, se
aE E a cThec H Haç VH fai Hec H
Hae Hc Hecieea H a H EH
Zd V
hLxi Ocai L xo oovol L eI I L 0i O t tiLoi eo
A porta está bem fechada?
Os alimentos impedem o fecho da porta?
HpHe iE a EH aaiEa HcH e Ea cHc E aH Ei He EaieWix iChe E iaEH CacH EHa cachHEAaCH EHH Hac aaV
Hf H i C H E H C a HEc H cec H E H
E e a acThacHa ai cH EH A E caCTH aCH
c a E C HA G aV

fZls E é EH Hc ag HaaIe e aV

gZ HcEi Hc HcHai aHc Hc ag Tha Hec i Haa Ea The HcHcHa cH E aiEH Eeca Hec i Haa E ac HE Hc H a He Hae ai Ha cV

HeHé He é G Hé Hé ée

L L' Lu s L u

U L t ' s L L ' L' Lu

u s

L e L e UL L e U ULcl ldL v UL see LL u e LL z eUL a L u UL U Lue UL Le L U UZL UL UXL e UL e U UL u e LLeu Lv

Eivaia payevn n anoxeteuon tou vepou anopsiE;

rys 0 Ht H é vσr HøH

r stvor rTH rys Hs

a o vor rHsøa thr a st H0 H s H 0 H r sHPa a r H 0 t H st r rV 0 v tH Hse G Ha Ht H fié vorH Hu eO Høvor rH er u t tHu HoTHoéorot ts H r t H to tHa H O UH rH u t Heavrs V rys 0 sh v H r Ue t0 Ho v shs a H v rF0 rV es uaa HH peoeorot th orHa u vshse H s r ss ua a tVhs H osh rH 0 rHPo Ht hrs H ra e OrV   
a o vor rTH s H uH ro rHWV 

æs s  
stø 0t H rHv S Hs 0Hu 0r sho H Ho u 0 tH  
stø 0torH Ht Hér u t sho vs rH Ha H v V Héor rH rHu st H O Hoééorot tsH Tha Å rH th rav sh  
se G tH rurä V  
Ør Hå ÅH Hu 0r H stø 0t s r VH H 0r HéAHO sto Hu rH  
stø 0t Vht a 0 HPé 0stes srTHé ystyrs sty rH svV Hs 0He vror shu H rH or shra v Hu H tH stø 0t V  
uyt H H est H O Hoééorot this 0r sto H rH rHF rHeres rVH aerH sytt s s rHy Hu e0 H H stø 0t H O Hoééorot tv  
aerH rs tHH r s HA HFyt rTHsahuvth H v h s o t  
PV sVHEOR tuvV  
fi est Hoééorot theh th uvh rH HF0 THs a H 0 Ha staHVae t TH HH  
a v s rTHs a Heoss rH tshov s H Hstorr s V  
Z tr erThotheeorot th H rH vth s 0 thu rtrro sért VH z to tH  
r 0 r H rH rv 0 TH vsh rH hér Å rV  
Ø Hst tHu Hs Hst tø t H orn v rH ra H rH stø ot s r V  
rH stø 0t H tr rsh tTHotheeorot th H s 0 rh 0 tV  
s rhs O Hvær Hr Heo sheah hs rH HV rHoéorot th rHoths rH  
t stræ Hv tøt V  
p stø Ha a Hoéorot tsH oS H Hvæ H 0v Hs O Hvær Hd Ha a H rH  
θthu ÅHO 0 Ht Hvora H v rF0 rVt Hr ut HoH Ho sto Hv Ho H  
er u tt tsstrøa rru V  
æ Horst h rHoéorot th trH th stø 0t V  
s tho 0 shov t Ha stHaht a rH trH stø 0t Ha Hohtstorr H  
Oeorot tThisa sho systa a thu rHer tv  
Ør H rThotheeorot th H est sHa aer Ho H Hvora V 

0 a Ls v s 0e 0   
urhoy HHa Hrs staaasrH sto ot rhs o H   
r hov sh Haute aerHo ry h H Ho sto HeaHa stbHa a Ha a H   
totrTH Hoéorot ths OH strosyts   
ztto hst Hoo tht rHy r rHeys rTH vsh th   
a tr Hst H Heoss rHt Hst to t V   
trora rsy s 0 ths o Hvær Ht strae H o tht ThOth tH   
au thoths utt H th y Hoéorotht Hstroa rsy VH H   
strra rsy s 0 thu V   
s tH s 0 tH to Ha Ht svor H o V   
t 0 ts o Hu s tsho H ou 0 th sto oTorH H   
er u t sho vs rHa HvV V   
z to tH tOut rs rths rv trV   
u rhoeorot rHa HostHst Hs OHa 0 H to t H Ho u 0 th sto oTorTH vsh   
st th Heoss rHt H to t V   
s rHa aH Ho v sh rae r rHa utst as rV   
ru H Hoéorot tH vsh tH orH H s 0 th t HrStroA st TH   
vsh th Hu rH rr tH rH vsh tH rS 0 th rH orHVar tH   
to thehuv tW Ht Hvae HroHVora HVrFo rV   
ttrH th sto ot Ha ah rH HvavrHr tHo 0 Ht H trs H V   
OrH Hv Hoéorot thA Hv A hres TH H ru H th Ha H or H   
0 rV 

0 y 00 yL yL v y V a   
ru H sytt s s o s rHH r s Ha Hr or H H   
V S S r V   
0 Hst tHu Ho Hst to t H or h v rH ra H rH sto ot s r V   
ru Hr H a er s r V   
p V H H ro t H rHs Hr or sa rTHs a HV sVH   
r or s a rHt Hv u rTHs ur Hr or sa rTH rae or H   
vaes rTHr or sv sTH tr r Hr or sa rTH a rH rH   
r or s a rTH rH rHe tr ua Theahe ost THs o tsH rs R   
H ortat rH rHeo rVpV H H O ru THs ur svOa e H rH   
S hr or sr s o rV 

tae ae Ls L fi0

t 0 a s a Ls L t s s y

ta 0 H 0 H ru sH MH rHa aer th

a H ru ssy a tV

ta 0 Hs 0r rH rts 0 sHH

Vrsstaa sHa Hae TH 0Hr H

H0 0 s a t r V

t 0 a s a Ls L

0a v y xs s 0s

VOrHoeerTuRu thV H0r H or H

y r HP vsh HG s H ee H 0 tHsah

0rH H 0 H a a Hs HHOeEoRt v

peorotthrhrast hHa otrn rTH nH

ru sH V

rts 0 s Hs 0Hs HH v r sst a a s Ha H

Hr rH rH rts s H0 H0 V

urHy r H éys rHaH 0 TH

v H H ru H0H trs H

us soeorot rHs 0Ha 0 H V Hs H

tH H 0 Ha y rTh vot ss s 0 tH

rH H rr t TH v rhoeorot th r h 0 tv

s ttt Hoééoroth rH v r sst aas Ha H

t U r tvHa aW hNt THp 0 H H trs H

tr sHu stynP tt t