HTM 1721 V - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTM 1721 V HOTPOINT

Instrukcje uzytkowania

Használatiutasítás

Hnctpykzna 3a ynoTpe6a

KoIdaHy 6ObHwa HycKayIbIK

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käytöohje

a a al VL 000 ols lut oosvl

u s ova Ltä sla t L vla o ta

A y y Ls Lv O s

dLp aO H Ha AHHa H HAAHOa aa H H AAH AA H HHOa Oa V

eU H Ha a AA HoO H haA H A V
fUa H HA Ha Hoa Oa V

g Lu H AA H a H Ho HOa Oa a H aH H A H A H A H A H A H A H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

h Lu Haa H aH Ho Ho a a HaHa H hoo HA V

H H A H A H Oa Oa VH HA H HA H H aA H A V

jL a H H H H H HA H A HOa Oa THA AH A H AHH H

kL a H a HA H A Hoa Oa H HHa VH a HA HaA H AA H AHAA H AHH OHVAH

cb La AHa Ha Hoa Oa Hg HO A H HF HA H Haa H aH a HAAaHH AHa HOa Oa H HAA Ho H a H aHa H A HAO Vs H A HaHa V

WAZNE - NALEZY PRZECZYTAC I PRZESTRZEGAC

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z niniejszymi instrukcjami bezpiecznychsta.

Nalezy przechowywać je w dogodnymometowna na wypadek koniecznosci skorzystania z nich w przyszłosci. W niniejszych instrukcjach oraz na samym urzadzeniu znajduja są załeZNia dotyczne bezpieczenstwa, ktorych danezy scisceiorestrzegać. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania niniejszych instrukcj bezmieczne stwa, nieprawidowej eksploataci urzadzenia lub niewlasciwego ustawienia elementów sterOWANIA.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Bardzo mlode (0-3 lata) oraz mlode daneci (3-8 lat) nie powinny przybywać w基础知识 urzadzenia bez ciaglego nadzoru.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby bez odpowiedniago dozwiedzenia lub wiedzy moga korzystac z niniejszego urzadzenia wythagznie pod nadzorem lub odpowiednim przyszkoleniu na temat prawidowej obstugi oraz potencjalnych zagrożen.

Nie pozwalać, aby daneci bawity sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogość ani konserwowac urzadzenia..

DOZWOLONE UZYCIE

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego - nie stosowej do celów profesjonalnych.

Nie korzystać z urzadzenia na wolnym powietrzu.

Nie przechowywoc substancji wybuchowych ani lwtwopalnych, np. aerozoli w puszkach, a takze nie stosowac i nie pozostawiac w povlizu urzadzenia paliw lub innych materiałow lwtwopalnych: w razie przypadkowe go wączenia urzadzenia要去 dojsć do pożaru.

UWAGA: Urzadzenia nie jest

przyszosowane do pracy z
zewnetrznym zagarem/timerem ani
oddzielnym systemem zdalnego
sterowania.

Urzejdenie zostano zaprojektowane do uzytku domowego oraz do nastepujacych zastosowan:

• w pomieszczeniach socjalnych w zakładach pracy, sklepach oraz/lub biurach;

• w gospodarstwach rolnych oraz przyez klienów w hotelach, motelach oraz innych lokalach typu rezydencyjngo;

• w zakładach typu „bed and breakfast”;
• w gastronomii i podobnych
  środowiskach niedetalicznych.
  Zarówka stosowsa w urzadzeniu
  została SPECIALnie zaprojektowana do
  domowych urzadzen elektrycznych i

nie nadaje są do oswietlania
pomieszczemu domowych
(Rozporzadzenia Komisji (WE) nr 244/2009).
Urzadzenia zostano zaprojektowane do pracy w miajscach, w ktorych temperatura miesci są w ponizszych zakresach - zaleznie od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Urzadzenia są nie dziać prawidówo, są przy czȩ dźuszy czas budzie pozostawało w pomieszczeni o temperaturze poza podanym zakresem.

Klasa klimatyczna. Temp. otocz. (^)

SN Od 10 do 32

N Od 16 do 32

ST Od 16 do 38

T Od 16 do 43

Urzadzenie nie zawiera CFC. Obwod chłodniczy zawiera R600a (HC).

Urzadzenia z Izobutanem (R600a): Izobutan jest gazem naturalnym, nieszkidliwym dla srodowiska, lecz palnym.

Nalezy obowiaczko upewnić sie,czy przyzewy obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. Uwaźac na uszkodzone przyzewy podczas oprozniania obwodu chłodniczego.

OSTRZEZENIE: Nie uszkadzac przewodow obwodu chtodniczego urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w meblach, w ktorych zostano ono zabadowane.

OSTRZEZENIE: Nie stosować urzadzen mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych niz zalecane przyez producenta w celu przyspieszenia procesu odszraniania.

OSTRZEZENIE: Nie stosowac aniNie wiktadac zadnych urzadzen elektrycznych do komor urzadzenia, jejeli nie zostaly one wyraznie dopuszczone do tego celu przyez produventa.

OSTRZEZENIE: Kostkarki do lodu i/ lub dystrybutory wody, ktore nie są bezposrednio podlaczone do sieci wodnej, powinny byc napelniane wyłacznie woda pitna.

OSTRZEZENIE: Automatyczne kostkarki do lodu oraz/lub dystrybutory wody musza zostać podlaczone do sieci doprowadzajacej wyłacznie wode pitna (ciszliente w sieci powinno zagiewać się w przyzdiale pomietźny 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bara)).

Plyn (nietoksyczny) znajdujacy sie w akumulatorach zimna (wNiektorych modelach) nie nadaje sie do picia. Nie nalezy jesto prostek lodu ani lizakow lodowych zaraz po wyjeciu z zamrażarki, gdyz要去 spowodowa odmrozenia.

W przypadku produktów, dla ktorych przewidziano stosowanie filtr powietrza w obudowie wentylatora, filtr powinien byc zawsze w zoźony podczas pracy chłodziarki.

W komorze zamrażarki nie sąȩzy przechowywać plynów w szklanych pojemnikach, gdyż grozi to ich rozerwaniem.

Niezaslaniac wentylatora (jesli jest)
artykułami spoźwyczymi.

Po wlozeniu artykułow spozywczych sprawdzić,czy drzwi komó zamykaję sie prawidławo. Sprawdzić szczególnie drzwi zamrazarki.

Uszkodzona uzczelke nalezy jak najszybciej wymienic na nowa.

Komora chłodziarki powinna byc uzywana wyłącznie do przechowywnia swiezych produktów zywnosciowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywnia mrożonek, zamrażania swiezych produktów oraz wyttwarzania kostek lodu. Niezapakowane produkty spoźwywcze nie powinny stykać są z wewétrznymi sciankami chłodziarki lub zamrażarki.

Urzadzenia moga posiadać spejalne komory (komora naŚwieżźwywność, szuflada zero stopni,...). O ileNie zostato to wyrażnie wskazane inaczej w instrukcji konkretnego urzadzenia,doğan je wyjmownik bez utraty paramétrów pracy. Cyklopentan jest stosowany jakoSrodek porotworczy w piance izolacyjnej. jest to gaz Łatwopalny.

INSTALACJA

Instalacja lub naprawy powinny zostac przypegowadzane przytechnika SPECIALISTZgodnie z instrukcjami producenta oraz obowychymimi mistryscowymi przechisami dotyczymi bezpiecznych. Nie naprawia iNie wymieniaczadyneji czeci urzadzenia, jesti nie jest to konkretnie za引擎e w instrukcji obstugi.

Dzieci nie moga wykonywać czynnosci zwiazanych z instalacja. Podczas instalacje dane i nie moga znajdować sie w povlizu. Materiały opakowania (woreczki plastikowe, kawatki styropianu, itp.) naleź przyreachowywać poza zasięgiem dane i zarówno podczas instalacje, jak i pojej zakończeniu.

Przenoszenie i instalacja urzadzenia powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby. Podczas Rozpakowywnia i instalowania urzadzenia uzywać rękawiczki.

Podczas przyśwania urzadzenia sąȩzy uwazać, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu).

Zainstalować urzadzenia na podlózu o odpwiednej nosnosci, w pomieszczeniu dostosowanym do seinen wymiarów i zastosowania.

Po Rozpakowaniu urzadzenia sprawdzić,czy nie zostano uszkodzone podczas transportu. W razie jakichkolwiek problemów skontaktuć sie ze sprzemawca lub najblźyszym centrum serwisowyym.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci instalacyjnych urzadzenie nalezy odączyć od zasilania elektrycznégo.

Podczas instalacji upewnić sie,czy urzadzenia nie sto i na przywodzie zasilającym.

Aby zapewnic prawidowę wentrej, zaleca są pozostawienie wolnej przyestrzeni po obu stronach urzadzenia oraz nad nim.

Odleglośc pomiedzy tylem urzadzenia a scianza urzadzeniem powinnawynosi 50~mm ,aby uniemozliwić dostep do gorąch powierzchni.

Zmniejszenie tej przyestrzeni spowoduje wzrost podoru energii przyez urzadzenie.

Urzejdenie möglich sączyc dopiero po zakończeni因其o instalacji.

Przed wączeniem urzadzenia naleź odczekać co najmiej dwie godziny w celu zȩkszenia efektywnosci obwodu chłodniczej.

Upewnicie, ze urzadzenie nie stoi w povlizu zrodla ciepla.

OSTRZEŽENIA ELEKTRYCZNE

Aby instalacja była zgodna z obłowiazujacymi przyopsisami bezpieczność, naleź zamontowej wyłącznik wielobiegunowy ominimalnym odstępie stykowski wynoszȩmy 3 mm. Urzadzenia musi byc uziemione.

Jeźeli zainstalowana wtyczka jest nieodpowsiednia do gniazda sieciowej, prosimy skont⁺taw⁻ćsi z wykalifikowanym technikiem.

Przewód zasilajcy powinienmieć wystarczajca dlugosć,aby uzmolnić podlączenia zabadowanego urzadzenia do sieci. Nie wolno wyciagac wtyczki, ciagnac za przyzewód zasilajcy.

Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, wymiNIC go na identyczny.

Wymiana przywodu zasilajacego powinna zostac przyprowadzona przytechnika SPECIALISTZgodnie z instrukcjami producenta oraz obwiezujacymi przypepisami bezpieczensteinwa.

Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

W przypadku urzadzen z zainstalowan wtyczka, jejeli jest onaNieodpowienia do gniazda sieciowego, nalezy skontaktować sie z wykwalifikowanym technikiem.

Nie nalezy stosowac adapterów, rozdzielaczy ani przył扭矩zy.

Nie korzystać z urzadzenia, jesti和他的 przewód zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone, jesti niedziała ono prawidów owo lub jesti zostało ono uszkodzone;będź upadł. Chronic przyzewód zasilajczy przyd kontaktem z gorącymi powierzchniami.

Po zakończeniu instalacji uzytkownik nie powinienmieć dostępu do podzespołów elektrycznych urzadzenia.

Nalezy unikać dotykania urzadzenia wilgotnych czesciamicia i nie wolno obstugiwać go boso.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Podczas czyszczenia i konserwagini nosić rekawice ochonne.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych urzadzenie nalezy odączyć od zasilania elektrycznego.

Nie wolno stosowac urzadzen czyszczacych para.

Nie stosować twardych ani szorstkich srodków czyszczących, np. srodków do mycia okien w sprayu, srodków sciernych, plynów latwopalnych, wosków do czyszczenia, skoncentrowanych detergentów, wybielaczy lub srodków czyszczȩch zawierajȩch pochodne benzyny, na czȩciach plastikowych, wewnatrix komór, a także na okladyzinach i uzczelkach drzwiwych. Nie stosować ręczników papierowych, szorstkich myjek lub innych twardych narźedzi do czyszczenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material z opakowania w 100% nadaje sie do recyklingu i jest oznaczony symbole.
Nalezy w odomowiedzialny sposob pozbywac sie materiałow opakowiowych, przystrzejagc mistryscowych przyopsis dotycznych utylizacji odpadow.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Podczas złomowania urzadzenia sązy uniemożliwość其所 dalsze uzytkowania poprzej odciepie przyzewodu zasilajność oraz zdemontowanie drzwymi potęk (jesli są), co zapobiegnie uwietzieniu daneci we wnętrzu urzadzenia.

Urzadzenie zostaly wykonane z materialow nadajacych sie do recyklingu lub powtornego wykorzystania.

Urzejdenie nalezy utylizowac zgodnie z mistrzycy gospodarki odpadami.

Aby uzyskać wieciej informaci na temat utylizacja, odzyskiwania oraz recycklinger urzadzen AGD, naleź skontaktuć są z odpowiednim lokalmnym urzem gminy, punktem skupu złomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE (WEEE) oraz polska ustaw o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym.

Zapewniajac prawidowej złomowanie
niniejszego urzadzenia, przyczyni są
Państwo do agraniczenia ryzyka wyst.Apienia negatynego wphywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, spowodaneano nieodpowiednia utylizacja produktu.

Symbol na urzadzeniu lub w dokumentaggi do niego dozaczonej oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac podobnie jak zwykle odpady domowe. Nalezy oddac je do punktu zajmujacego sie utylizacja i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

Urzadzenia nalewy zainstalować w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji, z dala od zródel ciepta (np. kaloryfera, kuchenki itp.), w sąjecu nienarażonym na bezposrednia dzialanie promiensi stonecznych. W razie potrzeby zamontowac płyte izolacyjna. Aby zapewnic prawidłowāw wentylacje, postepować zgodnie z instrukcjami instalacji. Niewystarczajca wentylacja z tyfu urzadzenia zwiększa zuźycie energii oraz zmiejejsza wydajnosć chłodzenia.

Temperatury wewnatrz urzadzenia zaleza od temperatury otoczenia, czestotliwosci otwierania drzwi oraz od.),w ktorym stoi urzadzenia. Podczas ustawiania temperatury nalezy uwzglecdnic te czynniki.

Ograniczyc otwieranie drzwi do minimum.

Rozmrażane artykuły mrożone umieszczac w chłodziarce. Niska temperatura mrożonych artykuław chłodzi zwywność w chłodziarce.

Ostudzic ciepie potrawy i napoje przydwozeniaim ich do urzadzenia.

Rozmieszczenie polek w chłodziarce nie ma wphywu na efektywnosc zuzymia energii. Artykuły spozywcze powinny byc Rozmieszczzone na polkach w taki sposob, aby zapewnić prawidłowca cyrkulacja powietrza (nie powinny sie ze soba stykać oraz powinny znajdować sie w pewnej odlegostocki od scianek bocznych oraz scianki tylnej).

W celu zwiekszenia povemnosci
przechowywnia mrozonek mozza wyjac kosze
oraz ewentualna polke Stop Frost. Efektywnosc
energetyczna pozostanie bezzmian.
Urzadzenia o wysokiej klasie efektywnosci
energetycznej posiadaj wysoko sprawne
silniki, ktore majora dluzsza zwywotnosc i
jednoczesnie nizsze zuzycie energii.

Nie nalezy niedekoić sie faktem, ze silnik pracuje przy dduźsy czas.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Urzadzenie niniejsze zostalo zaprojectowane, skonstruowane i jest Rozprowadzane zgodnie z wymogami nastepujacych dyrektyw europejskich: Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie niskiego napiecia, 2014/30/UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz 2011/65/WE sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substantcjw

spręcie elektrycznym i elektronicznym. Uradzenie niniejsze zostano zaprojektowane, skonstruowane i jest Rozprowadzane zgodnia z wymogami dotyczymi ekoprojektu oraz oznakowania sprawnosci energetycznej okreslonymi w nastepujacych dyrektywach europejskich: 2009/125/WE oraz 2010/30/WE.

OPIS OGÓLNY

Niniejsza ilustracja jest przystawiona jedynie dla celów orientacyjnych. Szczegóhy sąrawdzić w zakupionym urzadzeniu.

JAK URUCHOMIC KOMORE CHŁODZIARKI

Niniejsze urzadzenie jest chlodziarka wyposzażona w komre zamrażarkowa, oznaczonagwiazdkami.

Odszranianie komory chłodziarki nastepuje calkowicie automatycznie.

Uruchomie chłodziarki

Wlozyc wyczke przyewodu zasilajacego do gniazdka. Termostat pozwala na regulacja temperatury w obu komorach: chlodziarki i zamrażarki.

Jak regulować temperature w komorach:

1. Aby zapewnic prawidlowe dzialanie oraz są konserwacje zywnosci, radzimy ustawic pokretto termostatu wedlug wskazowek podanych w załaczonej karcie urzadzenia.

2. W razie poirzeby zmiany temperatury w komorze chlodziarki nalezy przykrecic Pokretto regulaci termostatu:

3. w położenie najnizszych wartosci lub na MIN, aby temperatura wewnatrz komó byla WYZSZA;

4. w połozenia najwyźyszych wartość lub na MAX, dla uzyskania temperatury NIZSZEJ.

Termostat ustawiony w połozeniu 0: urzadzenia niedziała; brak oswietlenia.

1. Nacisnac odpowiedni wylacznik (rys. G), aby wączyc urzadzenia zapobiegajace tworzeniu sie skroplin.

Uwaga:

Temperatury wewnetrzne są weitere zaleźne od temperatury otoczenia, od.), w ktoym stoi urzadzenia oraz od czestotliwość otwieraniakiego drzwi. Pokrto termostatu naleź ustawic, biorac pod uwage powyszne czynniki.

Jak przechowywać produkty spoźwywcze w komorzej chłodziarki

Produkty spożywcze naleź wymi sądace tak, jak to podano na ilustracje obok.

A. Potrawy gotowane
B.Ryby,mieso
C. Owoce i warzywa
D. Butelki
E. Jaja
F. Maslo, nabial, sery

Uwaga:

• Wolna przystrzen pomiedzy polkami a wewnetrzny tylnasciana chlodziarki umozliwia swobodny przyptyw powietrza.
• Produktky spożywcze nie powinny dotykać tylnej scianki komory chłodziarki.
• Nie wstawiac do chlodziarki ani zamrażarki cieplych potraw.
• Napoje powinny byc przechowywane w zamknietych pojemnikach.
• Przechowywanie warzyw o wysokiej zawartość wody要去 powodowej powstawanie skroplin w szufladzie na owocie i warzywa:Nie bedzie to miało wptywu na prawnówosc dziatania urzadzenia.

rys.G

Wersje z urzadzeniem zapobiegajycm tworzeniu sie skroplin

Urzadzenie posiada komore zamrażarkowa oznakowan

* gwiazdkami.

Mozna w niece przechowyac mrozonki przy czas podany na opakowaniu. Istnieje takze maylość zamrażania swiezych produktów po ich uprzednim umieszczeniu na polce na najwyźyszym poziomie; mrozonki nalezy przeniesc do strefy dolnej komory tak, abyNie stykały sie ze swiezymi produktami do zamrozenia.

Ilośc swiezych produktów, jakieMZa zamrozić w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.

Wazne:

Świezy produkt przyznacznomy do zamrozenia sąȩz sczencilnie zapakowej w:

folie alumiowa, folie przyrozcowysta, szczelne opakowania z tworzywa, pijemniki polietylenowe z sukrywkami, pijemniki zamrażalnikowe, o ile nadaj są do zamrażania zwywnosci.
- Komora zamrażarki jest w stanie utrzymac niska temperature, wasciwda konserwaczji produktow spozywczych, rawniez w wypadku przerw w zasilaniu. Zaleca sie"Justak, aby w tym czasie nie otwierać drzwikomory.

Wazne:

W tabeli obok przyedstawiono zalecane maksymalne czasy

przechowywnia zamrożonych swiezych produktów zywnosciowych.

W momencie zakupu mrozonek nalezy upewnic sie,czy:

• Sprawdzać,czy ich opakowanie nie jest uszkodzone (jakosc mrożonek w uszkodzonym opakowaniu mogla sie pogorszyć). Jesli opakowanie jest napęczniały lub z plamkami wilgoci, oznacza to,ź produkt nie byt przechowywny w optymalnych warunkach i sągść zȩczć rozmrażć.
  Mrozonki nalezy kupowac w końcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia nalezy uzywac toreb termicznych.
• Niezwlocznie po powrocie do domu nalezy je wlozyc do zamrażarki.
• Jeżeli zwywnosc ulegla nawet tylko czȩciowemu rozmrozeniu, nie naleź jej ponownie zamrażć. Spoźć przyded upywem 24 godzin.
• Unikać albo zredukowej do minimum wahania temperature.
  Przestrzejść terminów przydatnosci do spożycia podanych na opakowaniu.
• Nalezy zawsze postepowac wedlug instrukcji przechowywnia mrozonek umieszczonej na opakowaniu.

Wytwarzanie kosten lodu

• Nalezy napelnic woda wanienk do lodu do poziomu 3/4 i umieść na dnie komory zamrażarki.

Jesli wanienka przymarzie do dna komory, nie nalezy uzywać ostrych i tnacych narźedzi do jej wyjecia.

MIESIACE PRODUKTY

1-3
4-7
8-12

ODSZRANIANIE I CZYSZCENIE KOMORY ZAMRAŽARKI

Zaleca są wykonanie odszraniania zamrażarki co najmiej jeder lub dwa razy do roku oraz wówczas, gdy powstała warstwa szronu o grubosci 3 mm. Ješli to moziWiwe, odszraniać zamrażarké, kiedy jest niemal pusta.

1. Otworzyc drzwi, wyjac wszystkie produkty spozymwcze, zawinać je ciasno w papier gazetowy i umieść w.), mistriscu bardzo chlodnym lub w torbie termicznej.
2. Odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
3. Pozostawic otwarte drzw, aby umozliwo roztopienie sie lodu.
4. Usunac wode z odszraniania znajdujaca sie na dnie komory.
5. Wnetrze urzadzenia nalezy czyscić wilgotna gąbka zamoczona w ciepiej wodzie i neutralnym detergencie.

Nie uzywac srodkow sciernych.

1. Dokladnie spłukać i wytrzej wétrze.

Uwaga: Aby nie uszkodzic komory, nie nalezy uzywać ostrych lub tnąych narędzi do zdrapywnia lodu ani nieogrzewaec jej w spośob sztuczny.

CZYSZCZENIE KOMORY CHŁODZIARKI

Komore chłodziarki nalezy okresowo czyscić.

Odszranianie komory chłodziarki nastepuje calkowicie automatycznie.

Faza automatyczné odszraniania ujawnia są poprzej obecność pojedynczych kropel wody na tylnej sciance komory chłodzenia.

Skropliny sciekaja samoczynnie do otworu spustowego, zbieraja sie w pojemniku, skad wyparowuja.

Przed przystapieniem do jakiejkolwiec czynnosci zwiaganej z czyszczemen, nalezy odłaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.

• Uzywac gąbki zwilzonej ciepla woda i/lub neutralnym detergentem.
• Splukac i wytrzech miękka sciereczka.

Nie uzywac szorujacych srodkow do czyszczenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wakacja

1. Oproznic komory chtodziarki i zamrazarki.
2. Odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego.
3. Odszronic komore zamrazarki, wyczysci ouszyc obydwie komory.
4. Aby nie dopuścić do powstania przykrych zapachów, naleź pozostawiać drzwi otwarte.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

1. Urzadzenie niedzia.

2. Bytaprzerwa w doplywie pradu?
   Czy wtyczka jest dobrze wlożona dogniaźdka?
   Czy dwubiegunowy wyłacznik pradu jest wączony?
   Czy bezpiecznik jest przypepalony?
   Czy przywoź zasilajcy jest uszkodzony?
   Czy termostat jest ustawiony w połozenia 0 (Stop)?

3. Temperatura wewnatrz komor nie jest dostatecznie niska.

Czy drzwisaprawidlowozamkniete?
Czy urzadzenie stoi blisko zródla ciepla?
Czy termostat jest ustawiony prawidlowo?
Czy jest jakie s ograniczenia w przyphwie powietrza przyez katki wentylacyjne?

1. Temperatura wewnatrz komory chtodniczej jest zbyt niska.
   Czy termostat jest ustawiony prawidlowo?

2. Na dnie komory chłodziarki zbiera są woda.
   Czy spust skroplin jest zatkany?

3. Nie swieci sie lampka wewnetrzna.

Najpierw nalezy sprawdzić punkt 1, a nastepnie:

• Ołączyc urzadzenia od zasilania elektrycznégo.
  Aby uzyskac dostep do zarowki, patrz instrukcje i rysunek w załaczonej tabei

• Sprawdzić zarowycki w razie potrzeby wymienc na nowa. Moc nie要去 przyzekraczać 15 W.

• Nadmierna ilosc szronu w komorze zamrażarki

Czy drzwisaprawidlowozamkniete?
Czy produkty przyszkadzajw zamknięciu drzwi?

Uwaga:

• Przednia krawedz chlodziarki moze byc goraca. Zapobiega to skraplaniu pary wodnej i nie stanowi usterki.
• Odgosity bulgotania i szum z rozprézania pochodźace z obwodu chłodniczego są zjawiskiem normalnym.

SERWIS TECHNICZNY

Zanim zwróca sie Państwo do serwisu:

1. Sprawdzić,czynie ma moziwość samodzielnégo usuniecia usterki (patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Uruchomic ponownie urzadzenie, aby upewnić sie,czy usterka nie ustapija.

JeżeliDyniktestuistegnegatwyny;nalezy ponownie odłaczyc urzadzenie od sieci elektrycznejipowtorzyca caloperacjc po upywie godziny.
3. Jeźeli rezultat jest w dalszym ciagu negatywny, naleź skontaktuć są z Serwisem Technicznym.

Nalezy podac:

• opis problema

• model urzadzenia

• numer serwisowy (numer po s lowest SERVICE na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia)
• swoj doklady adres
• swobj numer Telefonu wraz z numerem

SERVICE

0000 000 0000

Uwaga

Kierunek otwierania drzwi besoinzmieniac.

Jesli czynnosc ta zostanie wykonana w zakladzie serwisowym, nie jest ona wykonywana w ramach gwarancji.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Potrzebne naręźdia: Wkrétak Philips, wkrétak plaski, klucz szȩciokaty.

• Sprawdzić,czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania i puste.
• Aby zdjac drzwi, nalezy przechylic urzadzenie do tylu. Oprzej urzadzenie o co's stabilnego, aby nie zešlizné zo podczas zmieniania kierunku owierania drzwi.
• Naleź zachować wszystkie częsci, króre będa uzyte ponownie podczas instalowania drzwiz drugiej strony.
• Nie klasc urzadzenia plasko na boku, poniewaz maya w ten sposob uszkodzić uklad chlodzenia.

• Wszelkie czynnosci podczas montazu powinny byc wykonywane przyez 2 osoby.

• OdkrecićPokrywegróngo zawiasu,anatestPNgyzawias.

Podnieszć górn dezw i umieść je na miękkiej podkładce, aby nie dopuść do ich zadrapania lub uszkodzenia.

1. Wyjac sworzen za pomocza wkrétaka i odwróci wspornik zawiasu. Nastepnie wlozyc z powrotem sworzen do wspornika zawiasu.

1. WyjacPokrywe lewj gornej s Ruby.

1. Odkrecic srodkowy zawias.

1. Przenieszć zaśćczę otworu zawiasu w dolnych drzwiach na druga strone. Podniaść dolne drzwymi uciescić je na miękkiej podkładce, aby nie dopuścić do ich zadrapania.

1. Przenieszczaslepki otworow zawiasow z lewej strony na sprawa.

1. Odkrecic dolny zawias. Nastepnie wyjac regulowane nozki po obu stronach.

1. Odkrecic, a nastepnie wyjac sworzen dolnego zawiasu, odwróci wspornik i zamontowac go z powrotem.

1. Załoźyc z powrotem wspornik i włoźyc sworzen dolné zawiasu. Załoźyc z powrotem obie regulowane noźki. Przenieszć dolne drzwi i ustawic we wąsciwej pozymci.

1. Obróci srodkowy zawias o 180 stopni, a nastepnie przenieszć na lewa strone. Wędzyc sworzen srodkowej zawiasu do gornyego otworu w dolnych drzwich, a nastepnie dokrecić sruby.

1. Załoźyc z powrotem górne drzwi. Przed ostatecznym dokreceniem zawiasu dolnégo sprawdzić, czy jeder i drugie drzwi są doklady wyrównane w poziomie i w pionie oraz czy uszczelki przylegaj sciéle ze wzystkich stron. Nastepnie włoźyc górn y zawias i przykrecić go do górnej;cysz ci urzadzenia, a przystepnie zalóźycPokrywę zawiasu (znajdujacja sie w woreczku z akcesoriami) i ja przykrecić.

1. Zatozyc zaslepke s Ruby.

INSTALACJA

Przykrecic tylne elementy dystansowe z tyfu urzadzenia.

WYMOGI DOTYCZACE PRZESTRZENI

Zapewnic wystarczajca przestren na otwarcie drzw.
- Zachowac wolna przyestrzen co najmiej 50 mm po obu stronach urzadzenia.

POZIOMOWANIE URZADZENIA

W tym celu wyregulowac dwie noźki poziomujuce znajdujace sie z przydzenia.

Jesli urzadzenie nie bedzie wipoziomowane, drzwi oraz magnetyczne uszczelki nie beda prawidlowo przylegac.

BEZPECNOSTNI POKNY

JEJICH PRECTENI A DODRZOVÁNÍ JE VELMI DULEZITÉ