HTM 1721 V - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTM 1721 V HOTPOINT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: LEER Y RESPETAR

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para futuras consultas. Estas instrucciones y el aparato en sí, proporcionan importantes advertencias de seguridad que se deben respetar en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad por no haber respetado las instrucciones de seguridad, por un uso inapropiado del aparato o debido a ajustes incorrectos de los controles.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Mantenga a los niños (0-8 años) alejados del aparato a menos que estén supervisados constantemente. Este aparato lo pueden utilizar niños de más de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o sin experiencia ni conocimientos, siempre y cuando estén supervisados o reciban instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los peligros que conlleva. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y las tareas de mantenimiento del usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión. USO PERMITIDO Este aparato está diseñado solo para uso doméstico, no está diseñado para uso profesional. No utilice el aparato al aire libre. No almacene sustancias inflamables o explosivas como aerosoles y no coloque ni utilice gasolina u otros materiales inflamables en o cerca del aparato: puede producirse un incendio si se enciende accidentalmente. PRECAUCIÓN: no encienda el aparato mediante un temporizador externo o un sistema de control a distancia. Este aparato está diseñado para uso doméstico o aplicaciones similares, por ejemplo: - En áreas de cocina de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo - Casas de campo y clientes de hoteles, hostales u otros entornos residenciales - Entornos tipo pensiones - Catering y aplicaciones similares La bombilla utilizada en el aparato está especialmente diseñada para electrodomésticos y no es apta para iluminar una habitación (Reglamento CE Nº 244/2009)”. El aparato está preparado para funcionar a las temperaturas indicadas en la tabla siguiente, según la clase climática que figura en la placa de características. Puede que el aparato62 no funcione correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior a los límites previstos. Temp. amb. clase climática (°C) SN De 10 a 32 N De 16 a 32 ST De 16 a 38 T De 16 a 43 Este aparato está libre de CFC. El circuito refrigerante contiene R600a (HC). Aparatos con isobutano (R600a): el isobutano es un gas natural que no tiene un impacto medioambiental negativo, pero que es inflamable. Por lo tanto, compruebe que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados. Preste especial atención por su hubiera fugas en el circuito refrigerante. ADVERTENCIA: no estropee las tuberías del circuito refrigerante del aparato. ADVERTENCIA: Mantenga despejados los orificios de ventilación del aparato o la estructura. ADVERTENCIA: no utilice medios mecánicos, eléctricos o químicos que no sean recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: no utilice ni introduzca aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos del aparato, a menos que lo autorice el fabricante. ADVERTENCIA: los productores de hielo y dispensadores de agua que no estén directamente conectados a la alimentación hídrica deben llenarse únicamente con agua potable. ADVERTENCIA: los productores automáticos de hielo y dispensadores de agua deberán estar conectados a la alimentación de agua potable con una presión de red de entre 0,17 y 0,81 Mpa (1,7 y 8,1 bares). No ingiera el contenido (no tóxicos) del hielo artificial (en algunos modelos). No ingiera los cubitos de hielo o los polos inmediatamente después de sacarlos del congelador, ya que podrían causar quemaduras por frío. En los productos que utilizan un filtro de aire detrás de la cubierta del ventilador, el filtro debe estar correctamente colocado cuando el frigorífico está en marcha. No guarde contenedores de vidrio con líquidos en el congelador puesto que podrían romperse. No obstruya el ventilador (si hubiera) con alimentos. Tras colocar los alimentos, compruebe que las puertas de los compartimentos cierran correctamente, en concreto la del congelador. Cambie la junta lo antes posible si está dañada. Utilice el compartimiento frigorífico sólo para conservar alimentos frescos y el compartimiento congelador únicamente para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos63 INSTALACIÓN Asegúrese de que la instalación y las reparaciones sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas locales en materia de seguridad. No intente reparar o cambiar piezas del aparato, a menos que se indique en el manual del usuario. Los niños no deben llevar a cabo tareas de instalación. Mantenga a los niños alejados del aparato durante la instalación. Mantenga el material del embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños durante la instalación. El aparato deberá ser manejado e instalado por dos o más personas. Utilice guantes de protección para desembalar e instalar el aparato. Tenga cuidado de no dañar el suelo (por ejemplo, parqué) al mover el aparato. Instale el aparato sobre un suelo o superficie que soporte su peso y en una zona adecuada para su tamaño y uso. Tras desembalar el aparato, asegúrese de que no se haya dañado durante el traslado. Si hubiera problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica más cercano. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica durante su instalación. Durante la instalación, asegúrese de que el aparato no dañe el cable de alimentación. Para garantizar una ventilación adecuada, deje un espacio a ambos lados y encima del aparato. La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared que hay tras el aparato debería ser de 50 mm para evitar el acceso a superficies calientes. Si reduce este espacio aumentará el consumo de energía del producto. Active el aparato una vez que haya finalizado su instalación. Una vez instalado el aparato, espere como mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha. Sólo de esta manera el circuito refrigerante funcionará correctamente. Compruebe que el aparato no está cerca de una fuente de calor. y producir cubitos de hielo. Envuelva los alimentos para guardarlos; de este modo se evita que entren en contacto directo con las superficies interiores del frigorífico o del congelador. Los aparatos puede que tengan compartimentos especiales (compartimento para alimentos frescos, compartimento "Cero grados",...). A menos que se especifique lo contrario en el manual de instrucciones del aparato, si lo desea puede quitarlos; se mantendrá el rendimiento. C-Pentano se usa como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable.64

ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA ELECTRICIDAD

Para que la instalación cumpla con la normativa vigente, es necesario un interruptor omnipolar con una distancia mínima entre los contactos de 3 mm y el aparato debe tener conexión a tierra. Si el enchufe macho no es apto para su tipo de enchufe hembra, póngase en contacto con un técnico cualificado. El cable de alimentación debe tener la longitud necesaria para conectar el aparato una vez instalado. No tire del cable de alimentación. Si se daña el cable de alimentación, sustitúyalo por uno igual. El cable de alimentación solo debe cambiarlo un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad vigentes. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Si el enchufe macho no es apto para su tipo de enchufe hembra, póngase en contacto con un técnico cualificado. No utilice adaptadores, tomas múltiples ni alargadores. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente o si ha sufrido daños o se ha caído. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. El usuario no debe poder acceder a los componentes eléctricos una vez instalado el aparato. No toque el aparato con partes del cuerpo mojadas y no lo utilice con los pies descalzos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Utilice guantes para realizar tareas de limpieza y mantenimiento. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica durante las tareas de mantenimiento. No utilice equipos de limpieza con vapor. No utilice limpiadores fuertes o abrasivos como limpiacristales, fluidos inflamables, cera, detergentes concentrados, lejía o productos que contienen petróleo en las piezas de plástico, interior, revestimientos de puertas o juntas. No utilice papel de cocina, estropajos u otros utensilios de limpieza.65

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

El material de embalaje es 100% reciclable, tal y como indica el símbolo de reciclaje.

No arroje el material de embalaje en el medioambiente, elimínelo de forma responsable de acuerdo con la normativa local vigente.

ELIMINACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS

Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes (si hubiera) para evitar que los niños puedan subir y quedar atrapados. Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de electrodomésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos urbanos o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que se desecha correctamente, contribuirá a evitar las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pública que podría conllevar una gestión inadecuada de los residuos. El símbolo en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no se puede tratar como desecho doméstico. Es necesario depositarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado, alejado de fuentes de calor como radiadores, cocinas, etc., y donde no esté expuesto a la luz directa del sol. Si fuera necesario, utilice una placa aislante. Para garantizar una correcta ventilación, siga las instrucciones de instalación. Una ventilación inadecuada en la parte posterior del aparato aumenta el consumo de energía y disminuye la capacidad de refrigeración. La temperatura en el interior del aparato dependen de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de las puertas y la ubicación del aparato. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. Reduzca al mínimo la apertura de las puertas. Cuando descongele los alimentos, colóquelos en el frigorífico. La temperatura baja de los alimentos congelados ayuda a enfriar los alimentos del frigorífico. Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el aparato. La posición de los estantes en el frigorífico, no afecta a la eficiencia energética. Coloque los alimentos en los estantes de manera que el aire circule correctamente (los alimentos no deben estar en contacto entre sí y es necesario dejar un espacio entre los alimentos y la pared posterior del frigorífico). Para aumentar la capacidad de almacenamiento del congelador y mantener el mismo consumo de energía, quite las cestas y, si hubiera, el estante Stop Frost. Los productos de alta eficiencia energética están equipados con motores de alta eficiencia energética que están en marcha durante más tiempo con un menor consumo energético. No se preocupe si el motor está en marcha durante más tiempo.

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los requisitos de las siguientes directivas europeas: LVD 201/35/UE, EMC 2014/30/UE y RoHS 2011/65/UE. Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los requisitos de las directivas europeas de ecodiseño y etiquetado: 2009/125/CE y 2010/30/UE.66 DESCRIPCIÓN Balda del congelador Termostato y luz Ventilador en las versiones con este dispositivo Baldas de cristal Tapa del cajón para fruta y verdura Cajón para fruta y verdura Anaqueles de puerta Esta imagen es orientativa, para más información compruebe su aparato.67

Este aparato es un frigorífico con compartimento congelador

estrellas. La descongelación del compartimiento frigorífico es totalmente automática. Puesta en marcha del frigorífico por primera vez Enchufe el aparato a la fuente de alimentación. El termostato permite regular la temperatura de ambos compartimentos: frigorífico y congelador. Cómo regular la temperatura de los compartimentos:

1. Para garantizar un funcionamiento correcto y la

conservación adecuada de los alimentos , es aconsejable regular el termostato siguiendo las instrucciones de la ficha adjunta.

2. Para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico,

sitúe el mando del termostato en:

los números más bajos/MIN para que la temperatura del interior del compartimento sea MENOS FRÍA

los números más altos/MAX para que la temperatura en el interior del compartimento sea MÁS FRÍA. Termostato en 0:refrigeración e iluminación apagadas.

3. Pulse el interruptor correspondiente (fig. G) para activar el

dispositivo anticondensación. Nota: La temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del aparato pueden influir en la temperatura interna. El termostato debe regularse en función de estos factores. Cómo conservar los alimentos en el compartimiento frigorífico Guarde los alimentos como se ilustra en la figura. A. Alimentos cocinados B. Pescado, carne C. Fruta y verdura D. Botellas E. Huevos F. Mantequilla, quesos y productos lácteos Nota:

• La distancia entre los estantes y la pared posterior interna del frigorífico asegura la libre circulación del aire.

• No coloque los alimentos en contacto directo con la pared posterior del compartimiento frigorífico.

• No coloque alimentos aún calientes en el frigorífico o congelador.

• Conserve los líquidos en recipientes cerrados.

• El almacenamiento de verduras con un alto contenido en agua puede dar lugar a la condensación en el cajón para verduras: esto no afectará el funcionamiento correcto del aparato. Para modelos con dispositivo anticondensación fig. G68

PUESTA EN MARCHA DEL

COMPARTIMIENTO CONGELADOR El compartimento congelador es de estrellas. Los alimentos congelados pueden conservarse durante el período indicado en el envase. También se pueden congelar alimentos frescos colocándolos encima de la rejilla, en el nivel más alto; coloque los alimentos ya congelados en la zona inferior del compartimento, de manera que no entren en contacto con los alimentos frescos. En la placa de características se indica la cantidad de alimentos frescos que se puede congelar en 24 horas. Atención: Antes de congelar, envuelva herméticamente los alimentos frescos en:

• papel de aluminio, film, bolsas de plástico herméticas al agua y el aire, contenedores de polietileno con tapas o contenedores aptos para congelar alimentos frescos.

• El compartimento congelador puede mantener la temperatura adecuada para conservar alimentos, incluso cuando se interrumpe la energía eléctrica. De todos modos, evite abrir la puerta del compartimento durante dicho período. Atención: La tabla de la derecha muestra el tiempo máximo recomendado para conservar alimentos frescos. Cuando compre productos ya congelados:

• Asegurase que el envase no esté dañado (los alimentos congelados en un envase dañado pueden haberse deteriorado). Si el embalaje está hinchado o tiene manchas de humedad, es posible que no haya sigo guardado en condiciones óptimas y puede que la descongelación ya haya empezado.

• Compre por último los alimentos congelados y transpórtelos en bolsas térmicas.

• En cuanto llegue a casa, introdúzcalos en el congelador.

• Si los alimentos se han descongelado, aunque sea parcialmente, no vuelva a congelarlos. Consúmalos en 24 horas.

• Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura. Respete la fecha de caducidad indicada en el envase.

• Siga siempre las instrucciones de conservación de los alimentos que figuran en el envase. Producción de cubitos de hielo

• Llene con 3/4 de agua la bandeja de los cubitos y colóquela en el fondo del compartimento congelador. Si la bandeja de los cubitos se adhiere al fondo del compartimento no utilice objetos puntiagudos ni cortantes para despegarla. MESES ALIMENTOS69

CÓMO DESCONGELAR Y LIMPIAR EL

CONGELADOR Descongele el compartimento congelador una o dos veces al año, o cuando la capa de hielo en las paredes alcanza los 3 mm de espesor. Si es posible, descongele el congelador cuando esté casi vacío.

1. Extraiga los alimentos, envuélvalos en hojas de periódico

compactándolos bien y guárdelos en un lugar muy fresco o en una bolsa térmica.

2. Desconecte el aparato de la red eléctrica.

3. Deje la puerta del congelador abierta para que el hielo se

4. Elimine el agua de descongelación depositada en el fondo

5. Limpie el interior del aparato con una esponja humedecida

en una solución de agua tibia y detergente neutro. No utilice nunca sustancias abrasivas.

6. Aclare y seque con cuidado.

Nota: No utilice herramientas metálicas puntiagudas o cortantes para quitar el hielo ni caliente artificialmente el compartimento.

CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMENTO

FRIGORÍFICO Limpie periódicamente el compartimento frigorífico. La descongelación del compartimiento frigorífico es totalmente automática. La presencia de gotas de agua en la pared posterior interna del compartimiento frigorífico indica la fase de descongelación automática. El agua de descongelación se envía automáticamente a un orificio de desagüe y se recoge en un contenedor donde se evapora. Antes de realizar cualquier operación de limpieza, desenchufe el aparato de la red eléctrica.

• Utilice una esponja humedecida con una solución de agua tibia y detergente neutro.

• Aclare y seque con un paño suave. No utilice sustancias abrasivas.70

1. Vacíe los compartimientos frigorífico y congelador.

2. Desconecte el aparato de la red eléctrica.

3. Descongele el compartimento congelador, límpielo y seque ambos

4. Deje abiertas las puertas para impedir la formación de malos olores.

GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

1. El aparato no funciona.

• ¿Se ha producido un corte de corriente?

• ¿Está bien enchufado en la toma?

• ¿El interruptor bipolar está activado?

• ¿Se ha fundido el fusible?

• ¿Se ha dañado el cable de alimentación?

• ¿Está el termostato en 0 (Stop)?

2. La temperatura en el interior de los

compartimentos no es suficientemente baja.

• ¿Está bien cerrada la puerta?

• ¿Se ha instalado el aparato cerca de una fuente de calor?

• ¿El ajuste del termostato es correcto?

• ¿La circulación del aire a través de las rejillas de ventilación está obstruida?

3. La temperatura del compartimento

frigorífico es demasiado baja.

• ¿El ajuste del termostato es correcto?

4. Hay agua en el fondo del compartimiento

• ¿Está atascado el orificio de salida del agua de descongelación?

5. La luz del interior no se enciende.

Primero compruebe lo indicado en el punto 1; luego:

• Desconecte el aparato de la red eléctrica. Para acceder a la bombilla, consulte las instrucciones y el dibujo de la tabla adjunta.

• Compruebe la bombilla y cámbiela, si fuera necesario, por una nueva. No debe superar los 15 W de potencia.

6. Demasiada escarcha en el compartimento

• ¿Está bien cerrada la puerta?

• ¿Los alimentos obstruyen el cierre de la puerta? Atención:

• El borde frontal del aparato puede estar caliente. Esto evita la formación de condensación y no es un defecto.

• Los ruidos de gorgoteo o siseo que produce la expansión del circuito refrigerante son normales.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica:

1. Compruebe si es posible eliminar la avería

(vea la «Guía para solucionar problemas»).

2. Vuelva a encender el aparato para ver si se

ha resuelto el problema. Si no se ha resuelto, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y espere alrededor de una hora antes de encenderlo de nuevo.

3. Si el resultado sigue siendo negativo, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Especifique:

• el número de servicio (el número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada dentro del aparato)

• su dirección completa

• su número de teléfono y el prefijo de la zona. Nota La dirección de apertura de la puerta se puede cambiar. Si esa operación la realiza el Servicio de Asistencia Técnica, no estará cubierta por la garantía.71

REVERSIBILIDAD DE LAS PUERTAS

Herramientas necesarias: Destornillador Phillips, destornillador de punta plana, llave hexagonal.

• Asegurase que el aparato esté desenchufado y vacío.

• Para desmontar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar el aparato sobre algo firme para que no se deslice durante el proceso inversión de la apertura de la puerta.

• Es necesario guardar todas las piezas extraídas para volver a instalar la puerta.

• No coloque el aparato en posición horizontal ya que esto puede dañar el sistema de refrigeración.

• Es mejor que 2 personas manejen el aparato durante el montaje.

1. Desenrosque la tapa de la bisagra superior y luego desatornille la bisagra superior.

A continuación, levante la puerta superior y colóquela sobre una almohada suave para evitar arañazos y daños.

2. Retire el pasador con un destornillador y dé la vuelta al soporte de la bisagra. A continuación,

vuelva a colocar el pasador en el soporte de la bisagra.

3. Quite la tapa del tornillo superior izquierdo.

4. Desatornille la bisagra del medio.72

5. Mueva tapa del agujero de la bisagra de la puerta inferior al otro lado. A continuación, levante la

puerta superior y colóquela sobre una almohada suave para evitar arañazos.

6. Mueva las tapas de los agujeros de la bisagra del lado izquierdo al lado derecho.

7. Desatornille la bisagra inferior. A continuación, retire las patas ajustables de ambos lados.

8. Desenrosque y quite el pasador de la bisagra inferior, gire el soporte y sustitúyelo.

desenroscar enroscar73

9. Vuelva a colocar el soporte encajando el pasador de la bisagra inferior. Vuelva a colocar ambos

pies ajustables. Coloque la puerta inferior en la posición correcta.

10. Haga que la bisagra del medio revierta la dirección 180° y después, sitúela en la posición izquierda

correcta. Haga que el pasador de bisagra central encaje en el orificio superior de la puerta inferior, y después apriete los tornillos.

11. Vuelva a colocar la puerta superior. Asegurase que la puerta esté alineada horizontal

y verticalmente y que la junta esté bien colocada por todos los lados antes de apretar definitivamente la bisagra superior. A continuación, inserte la bisagra superior y apriete los tornillos para fijarla en la parte superior del aparato; luego fije la tapa de la bisagra (en la bolsa de accesorios) con el tornillo.

12. Coloque la tapa de los tornillos.

desenroscar74 INSTALACIÓN ESPACIADOR TRASERO Fije los espaciadores traseros en la parte trasera del aparato.

REQUISITOS DE ESPACIO

• Deje espacio suficiente para abrir la puerta.

• Deje un espacio de al menos 50 mm en los dos lados.

NIVELACIÓN DEL APARATO

Para nivelar el aparato, ajuste las dos patas de nivelación de la parte delantera del aparato. Si el aparato no está nivelado, las puertas y las juntas magnéticas se verán afectadas.75

REQUISITOS DE ESPAÇO