HTM 1721 V - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador con compartimento congelador
Marca	Hotpoint
Modelo	HTM 1721 V
Altura	185 cm
Ancho	60 cm
Profundidad	65 cm
Peso neto	58 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia eléctrica	150 W
Clase energética	A+
Volumen refrigerador	172 L
Volumen congelador	17 L
Autonomía en caso de apagón	12 h
Capacidad de congelación	2 kg/24h
Clase climática	N-ST (16°C a 38°C)
Refrigerante	R600a
Nivel sonoro	40 dB(A)
Funciones principales	Descongelación automática, iluminación LED, termostato ajustable, estantes de vidrio, balconeras en puertas, compartimento para verduras
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el interior con un paño suave y agua jabonosa. Descongelar el congelador si es necesario. Limpiar las rejillas de ventilación.
Seguridad	Cierre automático de la puerta, asa empotrada, patas ajustables
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio postventa de Hotpoint. Índice de reparabilidad: 7.5/10
Información general	Color blanco, reversibilidad de la puerta, instalación empotrable posible

Preguntas frecuentes - HTM 1721 V HOTPOINT

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Use el termostato ubicado dentro del refrigerador. Gire la perilla de 1 a 5, donde 1 es la temperatura menos fría y 5 la más fría. La posición recomendada es 3.

¿Qué hacer si se acumula agua en el fondo del refrigerador?

Verifique que el orificio de drenaje del agua de descongelación no esté obstruido. Límpielo con un hisopo de algodón o un cepillo fino.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desmonte las bisagras y los topes de la puerta, luego vuelva a montarlos en el lado opuesto. Consulte el diagrama del manual para los pasos detallados.

El refrigerador hace un ruido inusual, ¿es normal?

Algunos ruidos (gorgoteo, chasquidos) son normales. Si el ruido es fuerte o continuo, verifique que el aparato esté nivelado y que no toque una pared o un mueble.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato, retire los alimentos y los estantes. Limpie con un paño suave humedecido con agua tibia y jabón suave. Enjuague y seque cuidadosamente.

¿Por qué no se enciende la luz interior?

Verifique que el aparato esté enchufado y que la puerta esté bien cerrada. Si la luz permanece apagada, la bombilla puede estar fundida. Reemplácela por una bombilla del mismo tipo (E14, 15W máx.).

¿Cuánto tiempo tarda el refrigerador en alcanzar la temperatura después de la primera puesta en marcha?

Espere aproximadamente de 4 a 6 horas. Evite abrir la puerta con frecuencia durante este período.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Mantenga la puerta cerrada para conservar el frío. Los alimentos permanecen fríos durante aproximadamente 12 horas si el congelador está lleno y 6 horas si está medio lleno.

¿Cómo descongelar el compartimento congelador?

Desenchufe el aparato, retire los alimentos y colóquelos en un lugar fresco. Deje la puerta abierta y coloque un recipiente para recoger el agua de deshielo. Nunca use objetos afilados ni fuentes de calor.

¿Puedo colocar alimentos calientes en el refrigerador?

No, espere a que se enfríen a temperatura ambiente. Colocar alimentos calientes aumenta el consumo de energía y puede afectar la temperatura interna.

MANUAL DE USUARIO HTM 1721 V HOTPOINT

Instrucciones para el uso

Navod k použití

Návod na použitie

Instruanti deutilizare

HnctpyKcnn no 3Kcnnyataaun

Ihctpykci3 ekcnnyataii

DEUTSCHGebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 18
FRANÇAISMode d'emploi Page 33
NEDERLANDSGebruiksaanwijzing Page 47
ESPÁÑOLInstrucciones para el uso Págrina 61
PORTUGUÉSManual de utilizesçao Págrina 75
ITALIANOInstruzioni per l'uso Page 89
ΕΛΑΣ Εθηγίες χρήσης Σελίδα 103
SVENSKABruksanvisning Sidan 117
NORSKBruksanvisning Side 131
DANSK	Brugsanvisning	Side 145
SUOMI	Käytöohje	Sivu 159
POLSKI	Instrukcje užtykowania	Strona 173
ČESKY	Námod k použití	Strana 187
SLOVENSKY	Námod na použitie	Strana 201
MAGYAR	Használati utasítás	Oldal 215
РУСКМ	Инструкци по заclпуатуци	Сtrарниça 229
БълагСКИ	Инструкци за у鞘отpeба	Сtrарниça 243
ROMANA	Instruktiuni de utilizare	Pagina 257
СРПСКИ	Услтстvo за у鞘отpeбу	СtrapaHA 271
SLOVENSKO	Navodila za uporabo	Stran 285

uzw zw z ° w w
uz y MLv w wlz ° w wl Ü w lwyww w L vlw ywzs w L
w vw
H Hq		OH	Hv	ä	HH	O	H"°U	ü	ü	H Oä OH
q U H" H		Hö	β	H	H	°U°U	Ö	Vhs	H	H
p Ö H H Hv	aH		HxU	H	°U O H"°U	ü	O	TH	H
H HB O H Ws	Hw		Hw	H	Hw	Hw	O	BHB	H"	°U O H
O H"°U	ü		O	THB	H	°UO	aß	Hv	ö B	°UH
HB H O Ht		OH	Hq			V
uzw zw s ° w yw
z Ä	HP Ubhy	H	Hz	HPbUghy	U	Hü	Hü	Hp	°U H°U H	H
Hv aH	Hö	H		V
z H Bghy	U H	Hfl		H	H	Hü	°U	TH	°U H	H
O O HuaU Oa		H	Hü	Ht	Ü OH	Hz	H	Hv	ä Hü	H
Hv aH	H	Hp	°UH	H	°UHq	ü	Ouβ	H	H°U	Hv β°UH
B TH	H H H B	ü	Hv	U	H	OH		Hü	β V
H" Hz		H°U H	Hv	aH	Vhs	H	O	OH	HfG O H	H
v a H	H Hz	H	°U H U	Hp	°U H	°UO	üU	H	V
Ä yw lywt s uz
s Hv aH H Hh	Hü H	Hw	Ü HB	H	H	H°U H	β°UHO	H
s Hv aH H °U H	Hp B	β	°UH O	H	V
O H" Hä	H	H	Hü	β	H"	H	H"
q H H	ÖH	ÖaU	°U H"	H	H	H	aU H	Hv	a iH
q O UTH	Hv aH B	β	°U OH	Ö	O"U	H	V
B uz IHs	Hv aH H °U H	H	W	TH H"	H	H	H
Hq BH H	H	H	H	va Ua	j
H H	Hu	OH	UHHl	H	Hu	H	Oo j
O O'ov				UHR	ÖH	HäU°U H	°U H" O H	H
s Hv aH Hü H	H	OH	H	t	Ü	HB	H
H	Hw	Ü H	Hü H	t	°U O V
aU °U H	O	°aH	s	H Hv aH	H
β TH i				F °U H u Hw	Ü Oa H
UHHq O °U aüü U Hv °Ua	Hv	TH	β	H	H H°U Hü H
qu H H H	H	H	q	°U O H	Hä	H
p B O B O j				Ü OHO	HPr t U °U
UHHq Uä H Hü Hya Hh	accwa hV

s amp; hv amp; ä amp; h amp; hü amp; h amp; Ht amp; amp; H amp; ä amp; amp; H amp; H amp; H amp; Ö amp; amp; H amp; amp; amp; B amp; ^ ° U amp; H amp; Ö amp; ÖT amp; H amp; Ü amp; amp; H amp; H amp; Hz amp; ä amp; H amp; H amp; amp; ^ ° U amp; H amp; BÜä amp; ÖÖH amp; Vh amp; H amp; H amp; amp; ÖÖB amp; H amp; amp; amp; B amp; ^ ° UHüH amp; Hv amp; ä amp; h amp; üH amp; HäO amp; H amp; amp; H amp; UH amp; amp; HüB amp; ^ ° U amp; amp; THa amp; H amp; H u amp; ä amp; amp; ö amp; Ö amp; H ä amp; V amp; amp; amp; LLuL amp; ZLT ^ ° uU

＂ amp; H amp; H amp; HZ ＂ HB ＂ Hba amp; H amp; H amp; HZeHB ＂ Hba ＂ amp; H amp; H amp; HZeHB ＂ Hbg amp; H amp; H amp; HZeHB ＂ Hcb

s amp; Hv amp; äH amp; Hurz amp; U amp; Vhs amp; H zä amp; ä amp; H amp; Ü a He amp; HpwrV w amp; H amp; Hv amp; äH amp; Hx amp; B amp; H Pe amp; i xB amp; H amp; H amp; Hü amp; ^ ° UHv amp; HUH amp; ^ ° UäÖ amp; Hp amp; ä amp; ÖTH H amp; ^ ° UH amp; ^ ° UH amp; G amp; BV

s amp; H amp; amp; Ö amp; H amp; Hzä amp; ä amp; amp; H amp; ü amp; amp; H amp; Ü amp; H amp; βamp; Ö amp; H amp; amp; amp; Ü amp; Ü amp; Hü βamp; ü amp; H amp; amp; p ^ ° Ü amp; amp; H ^ amp; H βamp; Ht amp; amp; H amp; H zä amp; ä amp; amp; amp; HÖ amp; H βamp; amp; H amp; H βamp; ^ ° Uä amp; Ö amp; H amp; Ü amp; amp; Ö amp; V

B amp; uz amp; IH amp; ° Ü amp; H amp; ° amp; H amp; H z üü amp; amp; HB amp; ° Ü amp; Ö amp; V B amp; uz amp; Ihw amp; ° amp; H amp; ° amp; H q amp; ü amp; Ö amp; Ö amp; H amp; H amp; Ä amp; H v amp; Ü amp; H amp; H amp; t amp; B amp; ° Ü amp; äH amp; H amp; V amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp

B amp; amp; uz amp; Ihv amp; amp; H" amp; H amp; q amp; ° Ü amp; amp; Ö amp; H amp; HpB amp; amp; Ö amp; Ö H amp; amp; H amp; H amp; amp; H amp; ° Ü amp; ° Ü amp; TH amp; ä amp; ° Ü amp; H amp; amp; H" Ü amp; ° Ü amp; H w amp; amp; amp; H amp; H amp; H amp; Hw amp; amp; H amp; amp; Ü amp; V amp; amp; amp; amp; amp

B amp; uz amp; IHz amp; H amp; ä amp; Δ ^ ° U amp; H v amp; Δa amp; HH amp; Hv amp; ä amp; ä ^ ° U amp; H amp; amp; TH amp; H amp; H amp; Δ ^ ° UH amp; amp; ü ^ ° ä amp; Δ ^ ° UH amp; Hw amp; amp; H ΔO amp; ΔU amp; Δ Ω Ωamp; ΔV ΔB amp; Δuz amp; ΔIH amp; Δ ^ ° UH amp; Δa amp; ΔH amp; ΔH amp; amp; ΔOH amp; ΔO ^ ° Ωamp; amp; ΔH t amp; amp; ΔH amp; ΔW amp; ΔH amp; amp; amp; ΔHΩamp; ΔH amp; ΔH amp; amp; ΔA amp; ΔH ^ ° Ωamp; ΔH ^ ° Ωamp; amp; amp

B amp; uz amp; IHt amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; H amp; ü amp; H amp; H amp; amp; amp; OH amp; Ö amp; U amp; H amp; H amp; H amp; ä amp; amp; H amp; H w amp; amp; ^ ° ah amp; ^ ° U amp; ^ ° TZfH amp; ^ ° VgZH " flHPZTfH amp; amp; HgTZHB amp; ^ ° BOBV amp; amp; ^ ° U amp; ^ ° a amp; ^ ° H ^ amp; ^ ° H ^ amp; amp; ^ ° H ^ amp; z amp; ä amp; H amp; Ü

P amp; Ö amp; O amp; Huü amp; O ä amp; H amp; ^ ° UV amp; amp; Ü amp; H ^ amp; H t amp; ü amp; H amp; H amp; amp; amp; H amp; ^ ° UH amp; amp; H amp; ^ ° UH amp; H t amp; amp; U amp; H amp; H amp; Hv amp; amp; TH amp; H amp; amp; Hzä amp; B amp; amp; Ö amp; HÜ amp; amp; H

äö amp; V fl amp; ä amp; H amp; H amp; ÖB amp; H amp; F amp; H amp; H amp; H amp; Öä amp; Ö ^ ° U amp; Hü amp; ä amp; Hü amp; H amp; ÖÜ amp; H amp; H amp; F amp; HB amp; B amp; H amp; amp; V ” amp; H ^ amp; H amp; H v amp; B amp; Üä amp; H amp; H

Gu amp; Ö amp; Hx amp; Ü amp; H amp; Hv amp; amp; amp; TH amp; H amp; amp; Hä amp; V amp; amp; amp; amp; s amp; Hv amp; Bä amp; HP amp; amp; H amp; Ö amp; B amp; H ^ ° UH amp; H amp; B amp; amp; H amp; amp; ° ä amp; V amp; z amp; amp; amp; H ^ amp; H ^ ° UH amp; amp; Ht amp; amp; ÖH amp; H amp; B amp; amp; TH amp; H amp; H züU ^ ° U amp; aüH amp; H ^ ° B amp; amp; amp; amp; H amp; H v amp; ^ ° U amp; aüHä amp; aHö ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° q ^ ° Uä amp; ÖAO _ V ^ ° Hs ^ ° U ^ ° O _ H ^ ° OU ^ ° H _ V ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H ^ ° O _ H.

amp; amp; H ^ amp; H amp; HzüÜ amp; amp; H amp; H amp; H amp; Pu amp; ^ ° UHü amp; H amp; ^ ° UH amp; B amp; amp; TH amp; U Ö amp; ÖH amp; H amp; ^ ° U amp; H amp; B amp; amp; amp; H amp; v amp; Uq amp; H amp; VH amp; amp; V amp; H amp; Hv amp; amp; H amp; H amp; H amp; Ö amp; ÖH amp; u amp; HH amp; Hv amp; B amp; ^ ° U amp; amp; ÖH amp; H amp; H amp; äüÜ amp; amp; TH amp; Ht amp; amp; H amp; amp; fl amp; ä amp; H amp; HB amp; ^ ° U amp; amp; H ^ ° U amp; H amp; B amp; amp; H amp; H amp; H amp; amp; p amp; Ö amp; H amp; ÖÜ amp; ÜH amp; amp; THö amp; H w amp; amp; ÖH amp; Ht amp; ü amp; V amp; ^ ° ä amp; HB amp; amp; H amp; HO amp; TH amp; H amp; H ^ ° UH amp; H amp; Hx amp; ä amp; H amp; HzüUHB amp; Vhv q amp; üÜ amp; Ö H a s amp; Hv amp; ä Hö amp; H" cccccccccccccccc amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; s amp; amp;H amp;H amp; amp;H amp;ü amp;H amp;H amp;Hu ^ ° Uä amp;H o amp; a b h amp;H amp; amp; amp; amp;Ö amp;H amp;H amp;H o ü amp; O amp;H o ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° U ^ ° B ^ ° amp;H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ ° H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ 0 H ^ ° U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ ° U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 U ^ 0 . ) amp; amp;H amp;B amp;ä amp; OH amp;T H amp;H amp;H amp;Hq amp;B ^ ° Uh amp;° U _ ^ ° U _ ^ ° H amp;ü _ ^ ° A _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ ^ ° U _ -\ amp; amp;a U H V\ amp; amp;H " H A Hx amp; amp;H a U H Hx amp; amp;a B T T"\ amp; amp;H ° U H Hz u H W U B O H Hx amp; amp;H\ amp; amp;° U V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W _ -\ amp; amp;p O U T T HB Hq O H Hv a H Th T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Y a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C F _ -\ amp; amp;h t d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISDISCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg gg ggggggggggggggggg gg y = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

s amp; Hv amp; ä amp; H amp; H amp; ^ ° UHq amp; Ö amp; ÖH amp; Hx amp; H amp; Hq amp; BH amp; V amp; amp; H ^ amp; H amp; H amp; Hx amp; B amp; B amp; U amp; H amp; Hv amp; ä amp; H amp; H ^ amp; TH amp; amp; H amp; Hz amp; üÜ amp; ä amp; H amp; H amp; Hu amp; ä amp; ü ^ ° Ü amp; Öä amp; H amp; ^ ° Ü amp; H ä amp; V amp; " amp; H* amp; H amp; Hv amp; ä amp; H ^ ° UH amp; B amp; H amp; H amp; H ^ amp; H ^ V ww amp; amp; uzwl amp; uzwzw amp; z ^ ° amp; ww s amp; Hv amp; äH amp; H amp; ^ ° U amp; H amp; Höu amp; Ö amp; H ^ OU amp; Ü amp; B amp; amp; Ö amp; H amp; H amp; amp; H amp; Ö amp; H ^ OU amp; H amp; H amp; H ^ amp; ä amp; äo amp; Ö amp; amp; H amp; Hbh amp; H amp; H amp; H ^ amp; amp; H amp; Ö amp; ^ ° U amp; H amp; Vhp amp; B amp; H amp; H amp; Ht amp; ÖHÖ amp; ^ ° UH amp; amp; Ö amp; ^ ° U amp; B amp; V fl amp; H amp; H amp; Ö amp; amp; H ^ amp; ° ä amp; H amp; ° Ü amp; H amp; H ^ amp; ° ä amp; amp; H ^ amp; H amp; ° Ü amp; H amp; H amp; F amp; amp; Ht amp; ä amp; ä amp; V amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; s H äB H H Ö H Ö H T H H V äH Ü H H B H H H zü ^ ° Ü ö βH H H ” ^ ° ä H H B VH Ü H ” H ^ ° Ü H H ä B V t HB ^ ° Uä O H a B H H ^ ° UH H ^ ° U O H H ^ ° V s amp; H amp; ä amp; B amp; H amp; H amp; H amp; H amp; Hu ^ ° Uä amp; H O amp; a B H amp; Hw amp; amp; amp; amp; Ö amp; H amp; H amp; Höü amp; Ö amp; Hö amp; ÖÜ amp; H ^ ° Ü amp; Ü amp; βamp; amp; Ö amp; H amp; H amp; V amp; amp; amp; amp; H ^ amp; H ^ ° ÜH amp; H amp; H amp; amp; amp; Hz amp; amp; V amp; amp; amp; amp; fl amp; H amp; H amp; Ö amp; amp; H ^ amp; ° ä amp; H amp; ° Ü amp; H amp; H ^ amp; ° ä amp; amp; T amp; H amp; F amp; amp; Ht amp; ä amp; ä amp; V amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; H ^ H ^ ° ÜH 3 H H z H ä Ö Ö ä B T H ^ Ü Ö ä H Hp H V s amp; Hv amp; ä amp; H ^ ° U amp; HB amp; amp; TH amp; amp; H amp; amp; ä amp; B amp; H amp; amp; H ^ ° amp; ä amp; HB amp; ^ ° Uä amp; OH amp; TH amp; amp; H amp; Hv amp; ä amp; H amp; Ü amp; Ü amp; H amp; ä amp; amp; THB amp; ^ ° Uä amp; OH amp; amp; H amp; Ö amp; ü amp; H amp; VHS amp; H amp; ä amp; B amp; H amp; HÜ amp; B amp; Hfi amp; B amp; Ga ^ ° U amp; H amp; amp; HÜ amp; V s amp; H amp; ä amp; ^ ° U amp; Hq amp; H amp; ü amp; H amp; ^ ° UH amp; Hx amp; Ö a amp; Ö ^ ° UH amp; V H amp; H amp; ^ ° UH amp; Hx amp; H amp; Hq amp; H amp; ^ ° UH amp; H amp; Ü amp; Ü q amp; üÜ amp; H ^ amp; H amp; Hv amp; äH amp; ° Ü amp; H amp; H amp; Hzö amp; H amp; HB amp; H ^ amp; H amp; H v amp; äH amp; ° Ü amp; HB amp; BV w amp; y amp; y ^ L amp; v ^ L amp; x amp; wyw Ö amp; H" amp; HB amp; H amp; H amp; O amp; OH amp; HflG amp; O amp; H" ° U amp; U amp; OU amp; UV H amp; H amp; O amp; OH amp; H amp; OH amp; H amp; Hv amp; AH amp; H" amp; aH amp; H" amp; V amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; p amp; Ha amp; amp; Hu amp; H amp; Hs amp; amp; O amp; HB amp; V amp; amp; amp; H ^ amp; H amp; H ^ ° Ü amp; amp; H amp; ^ ° UH amp; Ö amp; Ö amp; H amp; H amp; amp; O amp; TH u amp; amp; amp; TH amp; Ö amp; äÜ amp; ^ ° UHu amp; ü amp; Öä amp; TH amp; Ö amp; Ö amp; THä amp; amp; amp; H amp; amp; Ö amp; Ö amp; amp; THq amp; ^ ° U amp; H amp; HB amp; Ü amp; Ö amp; H amp; Ö amp; H amp; H z amp; amp; amp; amp; Thx amp; UH amp; H amp; ü amp; BÖ amp; H amp; Hs amp; ^ ° U amp; Ö amp; Vhq amp; amp; H ^ amp; Ha fl amp; amp; ü ^ ° Ü amp; TH amp; amp; Ö amp; H amp; H ^ ° Ü amp; Hv amp; Ö amp; ä amp; V

z° w wl L° w uz

w y y Lv w LBw s u y

s H 0 H H HZ MH B H H aO H O U

V H H H 0 a O H U B H U H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Bw uz w Lb L

zs yw A w

s w L v L w y w Lw L

ywxwuzs

Lβ ow U L L L u o uu Z

hZ" u H" H OUH H a H OH BV

z w IL L üz L Ü öl Ö L ü wö zuaä L

zuol uau alv ow U Lu ULU ly o o L

üu Looz

W y Lw w L Uz W

v L u o o u Lo a aB alo a

v Ls u LU L i o u L o aulv uu

s H H H H H H Hx u°ä H Hz iU U H H H H O H T H H

P B U H A H V

s H H H H H U H H HpBG O OH O H H H U B H H Hg Ua HO TH

V 0 U H H V a H H O O U H O B H O

H H H H W H H H H O O H B 0 U H"0U H V

H" H" H OH H B H H H U H U H

B ow U L L L u o uu Z

WY YL VX WYW

B ü LTxu ü L o u U

CZLz uU U H V B H

U Lv EY' L L L U y Es

vérzleLoe eeturlclaldloslprlelouleursquL

e Lé Lsurlé slp ro sl L tt étlele e L sép ss ur L

posse XL e vr zle L oe eet urleorsquel stlpr squ LV

H·iSe ha producido un corte de corriente?

H: iEsta bien enchufado en la toma?

HSe ha fundido el fusible?

HSe ha dano el cable de alimentacion?

H* iEsta el termostato en 0 (Stop)?

dZ Olt n roTuO L el trir Lefsl i nort tsl l sLsu t L 02

H: iEstá bien cerrada la puerta?

HSe ha instalado el aparato cerca de una fuente de calor?

H* iElajuste del termostato es correcto?

H·La circulación del aire a工程技术 de revolución de la revolución de ventilación está obstruida?

H. · ¿Esta atascado el orificio de salute del agua de descogelación?

gZ OLeuzl el trirl lsl Z Hfia H e HHa a H HHe iHjH i

H* Desconecte el aparato de la red electrica.H fl H 00 H H a TH o i H a i Oa HoH Ha H Hi H iV
H Compruebe la bombilla y cambiola, si fuera a The H H VHc H H e H dH H He i OaV

hZlv Os O OL s Or OL L el i nort tI L i eO ir

H: iEstá bien cerrada la puerta?
H Los alimentos obstruyen el cierre de la puerta?

st 01 H H H Hé Hé H H a i WH t H ai H H a o H H a o HOH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

U Lv Ls

s	t	sl	Li	tó	tórl	l	el	rv	í	l	L
	ss	st	Ole		Ola
cZLR	é		H	aH	He	á	H	a	a	H	H
	P	H	H«v	iHe	H	°a		He			»QV
dZL		H	H	°		H	He	i	He	H	H aH H
	H		i	H	He		Wh"ah		H	H	iTH
	°		°i	H	He	i	H	H		iH
	a		i	°aO	HoH	é	H			H	H
	i	H	H	°			H		V
eZL"ah	H		i		Ha	Ha		H		iA	Theo
	Ho	i	°i	Ho	H	"	°a	H	Hp	a i	°aH
»e°	a°	V
sn	óu l
•HH	Hié	H	He
•HH

usL EUs

oi eto Li L ei XL LiLO6u cOLO t 0e t Z

u L s L lu s L

x Ix u

L f 00 t Li L t l Lloi O t tl

a i 0iZ

sL 00i eOcaI ILOI O t ti La i Of Lel

Oé tO t Louti at 00z

pHe E EaC HeE ao a H EH ci H EHa Ha He E EH Ea H

aie a h c h c é ié Aicg a G chaa He Ech aac H EH

s ttt L y s Å tllOou

s 0 y L y L0 y fi00 y Ls L 0 fi

v t n l slal vram Lrys s ksjon nl nll rltol n ralar tll rna1s 1tpaln rna nlykk Is lpaleImm I ml t rimal ort rys r nl vram snarI nl rn st nltom

cHohuthHa 0tvn H roh rynwhfo H a HnnHov spoprTH oH H a Ht thsaa anpaH th O Hst H rHH nH 0 V

0 y fiO0 y Ls L fi0 fi

jolskjonnlmahr n jor slvnila

0 y 00 y Ls L 0 s v y

ol län nlsk Irrn or sI r lmaesstlan v n a t

sramnan nI Lkol lannlulutom task

fl r s H 0 s H0 Hv0 r a rHeah 0 s 0 tsH 0 va H

ty rTHoH Hout a ots Ho ra HrH O V

prä svθ tH shvθ HgFø sø Hh H rTH

vrthrøaérV

uor rra HrH or Hs 0Htshu Ho H

st t0 t V