HTM 1721 V - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTM 1721 V HOTPOINT

Instrucciones para el uso

Navod k použití

Návod na použitie

Instruanti deutilizare

HnctpyKcnn no 3Kcnnyataaun

Ihctpykci3 ekcnnyataii

DEUTSCHGebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 18
FRANÇAISMode d'emploi Page 33
NEDERLANDSGebruiksaanwijzing Page 47
ESPÁÑOLInstrucciones para el uso Págrina 61
PORTUGUÉSManual de utilizesçao Págrina 75
ITALIANOInstruzioni per l'uso Page 89
ΕΛΑΣ Εθηγίες χρήσης Σελίδα 103
SVENSKABruksanvisning Sidan 117
NORSKBruksanvisning Side 131
DANSK	Brugsanvisning	Side 145
SUOMI	Käytöohje	Sivu 159
POLSKI	Instrukcje užtykowania	Strona 173
ČESKY	Námod k použití	Strana 187
SLOVENSKY	Námod na použitie	Strana 201
MAGYAR	Használati utasítás	Oldal 215
РУСКМ	Инструкци по заclпуатуци	Сtrарниça 229
БълагСКИ	Инструкци за у鞘отpeба	Сtrарниça 243
ROMANA	Instruktiuni de utilizare	Pagina 257
СРПСКИ	Услтстvo за у鞘отpeбу	СtrapaHA 271
SLOVENSKO	Navodila za uporabo	Stran 285

uzw zw z ° w w
uz y MLv w wlz ° w wl Ü w lwyww w L vlw ywzs w L
w vw
H Hq		OH	Hv	ä	HH	O	H"°U	ü	ü	H Oä OH
q U H" H		Hö	β	H	H	°U°U	Ö	Vhs	H	H
p Ö H H Hv	aH		HxU	H	°U O H"°U	ü	O	TH	H
H HB O H Ws	Hw		Hw	H	Hw	Hw	O	BHB	H"	°U O H
O H"°U	ü		O	THB	H	°UO	aß	Hv	ö B	°UH
HB H O Ht		OH	Hq			V
uzw zw s ° w yw
z Ä	HP Ubhy	H	Hz	HPbUghy	U	Hü	Hü	Hp	°U H°U H	H
Hv aH	Hö	H		V
z H Bghy	U H	Hfl		H	H	Hü	°U	TH	°U H	H
O O HuaU Oa		H	Hü	Ht	Ü OH	Hz	H	Hv	ä Hü	H
Hv aH	H	Hp	°UH	H	°UHq	ü	Ouβ	H	H°U	Hv β°UH
B TH	H H H B	ü	Hv	U	H	OH		Hü	β V
H" Hz		H°U H	Hv	aH	Vhs	H	O	OH	HfG O H	H
v a H	H Hz	H	°U H U	Hp	°U H	°UO	üU	H	V
Ä yw lywt s uz
s Hv aH H Hh	Hü H	Hw	Ü HB	H	H	H°U H	β°UHO	H
s Hv aH H °U H	Hp B	β	°UH O	H	V
O H" Hä	H	H	Hü	β	H"	H	H"
q H H	ÖH	ÖaU	°U H"	H	H	H	aU H	Hv	a iH
q O UTH	Hv aH B	β	°U OH	Ö	O"U	H	V
B uz IHs	Hv aH H °U H	H	W	TH H"	H	H	H
Hq BH H	H	H	H	va Ua	j
H H	Hu	OH	UHHl	H	Hu	H	Oo j
O O'ov				UHR	ÖH	HäU°U H	°U H" O H	H
s Hv aH Hü H	H	OH	H	t	Ü	HB	H
H	Hw	Ü H	Hü H	t	°U O V
aU °U H	O	°aH	s	H Hv aH	H
β TH i				F °U H u Hw	Ü Oa H
UHHq O °U aüü U Hv °Ua	Hv	TH	β	H	H H°U Hü H
qu H H H	H	H	q	°U O H	Hä	H
p B O B O j				Ü OHO	HPr t U °U
UHHq Uä H Hü Hya Hh	accwa hV

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c} s & h v & \ddot {a} & h & h \ddot {u} & h & H t & & H \ & \ddot {a} & & H & H & H & \ddot {O} & & H \ & & & B & ^ {\circ} U & H & \ddot {O} & \ddot {O} T & H \ & \ddot {U} & & H & H & H z & \ddot {a} & H & H \ & & ^ {\circ} U & H & B \ddot {U} \ddot {a} & \ddot {O} \ddot {O} H & V h & H & H \ & & \ddot {O} \ddot {O} B & H & & & B & ^ {\circ} U H \ddot {u} H \ & H v & \ddot {a} & h & \ddot {u} H & H \ddot {a} O & H & & H \ & U H & & H \ddot {u} B & ^ {\circ} U & & T \ddot {H} a & H & H \ u & \ddot {a} & & \ddot {o} & \ddot {O} & \dddot {H} \ddot {a} & V \ & & & L L u L & Z L T ^ {\circ} u U \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c} \text {＂} & H & H & H Z \text { ＂} H B \text { ＂} H b a \ & H & H & H Z e H B \text { ＂} H b a \ \text {＂} & H & H & H Z e H B \text { ＂} H b g \ & H & H & H Z e H B \text { ＂} H c b \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l l l l l l l} s & H v & \ddot {a} H & H u r z & U & V h s & H \ z \ddot {a} & \ddot {a} & H & \ddot {U} \dot {a} H e & H p w r V \ w & H & H v & \ddot {a} H & H x & B & H \ P e & i \ x B & H & H & H \ddot {u} & ^ {\circ} U H v & H U H \ & ^ {\circ} U \ddot {a} \ddot {O} & H p & \ddot {a} & \ddot {O} T H \ H & ^ {\circ} U H & ^ {\circ} U H & G & B V \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c} s & H & & \ddot {O} & H & H z \ddot {a} & \ddot {a} & & H \ & \ddot {u} & & H & \ddot {U} & H & \beta & \ddot {O} & H \ & & & \ddot {U} & \ddot {U} & H \ddot {u} \beta & \ddot {u} & H & \ & p ^ {\circ} \ddot {U} & & H ^ {\prime \prime} & H \beta & H t & & H & H \ z \ddot {a} & \ddot {a} & & & H \ddot {O} & H \beta & & H & H \ \beta & ^ {\circ} U \ddot {a} & \ddot {O} & H & \ddot {U} & & \ddot {O} & V \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c} \boldsymbol {\mathsf {B}} & \boldsymbol {\mathsf {u z}} & \boldsymbol {\mathsf {I H}} & \circ \ddot {U} & \boldsymbol {\mathsf {H}} & \circ & \boldsymbol {\mathsf {H}} & \boldsymbol {\mathsf {H}} \ \boldsymbol {\mathsf {z}} \ddot {u} \ddot {u} & & \boldsymbol {\mathsf {H B}} & \circ \ddot {U} & \ddot {O} & \boldsymbol {\mathsf {V}} \ \hline \boldsymbol {\mathsf {B}} & \boldsymbol {\mathsf {u z}} & \boldsymbol {\mathsf {I h w}} & \circ & \boldsymbol {\mathsf {H}} & \circ & \boldsymbol {\mathsf {H}} \ q & \ddot {u} & \ddot {O} & \ddot {O} & \ddot {H} & \ddot {H} & \ddot {A} & \ddot {H} \ v & \ddot {U} & \ddot {H} & \ddot {H} & \ddot {t} & \ddot {B} & \circ \ddot {U} & \ddot {a} H & \ddot {H} \ & V & & & & & & & \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c} \mathbf {B} & & \mathbf {u z} & \mathbf {I h v} & & \mathbf {H}" & \mathbf {H} & \ q & \circ \ddot {\mathbf {U}} & & \ddot {\mathbf {O}} & \mathbf {H} & \mathbf {H p B} & & \ddot {\mathbf {O}} & \ddot {\mathbf {O}} \mathbf {H} \ & & \mathbf {H} & \mathbf {H} & & \mathbf {H} & \circ \ddot {\mathbf {U}} & \circ \ddot {\mathbf {U}} & \mathbf {T} \mathbf {H} \ & \ddot {\mathbf {a}} & \circ \ddot {\mathbf {U}} & \mathbf {H} & & \mathbf {H}" \ddot {\mathbf {U}} & \circ \ddot {\mathbf {U}} & \mathbf {H} \ \mathbf {w} & & & \mathbf {H} & \mathbf {H} & \mathbf {H} & \mathbf {H w} & & \mathbf {H} \ & & \ddot {\mathbf {U}} & \mathbf {V} & & & & & \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c} \mathbf {B} & \mathbf {u z} & \mathbf {I H z} & \mathbf {H} & \ddot {\mathbf {a}} & \mathbf {\Delta} ^ {\circ} \mathbf {U} & \mathbf {H} \ \mathbf {v} & \mathbf {\Delta} \mathbf {a} & \mathbf {H} \mathbf {H} & \mathbf {H} \mathbf {v} & \ddot {\mathbf {a}} & \ddot {\mathbf {a}} ^ {\circ} \mathbf {U} & \mathbf {H} \ & & \mathbf {T} \mathbf {H} & \mathbf {H} & \mathbf {H} & \mathbf {\Delta} ^ {\circ} \mathbf {U} \mathbf {H} \ & & \ddot {\mathbf {u}} ^ {\circ} \ddot {\mathbf {a}} & \mathbf {\Delta} ^ {\circ} \mathbf {U} \mathbf {H} & \mathbf {H} \mathbf {w} & & \mathbf {H} \ \mathbf {\Delta} \mathbf {O} & \mathbf {\Delta} \mathbf {U} & \mathbf {\Delta} \mathbf {\Omega} \ddot {\mathbf {\Omega}} & \mathbf {\Delta} \mathbf {V} \ \mathbf {\Delta} \mathbf {B} & \mathbf {\Delta u z} & \mathbf {\Delta I H} & \mathbf {\Delta} ^ {\circ} \mathbf {U} \mathbf {H} & \ddot {\mathbf {\Delta a}} & \mathbf {\Delta H} & \mathbf {\Delta H} \ & & \ddot {\mathbf {\Delta O H}} & \ddot {\mathbf {\Delta O}} ^ {\circ} \ddot {\mathbf {\Omega}} & & \mathbf {\Delta H} \ t & & \mathbf {\Delta H} & \mathbf {\Delta W} & \mathbf {\Delta H} \ & & & \mathbf {\Delta H} \ddot {\mathbf {\Omega}} & \mathbf {\Delta H} & \mathbf {\Delta H} \ & & \ddot {\mathbf {\Delta A}} & \ddot {\mathbf {\Delta H}} ^ {\circ} \ddot {\mathbf {\Omega}} & \ddot {\mathbf {\Delta H}} ^ {\circ} \ddot {\mathbf {\Omega}} \ & & & \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c} \mathbf {B} & \mathbf {u z} & \mathbf {I H t} & & & & \ & & & \mathbf {H} & \ddot {\mathbf {u}} & \mathbf {H} & \mathbf {H} \ & & & \ddot {\mathbf {O H}} & \ddot {\mathbf {O}} & \mathbf {U} & \mathbf {H} \ & \mathbf {H} & \mathbf {H} & \ddot {\mathbf {a}} & & \mathbf {H} & \mathbf {H} \ \mathbf {w} & & \mathbf {^ {\circ} a h} & \mathbf {^ {\circ} U} & \mathbf {^ {\circ} T Z f H} & \mathbf {^ {\circ} V g Z H} \ \text {" f l H P Z T f H} & & \mathbf {H g T Z H B} & \mathbf {^ {\circ} B O B V} \ & & \mathbf {^ {\circ} U} & \mathbf {^ {\circ} a} & \mathbf {^ {\circ} H ^ {\prime \prime}} & \mathbf {^ {\circ} H ^ {\prime \prime}} \ & & \mathbf {^ {\circ} H ^ {\prime \prime}} & \ddot {\mathbf {z}} & \ddot {\mathbf {a}} & \ddot {\mathbf {H}} & \ddot {\mathbf {U}} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c} P & \ddot {O} & \dddot {O} & H u \ddot {u} & \dddot {O} \ddot {a} & H & ^ {\circ} U V \ & & \ddot {U} & H ^ {\prime \prime} & \dddot {H} t & \ddot {u} & H & H \ & & & H & ^ {\circ} U H & & H & ^ {\circ} U H & H \ t & & \dddot {U} & H & H & H v & & T H & H \ & & H z \ddot {a} & B & & \ddot {O} & H \ddot {U} & & H \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c} \ddot {a} \ddot {o} & V \ f l & \ddot {a} & H & H & \ddot {O} B & H & F & H & H \ & H & \ddot {O} \ddot {a} & \ddot {O} ^ {\circ} U & H \ddot {u} & \ddot {a} & H \ddot {u} & H \ & \ddot {O} \ddot {U} & H & H & F & H \ddot {B} & B & H \ & & V \ \ddot {”} & H ^ {\prime \prime} & \dddot {H} & \dddot {H} v & B & \ddot {U} \ddot {a} & H & H \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c} G u & \ddot {O} & H x & \ddot {U} & H & H v & & & T H \ & H & & H \ddot {a} & V & & & & \ s & H v & B \ddot {a} & H P & & H & \ddot {O} & B & H ^ {\circ} U H \ & H & B & & H & & \circ \ddot {a} & V & \ z & & & H ^ {\prime \prime} & H ^ {\circ} U H & & H t & & \ddot {O} H \ & H & B & & T H & H & H \ z \ddot {u} U ^ {\circ} U & a \ddot {u} H & H ^ {\circ} B & & & & H & H \ v & ^ {\circ} U & a \ddot {u} H \ddot {a} & a H \ddot {o} ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} U ^ {\circ} \ q ^ {\circ} U \ddot {a} & \ddot {O} A O _ {V} ^ {\circ} H s ^ {\circ} U ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O U ^ {\circ} H _ {V} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H} ^ {\circ} O _ {H}. \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c c c} & & H ^ {\prime \prime} & H & H z \ddot {u} \ddot {U} & & H & H & H & P u & ^ {\circ} U H \ddot {u} & H & ^ {\circ} U H & B & & T H & U \ \ddot {O} & \ddot {O} H & H & ^ {\circ} U & H & B & & & H & v & U q & H & V H & & V \ & H & H v & & H & H & H & \ddot {O} & \ddot {O} H & u & H H & H v & B & ^ {\circ} U & & \ddot {O} H & H \ & H & \ddot {a} \ddot {u} \ddot {U} & & T H & H t & & H & & f l & \ddot {a} & \ddot {H} & H B & ^ {\circ} U & & H \ ^ {\circ} U & H & B & & H & H & H & & p & \ddot {O} & H & \ddot {O} \ddot {U} & \ddot {U} H & & T \ddot {H} \ddot {o} & H \ w & & \ddot {O} H & H t & \ddot {u} & V \ & ^ {\circ} \ddot {a} & H B & & H & H O & T H \ & H & H ^ {\circ} U H & H & H x & \ddot {a} & H \ & H z \ddot {u} U H B & V h v \ q & \ddot {u} \ddot {U} & \ddot {O} \dot {H} \dot {a} \ s & H v & \ddot {a} \quad \ddot {H} \ddot {o} & \ddot {H}" \ \end{array} \ \begin{array} { c c c c c c c c c c c c c c c c }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }&\text { s }\x&&H&H&&H&\ddot { u }&H&H&H u ^ { \circ } U \ddot { a }&H \dot { o }&\dot { a } \dot { b } \dot { h }&H\w&&&&\ddot { O }&H&H&H \dot { o } \ddot { u }&\dot { O }&H \dot { o } ^ { \circ } U ^ { \circ } U ^ { \circ } U ^ { \circ } U ^ { \circ } B ^ { \circ }&H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { \circ } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ { 0 } H ^ {\circ } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ {\circ } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 } U ^ { 0 }\left. \right)\q&&H&B&\ddot { a }&\ddot { O H }&T H&H&H&H q&B ^ {\circ} U \ddot { h }&° U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} H&\ddot { u} _ {} ^ {\circ} A _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {} ^ {\circ} U _ {-}\&&a U H V\&&H " H A H x\z&&H a U H H x\P f l&&a B T T"\&&H ° U H H z\u u H W U B O H H x\f l&&H\&&° U V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W _ {-}\&&p O U T T H B H q O H H v a H T h T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Y\f l a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C F _ {-}\&&h t d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E D F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oooo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S D I S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg g g g g g g g g g g g g g g g g g gg y = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\end{array} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c c c} s & H v & \ddot {a} & H & H & ^ {\circ} U H q & \ddot {O} & \ddot {O} H & H x & \ddot {H} & H q & B H & V \ & & H ^ {} & H & H & H x & B & \ddot {B} & U & H & H v & \ddot {a} & H & H ^ {} & \text {T H} \ & & H & H z & \ddot {u} \ddot {U} & \ddot {a} & H & H & H u & \ddot {a} & \ddot {u} ^ {\circ} \ddot {U} & \ddot {O} \ddot {a} & H & ^ {\circ} \ddot {U} & \dddot {H} \ddot {a} & V \ & " & H ^ {*} & H & H v & \ddot {a} & H ^ {\circ} U H & B & H & \ddot {H} & \ddot {H} ^ {\prime} & H ^ {\prime} V \ \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c} \text {w w} & & \text {u z w l} & \text {u z w z w} & \text {z} ^ {\circ} & \text {w w} \ s & H v & \ddot {a} H & H & ^ {\circ} U & H & H \ddot {o} u & \ddot {O} & H ^ {\prime \prime} O U & \ddot {U} & B & & \ddot {O} & H & H \ & & H & \ddot {O} & H ^ {\prime \prime} O U & H & H & H ^ {\prime \prime} & \ddot {a} & \ddot {a} o & \ddot {O} & & H & H b h & H \ & H & H ^ {\prime \prime} & & H & \ddot {O} & ^ {\circ} U & H & V h p & B & H & H & H t & \ddot {O} H \ddot {O} & ^ {\circ} U H \ & & \ddot {O} & ^ {\circ} U & B & V \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c} f l & H & H & \ddot {O} & & H ^ {\prime \prime} & \circ \ddot {a} & H & \circ \ddot {U} & H & H ^ {\prime \prime} & \circ \ddot {a} & & H ^ {\prime \prime} & H & \circ \ddot {U} & H \ & H & F & & H t & \ddot {a} & \ddot {a} & V & & & & & & & \ & & & & & & & & & & & & & & \end{array} \ s \quad H \quad \ddot {a} B \quad H \quad \ddot {H} \quad \ddot {O} \dot {H} \quad \ddot {O} \dot {H} \quad \ddot {T} \quad H \quad \ddot {H} \quad \ddot {V} \quad \ddot {a} H \quad \ddot {U} \dot {H} \quad \ddot {H} \quad \ddot {B} \quad H \quad H \quad H \ z \ddot {u} ^ {\circ} \ddot {U} \quad \ddot {o} \beta \quad H \quad H \quad H ” ^ {\circ} \ddot {a} \quad H \quad H \quad B \quad V H \quad \ddot {U} \quad H ” \quad H ^ {\circ} \ddot {U} \quad H \quad H \quad \ddot {a} \quad B \quad V \ t \quad H B ^ {\circ} U \ddot {a} \quad O \quad H \quad \dot {a} \quad B \quad H \quad H ^ {\circ} U \ddot {H} \quad H ^ {\circ} U \quad O \quad H \quad H ^ {\circ} V \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c c c c} s & H & \ddot {a} & B & H & H & H & H & H u ^ {\circ} U \ddot {a} & H \dot {O} & \dot {a} \dot {B} \dot {H} & H w & & & & \ddot {O} & H \ & H & H \ddot {o} \ddot {u} & \ddot {O} & H \ddot {o} & \ddot {O} \ddot {U} & H ^ {\circ} \ddot {U} & \ddot {U} & \beta & & \ddot {O} & H & H & V & & \ & & H ^ {\prime \prime} & H ^ {\prime \circ} \ddot {U} \ddot {H} & H & H & & & H z & & V & & \ & & \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c c} f l & H & H & \ddot {O} & & H ^ {\prime \prime} & \circ \ddot {a} & H & \circ \ddot {U} & H & H ^ {\prime \prime} & \circ \ddot {a} & & T \ & H & F & & H t & \ddot {a} & \ddot {a} & V & & & & & & \ & & & & & & & & & & & & & & \end{array} \quad H ^ {\prime \prime} \quad H ^ {\prime \circ} \ddot {U} \ddot {H} \mathbf {3} \quad H \quad H \ z \quad H \quad \ddot {a} \quad \ddot {O} \quad \ddot {O} \quad \ddot {a} \quad \ddot {B} \quad \ddot {T} \quad \ddot {H} ^ {\prime \prime} \quad \ddot {U} \quad \ddot {O} \quad \ddot {a} \quad \ddot {H} \quad \ddot {H} p \quad \ddot {H} \quad \ddot {V} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c} s & H v & \ddot {a} & H ^ {\circ} U & H B & & T H & & H & & \ddot {a} & B & H & & H ^ {\circ} & \ddot {a} & H B & ^ {\circ} U \ddot {a} & O H \ & T H & & H & H v & \ddot {a} & H & \ddot {U} & \ddot {U} & H & \ddot {a} & & T H B & ^ {\circ} U \ddot {a} & O H & & H & \ddot {O} & \ddot {u} & H & V H S & H \ & \ddot {a} & B & H & H \ddot {U} & B & H f i & B & G a ^ {\circ} U & H & & H \ddot {U} & V \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c} s & H & \ddot {a} & ^ {\circ} U & H q & H & \ddot {u} & H & ^ {\circ} U H & H x \ & \ddot {O} \dot {a} & \ddot {O} ^ {\circ} U H & V \end{array} \qquad \qquad \begin{array}{c c c c c c c c c} H & H & ^ {\circ} U H & H x & H & H q & H & ^ {\circ} U H \ & \ddot {H} & \ddot {U} & \ddot {U} \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c c c} q & \ddot {u} \ddot {U} & H ^ {\prime \prime} & H & H v & \ddot {a} H & \circ \ddot {U} & H & H & H z \ddot {o} & H & H B & H ^ {\prime \prime} & H & H \ v & \ddot {a} H & \circ \ddot {U} & H B & B V \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c} \mathbf {w} & \mathbf {y} & \mathbf {y} ^ {\mathsf {L}} & \mathbf {v} ^ {\mathsf {L}} & \mathbf {x} & \mathbf {w y w} \ \ddot {\mathbf {O}} & \mathbf {H}" & \mathbf {H B} & \mathbf {H} & \mathbf {H} & \mathbf {O} & \mathbf {O H} & \mathbf {H f l G} & \mathbf {O} & \mathbf {H}" \circ \mathbf {U} & \mathbf {U} & \mathbf {O U} & \mathbf {U V} \ \mathbf {H} & \mathbf {H} & \mathbf {O} & \mathbf {O H} & \mathbf {H} & \mathbf {O H} & \mathbf {H} & \mathbf {H v} & \mathbf {A H} & \mathbf {H}" & \mathbf {a H} & \mathbf {H}" \ & \mathbf {V} & & & & & & & & & & \end{array} \ \begin{array}{c c c c c c c c c c c c c c c c} p & \text {H a} & & H u & H & H s & & \text {O} & H B & V \ & & & H ^ {\prime \prime} & H & H ^ {\prime \prime \circ} \ddot {U} & & H & ^ {\circ} U H & \ddot {O} & \ddot {O} & H & H & & \text {O} & \text {T H} \ u & & & T H & \ddot {O} & \ddot {a} \ddot {U} & ^ {\circ} U H u & \ddot {u} & \ddot {O} \ddot {a} & T H & \ddot {O} & \ddot {O} & T \ddot {H} \ddot {a} & & & H \ & & \ddot {O} & \ddot {O} & & T H q & ^ {\circ} U & H & H B & \ddot {U} & \ddot {O} & H & \ddot {O} & H & H \ z & & & & T h x & U H & H & \ddot {u} & B \ddot {O} & H & H s & ^ {\circ} U & \ddot {O} & V h q & & H ^ {\prime \prime} & \text {H a} \ f l & & \ddot {u} ^ {\circ} \ddot {U} & T H & & \ddot {O} & H & H ^ {\circ} \ddot {U} & H v & \ddot {O} & \ddot {a} & V \end{array} \ \end{array} $$

z° w wl L° w uz

w y y Lv w LBw s u y

s H 0 H H HZ MH B H H aO H O U

V H H H 0 a O H U B H U H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Bw uz w Lb L

zs yw A w

s w L v L w y w Lw L

ywxwuzs

Lβ ow U L L L u o uu Z

hZ" u H" H OUH H a H OH BV

z w IL L üz L Ü öl Ö L ü wö zuaä L

zuol uau alv ow U Lu ULU ly o o L

üu Looz

W y Lw w L Uz W

v L u o o u Lo a aB alo a

v Ls u LU L i o u L o aulv uu

s H H H H H H Hx u°ä H Hz iU U H H H H O H T H H

P B U H A H V

s H H H H H U H H HpBG O OH O H H H U B H H Hg Ua HO TH

V 0 U H H V a H H O O U H O B H O

H H H H W H H H H O O H B 0 U H"0U H V

H" H" H OH H B H H H U H U H

B ow U L L L u o uu Z

WY YL VX WYW

B ü LTxu ü L o u U

CZLz uU U H V B H

U Lv EY' L L L U y Es

vérzleLoe eeturlclaldloslprlelouleursquL

e Lé Lsurlé slp ro sl L tt étlele e L sép ss ur L

posse XL e vr zle L oe eet urleorsquel stlpr squ LV

H·iSe ha producido un corte de corriente?

H: iEsta bien enchufado en la toma?

HSe ha fundido el fusible?

HSe ha dano el cable de alimentacion?

H* iEsta el termostato en 0 (Stop)?

dZ Olt n roTuO L el trir Lefsl i nort tsl l sLsu t L 02

H: iEstá bien cerrada la puerta?

HSe ha instalado el aparato cerca de una fuente de calor?

H* iElajuste del termostato es correcto?

H·La circulación del aire a工程技术 de revolución de la revolución de ventilación está obstruida?

H. · ¿Esta atascado el orificio de salute del agua de descogelación?

gZ OLeuzl el trirl lsl Z Hfia H e HHa a H HHe iHjH i

H* Desconecte el aparato de la red electrica.H fl H 00 H H a TH o i H a i Oa HoH Ha H Hi H iV
H Compruebe la bombilla y cambiola, si fuera a The H H VHc H H e H dH H He i OaV

hZlv Os O OL s Or OL L el i nort tI L i eO ir

H: iEstá bien cerrada la puerta?
H Los alimentos obstruyen el cierre de la puerta?

st 01 H H H Hé Hé H H a i WH t H ai H H a o H H a o HOH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

U Lv Ls

s	t	sl	Li	tó	tórl	l	el	rv	í	l	L
	ss	st	Ole		Ola
cZLR	é		H	aH	He	á	H	a	a	H	H
	P	H	H«v	iHe	H	°a		He			»QV
dZL		H	H	°		H	He	i	He	H	H aH H
	H		i	H	He		Wh"ah		H	H	iTH
	°		°i	H	He	i	H	H		iH
	a		i	°aO	HoH	é	H			H	H
	i	H	H	°			H		V
eZL"ah	H		i		Ha	Ha		H		iA	Theo
	Ho	i	°i	Ho	H	"	°a	H	Hp	a i	°aH
»e°	a°	V
sn	óu l
•HH	Hié	H	He
•HH

usL EUs

oi eto Li L ei XL LiLO6u cOLO t 0e t Z

u L s L lu s L

x Ix u

L f 00 t Li L t l Lloi O t tl

a i 0iZ

sL 00i eOcaI ILOI O t ti La i Of Lel

Oé tO t Louti at 00z

pHe E EaC HeE ao a H EH ci H EHa Ha He E EH Ea H

aie a h c h c é ié Aicg a G chaa He Ech aac H EH

s ttt L y s Å tllOou

s 0 y L y L0 y fi00 y Ls L 0 fi

v t n l slal vram Lrys s ksjon nl nll rltol n ralar tll rna1s 1tpaln rna nlykk Is lpaleImm I ml t rimal ort rys r nl vram snarI nl rn st nltom

cHohuthHa 0tvn H roh rynwhfo H a HnnHov spoprTH oH H a Ht thsaa anpaH th O Hst H rHH nH 0 V

0 y fiO0 y Ls L fi0 fi

jolskjonnlmahr n jor slvnila

0 y 00 y Ls L 0 s v y

ol län nlsk Irrn or sI r lmaesstlan v n a t

sramnan nI Lkol lannlulutom task

fl r s H 0 s H0 Hv0 r a rHeah 0 s 0 tsH 0 va H

ty rTHoH Hout a ots Ho ra HrH O V

prä svθ tH shvθ HgFø sø Hh H rTH

vrthrøaérV

uor rra HrH or Hs 0Htshu Ho H

st t0 t V