MiniGrill CG2000B - гриль плита WILFA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая гриль-плита
Марка	Wilfa
Модель	MiniGrill CG2000B
Размеры (приблизительно)	30 x 20 x 10 см
Вес	Около 2,5 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность	1000 Вт
Материал пластин	Антипригарная керамика
Съемные пластины	Да, 2 пластины с разблокировкой
Крышка	Шарнирная, открытие на 180°
Холодная ручка	Да
Приемный поддон	Выдвижной и съемный
Световые индикаторы	Включение (красный) и готовность к приготовлению (зеленый)
Регулировка температуры	Да, поворотная ручка
Блокировка крышки	Да, для вертикального хранения
Функции	Гриль, прессование, открытое или закрытое приготовление
Уход	Пластины и поддон моются мыльной водой; внешняя поверхность - влажной тряпкой
Безопасность	Холодная ручка, кнопки разблокировки, автоматическое отключение не указано
Гарантия	5 лет

Часто задаваемые вопросы - MiniGrill CG2000B WILFA

Как использовать MiniGrill CG2000B в первый раз?

Удалите все наклейки, вымойте съемные пластины горячей мыльной водой, высушите и установите на место. Включите прибор, дайте ему разогреться до загорания зеленого индикатора, затем нанесите немного сливочного масла на поверхности для обработки. Может появиться легкий дымок — это нормально.

Съемные ли пластины для приготовления и как их снять?

Да, обе пластины из антипригарной керамики съемные. Чтобы снять их, нажмите кнопки разблокировки, расположенные по бокам прибора, затем поднимите пластины.

Можно ли использовать только одну пластину для приготовления?

Да, вы можете использовать гриль в открытом положении на 180°, используя только одну пластину, или опустить крышку для прессования продуктов. Крышка автоматически подстраивается под толщину продуктов.

Как чистить MiniGrill CG2000B?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Снимите пластины и приемный поддон, вымойте их горячей мыльной водой с неабразивной губкой. Никогда не используйте стальную мочалку или абразивные чистящие средства. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой.

Какая мощность прибора?

MiniGrill CG2000B имеет мощность около 1000 Вт и работает от напряжения 220-240 В.

Нагревается ли крышка во время использования?

Да, металлическая крышка сильно нагревается. Не прикасайтесь к ней и держите руки подальше. Используйте холодную ручку для управления прибором.

Как хранить прибор после использования?

Очистите его и дайте высохнуть. Заблокируйте крышку с помощью предусмотренного замка, затем храните вертикально для экономии места.

Что делать, если зеленый индикатор загорается и гаснет во время приготовления?

Это нормально: термостат поддерживает температуру приготовления. Зеленый индикатор показывает, что прибор достиг нужной температуры, поэтому он может периодически загораться и гаснуть.

Можно ли использовать металлические приборы на пластинах?

Нет, никогда не используйте острые металлические приборы (нож, вилку), так как они царапают антипригарное керамическое покрытие. Используйте деревянные или термостойкие пластиковые лопатки.

Какой срок гарантии?

Wilfa предоставляет гарантию на 5 лет с даты покупки для бытового использования. Гарантия покрывает производственные дефекты, но не нормальный износ, неправильное использование или несанкционированный ремонт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MiniGrill CG2000B WILFA

RU · Руководство по эксплуатации

_

| _

一

1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 BEFORE USING THE ELECTRIC GRILL
8 USING THE ELECTRIC GRILL
10 TIPS AND SUGGESTIONS
10 CLEANING AND MAINTENANCE
10 STORAGE
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

EN

136 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
139 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
140 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГРИЛЯ
140 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГРИЛЯ
142 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
142 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
143 ХРАНЕНИЕ
144 ГАРАНТИЯ
145 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
145 ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
145 ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы и сохраните его для дальнейшего использования.
• Убедитесь, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке устройства.
• Для защиты отпоражения электрическимтоком. Не погружайте шнур, вилку или устройство в воду или другую жидкость.
• Всегда отключайте гриль от розетки перед очисткой, а также когда он не используется. Перед очисткой или хранением устройства дайте ему остыть.
• Никогда не тяните за шнур для отключения устройства от электрической розетки. Вместо этого возьмитесь за вилку и потяните ее, чтобы отсоединить.
• Использование запасных частей или принадлежностей, не рекомендованных производителем, может стать причиной пожара, поражения электрическим током или получения травм.
• Не используйте снаружи помещений, а также в коммерческих целях.

• Используйте устройство только по назначению.

• Не допускайте, чтобы электрический шнур свисал с края стола или столешницы, а также касался горячих поверхностей.

• Не ставьте на горячую газовую или электрическую конфорку, разогретую духовку или микроволновую печь, а также рядом с ними. Используйте устройство только на жаропрочной ровной поверхности.
• При перемещении любого устройства, содержащего горячие пищевые продукты или масла, следует соблюдать чрезвычайную осторожность.
• При использовании данного устройства обеспечьте со всех его сторон достаточное свободное пространство для циркуляции воздуха.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время использования.
• При использовании данного устройства убедитесь в отсутствии рядом с ним легковоспламеняющихся материалов, таких как занавески, бумага, пластик и т.д.
• Данные устройства могут использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они нахо

дятся под присмотром или были проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства может осуществляться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.

• Храните устройство и шнур в недоступном месте для детей младше 8 лет.
• Во избежание возникновения опасной ситуации в случае повреждения сетевого шнура его замена должна осуществляться производителем, его сервисным агентом или лицами, обладающими соответствующей квалификацией.
• Устройство не предназначено для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
• Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, жилых домах фермерских хозяйств, для клиентов гостиниц, мотелей, а также мини-гостиниц, работающих в формате В&B (ночлег и завтрак).
• Не прикасайтесь к поверхности работающего устройства. Во время работы поверхность сильно нагревается.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

1. Ненагревающаяся ручка
   2.Керамические

антипригарные/съемные жарочные панели гриля

3.Кнопкиотсоединения

жарочных панелей гриля

4.Откиднаяповоротная

верхняя крышка

1. Кнопка для откидывания

крышки гриля на 180°

6.Световойиндикатор

включения питания

(красный)

1. Световой индикатор

готовности к приготовлению

(зеленый)

1. Ручка регулировки

температуры

9.Выдвижнойсъемный

поддон

1. Замок верхней крышки для

вертикального хранения

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГРИЛЯ

Перед первым использованием электрического гриля необходимо выполнить следующие действия:

1. Удалите с устройства все наклейки.
2. Очистите и подготовьте антипригарные поверхности:

– Снимите обе жарочные панели, нажав на соответствующие кнопки, и тщательно промойте их горячей мыльной водой. Хорошо ополосните и высушите их, а затем установите обратно на устройство, убедившись, что они зафиксированы на месте.

– Не погружайте устройство в воду.
– Для подготовки жарочных панелей подключите устройство к соответствующей электрической розетке. Загорится красный индикатор включения питания. Подождите, пока устройство нагреется, и загорится зеленый индиктор готовности к приготовлению.
– Нанесите небольшое количество сливочного масла или маргарина на жарочные панели, слегка распределите и удалите излишки.

Примечание: При первом использовании устройства вы можете заметить выходящие из него тонкие струйки дыма. Это нормально. Это связано с первым нагревом внутренних компонентов. Теперь устройство готово к использованию, и повторная подготовка больше не потребуется.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГРИЛЯ

1. Подключите шнур питания к соответствующей электрической розетке. Индикатор включения питания загорится и будет гореть до тех пор, пока устройство подключено к сети.
2. Предварительно прогрейте устройство, пока не загорится зеленый индикатор готовности к приготовлению.
3. Выложите продукты, которые вы хотите приготовить на вашем гриле, на антипригарную жарочную панель(и). Используйте его в закрытом виде, если хотите прижать готовящееся блюдо, или откиньте крышку на 180°, для этого нажав и удерживая кнопку, потяните ручку и верхнюю часть гриля назад до полностью открытого положения (см. рис. 1).

1. Если вы хотите использовать только одну жарочную поверхность и прижать продукты верхней частью гриля, аккуратно опустите верхнюю жарочную поверхность, потянув вниз ненагревающуюся ручку. Откидная поворотная верхняя пластина автоматически регулируется в зависимости от толщины блюда, гарантируя, что верхняя жарочная поверхность всегда будет ровно лежать на вашем блюде, обеспечивая идеальное приготовление (см. рис. 2).

Примечание: Следите за тем, чтобы во время использования или при высокой температуре устройства шнур питания всегда находился на достаточном удалении от жарочных поверхностей.

1. Вставьте поддон, убедившись в том, что он правильно расположен под сливными отверстиями жарочных поверхностей, чтобы собрать масло, сок или жидкости, которые могут капать в процессе приготовления на гриле (см. рис. 3).

1. Установите ручку регулирования температуры в нужное положение для большего контроля и универсальности приготовления.

2. Дождитесь, пока продукты прожарятся до готовности.

Примечание: во время готовки зеленый индикатор готовности может включаться и выключаться. Это указывает на то, что термостат поддерживает правильную температуру, необходимую для идеального приготовления на гриле.

1. Жарочные поверхности имеют прочное антипригарное покрытие. Некоторые продукты, такие как расплавленный сыр, могут слегка прилипать к поверхностям. Для удаления остатков пищи используйте термостойкую пластиковую или деревянную лопатку. Никогда не используйте острые или металлические предметы, так как они могут повредить антипригарное покрытие.

2. По завершении использования электрического гриля отсоедините его от электрической розетки.

Предупреждение: металлическая верхняя крышка сильно нагревается. Держите руки и другие предметы вдали от нее.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

• Всегда предварительно нагревайте устройство перед его использованием.
• С осторожностью откусывайте продукты, содержащие начинку, такую как сыр, помидоры или джем, поскольку она долго остается горячей и вы можете обжечься, если съедите ее сразу после приготовления на гриле.
• Вам не потребуется смазывать маслом внешнюю поверхность хлеба, так как устройство имеет керамические антипригарные поверхности. Однако, если вы хотите поджарить хлеб, рекомендуется смазать его небольшим количеством сливочного масла или маргарина.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
- Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
- Снимите обе жарочные панели, нажав на соответствующие кнопки, и тщательно промойте их горячей мыльной водой. Для удаления остатков пищи и жира используйте нейлоновую щетку или неабразивное чистящее средство. НЕ используйте металлическую губку или другие абразивные чистящие средства, которые могут повредить антипригарные покрытия. Хорошо ополосните и высушите их, а затем установите обратно на устройство, убедившись, что они зафиксированы на месте.
- Для удаления собранных масел, соков и жидкостей поддон можно извлечь из устройства и промыть теплой мыльной водой.
- Для очистки внешней поверхности просто протрите ее влажной тканью, а затем вытрите насухо мягкой тканью.

• НЕ используйте металлические инструменты или острые металлические предметы, например, нож, поскольку они могут повредить керамические антипригарные покрытия.
• НЕ разрезайте продукты на жарочных поверхностях во избежание повреждения керамического антипригарного покрытия.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением тщательно очистите устройство.
• Заблокируйте верхнюю крышку для удобного компактного вертикального хранения.

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении изделий, купленных и используемых в частных хозяйствах. Коммерческое использование изделия аннулирует гарантию. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций компании Wilfa, внесения изменений в конструкцию или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также на:

• перегрузку изделия
- покрытие
- на требующие регулярной замены детали (напр., фильтр, элементы питания и т. п.)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

220-240 В\~50 Гц, 2000 Вт

ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш веб-сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь приведены ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также наша контактная информация.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС изделие запрещается утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов ответственно подходите к переработке изделия, способствуя устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь сети пунктов раздельного сбора отходов или свяжитесь с конкретным продавцом изделия. Продавцы могут бесплатно утилизировать данное изделие без ущерба для окружающей среды.

BEYOND EXPECTATIONS