MiniGrill CG2000B - Grillplade WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grillplade
Mærke	Wilfa
Model	MiniGrill CG2000B
Mål (ca.)	30 x 20 x 10 cm
Vægt	Ca. 2,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	1000 W
Plademateriale	Keramisk non-stick
Aftagelige plader	Ja, 2 plader kan låses op
Låg	Hængslet, åbning op til 180°
Koldt håndtag	Ja
Drypbakke	Glidende og aftagelig
Indikatorlys	Tændt (rød) og klar til madlavning (grøn)
Temperaturindstilling	Ja, drejeknap
Lås til låg	Ja, til lodret opbevaring
Funktioner	Grill, presning, åben eller lukket madlavning
Vedligeholdelse	Plader og bakke kan vaskes med sæbevand; ydersiden aftørres med fugtig klud
Sikkerhed	Koldt håndtag, låseknapper, automatisk slukning ikke specificeret
Garanti	5 år

Ofte stillede spørgsmål - MiniGrill CG2000B WILFA

Hvordan bruger jeg MiniGrill CG2000B for første gang?

Fjern alle klistermærker, vask de aftagelige plader i varmt sæbevand, tør dem og sæt dem på plads. Tilslut apparatet, lad det forvarme, indtil den grønne indikator tændes, og smør derefter lidt smør på overfladerne for at behandle dem. Der kan opstå let røg: det er normalt.

Er kogepladerne aftagelige, og hvordan fjerner man dem?

Ja, begge keramiske non-stick plader er aftagelige. For at fjerne dem skal du trykke på låseknapperne på siderne af apparatet og derefter løfte pladerne op.

Kan man bruge kun én kogeplade?

Ja, du kan bruge grillen i åben position på 180° for kun at bruge én plade, eller sænke låget for at presse maden. Låget justeres automatisk til madens tykkelse.

Hvordan rengør jeg MiniGrill CG2000B?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Fjern pladerne og drypbakken, vask dem i varmt sæbevand med en ikke-slibende svamp. Brug aldrig ståluld eller slibende rengøringsmidler. Tør ydersiden af med en fugtig klud.

Hvad er apparatets effekt?

MiniGrill CG2000B har en effekt på ca. 1000 W og fungerer på en spænding på 220-240 V.

Bliver låget varmt under brug?

Ja, metal låget bliver meget varmt. Rør ikke ved det, og hold hænderne væk. Brug det kolde håndtag til at betjene apparatet.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Rengør det og lad det tørre. Lås låget med den medfølgende lås, og opbevar det lodret for at spare plads.

Hvad gør jeg, hvis den grønne indikator tændes og slukkes under madlavningen?

Det er normalt: termostaten holder madlavningstemperaturen. Den grønne indikator viser, at apparatet er ved den rigtige temperatur, så den kan tændes og slukkes regelmæssigt.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladerne?

Nej, brug aldrig skarpe metalredskaber (kniv, gaffel), da de ridser den keramiske non-stick belægning. Brug spatler af træ eller varmebestandig plastik.

Hvad er garantiperioden?

Wilfa giver 5 års garanti fra købsdatoen til husholdningsbrug. Garantien dækker produktionsfejl, men ikke normal slitage, misbrug eller uautoriserede reparationer.

BRUGSANVISNING MiniGrill CG2000B WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE · Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

Advarsel: Metalldekslet kan bli meget varmt. Hold hender og andre redskaper borte fra det.

TIPS OG RÅD

• Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og gem den til fremtidig reference.
• Sørg for, at spændingen i din strømforsyning er den samme som anført på apparatets mærkeplade.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød skal du undlade at nedsænke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller nogen anden væske.
• Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle af, før det rengøres og sættes væk.
• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag i stedet fat på stikket, og træk det ud af kontakten for at afbryde strømtilførslen.
• Brug af udskiftningsdele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af fabrikanten, kan medføre brand, elektrisk stød eller skader.
• Må ikke bruges udendørs eller til kommercielle formål.
• Undlad at bruge dette apparat til andre formål end det, det er skabt til.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet/bordpladen eller komme i kontakt varmeting.

- Må ikke placeres på eller i nærheden af gas- eller el-kogeplader, en opvarmet ovn eller en mikroovn.

- Må kun bruges på et varmebestandigt, fladt underlag.

- Udvis stor varsomhed ved flytning af ethvert apparat, der indeholder varme fødevarer eller fedtstoffer.

- Sørg for rigelig plads og ventilation omkring alle sider af dette apparat under brug.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn under brug.

- Sørg for, at der ikke befinder sig brændbare materialer som gardiner, papir, plastik osv. i nærheden af apparatet under brug.

- Produktet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på en sikker måde og forstår de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og overvåget.

- Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende opgaver såsom: tekøkkener til personale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer samt til gæster på hoteller, moteller, B&B-overnatningssteder og lignende miljøer.
  • Overfladen bliver varm under brug og må ikke berøres.

PRODUKTOVERSIGT

2.Keramiskeslip-let-/aftagelige grillplader

1. Knapper til udløsning af grillpladerne

2. Hængslet, drejelig topplade

3. Knap til at åbne grillen i en vinkel på 180°

1. Kontrollampe for 'klar til tilberedning' (grøn)

2. Temperaturstyringsknap

3. Udtagelig drypbakke

4. Lås til topplade ved opbevaring lodret

F∅R DEN ELEKTRISKE GRILL BRUGES

Før den elektriske grill bruges første gang, skal følgende anvisninger overholdes:

1. Fjern alle klistermærker på produktet.

2. Rengør og forbered slip-let-overfladerne:

3. Fjern de to grillplader ved at trykke på de respektive knapper, og vask dem grundigt med varmt sæbevand. Skyl og tør dem godt, og sæt dem derefter tilbage på apparatet ved at låse dem på plads.

4. Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
5. Før forberedelse af grillpladerne tilføres strøm ved at sætte stikket i stikkontakten. Den røde kontrollampe lyser. Opvarm apparatet, indtil den grønne kontrollampe lyser som tegn på, at det er klar til tilberedning.
6. Kom en lille smule smør eller margarine på grillpladerne, fordel det, og tør evt. overskydende fedtstof af igen.

Bemærk: Når apparatet bruges første gang, kan det muligvis ryge en smule.

Det er normalt. Det skyldes den første opvarmning af indvendige komponenter. Apparatet er nu klar til brug, og det vil ikke være nødvendigt at smøre pladerne igen.

BRUG AF DEN ELEKTRISKE GRILL

1. Tilslut strømmen ved at sætte stikket i stikkontakten. Kontrollampen lyser rødt og bliver ved med at lyse, så længe apparatet er tændt.
2. Opvarm apparatet, indtil den grønne kontrollampe lyser som tegn på, at det er klar til tilberedning.
3. Anbring de madvarer, der skal grilles, ovenpå slip-let-overfladen/overfladerne. Luk låget, hvis du vil presse den mad, der skal grilles, eller lad det stå åbent i en vinkel på 180° ved at trykke på knappen og trække håndtaget og den øverste grillplade tilbage i åben stilling (se fig. 1).

1. Hvis du kun vil bruge én grillplade og presse madvarerne med den øverste grill, trækkes den øverste grillplade forsigtigt ned med det isolerede håndtag. Den hængslede topplade reguleres automatisk til tykkelsen af madvarerne og sikrer, at den øverste grilloverflade ligger jævnt på maden og griller perfekt hver gang (se fig. 2.)

Bemærk: Sørg altid for at holde ledningen langt væk fra grillpladerne, når de er i brug og apparatet er varmt.

1. Skub den udtagelige drypbakke ind, og sørg for, at den er korrekt placeret under afløbssåbningerne på grillpladerne, så olie, saft og væske, der kan dryppe fra maden under tilberedningen, opsamles (se fig. 3).

1. Indstil temperturstyringsknappen til den ønskede indstilling med god og regulerbar kontrol af tilberedningen.

2. Lad maden grille, til den er færdig.

Bemærk: Den grønne kontrollampe kan blive tændt og slukket under tilberedningen. Det viser, at termostaten opretholder de rigtige grilltemperatur til perfekt tilberedning.

1. Grillpladerne har en holdbar slip-let-belægning. Nogle fødevarer som f.eks. smeltet ost kan få maden til at klæbe til overfladerne. Brug en paletkniv af plastik eller træ, der tåler varme, til at fjerne maden. Brug aldrig skarpe redskaber eller redskaber af metal, der kan beskadige slip-let-overfladen.

2. Når du er færdig med at bruge den elektriske grill, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Advarsel: Den øverste metalplade bliver meget varm. Hold hænder og andre genstande væk fra den.

TIPS OG FORSLAG

• Sørg altid for at varme apparatet op, før det bruges.
• Vær varsom med mad, der indeholder fyld som kylling, tomat eller syltetøj, da det holder på varmen og kan brænde, hvis maden spises for hurtigt efter tilberedning.
• Det er ikke nødvendigt at smøre ydersiderne af brød med smør, da apparatet har keramiske slip-let-overflader. Men hvis du foretrækker, at brødet bliver brunet, anbefales det at smøre lidt smør eller margarine på ydersiderne.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Tag ledningen ud af stikkontakten og lad apparatet afkøle helt før rengøring.
• Undlad at nedsænke apparatet i vand eller nogen anden væske.
• Fjern de to grillplader ved at trykke på de respektive knapper, og vask dem grundigt med varmt sæbevand. Fjern rester af madvarer og fedt med en skuresvamp af skumgummi eller ikke-slibende rengøringsmiddel. BRUG ALDRIG ståluld eller andre slibende rensemidler, som kan beskadige slip-let-overfladen. Skyl og tør dem godt, og sæt dem derefter tilbage på apparatet ved at låse dem på plads.
• Drypbakken kan udtages og rengøres for indsamlet fedt, saft eller væsker, hvorefter den vaskes af i varmt sæbevand.
• Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud og poleres efter med en tør klud.
• BRUG ALDRIG metalredskaber eller skarpe metalgenstand som knive, da det vil beskadige den keramiske slip-let-belægning på overfladerne.
• Udskær ALDRIG maden, mens den befinder sig på grillpladerne, da det kan beskadige den keramiske slip-let-belægning.

OPBEVARING

• Rengør apparatet godt, før det stilles til opbevaring.
• Lås toppladen for pladsbesparende, lodret opbevaring.

DK

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Belægning
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220V\~240V\~50Hz, 2000 W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug returamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt handler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en nlig genanvendelse uden beregning.

FI

FI

SISÄLTÖ

52 TURVALLISUUSOHJEET

55 TUOTTEEN KUVAUS

56 HUOMIOITAVAA ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

56 PÖYTÄGRILLIN KÄYTTÄMINEN

58 NEUVOJA JA VINKKEJÄ

58 PUHDISTUS JA HUOLTO

58 SÄILYTYS

60 TAKUU

61 TUOTETIEDOT

61 TUKI JA VARAOSAT

61 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET