MiniGrill CG2000B - Grillplatte WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MiniGrill CG2000B WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ANVÄNDA DEN ELEKTRISKA GRILLEN

64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

67 PRODUKTÜBERSICHT

68 VOR DEM GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS

68 VERWENDUNG DES ELEKTROGRILLS

70 TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

70 REINIGUNG UND PFLEGE

71 AUFBEWAHRUNG

72 GARANTIE

73 TECHNISCHE DATEN

73 SUPPORT UND ERSATZTEILE

73 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt,
• um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder zur Reinigung des Geräts. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegstellen.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Greifen Sie stattdessen den Stecker und ziehen Sie ihn ab.
• Die Verwendung von Ersatzteilen oder Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Nicht im Freien oder zu gewerblichen Zwecken verwenden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde.

• Lassen Sie das Kabel nicht über einen Tisch oder eine Theke herunterhängen oder heiße Flächen berühren.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gas- oder Elektroherd, einen Heizofen oder in dessen Nähe. Verwenden Sie ihn nur auf einer hitzebeständigen, ebenen Oberfläche.
• Beim Bewegen von Geräten, die heiße Lebensmittel oder Öle enthalten, ist äußerste Vorsicht geboten.
• Bei Verwendung dieses Gerätes ist oben und an den Seiten für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie bei der Verwendung dieses Geräts sicher, dass sich keine entflammbaren Materialien wie Vorhänge, Papier, Kunststoff usw. in der Nähe befinden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen oder von Gästen in Hotels, Motels, Bed & Breakfast und anderen Unterkünften.
  • Die Oberfläche wird während des Gebrauchs heiß und darf nicht berührt werden.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Cool Touch-Griff
2. Abnehmbare keramische Antihaft-Grillflächen
3. Tasten zum Lösen der Grillplatten
   4.Schwenkbareobere Abdeckung
4. Taste zum Öffnen des Grills in einem Winkel von 180°

6.Betriebsanzeigeleuchte(rot)
7. Anzeigeleuchte „Bereit zum Grillen“ (grün)
8. Temperaturregler
9. Herausnehmbare Tropfschale
10. Verriegelung für obere Abdeckung bei senkrechter Aufbewahrung

VOR DEM GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS

Bevor Sie Ihren Elektrogrill zum ersten Mal verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen:

1. Entfernen Sie die Aufkleber vom Produkt.
2. Reingen Sie die Antihaft-Oberflächen:

- Entfernen Sie die beiden Grillplatten, indem Sie die entsprechenden Entriegelungstasten drücken, und waschen Sie sie gründlich mit heißem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie gut ab und setzen Sie sie anschließend wieder in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass sie einrasten.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Um die Grillflächen zu verwenden, stecken Sie das Gerät in die entsprechende Steckdose. Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf. Lassen Sie das Gerät vorheizen, bis die grüne Anzeigelampe „Bereit zum Grillen“ aufleuchtet.
• Geben Sie eine kleine Menge Butter oder Margarine auf die Grillplatten, verteilen Sie diese und wischen Sie überschüssiges Fett ab.

Hinweis: Bei der ersten Verwendung des Geräts kann ein feiner Rauch aus dem Gerät austreten. Das ist normal. Dies ist auf die anfängliche Erwärmung der internen Komponenten zurückzuführen. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

VERWENDUNG DES ELEKTROGRILLS

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Betriebsanzeige leuchtet, solange das Gerät eingesteckt ist.
2. Heizen Sie das Gerät vor, bis die grüne Anzeigelampe „Bereit zum Grillen“ aufleuchtet.
3. Lege die zuzubereitenden Speisen auf die antihaftbeschichtete(n) Grillfläche(n). Verwenden Sie ihn geschlossen, wenn Sie das Grillgut andrücken möchten oder öffenen Sie den Grill im 180°-Winkel. Drücken Sie einfach den Griff und halten Sie ihn gedrückt und ziehen Sie ihn zurück für eine vollständig geöffnete Position (siehe Abbildung 1).

1. Wenn Sie nur eine Grillplatte verwenden und die Speisen mit dem oberen Grill andrücken möchten, senken Sie die obere Grillfläche vorsichtig ab, indem Sie den Cool-Touch-Griff nach unten ziehen. Die schwenkbare obere Platte passt sich automatisch an die Dicke des Grillguts an und sorgt dafür, dass die obere Grillfläche gleichmäßig auf dem Grillgut aufliegt, so dass es jedes Mal perfekt gegrillt wird (siehe Abbildung 2).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kabel während des Gebrauchs oder wenn das Gerät heiß ist, immer von den Grillflächen ferngehalten wird.

1. Schieben Sie die Tropfschale ein und achten Sie darauf, dass sie richtig unter den Ablauföffnungen der Grillflächen positioniert ist, um Öle, Säfte oder Flüssigkeiten aufzufangen, die während des Grillvorgangs tropfen könnten (siehe Abbildung 3).

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position für eine bessere Garkontrolle.

2. Grillen Sie die Speisen, bis sie gar sind.

Hinweis: Die grüne Bereitschaftsanzeige kann sich während des Garens ein- und ausschalten. Dies zeigt an, dass der Thermostat die richtige Grilltemperatur aufrechterhält, um die Speisen perfekt grillen zu können.

1. Die Grillflächen sind mit einer langlebigen Antihaftbeschichtung versehen. Einige Lebensmittel, wie z. B. geschmolzener Käse, können dazu führen, dass die Lebensmittel leicht an der Oberfläche haften. Verwenden Sie einen hitzebeständigen Kunststoff- oder Holzspatel, um die Lebensmittel zu entfernen. Verwenden Sie niemals einen scharfen oder metallischen Gegenstand, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte.

2. Ziehen Sie im Anschluss an die Verwendung des Elektrogrills den Netzstecker aus der Steckdose.

Warnung: Die obere Metallabdeckung wird sehr heiß. Halten Sie Hände und andere Gegenstände davon fern.

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

• Heizen Sie das Gerät immer vor, bevor Sie es verwenden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Lebensmittel mit Füllungen wie Käse, Tomaten oder Marmelade beißen, da diese die Hitze speichern und bei zu schnellem Verzehr nach dem Grillen zu Verbrennungen führen können.
• Es ist nicht erforderlich, die Außenseite von Broten mit Butter zu bestreichen, da das Gerät über keramische Antihaftoberflächen verfügt. Wenn Sie das Brot jedoch rösten möchten, empfiehlt es sich, etwas Butter oder Margarine zu verteilen.

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Entfernen Sie die beiden Kochplatten, indem Sie die entsprechenden Entriegelungstasten drücken, und waschen Sie sie gründlich mit heißem Seifenwasser. Verwenden Sie zum Entfernen von Lebensmittel- und Fettrückständen einen Nylonschwamm oder ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel. Verwenden Sie KEINEN Stahlschwamm oder andere scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Antihaft-Oberflächen beschädigen können. Spülen und trocknen Sie sie gut ab und setzen Sie sie anschließend wieder in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass sie einrasten.
• Die Tropfschale kann aus dem Gerät entfernt werden, um angesammelte Flüssigkeiten zu entsorgen. Sie kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.
• Zur Reinigung der Außenseite das Gerät einfach mit einem angefeuchteten Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch trockenpolieren.
• Verwenden Sie KEINE Metallutensilien oder scharfe Metallgegenstände wie z. B. ein Messer, da dies die keramischen Antihaft-Grillflächen beschädigen würde.
• Schneiden Sie KEINE Lebensmittel auf den Grillflächen, um eine Beschädigung der keramischen Antihaftbeschichtung zu vermeiden.

AUFBEWAHRUNG

• Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung gründlich.
• Verriegeln Sie die obere Abdeckung für eine bequeme, platzsparende vertikale Aufbewahrung.

DE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Lackierung
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

220 V\~240 V \~50 Hz, 2000 W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
79 PRODUCTOVERZICHT
80 VOORDAT U DE ELEKTRISCHE GRILL GEBRUIKT
80 GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE GRILL
82 TIPS EN SUGGESTIES
82 REINIGING EN ONDERHOUD
83 OPSLAG
84 GARANTIE
85 PRODUCTSPECIFICATIES
85 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
85 RECYCLING

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE GRILL

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220–240 V\~ 50 Hz, 2000 W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE