MiniGrill CG2000B - Płyta do grilla WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MiniGrill CG2000B WILFA

• Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
• Sprawdź, czy napięcie elektryczne w sieci ma taką samą wartość, jak ta podana na tabliczce znamionowej.
• Przestrzegaj następujących zaleceń, aby nie dopuścić do porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Odłącz urządzenie od prądu, kiedy nie jest używane i kiedy zamierzasz je czyścić. Zanim zaczniesz czyścić urządzenie lub odłożysz je na miejsce przechowywania, poczekaj aż ostygnie.
• Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłącać urządzenie od gniazdka elektrycznego. Zamiast tego chwyć za wtyczkę i pociągnij ją.
• Używanie części zamiennych i akcesoriów innych niż zalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Nie używaj na zewnątrz budynków ani do celów komercyjnych.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

- Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani aby dotykał gorącej powierzchni.

- Nie ustawiaj urządzenia na gorących kuchenkach i grzejnikach ani w ich pobliżu. Używaj urządzenia wyłącznie na płaskiej, poziomej powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

- Zachowaj szczególnie ostrożność podczas przenoszenia wszelkich urządzeń zawierających gorące produkty spożywcze lub tłuszcze.

- Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca nad nim i dookoła niego, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.

- Nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.

- Podczas korzystania z urządzenia dopilnuj, aby w pobliżu nie było żadnych materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony, papier, plastik itp.

- To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z

ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem.

• Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy użyciu zewnętrznego timera ani osobnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak kuchnia dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, w gospodarstwach rolnych, w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania.
• Podczas użytkowania powierzchnia nagrzewa się i nie wolno jej dotykać.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. „Zimny" uchwyt
2. Ceramiczne, zapobiegające przywieraniu, wyjmowane płyty grilla
3. Przyciski zwalniające płyty grilla
4. Obrotowa pokrywa górna z zawiasami

5. Przycisk do otwierania grilla pod kątem 180°

6. Kontrolka zasilania (czerwona)

7. Kontrolka gotowości do pieczenia (zielona)
8. Pokrętło regulacji temperatury
9. Wyjmowana tacka ociekowa
10. Zatrzask górnej pokrywy na potrzeby składowania pionowego

PRZED UŻYCIEM GRILLA ELEKTRYCZNEGO

Przed pierwszym użyciem grilla elektrycznego postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Usuń wszystkie naklejki z produktu.

2. Oczyć i natłuść płyty zapobiegające przywieraniu:

3. Wyjmij obie płyty grilla, naciskając odpowiednie przyciski zwalniające, i dokładnie umyj je gorącą wodą z mydłem. Dokładnie opłucz i wysusz je, a następnie umieść z powrotem w urządzeniu, upewniając się, że zostały zablokowane na swoim miejscu.

4. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
5. Aby przygotować płyty grilla, podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Zaświeci się czerwona kontrolka zasilania. Poczekaj, aż urządzenie się rozgrzeje i zaświeci się zielona kontrolka gotowości do grillowania.
6. Nanieś niewielką ilość masła lub margaryny na płyty grilla, delikatnie rozprowadź i wytrzyj nadmiar.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia urządzenia może się z niego wydobywać delikatny dym. To normalne zjawisko. Wynika to ze wstępnego nagrzania elementów wewnętrznych. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia i nie będzie konieczne jego ponowne przygotowywanie.

KORZYSTANIE Z GRILLA ELEKTRYCZNEGO

1. Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazdka zasilania. Kontrolka zasilania zaświeci się i pozostanie włączona przez cały czas, gdy urządzenie jest podłączone do prądu.
2. Nagrzewaj urządzenie, aż zaświeci się zielona kontrolka gotowości do grillowania.
3. Położ produkty żywnościowe przeznaczone do grillowania na zapobiegających przywieraniu płytach grilla. Możesz zamknąć pokrywę, jeśli chcesz docisnąć grillowane produkty, lub otworzyć ją pod kątem 180°: naciśnij i przytrzymaj przycisk, a następnie pociągnij uchwyt i górną część grilla do pozycji całkowicie otwartej (patrz rysunek 1).

1. Jeśli chcesz użyć tylko jednej płyty do grillowania i docisnąć produkty za pomocą górnej płyty grilla, delikatnie obniż górną płytę, pociągając w dół za „zimny” uchwyt. Obrotowa płyta górna na zawiasach automatycznie dopasowuje się do grubości potrawy, dzięki czemu leży równo na produktach, co zapewnia doskonałe grillowanie za każdym razem (patrz rysunek 2).

Uwaga: Dopilnuj, aby przewód zasilający znajdował się z dala od płyt grilla przez cały czas użytkowania i gdy urządzenie jest gorące.

1. Wsuń tackę ociekową, upewniając się, że jest ona prawidłowo umieszczona pod odpływami z płyt grilla, aby zebrać oleje, soki lub płyny, które mogą kapać podczas grillowania (patrz rysunek 3).

1. Ustaw odpowiednią temperaturę pokrętłem.

2. Poczekaj, aż produkty będą gotowe.

Uwaga: zielona kontrolka gotowości może włączać się i wyłączać podczas grillowania. Oznacza to, że termostat utrzymuje właściwą temperaturę, aby zapewnić perfekcyjną pracę grilla.

1. Płyty grilla są pokryte trwałą powłoką zapobiegającą przywieraniu. Niektóre produkty spożywcze, takie jak stopiony ser, mogą lekko przywierać do powierzchni. Do usunięcia żywności używaj odpornej na wysoką temperaturę plastikowej lub drewnianej szpatułki. Nigdy nie używaj ostrych ani metalowych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

2. Po zakończeniu korzystania z grilla elektrycznego odłącz go od gniazdka elektrycznego.

PL

Ostrzeżenie: górna pokrywa jest wykonana z metalu i bardzo mocno się nagrzewa. Trzymaj ręce i wszelkie przedmioty z dala od niej.

WSKAZÓWKI I SUGESTIE

• Przed każdym użyciem wstępnie podgrzej urządzenie.
• W przypadku przyrządzania produktów z nadzieniem zawierającym ser, pomidory lub dżem zachowaj ostrożność, ponieważ nagrzewają się one bardzo mocno i mogą spowodować oparzenia w przypadku zbyt szybkiego spożycia po grillowaniu.
• Nie ma potrzeby smarowania zewnętrznej strony chleba masłem, ponieważ urządzenie ma powłoki ceramiczne zapobiegające przywieraniu. Jeśli jednak pieczywo ma się zrumienić na brązowo, zaleca się nanieść na nie niewielką ilość masła lub margaryny.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem poczekaj aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Wyjmij dwie płyty grilla, naciskając odpowiednie przyciski zwalniające, i dokładnie umyj je gorącą wodą z mydłem. Aby usunąć pozostałości i tłuszcz, używaj nylonowej myjki lub środka czyszczącego bez właściwości ściernych. NIE WOLNO używać myjek z wełny stalowej ani ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powłoki zapobiegające przywieraniu. Dokładnie opłucz i wysusz je, a następnie umieść z powrotem w urządzeniu, upewniając się, że zostały zablokowane na swoim miejscu.
• Wyjmij tackę ociekową z urządzenia i wylej zgromadzony na niej tłuszcz, soki i płyny, a następnie umyj ją ciepłą wodą z mydłem.
• Aby wyczyścić obudowę, wystarczy przetrzeć ją wilgotną szmatką i wypolerować do sucha miękką szmatką.
• NIE UŻYWAJ metalowych narzędzi ani ostrych metalowych przedmiotów, takich jak nóż, ponieważ mogą one uszkodzić zapobiegającą przywieraniu ceramiczną powłokę płyt grilla.
• NIE KRÓJ produktów żywnościowych na płytach grilla, aby nie uszkodzić ceramicznej powłoki zapobiegającej przywieraniu.

PRZECHOWYWANIE

• Przed odstawieniem do przechowywania dokładnie wyczyścić urządzenie.
• Zamknij górną pokrywę zatrzaskiem, aby wygodnie przechowywać urządzenie w pozycji pionowej.

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Powłoki produktu
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

PL

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
103 APERÇU DU PRODUIT
104 AVANT D'UTILISER LE BARBECUE ÉLECTRIQUE
104 UTILISATION DU BARBECUE ÉLECTRIQUE
106 ASTUCES ET SUGGESTIONS
106 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
106 STOCKAGE
108 GARANTIE
109 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
109 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES