SPIW309A3WF.1 - кондиционер WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сплит-система настенная
Бренд	Whirlpool
Модель	SPIW309A3WF.1
Охлаждающая способность	9 000 BTU/h
Нагревательная способность	9 000 BTU/h
Хладагент	R32 (GWP 675)
Максимальная заправка хладагента	2,5 кг
Электропитание	220-240 V, 50 Hz
Кабель питания	H07RN-F 1,0 mm² (3G)
Рекомендуемый автоматический выключатель	16 A
Размеры (внутренний блок)	815 x 285 x 215 мм (прибл.)
Вес (внутренний блок)	10 кг (прибл.)
Размеры (наружный блок)	770 x 555 x 300 мм (прибл.)
Вес (наружный блок)	30 кг (прибл.)
Режимы работы	Охлаждение, обогрев, осушение, вентиляция
Специальные функции	6th Sense, Around U, Jet, Sleep, Super Silent, Wi-Fi
Пульт дистанционного управления	В комплекте, батарейки AAA (2×1,5 В)
Воздушный фильтр	Моющийся, очистка каждые 200 часов
Рабочая температура наружного воздуха (обогрев)	-7°C до 24°C
Рабочая температура наружного воздуха (охлаждение)	21°C до 43°C
Рекомендуемая площадь помещения	Мин. 10 м²
Подключение	Wi-Fi (2,4 ГГц, макс. мощность 20 дБм)
Запасные части	Фильтр, пульт, батарейки
Послепродажное обслуживание	Обращайтесь к авторизованному сервисному центру Whirlpool

Часто задаваемые вопросы - SPIW309A3WF.1 WHIRLPOOL

Как очистить воздушный фильтр кондиционера Whirlpool SPIW309A3WF.1?

Отключите прибор, откройте переднюю панель и извлеките фильтр. Промойте его теплой водой (макс. 40°C) с нейтральным моющим средством. Полностью высушите перед установкой на место. Нажмите кнопку сброса фильтра (справа за панелью), чтобы выключить индикатор напоминания.

Что делать, если мигает индикатор фильтра?

Индикатор мигает после 720 часов работы, указывая на необходимость очистки фильтра. Очистите фильтр, как указано, затем нажмите кнопку сброса на внутреннем блоке за передней панелью, чтобы остановить мигание.

Как использовать функцию 6th Sense?

Нажмите кнопку 6th SENSE на пульте для включения или отключения этой функции. Она автоматически регулирует температуру и влажность для оптимального комфорта. Индикатор 6th Sense загорается, когда функция активна.

Что делать, если кондиционер не охлаждает или не греет?

Проверьте, не загрязнен ли воздушный фильтр, не заблокированы ли входы/выходы воздуха, правильно ли установлена температура и закрыты ли двери/окна. Подождите 3 минуты после смены режима. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как настроить таймер включения или выключения прибора?

Используйте кнопки TIMER ON или TIMER OFF на пульте. Нажимайте для установки нужного времени, затем подтвердите. Загорится индикатор таймера. Для отмены установите таймер на 0:00 или нажмите кнопку еще раз.

Какой хладагент используется в этом кондиционере, и опасен ли он?

В этом кондиционере используется хладагент R32 (ПГП 675), горючий фторированный парниковый газ. При утечке проветрите помещение, удалите источники воспламенения и обратитесь к специалисту. Прибор должен устанавливаться в помещении площадью не менее 10 м².

Как активировать супертихий режим?

Нажмите кнопку Super Silent (или кнопку влажности в зависимости от модели) на пульте для включения или отключения этого режима. Он снижает шум работы, идеален для ночи.

Что делать при отключении электроэнергии или отключении?

Если включена функция автоматического перезапуска (удерживайте кнопку ON/OFF на внутреннем блоке 5 секунд), прибор возобновит работу после восстановления питания. В противном случае его нужно будет включить вручную с пульта.

Как утилизировать использованные батарейки пульта?

Не выбрасывайте батарейки с бытовыми отходами. Сдайте их в пункт сбора (магазины, пункты приема) для переработки в соответствии с местными правилами.

Где найти номер сервисной службы и что предоставить?

Номер сервиса указан на наклейке сбоку или внизу внутреннего блока, а также в гарантийном талоне. При обращении в сервис подготовьте: точную модель, номер сервиса, краткое описание проблемы, ваш адрес и телефон.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPIW309A3WF.1 WHIRLPOOL

Мо德尔9К и 12К 18К 24К
Требемая оTKлочаюшая способносты abTomатиеского Вклочатуя	16A 20A 25A

• Детали подключения внутренних блоков к соединительному кабелю см. на электромонтажной схеме прибора.

ОЧИСТКА И УХОД

• ВНИМАНИЕ! Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети. Никогда не используйте пароочистители — опасность поражения электрическим током. Техническое обслуживание и ремонт, требующие участия других квалифицированных специалистов, должны осуществляться под наблюдением лица, обладающего знаниями и полномочиями по использованию легковоспламеняющихся хладагентов.
• Техническое обслуживание и ремонт должны осуществляться с использованием оборудования, рекомендованного изготовителем.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ ( ). Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с бытовыми электроприборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ ( ) на изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы, а необходимо сдать в соответствующий пункт по переработке электрического и электронного оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

• Полный текст заявления о соответствии представлен на следующем веб-сайте: docs.whirlpool.eu. Радиооборудование работает в промышленном (ISM) диапазоне частот 2,4 ГГц, максимальная передаваемая мощность не превышает 20 дБм (эквивалентная мощность изотропного излучения, э.и.и.м.). Данное изделие содержит определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом, разработанное третьей стороной. Заявление об использовании лицензируемого программного обеспечения с открытым исходным кодом размещено на следующем веб-сайте: docs.whirlpool.eu. Данное изделие содержит фторированные парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола. Газ-хладагент находится внутри герметичного контура (R32, GWP 675). Макс. количество заправленного хладагента составляет 2,5 кг. Детальную информацию см. на табличке данных.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРИБОРА СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ХЛАДАГЕНТОМ

Для получения подробной информации о монтаже, сервисном обслуживании, техническом обслуживании и ремонте загрузите полную версию руководства с веб-сайта docs.whirlpool.eu. Не используйте дополнительные средства для ускорения процесса оттаивания или очистки, за исключением рекомендованных изготовителем. Прибор должен храниться в хорошо проветриваемом месте, размеры которого соответствуют площади, указанной в эксплуатационных характеристиках, и в котором отсутствуют непрерывно работающие открытые источники возгорания (такие как источники открытого огня, работающее газовое или электрическое нагревательное оборудование). Не прокалывайте и не сжигайте контур хладагента. Помните, что хладагент может не иметь запаха. Любое лицо, привлекаемое к обслуживанию или проведению каких-либо манипуляций с контуром хладагента, должно иметь действующий сертификат, выданный органом по сертификации в промышленности и подтверждающий компетентность этого лица, позволяющую ему безопасно работать с хладагентами в соответствии с общими требованиями к промышленной сертификации. Техническое обслуживание и ремонт должны осуществляться с использованием оборудования, рекомендованного изготовителем. Техническое обслуживание и ремонт, требующие участия других квалифицированных специалистов, должны осуществляться под наблюдением лица, обладающего знаниями в отношении использования легковоспламеняющихся хладагентов. Прибор можно устанавливать, эксплуатировать и хранить в помещении площадью более 10 м2. Монтаж трубопроводов можно выполнять в помещении площадью более 10 м2. Система трубопроводов должна соответствовать национальным требованиям по газовому оборудованию. Макс. количество заправленного хладагента составляет 2,5 кг. Механические соединения, находящиеся в помещении, должны соответствовать стандарту ISO 14903. При повторном использовании механических соединений в помещении необходимо заменить уплотнительные элементы. При повторном использовании раструбных соединений в помещении необходимо заново изготовить раструб. Трубы должны быть максимально короткими. Механические соединения должны быть легко доступны для возможности технического обслуживания. 1. Транспортировку оборудования, содержащего легковоспламеняющиеся хладагенты, следует осуществлять в соответствии с правилами транспортировки.

1. Маркировка оборудования с помощью табличек должна соответствовать действующим местным правилам.
2. Утилизация оборудования, содержащего легковоспламеняющиеся хладагенты, должна осуществляться в соответствии с действующим национальным законодательством.
3. Хранение оборудования/приборов должно осуществляться в соответствии с указаниями изготовителя.
4. Хранение занакованного (не проданного) оборудования во время хранения оборудования упаковка должна быть такой, чтобы полностью исключить вероятность механического повреждения оборудования внутри упаковки и, как следствие, утечки хладагента. Максимальное количество компонентов оборудования, разрешенное для совместного хранения, определяется местными правилами.

6. Информация по сервисному обслуживанию

6-1 Проверки в рабочей зоне

Перед началом любых работ на оборудовании, содержащем легковоспламеняющийся хладагент, необходимо выполнить ряд проверок в отношении соблюдения норм безопасности, чтобы максимально снизить риск возгорания. Перед выполнением работ по ремонту оборудования, содержащего хладагент, необходимо принять следующие меры предосторожности.

6-2 Рабочая процедура

Работы должны выполняться в рамках контролируемой процедуры для максимального снижения риска утечки легковоспламеняющегося газа или паров во время выполнения работ.

6-3 Общая рабочая зона

Все специалисты по техническому обслуживанию и другие лица, работающие в указанной зоне, должны быть информированы о характере выполняемых работ. Избегайте выполнения работ в замкнутых пространствах. Вся рабочая зона должна быть разделена на части. Убедитесь, что условия в указанной зоне достаточно безопасны для работы с легковоспламеняющимися материалами.

6-4 Проверка наличия хладагента

Перед началом и в процессе выполнения работ необходимо проверить рабочую зону на утечку паров хладагента с помощью подходящего течеискателя, чтобы специалист был осведомлен о наличии потенциально опасной атмосферы. Убедитесь, что используемое оборудование для обнаружения утечек подходит для использования с легковоспламеняющимися хладагентами, т. е. оно искробезопасно, надлежащим образом герметизировано и конструктивно безопасно.

6-5 Наличие огнетушителя

В случае выполнения любых работ, связанных с высокими температурами, на оборудовании, содержащем хладагент, или на соседних компонентах, необходимо обеспечить наличие подходящего огнетушителя в рабочей зоне. Порошковый или CO2 (углекислотный) огнетушитель должен находиться в непосредственной близости от зоны заправки.

6-8 Проверки содержащего хладагент оборудования

В случае замены электрических компонентов необходимо обеспечить их соответствие существующим целям и техническим характеристикам. В любом случае строго соблюдайте указания по сервисному и техническому обслуживанию, предусмотренные изготовителем. При возникновении сомнений обращайтесь за помощью в технический отдел компании-изготовителя. Ниже перечислены проверки, которые должны быть выполнены на оборудовании, содержащем легковоспламеняющийся хладагент:

Объем заправки должен соответствовать размерам помещения, в котором эксплуатируется оборудование, содержащее хладагент.

• Система вентиляции и выходные отверстия должны выполнять свои функции и не быть закрытыми.

При использовании контура с промежуточным хладоносителем и вторичный контур должен быть проверен на наличие хладагента.

• Нанесенная на оборудование маркировка должна быть хорошо заметной и читаемой. Плохо читаемая маркировка и таблички подлежат замене.

Холодные трубки и другие компоненты должны быть установлены в таком положении, которое практически исключает воздействие на них любых веществ, могущих вызвать их коррозию, если только эти компоненты не выполнены из материалов, по своей природе стойких к коррозии и защищенных от коррозии надлежащим образом.

6-9 Проверки защитных компонентов

Техническое обслуживание и ремонт электрических компонентов должен включать первичные процедуры проверки безопасности и контроля компонентов. В случае выявления неисправности, могущей создать угрозу безопасности, категорически запрещается подключать новый источник электропитания к контуру, пока неисправность не будет устранена. Если неисправность не может быть устранена немедленно, однако работа требует продолжения, необходимо найти адекватное временное решение. О возникшей ситуации необходимо известить владельца оборудования, чтобы все стороны могли участвовать в принятии решения. Первичные проверки безопасности охватывают следующее:

• Конденсаторы разряжены: это должно быть сделано максимально безопасным образом для исключения вероятности искрения;
• Все электрические компоненты и кабели, находящиеся под напряжением, изолированы во избежание контакта на время заправки и сбора хладагента или прокачки системы;

Обеспечено постоянное заземление.

1. Ремонт уплотненных компонентов

При выполнении ремонтных работ на уплотнённых компонентах все источники питания должны быть отсоединены от оборудования, на котором выполняются работы, до демонтажа уплотнённого компонента. Кроме того, необходимо обеспечить наличие постоянно работающего прибора для распознавания утечки в самой критической точке с целью своевременного оповещения о потенциально опасной ситуации. Особое внимание должно быть уделено компонентам, смежным с электрическими. Запрещается вносить изменения в корпус, которые могут отрицательно отразиться на уровне защиты. Сюда относятся повреждение кабелей, чрезмерное количество соединений, нарушение оригинальных требований при выполнении выводов, повреждение уплотнений, неправильное расположение кабельных втулок и т.д. Убедитесь, что аппарат установлен надёжно. Убедитесь, что уплотнения и материалы уплотнений сохранили свои свойства, в противном случае они не смогут предотвратить утечку легковоспламеняющихся веществ. Запасные части должны соответствовать спецификации изготовителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Использование спискового предмета может ограничить эффективность некоторых типов приборов для распознавания этикеток. Искробезопасные компоненты не требуют

изолирования перед началом работ на них.

1. Ремонт и искробезопасных компонентов

Не допускайте создания постоянно индуктивной или емкостной нагрузки на сеть, не убедившись в том, что это не вызовет превышения напряжения и тока, допустимого для используемого оборудования. Искробезопасные компоненты - это единственный вид компонентов, которые могут оставаться под напряжением в взрывоопасной атмосфере. Следите за тем, чтобы контрольный прибор имел надлежащие номинальные характеристики. Используйте для замены компонентов только детали, указанные изготовителем. Другие детали могут стать причиной воспламенения паров хладагента в случае их утечки.

1. Кабели

Следите за тем, чтобы кабели не подвергались износу, коррозии, чрезмерному давлению, вибрации, контактам с острыми предметами и другим отрицательным внешним воздействиям. Проверка также должна учитывать факторы старения или непрерывной вибрации, передаваемой, например, от компрессоров или вентиляторов.

1. Распознавание легковоспламеняющихся хладагентов

Не используйте источники воспламенения для поиска или распознавания утечки хладагента. Также запрещается использовать газовые течеискатели (и любые другие течеискатели с открытым пламенем).

1. Методы распознавания утечки

Специальные методы распознавания течи считаются допустимыми для оборудования, содержащего легковоспламеняющиеся хладагенты:

• Электронные течеискатели могут использоваться для распознавания утечки легковоспламеняющегося хладагента, однако их чувствительность может оказаться недостаточной, или они могут нуждаться в дополнительной калибровке (калибровка такого оборудования осуществляется в зонах без хладагента).
• Убедитесь, что течеискатель не является потенциальным источником возгорания для используемого хладагента.
• Оборудование для распознавания утечек должно быть настроено на нижний предел воспламенения хладагента в процентах и откалибровано под используемый хладагент. Соответствующее процентное содержание газа (макс. 25%) должно быть подтверждено.
• Жидкости для распознавания утечек подходят для использования с большинством хладагентов, однако следует избегать применения чистых веществ, содержащих хлор, так как хлор может вступать в реакцию с хладагентом и вызывать коррозию медных трубок.
• В случае подозрения на утечку хладагента необходимо немедленно удалить/загасить все источники открытого огня.
• В случае обнаружения утечки хладагента, устранение которой требует пайки, необходимо удалить весь хладагент из системы или изолировать (с помощью запорных клапанов) в той части системы, которая максимально удалена от места утечки.
• Перед началом и в процессе выполнения пайки необходимо прокачать азот без примесей кислорода (OFN) через систему.
• Удаление хладагента и вакуумирование
• При вмешательстве в контур хладагента для ремонта - или для любой другой цели - используются стандартные процедуры. Однако следует придерживаться лучшей практики, так как речь идет о возможном возгорании. Рекомендуется соблюдать последовательность действий, указанную ниже:
• удалите хладагент,
• прокачайте контур с использованием инертного газа,
• вакуумируйте контур,
• еще раз прокачайте контур с использованием инертного газа,
• вскройте контур путем разрезания или пайки. Весь объем хладагента должен быть собран в специальные баллоны для дальнейшей утилизации. После этого необходимо "промыть" систему с помощью OFN, чтобы она стала безопасной. При необходимости этот процесс можно повторить несколько раз.

Не используйте скаты воздуха или клапаны для выполнения задач. Прокачка осуществляется путем нагнетания до полного отсутствия рабочего давления, после чего азот выпускается в атмосферу, а давление сбрасывается до уровня разрежения (вакуумирование). Этот процесс повторяется до полного удаления хладагента из системы. По окончании начального цикла давление в системе доводится до уровня атмосферного, после чего можно приступать к работе. Эта операция является критически важной в случае необходимости выполнения работ на трубопроводах. Убедитесь, что выходное отверстие для вакуумного насоса не находится около тепловых источников возгорания, и что существует возможность создания разрежения в системе путем прокачки и последующего вакуумирования. 13. Процедуры заправки. Дополнение к транспортным процедурам заправки должны быть соблюдены следующие требования: - Убедитесь, что при использовании заправочного оборудования исключена вероятность загрязнения хладагента. - Шланги и трубы должны быть максимально короткими для уменьшения объема содержащегося в них хладагента. - Вентили должны находиться в вертикальном положении. - Перед началом заправки системы хладагентом убедитесь, что система надлежащим образом заземлена. - По окончании заправки маркируйте систему (если это не было сделано ранее). - Ни в коем случае не допускайте переполнения системы. Перед повторной заправкой системы необходимо проверить уровень давления. После заправки и перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить систему на отсутствие утечек хладагента. Следующая проверка выполняется перед переходом из рабочей зоны. 14. Вывод из эксплуатации. Перед выполнением этой процедуры технические специалисты должны тщательно изучить оборудование и его особенности. Нормальная практика предусматривает безопасный сбор всех хладагентов. Перед выполнением этой операции необходимо взять пробы масла и хладагента на тот случай, если для повторного использования хладагента потребуется их анализ. Также необходимо обеспечить наличие источника электроэнергии перед началом выполнения операции. а. Внимательно изучите оборудование и особенности его функционирования. б. Изолируйте систему от источника электроэнергии. в. Перед тем, как приступить к выполнению процедуры, убедитесь, что: - В наличии имеется оборудование для механических манипуляций, при необходимости совершаются манипуляции с баллонами для хладагента; - В наличии имеются правильно используемые средства личной защиты; - Процесс сбора хладагента непрерывно контролируется компетентным лицом; - Оборудование и баллоны для сбора хладагента соответствуют принятым стандартам. г. По возможности вакуумируйте систему. д. Если вакуумирование невозможно, создайте коллектор для того, чтобы хладагент можно было удалить из различных частей системы. е. Перед началом сбора хладагента убедитесь, что баллон для хладагента установлен на весы. ж. Запустите установку для сбора хладагента и выполните сбор хладагента в соответствии с указаниями изготовителя. з. Не допускайте переполнения баллона. (Не более 80% от общего объема заправленной жидкости). и. Не допускайте превышение максимального рабочего давления в баллоне, даже кратковременного. к. После того, как баллоны будут заполнены надлежащим образом и процесс будет завершен, быстро уберите баллоны и другое оборудование из рабочей зоны и перекройте все запорные краны на оборудовании. л. Запрещается заливать собранный хладагент в другую систему, пока он не будет проверен надлежащим образом.

15. Маркировка

Оборудование должно быть снабжено маркировкой с указанием на то, что оно было выведено из эксплуатации и не содержит хладагента. Маркировка должна содержать дату и подпись ответственного лица. Убедитесь, что соответствующая маркировка нанесена на всё оборудование, содержащее легковоспламеняющийся хладагент.

16. Сбор хладагента

При удалении хладагента из системы, как для обслуживания, так и для вывода из эксплуатации, рекомендуется применять современные методы, чтобы весь хладагент был удален безопасно. При переносе хладагента в баллоны убедитесь, что используются только подходящие баллоны для сбора хладагента. Убедитесь в наличии достаточного количества баллонов, способных вместить весь объем хладагента, находящегося в системе. Все используемые баллоны должны быть предназначены специально для сбора хладагента и маркированы соответствующим образом (то есть специальные баллоны для сбора хладагента). Баллоны должны быть оснащены клапаном сброса давления и отсечными клапанами в нормальном рабочем состоянии. Пустые баллоны для сбора опорожняют и, по возможности, охлаждают перед выполнением переноса. Оборудование для сбора должно быть в надлежащем рабочем состоянии и должно быть пригодно для извлечения легковоспламеняющихся хладагентов. Набор инструкций к этому оборудованию должен всегда находиться под рукой. Кроме того, должны быть в наличии калиброванные весы в надлежащем рабочем состоянии. Шланги должны быть оснащены запорными муфтами и находиться в нормальном рабочем состоянии. Перед использованием установки для сбора хладагента убедитесь, что она находится в удовлетворительном рабочем состоянии, регулярно проходит техническое обслуживание и что соответствующие электрические компоненты надежно изолированы во избежание возгорания в случае неконтролируемого выхода хладагента. При возникновении сомнений обратитесь за консультацией к изготовителю. Собранный хладагент должен быть передан поставщику хладагента в баллонах для сбора хладагента в сопровождении акта о передаче отходов. Не смешивайте хладагенты в блоках сбора, в частности, в баллонах. Если необходимо удалить компрессоры или компрессорные масла, убедитесь, что они надлежащим образом откачаны, чтобы легковоспламеняющийся хладагент не остался в смазке. Процесс опорожнения следует выполнять до возврата компрессора поставщикам. Для ускорения этого процесса необходимо использовать только электрический нагрев корпуса компрессора. Слив масла из системы следует выполнять безопасным способом. При необходимости перемещения или перестановки кондиционера обратитесь к опытным специалистам по вопросу отключения и повторного подключения трубопровода. Не размещайте другие электрические изделия или предметы домашнего обихода под внутренними или наружными блоками. Капающий вниз конденсат может намочить их, в результате чего существует вероятность их повреждения и нарушения функционирования. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты. Прибор должен храниться в хорошо проветриваемом месте, в котором размер помещения соответствует площади помещения, указанной в эксплуатационных характеристиках. Прибор должен храниться в помещении, в котором отсутствуют непрерывно работающие источники открытого огня (такие как работающее газовое оборудование) или источники воспламенения (такие как работающие электрические нагреватели). Повторное использование механических соединителей и раструбных соединений не допускается.

Описание изделия

Внутренний блок

Рисунки, содержащиеся в настоящем руководстве, основаны на внешнем виде стандартной модели. Следовательно, ваша модель кондиционера может отличаться от представленной на рис.

Объяснение символов, нанесенных на внутреннем и наружном блоках.

Пульт дистанционного управления

Установка батареек в пульт дистанционного

управления

1. Нажмите точку предметом и мягко отодвиньте крышку отделения для батареек вниз, а затем сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой, снимите, как показано на рисунке. 2. Вложите 2 батарейки AAA (1,5 В) в отделение для батареек. Проверьте правильность расположения полюсов "+" и "-". 3. Закройте крышку отделения для батареек на пульте дистанционного управления.

Предварительная настройка пульта дистанционного управления. После каждой замены батареек пульта дистанционного управления он предварительно устанавливает режим теплового насоса. Пульт дистанционного управления кондиционером с тепловым насосом может быть использован для управления только охлаждением AC-моделей.

Использование пульта дистанционного управления для управления прибором

Для управления функциями прибора с помощью пульта дистанционного управления направьте пульт на приемник, встроенный во внутренний блок, для обеспечения передачи сигналов. Передача сигнала с пульта дистанционного управления символом мигает в течение 1 секунды. При приеме сигнала пульта дистанционного управления прибор издает короткий звуковой сигнал.

Пульт дистанционного управления может управлять кондиционером с расстояния до 7 м. Каждый раз при замене батареек в пульте дистанционного управления он автоматически настраивается на режим теплового насоса.

Примечание: следуйте указаниям, предусмотренным для пульта дистанционного управления, входящего в комплект кондиционера.

Описание функций кнопок (P1-03)

1. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

Нажать эту кнопку прибор

включается и выключается.

3. Кнопка FAN (вентилятора)

Используется для выбора

скорости вентилятора в заданной последовательности: "Авто", "Высокая", "Средняя" или "Низкая".

4-5. Кнопка TEMPERATURE (температуры)

Используется для выбора температуры помещения.

Используется для настройки времени включения таймера.

6. Кнопка «6th SENSE»

Индикатор «6TH SENSE»

Индикатор режима энергосбережения

Активация дистанционного управления нажатием кнопки разблокировки

Индикатор режима "Ночной"

Пульт дистанционного управления

Описание функций кнопок (J1-3A)

1. КНОПКА ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

При нажатии этой кнопки прибор включается или выключается.

2. КНОПКА MODE (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ)

Используется для выбора рабочего режима в заданной

последовательности: "Охлаждение", "Осушение", "Только

Индикатор режима "Супертихий"

Индикатор функции "Турбо"

Предупреждающие сигналы

Индикатор настройки таймера

88 88

Индикатор заданной температуры

Индикатор режима энергосбережения

ЗАЩИТА

Условия функционирования

Система защиты может отключать н

ОСТАВЛЯТЬ ПРИБОР В УКАЗАННЫХ НИЖЕ СЛУЧАЯХ.

Ötonnlehenne	TemnepaTypa HapyxNHO BO3dUxa Bblüe 24°C
	TemnepaTypa HapyxNHO BO3dUxa HIXke -7°C
	TemnepaTypa BO3dUxa B nomeühen Nblüe 27°C
Öxlauxdehenne	TemnepaTypa HapyxNHO BO3dUxa Bblüe 43°C
	TemnepaTypa BO3dUxa B nomeühen Nblüe 21°C
Ocsuhenne	TemnepaTypa BO3dUxa B nomeühen Nblüe 18°C

Если компонент работает в режиме

"Охлаждение" или "Осушение" при

открытой двери или окне и относительно

функционирования при остановке

функционирования нажмите кнопку ВКЛ/

ВЫКЛ для повторного запуска прибора.

В случае сбора времени на таймере его

необходимо задать заново.

Особенности режима "Охлаждение"

Антиобледенение

Если температура теплообменника

внутреннего блока падает до 0° или ниже,

компрессор останавливается для

защиты прибора.

Особенности режима "Отопление"

Предварительный прогрев

Предотвращение выхода холодного

воздуха требует 5 минут для прогрева

внутреннего блока после активации

режима "Отопление". Во время прогрева

вентилятор внутреннего блока не работает.

Оттаивание

В режиме отопления прибор

автоматически оттаивает (устраняет

обледенение) вследствие увеличения

занимает 6-10 минут. Во время оттаивания

вентилятор перестает работать, а

индикатор рабочего режима мигает.

По окончании отопления прибор

автоматически возвращается в режим

отопление.

Очистка передней панели внутреннего блока

1. Отсоединение от источника питания

Перед отсоединением прибора от источника питания выключите его.

2. Снятие передней панели

Откройте переднюю панель, как показано стрелками (рис. А).

Захватите переднюю панель снизу за прорези, потяните на себя и отсоедините (рис. В).

3. Очистка передней панели

Протрите переднюю панель сухой и мягкой тканью. Если прибор сильно загрязнен, смочите ткань теплой водой (не выше 40°C). Дайте высохнуть.

4. Установка и закрывание передней панели

Установите переднюю панель на место и закройте, отжав ее вниз.

Примечание:

Не используйте агрессивные вещества, такие как бензин, а также абразивные вещества для очистки прибора. Не допускайте попадания влаги внутрь блока - опасность поражения электрическим током!

Моden 9К и 12К 18К 24К
Нeoобховим ТOK на п reproкьсвача	16A	20A	25A

• Информация относительно свързването на захранващия кабел и кабела между вътрешното и външното тяло е приведена в електрическата схема на уреда.

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквато и да било дейност по поддръжката на уреда се уверете, че той е изключен и не е свързан към захранването; никога не използвайте уреда за почистване на пара - има опасност от електрически удар.
• Дейностите по поддръжката и ремонта, които изискват участие на други специалисти, се извършват под контрола на лице, компетентно в областта на работата с хладилни агенти.
• Техническото обслужване и ремонтните дейности трябва да се извършват само с предписаното от производителя оборудване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране ( ). Различните части от опаковката

трябва да бъдат изхвърлени отговорно в съответствие с изискванията на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕД

Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване. При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински електроуреди се обърнете към компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и здравето на хората.

Символът ( ) върху уреда или приложената към него документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден на съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

• Пълният текст на декларацията за съответствие можете да намерите на следния уебсайт: docs.whirlpool.eu.
• Радиооборудването работи в честотната лента 2,4 GHz ISM, като максималната еквивалентна изотропно излъчена радиочестотна мощност (EIRP) не надвишава 20 dBm. Този уред съдържа софтуер с отворен код, разработен от трети страни. Декларацията за използване на лиценз за отворен код е налична на следния уебсайт: docs.whirlpool.eu. Този продукт съдържа флуорни парникови газове, третирани в протокола от Киото; хладилният агент е в херметично затворена система (R32, GWP 675). Максималното количество на хладилния агент е 2,5 kg. Подробна информация е приведена на заводската табелка на уреда.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДИ СЪС СЦЕЦИФИЧЕН ХЛАДИНЕН АГЕНТ

За да получите подробна информация относно мерките за монтаж, сервизно обслужване, поддръжка и ремонт изтеглете ръководството от docs.whirlpool.eu. Не използвайте средства за ускоряване на размразяването или за почистване, които не са предписани от производителя. - Уредът трябва да се съхранява в проветриво помещение, чийто размери съответстват на размера, посочен за отопляваното помещение; в него не трябва да има постоянно работещи източници на запалване (например открит огън, работещ газов уред или работещ електрически нагревател). Не пробивайте и не изгаряйте. Помнете, че хладилният агент може да е без мирис. - Лицата, които работят по хладилната верига или я отварят, трябва да притежават валидно удостоверение от лицензирана организация за оценяване и присъждане в отрасъла на критериите относно тяхната компетентност да работят безопасно с хладилни агенти. Техническото обслужване и ремонтните дейности трябва да се извършват само в съответствие с предпоръките на производителя. Дейностите по поддръжката и ремонта, които изискват участие на други специалисти, се извършват под контрола на лице, компетентно в областта на работата с лесно запалими хладилни течности. Уредът трябва да се монтира, експлоатира и съхранява в помещение с площ над 10 m². Тръбопроводите трябва да се монтират в помещение с площ над 10 m². Тръбопроводите трябва да съответстват на националните нормативни изисквания за газови инсталации. Максималното количество на хладилен агент е 2,5 kg. Механичните съединения, използвани на закрито, трябва да съответстват на ISO 14903. Когато механични съединения се използват повторно на закрито, уплътненията им трябва да се сменят с нови. Когато съединението е чрез разширяване на края на тръбата и се използва

ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

повторно в помещение, трябва да се изработи ново разширение. Дължината на монтираната тръбопроводна тръба трябва да е минимална. Механичните съединения трябва да са достъпни за поддръжка.

1. Необходимо е да се спазват изискванията за транспортиране на оборудване, което съдържа лесно запалими хладилни течности.
2. Означаването на оборудването със знаци се извършва в съответствие с местните нормативни разпоредби.

3. ИЗБЕЖДАНЕ ОТ УПОТРЕБА НА ОБОРУДВАНЕ, ИЗПОЛЗВАЩО ЛЕСНОЗАПАЛИМИ ХЛАДИННИ ТЕЧНОСТИ, ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА СЪГЛАСНО НАЦИОНАЛНИТЕ СТАНДАРТИ.

1. Съхраняването на оборудването/уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя.
2. Хранение на опаковката (периодично) уред. Опаковката при съхранение не трябва да позволява изтичане на хладилен агент при механично повреждане на ампулата в нея уред. Максималният брой уреди, които могат да се съхраняват заедно, се определя от местните разпоредби.

6. Информация относно сервизното обслужване.

6-1 Проверки на помещението

Преди започване на работа по системата, която съдържа лесно запалим хладилен агент, е необходимо да се извършат проверки за безопасност, за да се намали минималният риск от възпламеняване. Преди започване на ремонт на хладилна система трябва да се извършат следните предпазни мерки.

6-2 Работна процедура

Работната процедура трябва да се контролира, за да се намали до минимум рискът от изпускане на лесно запалими газове или пари по време на работа.

6-3 Общи изисквания към работното място

Всички работници и помощният персонал, които се намират наблизо, трябва да бъдат уведомени за характера на извършваната дейност. Трябва да се избягва работа в ограничено пространство. Зоната около работното място трябва да бъде оградена. Обезопасете оградената зона чрез отстраняване на лесно запалимите вещества.

6-4 Проверка за присъствие на хладилен агент

Преди започване и по време на работа зоната трябва да се проверява с подходящ детектор за хладилен газ, за да се гарантира, че техникът знае за създаващата се потенциално експлозивна атмосфера. Проверете дали използваният детектор за течове е подходящ за откриване на лесно запалими хладилни агенти, т.е. не създава искри, има подходящо уплътнение или е с искробезопасно изпълнение.

6-5 Наличие на пожаротасител

При извършване на огнени работи по хладилно оборудване или свързани с него части, наблизо трябва да има подходящ пожаротасител. Разположете близо до зоната за зареждане сух пожаротасител с прах или CO2.

6-6 Без източници на запалване

Лицата, които работят по хладилни системи и отварят тръбопроводи, които съдържат или са съдържали лесно запалим хладилен агент, не трябва да използват източници на запалване по начин, който може да създаде опасност от възникване на пожар или експлозия. Всички възможни източници на запалване, в това число пушещите на цигари, трябва да са на достатъчно разстояние от мястото на монтиране, ремонт, демонтиране или извършване, когато е възможно лесно запалим хладилен агент да попълни в околната атмосфера. Преди започване на работа мястото трябва да се провери за наличие на лесно запалими вещества или източници на запалване. Необходимо е да се поставят знаци, "Пушенето забранено".

6-7 Вентиляция

Убедитесь, что частота работы на открытом воздухе в помещении с хорошей вентиляцией при открытой системе для заполнения огневой пеной. Вентиляция

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Трябва да работи преди времето на извършване на тези дейности. Вентилацията трябва безопасно да отвежда отделените хладилни газове и за предпазване да ги изхвърля на открито в атмосферата.

6-8 Проверки на хладилното оборудване

При смяна на електрически компоненти новите трябва да са подходящи за целта и с нужните характеристики. Задължително се спазват указанията на производителя относно техническото обслужване и ремонта. При неясноти се обръщайте за съдействие към техническия отдел на съответния производител. При работа по инсталация, съдържаща запалим хладилен агент, трябва да се извършват следните по-долу проверки:

• Количеството хладилен агент трябва да съответства на размера на помещението, в което са монтирани съдържащите агента части;
• Вентилационните системи и изходи трябва да работят нормално и без препятствия по пътя на въздуха;
• При използване на непряка хладилна система, трябва да се провери присъствието на хладилен агент във втората верига;
• Означенията по оборудването трябва да се виждат и да могат да се разчитат; Нечетливите надписи и знаци трябва да се поправят;
• Хладилните тръби и други части трябва да се монтират на място, където е малко вероятно да попаднат под въздействието на вещества, които могат да предизвикат корозия по тях, освен когато частите са изработени от материали, които не подлежат на корозия или имат подходящата от подобна корозия.

6-9 Проверки на електрическите устройства

Преди ремонт или обслужване на електрически компоненти трябва да се извършват проверки за безопасност на всички компоненти. При откриване на неизправност, която влияе на безопасността, не трябва да се подава захранване на веригата, преди проблемът да се отстрани по задоволителен начин; ако неизправността не може да се отстрани незабавно, но се налага работата да продължи, може да се използва подходящо временно решение. Това трябва да се съобщи на собственика на оборудването, за да информира когато е необходимо. Началните проверки за безопасност трябва да включват:

• проверка дали всички кондензатори са разредени: това се извършва по безопасен начин без възможност за предизвикване на искри;
• проверка за изключено напрежение в компонентите и кабелите по време на зареждане, изразяване или продухване на системата; - проверка за изправност на заземяването.
• Ремонтиране на херметизирани компоненти

Преди започване на ремонт на херметизирани компоненти трябва да се изключат всички източници на захранване на съответното оборудване, след което да се разположи постоянно работещ детектор за теч в близост до най-критичното място, който да предупреждава за възникване на евентуално опасна ситуация. Особено внимание трябва да се обърне на следното: под корпуса не трябва да има промени, които понижават степента на защита. Това включва повреди по кабелите, прекомерно голям брой съединения, клеми, които не съответстват на оригиналните изисквания, повредени уплътнения, неправилно монтирани кабели и други подобни. Проверете дали уплътнението е закрепено надеждно. Проверете дали състоянието на уплътнението или уплътнителните материали не се е влошило дотолкова, че да не осигурява защита срещу проникване на леснозапалими газове. Резервните части трябва да отговарят на техническите изисквания на производителя.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Използването на спиртни препарати за уплътняване може да повлияе ефективността на някои видове детектори за теч. Изкробезопасните компоненти може да не се изключат преди започване на работа по тях.

8. Ремонт на изкробезопасни компоненти

Они вызывают те к вернгат а постоянных индуктивных и канацитивных товар без предварительно да се убедите, да те има да принт превъзбуждане на пустото напрежение и пустотен ток за съответното устройство. В присъствието на леснозапалими газове може да се работи под напрежение само по компоненти в искробезопасно изпълнение. Тестовото оборудване трябва да е с подходящи параметри. Сменяйте компонентите само с посочените от производителя. Използването на други части може да причини запалване на хладилен газ при наличие на теч.

9. Кабели

Проверете дали кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерно притискане, вибрации, контакт с остри ръбове или други неблагоприятни въздействия. Проверката трябва да отчита стареенето и продължителното влияние на вибрациите, например от компресори или вентилатори.

10. Откриване на теч на леснозапалими хладилни агенти

При търсене или проверка за теч на хладилен агент в никакъв случай не трябва да се използват източници на запалване. Не се допуска използване на халогенни вакуумметри или други детектори с открит пламък.

11. Методи за откриване на течове

Посочените по-долу методи за откриване на течове се считат за допустими при използване със системи, които съдържат леснозапалим хладилен газ.

• Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на леснозапалими хладилни агенти, но може чувствителността им да е недостатъчна или да се изискват от специално калибриране (детекторите трябва да се калибрират на място без наличие на хладилни газове).
• Проверете дали детекторът не може да стане източник на запалване и дали е подходящ за използван хладилен агент.

Детекторите за теч трябва да се настроят на процент от долната граница на възпламеняване (LFL) на хладилния агент, както и да се калибрират за използвания хладилен агент и за съответната концентрация на газа (не повече от 25%

• Течности за откриване на течове могат да се използват с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягват детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да предизвика корозия на медните тръбопроводи.

При подозрение за теч трябва да се отстранят/загасят всички източници на открит пламък.

• При откриване на теч, чието отстраняване не изисква запояване с бронзов електрод, всичкият хладилен агент трябва да се извлече от системата или да се изолира (чрез спирателни вентили) в отдалечена от мястото на теча част от системата.
• След това системата се продухва с азот без примеси на кислород (при и най-малкото налягане по време на запояването).

12. Изпразване и вакуумиране

• При отваряне на хладилната верига за ремонт или друга цел, трябва да се използват обичайните методи. За намаляване на опасността от възпламеняване трябва да се спазват правилата и добрата практика.

Използвайте следната процедура:

• Извлечете хладилния агент от системата;
• Продухайте системата с инертен газ;
• Вакуумирайте;
• Продухайте отново с инертен газ;
• Отворете веригата чрез разрязване или разпояване. Хладилният агент трябва да се събира в предназначени за целта бутилки.

Системата трябва да се продуха с азот, който не съдържа кислород, за да стане безопасна. Може да се наложи процедурата да се повтори няколко пъти. Не се допуска продухване със сгъстен въздух или кислород. Продухването трябва да се извършва чрез нагнетяване до работно налягане, изпускане в атмосферата и накрая вакуумиране. Процесът се повтаря, докато в системата не остане хладилен газ.

Смесительный узел не может быть использован для атмосферного нагнетания, чтобы можно было работать по нему. Эта операция абсолютно запрещена, когда требуется выполнить заправку. Проверьте, чтобы выход вакуумного насоса не был близко к источнику заправки, чтобы не было вакуума в системе, и следите за непрерывной работой вентилятора.

13. Процедура за зареждане

Освен правилата на общите процедури за зареждане е необходимо да се спазват посочените по-долу изисквания.

• Проверете дали при използване на машината за зареждане на хладилен агент не се замърсява с други подобни газове.
• Маркучите и тръбопроводите трябва да са възможно най-къси, за да се намали минимално количеството на хладилния агент в тях.
• Бутилките трябва да се съхраняват в изправено положение. Преди да започнете зареждането, свържете хладилния агент към системата в заземена.
• Поставете етикет на системата (ако има), след като я заредите.
• Трябва специално да внимавате да не превишите системата с хладилен агент. Преди да заредите системата, трябва да я проверите под налягане чрез запълване с азот без смесване на кислород.

Системата трябва да се провери за течове след зареждането, но преди въвеждане в експлоатация.

Втора проверка за течове трябва да се извърши при пускането на обекта.

14. ИЗБЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди да изпълните тази процедура, техникът задължително трябва да се запознае подробно с оборудването и всички негови особености. Препоръчителна добра практика е хладилният агент да се извлече безопасно. При изпълнение на процедурата трябва да се вземат проби от маслото и хладилния агент за евентуален анализ при повторна употреба на извлечения хладилен агент. Необходимо е преди започване на работа да има електрическо захранване.

a. Запознайте се с оборудването и неговата работа. b. Изолирайте системата от електрическата мрежа. c. Подгответе: - Механично оборудване за товарене и разтоварване на бутилките с хладилен агент; - Индивидуални предпазни средства за всички лица, които трябва да ги използват правилно; - Компетентни лица за контролиране на процеса на извличане на хладилния агент; - Машина за изпълнение на операцията и т.н., която отговаря на изискванията на съответните стандарти. d. При възможност вакуумирайте системата. e. Ако това не е възможно, направете колектор, за да извлечете хладилния агент едновременно от всяка точка на системата. f. Проверете дали бутилката е поставена върху везната, преди да започнете извличането на хладилния агент. g. Включете машината за извличане и я изпълнявайте съгласно инструкциите на нейния производител. h. Не прекъсвайте бутилките. (Запълване с точност не повече от 80% от обема.) i. Не превишавайте максимално работното налягане на бутилката, дори за кратко време.

j. След като бутилките се напълнят правилно и процедурата приключи, вземете мерки за обезопасяването и бутилките не забравяйте да се изнесат от обекта и всички свързани вентили на системата да се затворят.

Извлечение хладагента не требуется, чтобы заряжать в другую холодильную систему перед тем, как провести проверку.

1. Ознакомление

Система должна быть ознакомлена с этикеткой, которая уведомляет, что она выведена из эксплуатации и в ней есть хладагент. Этикетка должна иметь дату и подпись. Проверьте, чтобы на системе были таблички, которые предупреждают о наличии легковоспламеняющегося хладагента в ней. 16. Извлечение хладагента

При извличане на хладилен агент от системата с цел обслужване или извеждане от експлоатация, препоръчителната добра практика изисква всички хладилни агенти да се извличат по безопасен начин. При извличане на хладилен агент в бутилки, внимавайте да използвате само бутилки от съответния вид. Уверете се, че разполагате с достатъчен брой бутилки за поемане на цялото количество хладилен агент от системата. Всички използвани бутилки трябва да са предназначени и обозначени за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да имат работоспособен изпускателен клапан и изправни вентили. Преди започване на извличането на хладилния агент, празните бутилки трябва да се вакуумират по възможност да се охладят. Оборудването за извличане на хладилен агент трябва да е в добро работоспособно състояние и комплектовано с инструкции за него, а също така да е подходящо за извличане на възпламеними хладилни агенти. Допълнително трябва да разполагате с работоспособна и калибрирана везна. Маркучите трябва да имат съединители в добро състояние, които не позволяват изтичане на газ при свързване и разединяване. Преди включване на машината за извличане на хладилен агент проверете дали е в добро работоспособно състояние, обслужена е правилно и евентуалните електрически компоненти са изолирани за предотвратяване на възпламеняване при случайно изтичане на хладилен газ. При смяна на консумативи с нелицензиран производител и извличането на хладилен агент трябва да се върне на производителя в подходяща бутилка, придружена от документ за транспортиране на отпадъци. Не смесвайте различни хладилни агенти в машината за извличане и особено в бутилките. Ако трябва да се отстрани маслото в компресора(ите), погрижете се да го извлечете почти напълно, за да не остане в системата нехлозонален хладилен агент, разтворен в маслото. Извличането трябва да се извърши преди връщане на компресора на доставчика. За ускоряване на процеса корпусът на компресора може да се подгрее само с електрически нагревател. След източване на маслото от системата то трябва да се изнесе по безопасен начин. При преместване или монтиране на климатика на друго място, консултирайте се с опитен сервизен техник относно демонтажа и повторния монтаж на уреда. Не поставяйте електроприбори или други домакински предмети под вътрешното или външното тяло. Капки от тялото или конденза вода може да те намокрят и повредят. Поддържайте вентилационните отвори на уреда незакрити. Уредът трябва да се съхранява в проветриво помещение, чийто размери съответстват на размерите, посочени за отопляемото помещение; уредът трябва да се съхранява в помещение без постоянно открит пламък (например работещ газов уред) и източници на запалване (например работещ електрически нагревател). Необходимо е да се използват само нови механични съединители и съединения с разширяване на края на тръбата.

Описание на уреда

Вътрешно тяло

Фигурите в настоящото ръководство показват външния вид на стандартния модел.

Формата на избрания модел може да е различна.

Означенията по вътрешното и външното табло.

13. Порядок заправления.

Окрім звичних процедур для правління слід дотримуватися таких вимог:

• Необхідно гарантувати, що при використанні обладнання за призначенням не вибуде змішування різних холодоагентів.
• Шланги або трубопроводи мають бути якомога коротшими, щоб мінімізувати кількість застосованого холодоагенту, що міститься в них.

Баллони мають знаходитися у вертикальному положенні.

Перед заправленням системи холодоагентом переконайтеся, що холодильна система заземлена.

I	ПОЛЕРДЖEHЯ	Чел символ вказуе на то, по в чьому ристою ВИКористовуевая лесковаяхондоггету, у раши notразл�еня якого до зовнибого джерега заиманся винникад небеизда пожек. ОБЕРEXHICTь
II	ОБЕРEXHICTь	Чел символ вказуе на то, по увалхон ристою сокл�а раточа искрукцю псрпуна раточа. ОБЕPEXHICTь
III	ОБЕPEXHICTь	Чел символ вказуе на то, по сөрөдөний пerecoшал маэ ВИКонуbatи ровоти 3 сүм обладнэнгам bIDною do inhentукцю 3 установлиени. ОБЕPEXHICTь

Пульт дистанційного керування

Встановлення батарейок у пульт дистанційного

керування

1. Вставте штифт і обережно натискайте на кришку батарейки та штовхайте в напрямку стрілки, щоб зняти її, як показано на малюнку. 2. Вставте дві батарейки AAA (1,5 В) у відсік. Переконайтеся в правильному розташуванні полюсів «+» та «-» батарейок. 3. Вставте на місце кришку батарейки на пульті дистанційного управління.

Поверхне налаштування дистанційного керування

Після заміни батарей у пульті дистанційного керування поверхнево встановлюється режим теплового насоса. Тепловий насос конфігурування пульта дистанційного керування можна використовувати для керування холодильним насосом або іншою моделлю конфігурування.

Пульт дистанционного управления

ДуynpaBlinHn npJlaDm

Керувати пристроєм з пульта дистанційного керування, навести пульт дистанційного керування на приймач на внутрішньому блоці, щоб забезпечити надійне приймання сигналу. При відправленні повідомлення з пульта дистанційного керування символ блимає протягом 1 секунди. При отриманні повідомлення лунає звуковий сигнал.

Пульт дистанційного управління здатний керувати кондиціонером з відстані до 7 м. При заміні батарей пульт дистанційного керування встановлюється в перебірку термічного насоса.

Примітка: дотримуйтесь інструкцій пульта дистанційного керування, які призначені для правильного керування кондиціонером. Опис функцій кнопок (P1-03)

1. Кнопка ON/OFF (УВІМК./ВИМК.)

Дозволяє запустити і вимкнути прилад.

3. Кнопка «FAN» (ВЕНТИЛЯТОР)

Використовується для вибору швидкості вентилятора в послідовності: автоматично, висока, середня або низька.

4-5. Кнопки встановлення

ТЕМПЕРАТУРИ

Використовується для вибору температури в приміщенні.

Використовується для встановлення часу таймера.

6. Кнопка 6th SENSE

Пульт дистанційного керування

Панель управления (J1-3A)

1. Кнопка «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Позволяет запустить или выключить прибор.

2. Кнопка выбора режима

Используется для выбора режима работы в следующей последовательности: охлаждение, осушение, только вентиляция или нагрев.

3. Кнопка «FAN» (ВЕНТИЛЯТОР)

Используется для выбора скорости вентилятора в последовательности: автоматически, низкая, средняя или высокая.

4-5. Кнопки установки температуры

Используются для выбора температуры в помещении. Используются для установки времени в режиме таймера и реального времени.

1. Кнопка 6TH SENSE

HarpíbaHHa	TempepaTypa Зовнибого NOВITРЯ перевшиу€ 24 °C
	TempepaTypa Зовнибого NOВITРЯ ножча 3a -7 °C
	TempepaTypa у пошени перевшиу€ 27 °C
Охоложеня	TempepaTypa Зовнибого NOВITРЯ перевшиу€ 43 °C
	TempepaTypa у пошени перевшиу€ 21 °C
Осу suBaHHa	TempepaTypa Проблесни ножча 3a 18 °C

Когда кондиционер работает в режиме охлаждения или осушения, если двери или окна открыты в течение длительного времени и влажность превышает 80%, с выпускного отверстия может стекать конденсат.

Функциональные возможности защитного устройства

Перед запуском, перенастройкой или изменением режима работы дайте прибору поработать. После выключения питания и повторного включения прибор автоматически запустится с задержкой 20 секунд, прежде чем начнет работать. Если работа прибора была полностью остановлена, нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» для повторного запуска. Таймер нужно установить заново, если он был сброшен.

Функции режима «ОХЛАЖДЕНИЕ»

Антиобмерзание

Если температура внутри теплообменника снизится до 0° или ниже, компрессор перестанет работать для защиты от риска.

Функции режима «НАГРЕВАНИЯ» предварительного прогрева

Для обеспечения охлаждения воздушного потока необходимо в течение 2-5 минут попеременно нагревать внутренний блок перед началом работы в режиме нагрева. Во время предварительного нагрева внутренний вентилятор не работает.

Размораживание

Во время нагрева прибор автоматически выполняет размораживание (удаление инея) для повышения эффективности. Процедура занимает 6-10 минут. Во время размораживания вентилятор останавливается для защиты функции. После завершения размораживания прибор автоматически возвращается в режим «НАГРЕВАНИЯ».

Переключатель «ВКЛ.ВЫКЛ.»

Примечание: Не удерживайте кнопку нажатой в течение длительного времени, так как это приведет к неисправности.