PA12 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный аккумулятор / Внешний блок питания
Бренд	Hama
Модель	PA12
Емкость аккумулятора	12000 мАч / 44,3 Втч (Li-Po 3,8 В)
Минимальная емкость	11670 мАч
Вход micro USB	5 В / 2 А
Вход USB Type-C	5 В / 3 А
Выход USB Type-C	5 В / 3 А
Выход USB (Quick Charge 3.0)	5 В / 3 А, 9 В / 4,8 А, 12 В / 4,3 А
Максимальный общий выходной ток	3 А
Тип аккумулятора	Встроенный литий-полимерный (Li-Po), несъемный
Индикация емкости	4 светодиода (по 25%)
Основные функции	Зарядка мобильных устройств, Quick Charge 3.0, автоматическое отключение
Содержимое упаковки	Блок питания, кабель micro USB, кабель USB Type-C, руководство пользователя
Уход и очистка	Очищать слегка влажной безворсовой тканью, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию влаги или перегрева, соблюдать правила зарядки
Запчасти / Ремонтопригодность	Встроенный несъемный аккумулятор, для ремонта обращайтесь в сервисный центр Hama
Общая информация	Бытовое некоммерческое использование, обязательная переработка согласно директивам WEEE и батарейкам

Часто задаваемые вопросы - PA12 HAMA

Как зарядить портативный аккумулятор Hama PA12?

Используйте прилагаемый кабель micro USB или USB Type-C. Подключите его к подходящему USB-зарядному устройству (5 В/2 А для micro USB, 5 В/3 А для Type-C). Цикл зарядки начинается автоматически. Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием.

Как проверить уровень заряда аккумулятора?

Нажмите кнопку ON/OFF. 4 светодиода указывают емкость: 1 светодиод = 25%, 2 = 50% и т.д. Во время зарядки светодиоды мигают, показывая достигнутый уровень.

Могу ли я заряжать смартфон через выход Quick Charge 3.0?

Да, если ваш смартфон совместим с Quick Charge 3.0. Выход USB QC 3.0 обеспечивает до 5 В/3 А, 9 В/4,8 А или 12 В/4,3 А в зависимости от потребностей устройства.

Можно ли заряжать аккумулятор и устройство одновременно?

Нет, не рекомендуется заряжать аккумулятор и устройство одновременно. Это может повредить аккумулятор или подключенные устройства.

Как выключить портативный аккумулятор?

Нажмите кнопку ON/OFF примерно на 3 секунды, пока светодиоды не погаснут. Аккумулятор выключается автоматически, если не подключено ни одно устройство.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте кабель и USB-зарядное устройство. Убедитесь, что розетка работает. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки Hama по телефону [phone].

Какой кабель использовать для зарядки телефона от аккумулятора?

Используйте прилагаемый кабель micro USB или USB Type-C в зависимости от порта вашего телефона. Если прилагаемый кабель не совместим, используйте оригинальный кабель вашего телефона.

Совместимы ли прилагаемые кабели со всеми устройствами?

Нет, они могут не подходить ко всем портам. Если ваше устройство имеет другой тип подключения (например, Lightning), используйте кабель своего устройства.

Как ухаживать за портативным аккумулятором?

Очищайте его мягкой слегка влажной тканью без моющих средств. Избегайте ударов, влаги и экстремальных температур. Заряжайте его не реже одного раза в квартал, если не используете.

Как утилизировать аккумулятор Hama PA12?

Не выбрасывайте его в бытовой мусор. Сдайте его в пункт сбора батареек и электронных устройств или верните продавцу в соответствии с европейской директивой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PA12 HAMA

Éléments de commande et d'affichage

1. Interrupteur ON/OFF
2. Port USB (Quick Charge 3.0)
3. Port micro U S B
4. Port USB Type-C
5. LED d'affichage de la capacité
6. Cable micro U S B
7. Cable USB Type-C

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserve ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire a vec l'appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d'advertisement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l'emballage

B loc d'alimentation 12000 mAh
Cable de charge micro U S B
Cable de charge USB Type-C
- M o d e d'emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• Protégéz le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Cet apparéil, comme tout apparéil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout chocol ou toute chute.
• N'utilise pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de dépréciation et cessez de l'utiliser.
  R ecyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas'être retiree; recyclez le produit en bloc conformement aux directives legales.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

Remarque - Qu a l c o n Quick ChargeTM 3.0

Veuillez vous reporter à la fiche d'information de votre produit ou au mode d'emploi du fabricant concerné ou encore vous informer sur Internet pour savoir si votre apparéil est compatible Quick Charge.

4. Fonctionnement

4.1 Charge de la batterie

• Demarrez le cycle de charge du bloc d'alimentation en connectant le cable de charge micro USB fourni à l'entrée micro USB du bloc d'alimentation (IN 5 V / 2,4 A) ou le cable de charge USB Type-C fourni au port USB Type-C (IN 5 V / 3 A) et à un chargeur USB adapté. Veuillez également consulter le mode d'emploi du chargeur USB utilisé.
• Lecycle de charge commence et se termine automatiquement.
• Veuillez charger entiement le bloc d'alimentation lors de la première utilisation.

Remarque - Capacité

• La capacité du bloc d'alimentation apparait en permanence pendant le cycle de charge.
• Chaque LED d'etat correspond à 25 % de la capacité. L'allumage en permanence d'un voyant LED indique la capacité atteinte. La charge du bloc d'alimentation atteint au moins 75 % lorsque trois voyants LED sont allumés et le quatrième clignote.
• La pleine capacité est disponible lorsque les quatre voyants LED s'allument.
• Appuyez sur la touche du bloc d'alimentation afin de vérifier la capacité actuelle du bloc d'alimentation.
• Pourmettreleblocd'alimentationhors tension,appuyez sur la toucheet maintenez cette touche enfoncée jusqu'à extinction des LED d'etat.

Avertissement - concennant les batteries

• U tilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB lors de la recharge.
• C essez d'utiliser tout chargeur défectueux ou toute connexion USB défectueuse et ne tentez pas de réparer ces derniers.
• N es s urchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.
• Évitez un stockage, une charge ou une utilisation à des températures extrêmes.
• R échargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre) en cas de longue période de stockage.

4.2 Charge d'appareils

• Branchez le cable de charge micro USB ou USB Type C fourni au port USB ou USB QC3.0 du bloc d'alimentation (voir 8. Caracteristiques techniques) et au port micro USB ou USB Type C de votre a ppareil (telephone portable, smartphone, etc...).
• Il est possible que les câbles de connexion / de charge fournis ne soient pas compatibles avec le port USB de votre appareil. Utilisez, dans ce cas, le cable USB de votre appareil.
• Le cycle de charge commence automatiquement. Les voyants LED indiquent la capacité disponible du bloc d'alimentation pendant la charge.
  L'etat actuel de charge de la batterie de votre apparéil apparait sur ce dernier.
• Appuyez sur la touche du bloc d'alimentation pendant env. 3 secondes pour terminer le cycle de charge etmettre le bloc d'alimentation hors tension. Les voyants LED s'eteignent.
  Le bloc d'alimentation se met automatiquement hors tension lorsqu'aucun appeareil n'est branché.

Avertissement concernant la connexion, d'appareils

• Avant de raccorder un apparéil, veuillez contrôle que le débit de courant du bloc d'alimentation est suffisant pour ce type d'appareil.
• A ssurez-vous de ne pas dépasser la consommation totale de courant de l'appareil branché (v 8. Caracteristiques techniques).
• Veuillez respecter les consignes du mode d'emploi de votre apparéil.
• V euilz impératifement respecter les indications et les consignes de sécurité mentionnées concernant l'alimentation en électricité de vos appareils.
• N e c hargez et déchargez pas simultanément le bloc d'alimentation.

• Une optimisation de la charge signifie que le bloc d'alimentation reconnaît l'appareil connecté, l'almente avec la puissance électrique optimale et réduit ainsi le temps de charge au maximum.

Avertissement

• Ne branchez enaucun cas le cable de charge du bloc d'alimentation simultanement a son entree et as a sortie. Risque de détérioration de la batterie.
• Ne connectezaucnPappareilpendantlecycledechargedublocd'alimentation.Risque de déterioration du bloc d'alimentation et des appareils connectés.

5. Soins et entretien

Nettoyez le bloc d'alimentation uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

6. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

7. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service après-vente de Hama. Ligne téléphonique directe: [phone] (allemand/anglais)

Voutrouverez ici de plus amples informations concernant l'assistance : www.hama.com

8. Caracteristiques techniques

Entrée micro USB 5V 2A	--
Entrée USB Type-C 5V	---3A
Sortie USB Type-C 5V	---3A
Sortie USB (QC 3.0)	5V----3A/ 9V----4,8A/ 12V----4,3A
Sortie complète 3A(max.)
Type de pile 3.8V/Li-Po
Min capacité 11670mAh/44,3Wh
Type capacité	12000mAh

9. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règes

suivantes doivent être appliquées: Les appareils ELECTriques et Electroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers. Le pictogramme "picto"

present sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit

est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit returner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.