PA12 - Batería portátil HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería portátil / Bloque de alimentación externo
Marca	Hama
Modelo	PA12
Capacidad de la batería	12000 mAh / 44,3 Wh (Li-Po 3,8 V)
Capacidad mínima	11670 mAh
Entrada micro USB	5 V / 2 A
Entrada USB Type-C	5 V / 3 A
Salida USB Type-C	5 V / 3 A
Salida USB (Quick Charge 3.0)	5 V / 3 A, 9 V / 4,8 A, 12 V / 4,3 A
Corriente de salida total máx.	3 A
Tipo de batería	Litio-Polímero (Li-Po) integrada no extraíble
Visualización de la capacidad	4 LED (25% cada una)
Funciones principales	Carga de dispositivos móviles, Quick Charge 3.0, apagado automático
Contenido del embalaje	Bloque de alimentación, cable micro USB, cable USB Type-C, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad o al sobrecalentamiento, respetar las instrucciones de carga
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Batería integrada no reemplazable, contacte al servicio técnico de Hama para cualquier reparación
Información general	Uso doméstico no comercial, reciclaje obligatorio según directivas RAEE y pilas

Preguntas frecuentes - PA12 HAMA

¿Cómo recargar la batería portátil Hama PA12?

Utilice el cable micro USB o USB Type-C incluido. Conéctelo a un cargador USB adecuado (5V/2A para micro USB, 5V/3A para Type-C). El ciclo de carga comienza automáticamente. Cargue completamente la batería antes del primer uso.

¿Cómo verificar el nivel de carga de la batería?

Presione el interruptor ON/OFF. Los 4 LED indican la capacidad: 1 LED = 25%, 2 LED = 50%, etc. Durante la carga, los LED parpadean para mostrar el nivel alcanzado.

¿Puedo cargar un smartphone con la salida Quick Charge 3.0?

Sí, si su smartphone es compatible con Quick Charge 3.0. La salida USB QC 3.0 proporciona hasta 5V/3A, 9V/4,8A o 12V/4,3A según la necesidad del dispositivo.

¿Es posible recargar la batería y un dispositivo al mismo tiempo?

No, no se recomienda recargar la batería y cargar un dispositivo simultáneamente. Esto podría dañar la batería o los dispositivos conectados.

¿Cómo apagar la batería portátil?

Presione el interruptor ON/OFF durante aproximadamente 3 segundos hasta que los LED se apaguen. La batería se apaga automáticamente si no hay ningún dispositivo conectado.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique el cable y el cargador USB. Asegúrese de que el enchufe funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Hama al [phone].

¿Qué cable usar para cargar un teléfono con la batería?

Utilice el cable micro USB o USB Type-C incluido según el puerto de su teléfono. Si el cable incluido no es compatible, use el cable original de su teléfono.

¿Los cables incluidos son compatibles con todos los dispositivos?

No, pueden no ser adecuados para todos los puertos. Si su dispositivo tiene otro tipo de conexión (ej. Lightning), use el cable de su dispositivo.

¿Cómo mantener la batería portátil?

Límpiela con un paño suave ligeramente húmedo, sin detergente. Evite golpes, humedad y temperaturas extremas. Recárguela al menos una vez por trimestre si no la usa.

¿Cómo reciclar la batería Hama PA12?

No la tire a la basura doméstica. Deposite en un punto de recolección para pilas y dispositivos electrónicos, o devuélvala a su distribuidor conforme a la directiva europea.

MANUAL DE USUARIO PA12 HAMA

Instrucciones de uso

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obslugi

Navod k použití

Návod na použitie

Elementos de manejo eindicadores

1. Interruptor on/off
2. Puerto USB (Quick Charge 3.0)
3. Puerto Micro US B
4. Puerto USB Type-C
5. Indicador LED de capacité
6. Cable Micro U S B
7. Cable USB Type-C

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómejo tiempo y lease primeros las siguientes instrueriones eindicaciones. Después, garde estas instrueriones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando seanecessary.Si vende el aparato, entrega estas instrueriones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicacion de los SYMBOLS de avis y del as indicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar lasindicaciones de seguridad o para llamar la atencion sobre peligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para caracterizar informaciones adiconales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Power Pack 12000mAh
  C able de cargo Micro US B
• C able de energia USB Type-C
• Estagstininstruccionedesmanagejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso dométrico privado, no comercial.
• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente deben estar colocada cerca del producto y de forma accesible.
• E ste aparato, como todos los aparatos electricos, no deben estar en manos de los niños.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disponeciones locales sobre el desecho vigentes.
• La bateria recargable está montada de forma fija y no se可以选择 retiring, beschae el producto como una unidad y en c onformidad con los relogamente locales
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaria la perdida de todos los derechos de la garantia.

Consulte si su terminal es compatible con Quick Charge en la informacion proportionada sobre el producto, el manual de instrucciones del fabricante correspondiente o Internet.

4. Funcionamento

4.1 Carga de la bateria

• I nicie el proceso de energia del Power Pack conectando el cable de energia MicroUSB adjunto a puerto MicroUSB del Power Pack (IN 5 V/2,4 A) o el cable de energia USB Type-C adjunto al puerto USB Type (IN 5 V/3 A) a un cargador USB apropiado. Paraarlo,onga en cuenta las instruetiones de manejo del cargador USB utilizado.
• L a carga se inicia y finaliza de forma automática.
• Antes de utiliser por primera vez el Power Pack, cárguelo porcomplete.

Nota - Capacidad

• La capacité se muestra en todo momento durante el proceso de energia del Power Pack.
• Cada LED de estado se correponde con un 25% de la capacité. Si un LED se muestra iluminado de forma continua, indica la capacité ya alcanzada. Si se iluminan tres LEDs yel cuarto LED parpadea, el Power Pack cuenta con una energia minima del 75% .
• Si se iluminan el在哪些 LEDs de estado, dispone de energia de cargas plena.
• Pulse la tecla del Power Pack para encenderlo y consultar la calidad actual del Power Pack.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que los LEDs de estado se apaguen para apagar el Power Pack.

Aviso - Pila recargable

• Utilice solo cargadores adequados o conexiones USB para cargar.
• No siga'utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y nointa repararlos.
• Evite almacenar, cargar y usar las pilas en conditiones de temperatura extrema.
• En caso de almacenimiento prolongado, cargue regularmente (min. trimestralmente).

4.2 Carga de terminales

• Conecte el cable de energia Micro USB o el cable de energia USB Type-C adjuntos con el puerto USB o USB (QC3.0) del Power Pack (véase 8. Datos技术和es) y con el puerto Micro USB o USB Type-C de su terminal (movil, smartphone, etc.)
• En casos concretos, es possible que los cables de energia/condecimiento (CSD) adjuntos no sean compatibles con el puerto USB del terminal. En tal caso, utilise el cable USB del terminal.
• La energia se inicia de forma automatica. Durante el proceso de energia, la energia se inicia a seré送往 al Estado de Mexico.
• P odrá visualizar el estado actual de la energia de su terminal en el mismo.
• Finalice el proceso de energia y apague el Power Pack pulsando durante aprox. 3segundos la tecla del Power Pack.Los LEDs de estado se apagan.
• En caso de no conectar ningún terminal, el Power Pack se apaga automatístico.

Aviso - Conexión de terminales

• Antes de conectar un terminal, compruebe si este se pueda alimentar de manière suficiente con la salute de corriente del Power Pack.
• Asegürese de que no se supera el Consumo de corriente total del terminal conectado (vease 8. Datos技术和icos).
• O bserve las indicaciones contentsas en las instrucciones de manejo de su terminal.
• Observe siempre los datos y lasindicaciones de sécurité relativos a la alimentacion del corriente de susdispositivoscontentados enlasmimas.
• El Power Pack no debe cargarse y descargarse simultaneamente!

Nota - Carga optimizada

• La energia optimizada significada que el Power Pack reconoce el terminal conectado y le suministra la intensidad de corriente optima, reduciendose el tiempo de energia al minimo.

Aviso

• No conecte el cable de energia del Power Pack a su propia entrada y salida simultaneamente. Podría provocar el deterioro de la bateria.
• No conecte ningún terminal durante el proceso de energia del Power Pack. Podría darñar el Power Pack y los terminales connectados.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y noutildetergentes agresivos.

6. Exclusion de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instructcciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer algoona consulta sobre el producto, dirfiase al asesoramento de produits Hama.

Linea directa: [phone] (Aleman/Ingles)

Encontrar másinformationdesoporteaquí:

www.hama.com

8. Datos&Tecnicos

Entrada Micro USB 5V 2A	--
Entrada USB Type-C 5V	---3A
Salida USB Type-C 5V	---3A
Salida USB (QC 3.0)	5V----3A/ 9V----8A/ 12V----3A
Salida total 3A(max.)
Tipo de batería 3.8V/Li-Po
Min. capacité	11670mAh/44,3Wh
Indicación de capacité	12000mAh

9. Instrucciones para desecho y reciclaje

NotasobreIaproteccionmedioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en elistema legislativo nacional, se aplicara lo suiviente: Los aparatos electricos y electrónicos, asi como las baterías, no se deben evacuar en la basura domestica. El usuario está legalmente obligado a落户 los aparatos electricos y electrónicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntos de recogida comunas o a

devolverlos al lugar donde los adquirido. Los detailles quedaran definidos por la ley de cada País. El significo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia aarlo. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a另一as formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de是我国 medio ambiente.

OpraHbI ynpabHeHn Hn Hndkaun

1. BbIKJIouaTeNb
2. Pa3bem USB (Quick Charge 3.0)
3. Pa3bem Micro-USB
4. Pa3beM USB Type-C
5. CBeToDIOHnA HnDnKaUncoCToHn3apJa
6. Ka6eJb c pa3bEmom Micro-USB
7. Ka6eIb USB Type-C

Bnaornapm 3a nokynky n3deleny hama.

BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTecb C HactOaIe INHCTpyKcIeN. XpaHnte INHCTpyKcIIO B HAdexHOM MceTe Inra Cnpabok B 6yduem. B cnyae nepedauu n3dJIINy dpyromy nIcy npInoxte n 3Ty INHCTpyKcIIO.

1. PpeynpeinteHbIe NkTOrpaMMbl n HctpyKuIN

BHHMaHHe

JaHHbIM 3HauchOM OTMeueHbI INCTpyKcUN, HecO6JIIOJeHne KOtOpbIX MOKe TpNBecTN K ONaCHO CnTuaUN.

PpmeaHne

DOnonHnteBHaN nn BaxHaN nHOpMaIy.

2. KomnJIeKT noCTaBKn

• YHNBepcaJIbHbI aKKMyJrTOp aKKMyJrTOpHbI 6nK nTaHn 12000 mAu
• 3apЯнькабенb Micro-USB
• 3apЯДньи kaБeЛь USB Type-C
  Hactoaa Hnctpykua

3. TexHmka 6e30nachOCTN

-Изденипразданэчесноюдядомашеги римеоня.
- Bepeyb OT rpa3n, BnaI n I NCTOUYHKOB Tepla. 3KcNpyaTnpoBaT ToJIbKO B cyNX yCIOBnX.
He daBaTb dTeTAM!
He poHraTb. Bepueb OTCnIbHbIX yIapOB.
- Co6JIOaTb TexHnueckne XapaKTepeNCTnKn.
- I3dJIeHne He OTKpbBaTb. 3anpeaetcJ KcNJIyATnPOBaTb HncnPabHoe I3dJIeHne.
- YtNiJIn3nOpOBaTb yNaKOBky B COOTBeTCTBmC MecThbIMN HOpMaMn.
- AkkymyIaTOp 3aMeHe He IoJnEcxNt. YToJIIn3aCnIO npOyKTa npOu3BOOnTb ceJIInKOM cOrJaCHO HOPMaTINBaM.
3anpeaaetcBHOCTbN3MeHeHnB KOHCTpyKunIO.B npOTNBOM cnyae rapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa aHHyInpuyOTc.

Приимechanical - QuaIcoNQuick ChargeTM 3.0

Cobmctnmoctb yctpoiCTBa c peximom 6bictpon 3apqdkn Quick-Charge cm. B pykoBoIcTBe npounBOIDTEJIy yctpoiCTBa IIN B N HtePheTe.

4.3KcnJyatauia

Elementos de commande eindicadores

Agradecemos que se tenha decidido por este produit Hama!

4.2. Carregar dispositivos terminais