PA12 - Powerbank HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria przenośna / Zewnętrzny zasilacz
Marka	Hama
Model	PA12
Pojemność baterii	12000 mAh / 44,3 Wh (Li-Po 3,8 V)
Pojemność minimalna	11670 mAh
Wejście micro USB	5 V / 2 A
Wejście USB Type-C	5 V / 3 A
Wyjście USB Type-C	5 V / 3 A
Wyjście USB (Quick Charge 3.0)	5 V / 3 A, 9 V / 4,8 A, 12 V / 4,3 A
Maksymalny prąd wyjściowy	3 A
Typ baterii	Litowo-polimerowa (Li-Po) wbudowana, niewymienna
Wskaźnik pojemności	4 diody LED (po 25%)
Główne funkcje	Ładowanie urządzeń mobilnych, Quick Charge 3.0, automatyczne wyłączanie
Zawartość opakowania	Zasilacz, kabel micro USB, kabel USB Type-C, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie narażać na wilgoć lub przegrzanie, przestrzegać zasad ładowania
Części zamienne / Naprawialność	Wbudowana bateria niewymienna, w przypadku naprawy skontaktuj się z serwisem Hama
Informacje ogólne	Użytek domowy, niekomercyjny, obowiązkowy recykling zgodnie z dyrektywami WEEE i bateryjnymi

Często zadawane pytania - PA12 HAMA

Jak naładować przenośną baterię Hama PA12?

Użyj dołączonego kabla micro USB lub USB Type-C. Podłącz go do odpowiedniej ładowarki USB (5V/2A dla micro USB, 5V/3A dla Type-C). Cykl ładowania rozpoczyna się automatycznie. Całkowicie naładuj baterię przed pierwszym użyciem.

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii?

Naciśnij włącznik ON/OFF. 4 diody LED wskazują pojemność: 1 dioda = 25%, 2 diody = 50%, itp. Podczas ładowania diody migają, pokazując osiągnięty poziom.

Czy mogę ładować smartfon przez wyjście Quick Charge 3.0?

Tak, jeśli twój smartfon jest zgodny z Quick Charge 3.0. Wyjście USB QC 3.0 dostarcza do 5V/3A, 9V/4,8A lub 12V/4,3A w zależności od potrzeb urządzenia.

Czy można jednocześnie ładować baterię i urządzenie?

Nie, nie zaleca się jednoczesnego ładowania baterii i urządzenia. Może to uszkodzić baterię lub podłączone urządzenia.

Jak wyłączyć przenośną baterię?

Naciśnij włącznik ON/OFF przez około 3 sekundy, aż diody LED zgasną. Bateria wyłącza się automatycznie, jeśli nie jest podłączone żadne urządzenie.

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Sprawdź kabel i ładowarkę USB. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Hama pod numerem [phone].

Jakiego kabla użyć do ładowania telefonu z baterii?

Użyj dołączonego kabla micro USB lub USB Type-C odpowiedniego do portu twojego telefonu. Jeśli dołączony kabel nie jest zgodny, użyj oryginalnego kabla telefonu.

Czy dołączone kable są kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami?

Nie, mogą nie pasować do wszystkich portów. Jeśli twoje urządzenie ma inny typ złącza (np. Lightning), użyj własnego kabla.

Jak konserwować przenośną baterię?

Czyść ją miękką, lekko wilgotną ściereczką, bez detergentów. Unikaj wstrząsów, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Jeśli nie używasz baterii, ładuj ją przynajmniej raz na kwartał.

Jak zutylizować baterię Hama PA12?

Nie wyrzucaj jej do odpadów domowych. Oddaj ją do punktu zbiórki baterii i urządzeń elektronicznych lub zwróć sprzedawcy zgodnie z dyrektywą europejską.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA12 HAMA

Elementory obslugi isy gnalizacji

1. Wylacznik zasilania
2. Zlaczne USB (Quick Charge 3.0)
3. Port micro U S B
4. Złacze USB Type-C
5. Dioda LED wskazujaca pojemnosc
6. Kabel micro U S B
7. Kabel USB Type-C

Dziekujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytcć instrukcje obstugi. Instrukcje nalezy

przechowac, gdyz moze byc jestzsche potrzejna.

1. Objasnienie symboli ostrzejagawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zworocenia uwagi na szczegolne niebepeziczenia lub ryzyko.

Wskazowski

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szcegolnie przydatne informacja.

2. Zawartosc opakowania

U niwersalny zestaw zasilajcy 12000 mAh
KabelladujacymicroUSB
K abel tadujacy USB Type-C
n iniejsza instrukcja obstugi

3. Wskazówki bezpieczność

• Produkt jest przyznaczony do prywatnégo, niedkomercyjniego uzytku domowego.
• Chronici Produkt przyd zanieczyszczemien, wilgoci i przyegrzaniem oraz stosowac go tylko w suchym otoczeniu.
• Trzymać urzadzenia, jak wsystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przycie!
• Chronic produit przyadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie otwierac produktu i nie uzywac go, gdy jest uszkodzony.
• Materiały opakowaniowe sązy natychmiast poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami mistręscgowymi.
• Akumulator jest zamontowy na state i nie maya go usanac, podda caly produkt utylizacji zgodnie zu stawowymi postanowieniami.
• Nie modyfikowy urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczenia z tytu gwarcancji.

To,czy urzadzenie końcowe ma funkcję szybkiego Ładowania (Quick Charge), można sprawdzić w informacjach o produktu lub instrukcji obśgluì producenta będź w Internecie.

4. Obsługa

4.1 Ładowanie zestawu zasilajęcego Power Pack

• Uruchomic proces Ładowania zestawu zasilajęcego Power Pack, podłuczȩć dołączony kabel Ładujćny micro USB do wejscia micro USB zestawu Power Pack (IN 5V/2,4A) lub dołączony kabel USB TYPE C do wojciecia USB Type C (IN 5V/3A) i odpowiednia Ładowarky USB. Uwzgliednić instructkcje obśglugi stosowanej Ładowarki USB.
• Proces Ładowania Rozpoczyna i konczy są automatycznie.
• Przed pierwszym użyciem zestawu zasilajćego Power Pack naleź go calkowicie naładowość.

Wskazowski - pojemnosc

• Podczas Ładowania zestawu zasilajęcego Power Pack wskazywana jest stale.gojojemnosć.
• Káźda dioda LED stanu odpowiada 25% pojemnosci. Ciągle swiecenie diody LED sygnalizuje uzyskana jusz pojemnosć. Jeźeli swieca są trzy diody LED, a czwarta dioda miga, oznacza to, zę zestaw zasilajczy jest naładowany w przyznajmiej 75%.
• Jeżeli swiecka są wszystkie cztery diody LED, oznacza to, ze dostepna jest pełna pojemnosć.
• Nacisnac przycisk zestawu Power Pack, aby goość z sprawdzie aktualné pojemnosć zestawu Power Pack.
• Aby wyłaczyc zestaw zasilajcy, nacinacja i trzymac wcińskiropy przycisk, aż zgasné diody LED stanu.

Ostrzeżenie - a k umulator

• Uzywać do Ładowania tylko odpowiednicźadowarek lub portów USB.
• Generalnie nie stosowac uszkodzonych ladowarek lub portow USB ani nie probowac ich naprawiac.
• Chronici produkt przyd przyeladowaniem lub glębekim rozȩadowaniem.
• Unikać przechowywnia, Ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach.
• W przypadku dluszego przechowywania regularnie (przynajmnej co kwart) doładowywoć urzadzenia.

4.2 Ladowanie urzadzen koncwych

• Polaczyc dołaczony kabel lud(jjacy micro USB lub kabel ladjacy USB typu C z odpowiednim zuczem USB lub USB (QC3.0) zestawu powerbank (patrz 8. Dane techniczne) i ze zuczem micro USB lub USB typu C urzadzenia koncowego (telefon komorkowy, smartfon itp.).
• Moze sie zdarzyc, ze dołaczony kabel ladjucy / połaczeniwy nie bedzie pasowej do gniażda USB urzadzenia końcowego. W takim przypadku uzyc kabla USB urzadzenia końcowego.
• Proces Ładowania Rozpoczyna są automatycznie. Podczas Ładowania diody stanu LED wskazuja dostepna jestzsche pojemnosć zestawu Power Pack.
• Aktualny stan naładowania akumulatora urzadzania koncowego jest wskazywany na urzadzeniu.
• Zakonczyc proces ladowania i wyłaczycz zestaw powerbank, przytrzymujac przyez ok. 3 sekundy wcińskiowy przycisk zestawu powerbank. Diody stanu LED gasna.
• Jeżeli nie zostanie połaczoneźadne urzadzenia koncowe, zestaw Power Pack wyłączy są automatycznie.

Ostrzeżenie - podłuczanie urzadzenia koncowych

• Przed podłaczeniem urzadzenia końcowego sprawdzić,czy bedzie ono dostatecznie zasilane przem wyjsciowym zestawu zasilajacego Power Pack.
• Zadbać o to, aby calkowy podó pradu podłaczonego urzadzenia koncownikie nie byl wyźysz od wartosci maksymalnej (patrz 8. Dane techniczne).
  Uwzgldenic informace w instrukcji obslugi urzadzenia koncowego.
• Koniecznie przystrzegać至此 podanych w nich informacji i wskazówek bezpieczędstwa dotycznych zasilania pradem stosowanych urzadzen.
• Zestaw zasilajacy Power Pack nie sączne sądowy i rozadowy wany!

Wskazówka - optymalizacja ladowania

• Optymalne ladowanie oznacza, ze zestaw zasilajacy Rozpoznaje podlaczone urzadzenie koncowe,zasila je przem o optymalnym natęzeni i daneki temu redukuje do minimum czas ladowania.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie podłaczać kabla sąjacść zestawu zasilajność Power Pack JDBCzenia do mygo wejscia i wyjscia. Może to doprowadźć do uszkodzenia akumulatora.
• Podczas Ładowania zestawu zasilajacego Power Pack nie podłaczaćźadnych urzadzenkońcowych. Moze to prowadzić do uszkodzenia zestawu Power Pack i podłaczonych urzadzenkońcowych.

5. Czyszczenie

Produkt möglich czyszciej edynie lekko zwilzoną szmatka. Do czyszczenia nie sąȩzy uzywaćźadnych silnych i a gresywnych detergentów.

6. Wylaczenie odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpwiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lubNieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub wskazowek bezpieczenstwa.

7. Serwis i p omoc techniczna

W razie pytan dotyczych produktu prosimy zworci ci do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stronie:

www.hama.com

10. Dane techniczne

Wejosciie micro USB	5V-2A
Wejosciie USB Type-C 5V	-3A
Wyjosciie USB Type-C 5V	-3A
Wyjosciie USB (QC 3.0)	5V-3A/ 9V-4,8A/ 12V-3A
Wyjosciie Łoczne 3A(max.)
Typ b aterii 3.8V/Li-Po
Min. pewemność 11670mAh/44,3Wh
Typowa pewemność	12000mAh

9. Informacja dotyczna recycklingeru

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa

narodowego obowiazuju nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jegnorazowych nie nalezy wyrzucać razem z codziennymi oppadami domowymi! Uzytkownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niedopotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szegőöwe kwestie reguljá przechíny prawné danego kraju. Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronićŚrogowisko!

Ovladaciprkya indikace

1. Vypinač
2. USB konektor (Quick Charge 3.0)
3. Micro-USB konektor
4. USB Type-C konektor
5. LED indicake capacity
6. Micro U SB kabel
7. USB Type-C kabel

1. Vysvetlenie vystrznych symbolov a upozorneni

Upozornenie

Upozornenie - ripojenie koncovych zariadeni