PA12 - Bateria portátil HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria portátil / Fonte de alimentação externa
Marca	Hama
Modelo	PA12
Capacidade da bateria	12000 mAh / 44,3 Wh (Li-Po 3,8 V)
Capacidade mínima	11670 mAh
Entrada micro USB	5 V / 2 A
Entrada USB Tipo-C	5 V / 3 A
Saída USB Tipo-C	5 V / 3 A
Saída USB (Quick Charge 3.0)	5 V / 3 A, 9 V / 4,8 A, 12 V / 4,3 A
Corrente de saída total máx.	3 A
Tipo de bateria	Lítio-Polímero (Li-Po) integrada não removível
Exibição da capacidade	4 LED (25% cada)
Funções principais	Carregamento de dispositivos móveis, Quick Charge 3.0, desligamento automático
Conteúdo da embalagem	Fonte de alimentação, cabo micro USB, cabo USB Tipo-C, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano não fibroso ligeiramente húmido, sem detergente agressivo
Segurança	Não abrir, não expor à humidade ou sobreaquecimento, respeitar as instruções de carregamento
Peças sobressalentes / Reparabilidade	Bateria integrada não substituível, contacte o SAV Hama para qualquer reparação
Informações gerais	Utilização doméstica não comercial, reciclagem obrigatória conforme diretivas DEEE e pilhas

Perguntas frequentes - PA12 HAMA

Como carregar a bateria portátil Hama PA12 ?

Use o cabo micro USB ou USB Tipo-C fornecido. Conecte-o a um carregador USB adequado (5V/2A para micro USB, 5V/3A para Tipo-C). O ciclo de carga começa automaticamente. Carregue completamente a bateria antes da primeira utilização.

Como verificar o nível de carga da bateria ?

Prima o interruptor ON/OFF. Os 4 LED indicam a capacidade: 1 LED = 25%, 2 LED = 50%, etc. Durante o carregamento, os LED piscam para mostrar o nível atingido.

Posso carregar um smartphone com a saída Quick Charge 3.0 ?

Sim, se o seu smartphone for compatível com Quick Charge 3.0. A saída USB QC 3.0 fornece até 5V/3A, 9V/4,8A ou 12V/4,3A conforme a necessidade do dispositivo.

É possível carregar a bateria e um dispositivo ao mesmo tempo ?

Não, não é recomendado carregar a bateria e carregar um dispositivo simultaneamente. Isso pode danificar a bateria ou os dispositivos conectados.

Como desligar a bateria portátil ?

Prima o interruptor ON/OFF por cerca de 3 segundos até que os LED se apaguem. A bateria desliga-se automaticamente se nenhum dispositivo estiver conectado.

O que fazer se a bateria não carregar ?

Verifique o cabo e o carregador USB. Certifique-se de que a tomada funciona. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Hama pelo [phone].

Qual cabo usar para carregar um telefone com a bateria ?

Use o cabo micro USB ou USB Tipo-C fornecido conforme a porta do seu telefone. Se o cabo fornecido não for compatível, use o cabo original do seu telefone.

Os cabos fornecidos são compatíveis com todos os dispositivos ?

Não, podem não ser adequados para todas as portas. Se o seu dispositivo tiver outro tipo de conexão (ex. Lightning), use o cabo do seu dispositivo.

Como fazer a manutenção da bateria portátil ?

Limpe-a com um pano macio ligeiramente húmido, sem detergente. Evite choques, humidade e temperaturas extremas. Recarregue-a pelo menos uma vez por trimestre se não a usar.

Como reciclar a bateria Hama PA12 ?

Não a deite no lixo doméstico. Deposite-a num ponto de recolha para pilhas e aparelhos eletrónicos, ou devolva-a ao seu revendedor conforme a diretiva europeia.

MANUAL DE UTILIZADOR PA12 HAMA

Manual de instruções

Manual de utiliser

GB

D

F

E

RUS

NL

PL

CZ

SK

P

RO

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Entrada USB (Quick Charge 3.0)
3. Entrada micro U S B
4. Entrada USB Type-C
5. LED para indentação da energia
6. Cabo micro US B
7. Cabo USB Type-C

Antes de utiliser o produits, leia Completely estas indications e informações. Gurde, après, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se Transmitir o produit para um novo propriétário, entrega también as instruções de utilizesão.

1. Descrição dos símbolos de征求意见 e as notas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesdesegurarouchamaratvenirapara perigosereiscosespecially.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

2. Conteudo da embalagem

• Power Pack 12000mAh
  C abo de corregamento micro U S B
  C abo de corregamento USB Type-C
• Estagas instruções deutilização

3. Indicações de segurarça

• O produits foi Criado para utilização privada, não comercial.
  Proteja o produits da sujidade, humididade e sobrecarga e utilize-o apenas em locais secos.
• Mantenha este produit, assim como qualquer除外o produits elétrico, longe do alcance das crianças!
• Não deixe cair o produits, nem o submeta a choques.
• Não opere o produto em circunestâncias àspm dos limites de energia indicados nas espécificações.
• Não abra o aparecido nemcontinue a uso-lo se o mesmo estiver danificado.
  D esfaça-se do material de embalagem de acordo com os regulamentos locais aplicáveis.
• Como a bateria é integradra e não pode ser removida, é necessário desfazer-se do produto por inteiro. Faça也是如此 com os regulamentos locais aplicáveis.
• Não modifique o produto. Ao fazê-lo está a abdicar dos seu direitos de garantia.

Nota - Q u a l co nQuick ChargeTM 3.0

Para saber se o seu dispositivo suporta a funcao Quick-Charge, consulte a informacao do produit, o manual de instruções do respetivo fabricante ou a Internet.

4. Operacao

4.1. Carregar o Power Pack

• Inicio o processo de carregamento do Power Pack, ligando o cabo de carregamento micro USB fornecido à entrada micro USB do Power Pack (IN 5 V/2,4 A) ou o cabo de carregamento USB tipo C fornecido à entrada USB tipo C (IN 5 V/3 A) e a um carregarador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do carregarador USB utilizado.
• O corregamento é iniciado e conclusão automatistically.
• Carregue o Power Pack totalmente antes de o usarPGA primeira vez.

Nota - Capacidade

• A capacidade é sempre aparecido durante o carrogamento do Power Pack.
• Cada estaggio dos LED corresponde a 25% da capacidade. quando um LED se encontra permanentemente iluminado, isto indica que esse)nvel de capacidade foi alcancado. Se tres LED estiverem iluminados e o quarto estiver a piscar, isto indica que o Power Pack se encontra a 75% da sua capacidade.
• Se todos os quatro estagens dos LED estiverem iluminados, o aparecido está na sua capacidade total.
• Pressione o botão do Power Pack para o ligar e verificar a sua capacidade atual.
• Para desligar o Power Pack, mantenha o botão pressionado até os LED se apagarem.

Aviso - Bateria

• U se apenas dispositivos de corregamento ou carregadores USB adequados.
• Como regra, não corregue dispositivos ou entradas USB danificadas e não tente repará-las por sua conta.
• Não sobrecarregue o produits nem deixe a bateria descarregar totalmente.
• Evite armazenar,regarar ou usar baterias em temperatas extremas.
• Q cuando armazenadas durante longos periodos de tempo, as baterias devem ser carregadas regularamente (pelo menos a cada tres vezes).

• Conecte o cabo de corregamento micro USB ou o cabo de corregamento USB do tipo C fornecido à entrada USB ou USB (QC3.0) do Power Pack (ver punto 8. Especificações tínicas) e a entrada micro USB ou USB do tipo C do seu disposítivo (telemóvel, smartphone, etc.)
• Em determinados casos, os cabos de liação/carregamento fornecidos não são adequados para a entrada USB do disposítivo. Se for o caso, use o cabo USB que foci incluindo com o seu disposítivo terminal.
• O processo de carreamento inicia-se automaticamente. Os LED de estaggio irao aparecer a capacidade restante quando o Power Pack estiver a carregar.
• O estado atual de bateria do seu dispositivo terminal irá serpresentado neste aparelho.Termine oprocesso de carrgamento e deslque o Power Pack, pressionando o botão do Power Pack duranteaprox. 3 segundos. Osindicadores LEDdeferao desligar-se.
• O Power Pack desligar-se-a automaticamente se não estiver ligado a um dispositorio terminal.

Aviso - Ligar dispositivos terminais

• Antes de ligar um disposito terminal, verifique se a potencia do carregarao pode fornecer energia sufficiente ao aparelho.
• Certifique-se de que o consumo de corrente total de todos os dispositivos ligados não está excedido (ver punto 8. Especificações técnicas).
• Por favor consulte o manual de instruções do seu disposítivo terminal.
• É essencial queanaliseestasespecificaçõese asinstruçõesdesegurancdasfontedes alimentação dos seuisdispositivos.
• O Power Pack não pode estar carregado e descarregado simultaneamente!

Nota - Carregamento otimazo

• Carregamento optimazao significa que o Power Pack reconhece o dispositivo terminal ligado e que lhe fornece energia sufficiente para minimizar o tempo de corregamento.

Aviso

• Nunca ligne o cabo de carregamento do Power Pack à entrada e saída do Power Pack simultaneamente. Isto pode danIFICAR a bateria.
• Não ligue nenhum disposítivo terminal quando o Power Pack estiver a carregar. Isto pode danIFICAR o Power Pack e qualquer disposítivo ligado.

5. Manutenção e conservação

Limpe o produit apenas com um pano sem fiados ligeiramente humedecido e não utilize produits de limpeza agressivos.

6. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadue ou garantia por danos provocados.
pela instalacao, montagem ou manuseamento Incorrectos do produto e nao observacao do das
instruções deutilização e/ou das informacoes de seguranca.

7. Contactos e a poio técnico

Em caso de duvidas sobre o produit, contacte o service de assistencia ao produits da Hama. Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemao/ingles) Para mais informacoes sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

8. Especificações tíncicas

Entrada micro USB 5V 2A	—
Entrada USB Type-C 5V	—3A
Saía USB Type-C 5V	—3A
Saía USB (QC 3.0)	5V ——3A/ 9V ——4,8A/ 12V ——3A
Saía total 3A(max.)
Tipo de bateria 3.8V/Li-Po
Capacidade mínma 11670mAh/44,3Wh
Capacidade típica 12000 mAh

9. Indicações de eliminação

Nota em Proteção Ambiental:

Apos a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no Sistema legal nacional, o segunte aplica-se: Os apareiros electricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Consumóres está obligados por lei a colocar os apareiros electricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais Públicos espécíficos para este efeito ou no punto de vendia.

Os detalhes para este processo são definidos por lei-os respectivos paises. Este símbolo no produit, omanual de instruções ou a embalagem indicam que o produits está sujeito a把这些 regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seuis velhos apareiros/baterias, esta a fazer uma enome contribuiçao para a proteção do ambiente.

Elemente de comanda 山 asiatisfaje

1. Comutator pornit/oprit
2. Racord U SB (Quick Charge 3.0)
3. Racord micro U S B
4. Racord USB Type-C
5. LED indicator de capacitate
6. Cablu micro U S B
7. Cablu USB Type-C