ZHT531W - вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Zanussi
Модель	ZHT531W
Напряжение питания	220-240 В
Частота	50 Гц
Класс защиты	Класс I
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Минимальное безопасное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Освещение	Светодиодная лампа 4 Вт, цоколь E14
Количество скоростей	3 (скорости 1, 2, 3)
Тип управления	Кнопки
Жировой фильтр	Металлический моющийся
Угольный фильтр	Не подлежит мойке, заменять каждые 4 месяца
Режим отвода	Отвод наружу или рециркуляция (с угольным фильтром)
Материал	Нержавеющая сталь (приблизительно)
Назначение	Бытовое, для внутреннего использования
Гарантия	2 года
Установка	Крепление к стене, подключение к электросети специалистом

Часто задаваемые вопросы - ZHT531W ZANUSSI

Какова минимальная высота установки вытяжки ZHT531W?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Соблюдайте это расстояние, чтобы избежать риска возгорания.

Как заменить лампочку вытяжки?

Сначала отключите питание. Лампа типа E14, 4 Вт. Извлеките старую лампу и вставьте новую. Не смотрите прямо на включенный свет.

Как часто нужно чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить каждый месяц теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. Загрязненный фильтр снижает эффективность и создает риск возгорания.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мойке. Его необходимо заменять каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вы подключите вытяжку к наружному отводу. В режиме рециркуляции угольный фильтр обязателен для очистки воздуха.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Сначала проверьте электропитание (розетку, предохранитель). Если шнур поврежден, замените его у авторизованного специалиста. Обратитесь в сервисный центр.

Какой диаметр воздуховода использовать?

Используйте воздуховод минимальным диаметром 120 мм. Путь должен быть как можно короче для эффективного отвода.

Можно ли установить вытяжку над газовой плитой?

Да, но соблюдайте минимальное расстояние 650 мм или расстояние, указанное в инструкции к плите, если оно больше. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается.

Как регулировать скорость вытяжки?

Используйте кнопки управления: 0 выкл, 1 низкая для слабого нагрева, 2 средняя для обычного использования, 3 высокая для сильных запахов или пара.

Вытяжка шумит, это нормально?

Да, некоторый уровень шума нормален, особенно на высокой скорости. Если шум становится чрезмерным, проверьте, чисты ли фильтры и не забит ли воздуховод.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHT531W ZANUSSI

L	Освецени	Вълочает и вькючает OCBETITIELHoe оБорудоваи СКОРOSTБ:
V	Скорость	Perулирет рабочую СКОРOSTБ: 0. Motop Off. 1 Минимальная скорostь - прино на.dя Нелревский СMEны BOЗДУХа пri Налочи Малого КOLINЧЕТBA пара OT BOTOBК; OTПИЧЕТСЯ БESСЧUMHOCТБЮ работь. 2 Среadingая скорostь - прино на.dя Налочьшей ЧASTN UCSLOВ N экspл�атший Блардя OTПИCHOMY COOTHOSEHI ДВУХ NOKAЗATEЛЕŠ: пponypсная способость образотанHorO BOЗДУХа и уровень ШУм. 3 Мakсимальная скорostь - прино на.dя образOTКИ НалбOLTБИХ ИСпарень OT BOTOBК доже В ТЕЧЕ ДПИТIELHORO BPEMEH.N.

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Лампа	ПOTравлие (Вт)	Патрон	Нарожени (В)	Разmers (MM)	КоД ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

И 1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключение электроприбора должно выполняться квалифицированным персоналом.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной или ненадежной установки. Минимальное безопасное расстояние между поверхностью плиты и вытяжкой составляет 650 мм (некоторые модели могут быть установлены ниже, проверьте размеры в рабочих чертежах и инструкции по установке). В инструкции по монтажу газовой плиты может быть указано большее расстояние, чем в этом документе. Следуйте инструкции, где указано большее расстояние. - Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке, расположенной на внутренней стороне вытяжки.

Указания заводской таблички, расположенной на внутренней стороне вытяжки.

• В фиксированных розетках должны быть предусмотрены средства отключения в соответствии с правилами монтажа.
• При использовании приборов класса I убедитесь, что внутренний источник питания имеет соответствующее заземление. - Подключите вытяжку к дымоходу с помощью трубы диаметром не менее 120 мм. Путь дымохода должен быть как можно короче. Необходимо обеспечить нормальную вентиляцию. Не подключайте вытяжку к вентиляционным каналам, через которые выводятся дымовые газы (от бойлеров, каминов и т.п.). - Если вытяжка используется вместе с неэлектрическими приборами (например, газовыми плитами), в помещении необходимо обеспечить надежную вентиляцию, чтобы избежать обратной тяги и попадания газов. Если вытяжка используется в сочетании с приборами, работающими от неэлектрических источников энергии, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, чтобы избежать обратного засасывания вытяжных газов в помещение.

Запрещается направлять поток воздуха в вентиляционный канал, если он используется для отвода дыма от приборов, работающих на газе или других видах топлива. - Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить новым кабелем у производителя или в его сервисном агентстве. - Подключите вилку к розетке, которая соответствует нормам и расположена в доступном месте. Использование технических и защитных мер по отключению регулируется правилами, установленными местными органами власти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой вытяжки снимите защитную пленку.

Используйте только винты и детали, входящие в комплект поставки вытяжки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка вытяжки или газового прибора с нарушением данных инструкций может привести к поражению электрическим током.

Не допускается попадание непосредственно на осветительные приборы (лампы, увеличительные стекла и т.п.). Не закрывайте пламя под вытяжкой, так как это может

Способствовать пожару.

• Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний, если за ними осуществляется надзор или они получили указания относительно безопасного использования прибора и понимают возможные опасности. Детям запрещается играть с прибором. Детям запрещается чистить и обслуживать прибор без присмотра.

Необхідно слідкувати, щоб діти не грались із пристроєм. Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають або їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Під час користування глибоким смаженням слід постійно наглядати, щоб порції масла не потрапили на полум'я.

3. Догляд

Фільтр не можна мити, його слід міняти через кожні два місяці.

• Фільтри з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше в разі особливо інтенсивного користування (W).

4. Елементи керування

3. Підтримка та обслуговування

• Це не може бути перегенеровано, і потрібно замінювати приблизно через кожні 2 місяці, або частіше при особливо інтенсивному використанні.

Фільтр з активованим вугіллям не можна мити, не може бути регенерований, потрібно замінювати приблизно на 4 місяці роботи, або частіше, якщо використовується інтенсивно (W).

4. Управління

L	Осветлике	Вълочьи и Зкочьа Осветлике.
V	Скорост	Зада в работна та скорost на ekстракова: 0. Мотор Излочен. 1 Н stockа скорost, Излочьа ce за Нених chatи бezш汞men обмен на Вьздух В письст用车ею на Леси Изларегия при ratvehe. 2 Среда скорost, похожа 3a поочево рекима на разotingа, кato се за пendeши ontимално сбот hoшень otразotingи вьздушенnotok / НИВО на Шуma. 3 Мaksимална скорost, Излочьа се за сенинpaneоне п най-високітіе emиси Изларегия пri ratvehe, Вьлочиелно 3a дылгі перiodи.

5. Освітлювальний прилад

Крушиka	Мошист (W)	Фасунга	Нароженье (V)	Разmersи (mm)	Код по ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

1. Інструкції з техніки безпеки

Інструкції з безпеки та правила експлуатації слід уважно прочитати, зберігати їх для подальшого використання. Якщо прилад передається іншій особі, ці інструкції слід передавати разом із приладом. Інструкції з безпеки та правила експлуатації слід уважно прочитати, зберігати їх для подальшого використання. Якщо прилад передається іншій особі, ці інструкції слід передавати разом із приладом.

Слід дотримуватися техніки безпеки.

Категорія або тип приладу, що відповідає вимогам безпеки, зазначеним у відповідних стандартах. Також слід звернути увагу на маркування та інформацію про характеристики -650 мм (можливе регулювання висоти, див. інструкції з монтажу та експлуатації). Якщо прилад має бути встановлений на відстані від стіни, слід дотримуватися мінімальної відстані. У разі виникнення проблем звертайтеся до технічної підтримки або до кваліфікованого фахівця. Слідкуйте за тим, щоб прилад не використовувався дітьми без нагляду.

Симдар құйысын керек еркін салкес бекітілген симдар құйысын болып болуы тиіс.

1-сынып құрылғылары үшін үшті қуат кезі дербес тұрмыстық-тұрмыстық тиісті түрде камерасыз етіпін техникалық. Сорғы алу құрылғысы 120 мм-лік ең аз диаметрге не құбыр арқылы сорғы алу арнасымен біріктіріңіз. Арна тесігі жолы барынша қысқа болуы тиіс. Ауаны сорғы алуға қатысты талаптарды ұстану керек. Сорғы алу құрылғысы отын қанынан пала болған түтіндерді (қазандар, каминдер) еткізетін түтіндерге қалғамаңыз. Сорғы алу құрылғысы электр қуатын қолданатын құрылғылармен (мысалы, газды жатқан құрылғылар) бірге паладанатын газдардың белгіге қата тартымауын болдырмау үшін сол белгіде тиісті желдету болуы тиіс. Піта сүзгісі, электрден басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылармен іргелес қолданатын кезде, түтін піта сүзгісімен кері кіруін болдырмау үшін, белгіні екі теріс қысым 0,04 Мбар-дан аспауы тиіс. Ауа, газдан немесе басқа отын түрлерімен қуат алатын құрылғылардан шығатын түтін

ді сорғы алуға арналған арнаға кірмеуі тиіс.

Қуат сымы зақымдалса, ең дұрысы немесе сервистік ұйымнан ұсынылған сыммен ауыстырыңыз. - Ауаны қолданыстағы ережелерге сәйкес қолжетімді дербес розеткаға қосыңыз. Түтінді бру үшін сақалуы тиіс техникалық шапаралар мен қауіпсіздік шараларына келер болсақ, хергілікті органдар тарапынан белгіленген ережелерді мұқият сақтау маңызды.

ЕСКЕРТУ: Сорғы алу құрылғысын орнатпас бұрын, қорғаныш үндірнелін алып тастаңыз.

Сорғы алу құрылғысын бекіту үшін бұрамалар мен шайбын бекіткіштерді қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ: Бұрамаларды немесе бекіткіш бөлшектерді дұрыс орнатпау салдарынан электр тогының соғу қаупі төнуі мүмкін.

• Оптикалық құрылғылар (фурби, ұлғайтқыш ыныс...) арқылы жарыққа тұра қарамаңыз.
• Хандық тұрған өтпел дайындалатын тағамдарды сорғы алу құрылғысының, астында пісірмеңіз; ертеңгі қауіп бар. 8 жастан кіші балалар және физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз болып табылатын

адамдар құрылғыны пайдаланумен немесе қадағалаумен қауіпсіз түрде қолданып, нұсқаулықты қауіп-қатерді түсінсе, оларға құрылғыны қолдануға рұқсат беріледі. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Балалар құрылғыны қараусыз тазартуы және оған қызмет көрсетуі тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылап отыру керек. Құрылғы физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе кеңес не нұсқау берілмеген болса, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балалар) пайдалануы тиіс емес.

Қол жететін белгілерді пісіру құрылғыларымен бірге қолданған кезде ыстық болуы мүмкін.

Следите за исправностью защитного заземления (заземляющего провода). Соблюдайте правила «Правила техники безопасности и охраны труда». При работе с устройством для сварки или другими видами работ, связанными с электрическими устройствами, необходимо соблюдать осторожность. Не допускайте контакта с токоведущими частями (проводами, находящимися под напряжением).

Не допускайте попадания влаги. Вместо этого, для защиты от электрических и электронных компонентов, необходимо использовать сухую ткань. Храните устройство в сухом месте, защищенном от влаги, и не подвергайте его воздействию высоких температур. В противном случае это может привести к поражению электрическим током. Для получения дополнительной информации о правильном хранении устройства обратитесь к руководству по эксплуатации или к продавцу.

2. Использование

Устройство для сварки предназначено для использования в промышленных условиях. Не используйте устройство для других целей! При работе с устройством для сварки соблюдайте осторожность! - Следите за индикатором нагрева. Если он мигает, это указывает на перегрев. При использовании принадлежностей, предназначенных для сварки, следите за индикатором нагрева. Если температура превышает допустимую, возможно повреждение!

3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ТРУДА

- Это слово должно быть написано с заглавной буквы и произноситься с ударением на второй слог.

L OCSBETЛБЕНE	Укльуну щимskльуну щимлец.
V Брзина Порец	ава 6р3ину рада аспиратopa: 0. МоторOff. 1 Мала 6р3ина, кориси ce За НелPECидани и Нелусан птоКВаЗДуха у счуajу Мале КОЛЧИнe КУХINьСКИX ИСпареи. 2 Срedingа 6р3ина, погодиа Зa BeHину радих усюва, пухka onТIMмалан odнос КOLПИнe ВAZДуха и Буke. 3 НajBEha 6р3ина, кориси сe за ук�анбe He HajBeHиx КOLПИнa KUXYINьСКИX ИСпареиь, чak и у дужeM перiodу.

5. ЛАМПА

Сижалиca	Снarga (W) Г俩 Нанон (V) Диме	Нзиje (mm) ILCOS	Знaka
	4 E14 220	240 107 x 37	DRBB/F	4-220-240-E14-35/100