IH 50 - Ингалятор BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ингалятор с вибрирующей мембраной (небулайзер)
Бренд	Beurer
Модель	IH 50
Размеры (Д x Ш x В)	72 x 59 x 143 мм
Вес (с батарейками)	238 г
Питание	4 батарейки 1,5 В AA (LR6) или блок питания 100-240 В~, 50-60 Гц
Объем резервуара	Макс. 8 мл
Скорость подачи лекарства	Около 0,25 мл/мин
Частота вибрации	100 кГц
Материал корпуса	ABS/TPE
Ожидаемый срок службы	3 года
Условия эксплуатации	+5°C до +40°C, относительная влажность < 80%
Условия хранения	-10°C до +45°C, относительная влажность < 80%
В комплекте	Небулайзер с мембраной, мундштук, маска для взрослых, маска для детей, соединительная деталь, блок питания, 4 батарейки, чехол для хранения
Основные функции	Автоматическое отключение, защита от утечки, индикатор низкого заряда батареи, угол использования до 45°
Уход и чистка	Чистка горячей водой, дезинфекция этиловым спиртом (70-75%) или кипячением (кроме масок)
Безопасность	Автоматическое отключение при низком уровне, степень защиты IP22, немедленное отключение при неисправности
Запчасти и ремонт	Мембранный небулайзер (арт. 162.711), Yearpack (арт. 603.05), рекомендуется ежегодная замена
Общая информация	Бытовое использование, не профессиональное, соответствует стандартам ЕС (93/42/ЕЭС), NE60601-1, NE13544-1

Часто задаваемые вопросы - IH 50 BEURER

Как использовать ингалятор IH 50?

Заполните резервуар 2–8 мл лекарства или физиологического раствора, закройте крышку, установите насадку (мундштук или маску), затем нажмите кнопку Вкл/Выкл. Вдыхайте медленно и глубоко, держа прибор вертикально или с наклоном до 45°.

Какие лекарства можно использовать?

Используйте только лекарства, назначенные врачом, с вязкостью менее 3. Эфирные масла, сиропы от кашля и вязкие продукты не рекомендуются, так как могут засорить мембрану.

Как чистить и дезинфицировать прибор?

После каждого использования промывайте небулайзер и аксессуары горячей водой. Для дезинфекции используйте этиловый спирт 70–75% (залейте 8 мл, оставьте на 10 мин) или погрузите детали в кипящую воду на 15 мин (кроме масок). Полностью высушите перед сборкой.

Сколько длится ингаляция?

Продолжительность зависит от количества лекарства. При 4 мл физиологического раствора ингаляция длится около 15–20 минут. Прибор автоматически выключается, когда жидкость заканчивается.

Можно ли использовать прибор с батарейками или от сети?

Да, IH 50 работает от 4 батареек AA (LR6) или от прилагаемого блока питания (100–240 В). В режиме батареек новые элементы обеспечивают около 180 минут работы. Оранжевый индикатор сигнализирует о необходимости замены батареек.

Как понять, что прибор работает правильно?

После включения загорается синий светодиод, и из прибора должен выходить туман из капель. Если поток слабый, проверьте уровень заряда батарей, наличие пузырьков воздуха или прочистите мембрану.

Можно ли использовать ингалятор для детей?

Да, в комплекте есть детская маска. Для младенцев маска должна закрывать рот и нос. Ингаляция должна проводиться под наблюдением взрослого.

Что делать, если прибор не образует аэрозоль?

Проверьте, достаточно ли жидкости в резервуаре, держите прибор прямо или с наклоном <45°, и не засорена ли мембрана. При необходимости прочистите мембрану уксусной водой (3–6 мл + 2–3 капли уксуса) не вдыхая, затем промойте.

Когда нужно заменять аксессуары?

Рекомендуется заменять мембранный небулайзер и другие аксессуары через 1 год использования или раньше при видимом износе. Запасные части (арт. 162.711 и 603.05) доступны.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, IH 50 предназначен исключительно для бытового использования. Он не должен использоваться в клинических или профессиональных условиях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IH 50 BEURER

2. Пороченья К симberoлам

B nHCTpyKu nnCnOJb3yIOTc CneDyUoUne CnMBOJIbI.

Ipeodcte-Prdpynpejdaet o6 onacnoctn pekeHne TpaBMnpoBaHnna nIn yUep6a dny 3doPoBb.

	Изdenе дая пактуескою, празименя, тир BF
	Соблидайто Иструкцию по празименю
	Изготовить
	Вкл/Выкл.
SN	Серийный №
	Пробор класca зациты 2
	Е сpenьзовать Вн에蜇ени
IP 22	Зашицино OT пюнкововения Тьер- дых тел размepam ≥ 12,5 мм и ka- пель ворны, падаюши по углom не болee 15 ° к вртукали
CE0483	Символ СЕ посторждает соot- ВETCTBVE OCHOВныIM ТребоваяняМ Диревы о Meдицинckи Издених 93/42/EEC.

3. Празостешии уka3ань по Тхнке 6e3oNaChOCTN

PpeoctepexeHne

• Ipepe npimehenem y6eNTecb B TOM, YTO npu6op n npnaJnxHOCTn He IMeOT BUNIMbIX NOBpeKdHn. He nCnoJIb3yIte np6Op B COMHInTeNbHOM CnyaE n 6paTntcB K BaIeMy dIepy IIN no yKa3aH Homy aDpecy cepBnCHoN cIyK6bl.
• PpimHeHne np60pa He YBnEeTc3aMeHO Bpaue6HOKoHCyIbTaUINJeEHnIPOd HabJIIOeHNEMBpaHa. Po3Tomy pni IIO6O BIJINI 3a6OBeBAHNIBepByIO Opeepb BCerda ObaPaaTeCb K BpaCy.
• Ecni y Bac ectb comHeHnO tHOscHTeIbHo 3dopoBbry, npOKOHcyIbTnpuYteCb c BpaHOM!
• PpN nCNoB3OBAHn INHraJrTopa co6JIoJaTe o6-
  B OTHOWeHn Tnna NcNoJIb3YeMbIX JeKapCTBeHHbIX CpeIcTB,IO3NpOBKn,YaCTOTbI IN DInTeJIbHOCTN Ipo- UeDpy INHraJusn BceIg Da CneJyIte Yka3AHm BpaHa.
• IcnoIb3yIte ToIbKO JeKapCTBeHHbIe CpeIcTBA, Ha3HaueHHbIe INI peKOMeHIOBaHHbIe BpaOm ININ npOBn3OpOM.
  B cnyae HnpaBnIbHO pa6Otbl np6opa, BO3HKnHOBeHnHa HeDOMoRaHm IIN 60Je HEmeDJIeHNO npeKpATte npoeDpybl.
• Bo Bpem npoepd npn6op Ha 6e3onac-HOM pacctOHaON OT rna3, NCKOJIbky paCnblIeMbIe IekapCTBeHHbIe CpeCDTba MOryT OKa3aTb Ha HIX BpeHoe BO3DeNCTBVe.

• He npimeha Te np6op npn Hauuun ropoux ra3OB.
  He noIb3yItecB npu6opom B6Jn3n 3JIeKtpomarHHTHbIX yCTpOJCTB.
  -Данньи npибор He npeHa3HaueHдя Испоьз0Ваня Лцами (ВКЛюча ДTeи) C ORpaHnueHHbIMNФИЗЧECKIMN,CEHCOPHBIMN (HAnpIMep,OTCYTCTBNE6OJIeBOI YyBCTBNTeJIbHOCTN) UNI YMCTBEHNbIMN CNOco6HOCrMNI JINBO JILUaM,He IMeIOUIMN COOTBeTCTByUSeERO ONbITA N/UNI 3HaHIn.ПрOBeHne pOuZyppeuNCJIeHHbIMN BblIe JILUaM NBO3MOxHOTOLbKO NOKHTPOJEM JILUa,OTBTCTBEHHORO 3a IN66e3OnaCHOCTb,NIN B Clyuae NOJyHeHnIA Mm OT daHHOro JILUa INHCTpyKcII NO pPImeHeHIO npi6opa.

• Поберп Te ИНСТPyКУнВ BУнakOBKe MeДиКаMeHTa Ha пeДмET BO3MOxHbIX NpoTиBONOKa3aHи РИ NcПОЛьЗОВAHи C paCnPoCTpaHeHHbIMN CnCTeMa- MN aэроЗльHoI TepaПи.
  He daBaIte deTm yNaKOBOUHbI MaTePnAJIbI (onacHOCTb yDySb).
  He nCnoJIb3yIte IOnOJIHnITeJIbHbIe IeTaN, He peKoMeHIOBaHHbIe N3rTOBHTeJIem.
  He norpykaite np6op B Body n He nCnoB3ynte ero B nomeueHnax C BbICOKO BnaXHOCTbIO. Hn B KOem clyuae He donyckaite npOHNIKHOBEHnJ KOCTe BHyTpb np6opa.
  3auiuaiTe npnbop OT cnIbHbIX yapOB.

• Ecni npnbop ynaI, noBBepracra Bo3deicTBIO OueH BbICOKB BlaXHOCTn IIN NOJyUIN Dpyrne IOBpeKDeHNA, daJIbHeiUee erO nCNoJIb3OBaHne 3anpeuHc. B comHITeNbHom clyuae o6paTtEcB B cepBnCHyIO cLyX6y nn K dInepy.
• 3Kcnpnyataunn HrraTopa IH 50 donyckaetc c cootBETCTByUOzMM npHaJnxHocTMy Beurer. NcNoIb3OBaHne npHaJnxHocTeN dpyNX n3ROTOBtJeNe MoKeT CHN3NTb 3ΦΦeKTUBHOCTb JeueHnA n, npn OnpedeJIeHHbIX yCJIOBnX, Bbl3BaTb NOBpeKdEHne np6opap.
• Pn dntelbHOM nepepbBE uCnoJb3ObaHHn npu6opa BbInbTe n3 Hero 6aTapeKn. BaTapeKu MoryT noTeHy nOBpeDHTb np6op.

BHHMaHHe

• OTKIIOUeHne nITaHn, BHe3aINHbIe HEnOJIaKn IInn DpyrIe He6laROpNpTbIe ycNoBn MOrY T CTaTb npuHHoB bIXoDa np6Opa n3 cTpo. NToTomy peKOMeHNyETcR NMeTb 3aNaChOH np6Op IInn (COrnaCoBaHHO e BpaOH) JekapCTBeHHOE cpeDCTBO.
• Henb3xpaHnTb npu6op B6Ia3n IcToUHKnOB TeJIa.
• HeIb3a IcNoJIb3OBA Tb npI6Op B nomeueHnX, rIe do 3TOro npImeHnIc b a3po30Jn. Npeq npOceDypamn DaHHbIe NOMEuEHNr Heo6xOIMMo npOBETpNA Tb.
• IIO rHnEHNueCKM COO6paXeHnR M KaXdbI IOJXeH NOIb3OBaTbC BcOUM KOMNJIeKToM npHaJNeXHOCTeI (ceTtAtbI paCNblNTeIb, MaCKa, MyHdUHTyK).
  XpaHnTe np6Op B 3aunuEHHOM OT aTMocpepHbIX BO3dIeCTBm MeCTe. Pnp6Op Hndnx XpaHnT np COOTBeTCTByUx yCNOBnX OKpyKaUeI cpebl.
  He nCnoNb3yIte XnIDKoCTn C Bra3KOCTbIO Bblue 3, T.K. CETKa Bpe3yIbTaTe 3TOrO MoXeT npuHTN B HeRoDHOCTb.
  He nCnoB3yIe IekapCTBeHHbIe npoUKN (JaXe B pactBOpEHOM BVNe).
  He BCTpIxAuIe paCbIInTeIb, T. K. npN 3Tom MoJxET BblTeYb XnDkoCTb N NobpeDITb npi6Op.

БлOKптань

BhimaHne

• NcnoIb3yIe ToIbKO BxOJaIuB KOMnJIeKT 6JOK nITaHna.
  CneIte 3a TeM, UTObHa pa3bE M IJI NOKIOUeHnK CETN 3JekTpOnTuHn He NonaJaI XnKDocTb.
• IpehexoHnKn nn yDnHnTeJn, B cIyae Heo6xOДIMOCTN IX NcIIOJIb3OBaHnI, DOJIXHbI COOTBeTCTBOBaTb DeIeCTByUOuM npaBnAm TexHnKn 6e3OnacHOCTN. He dOnyckaIte npeBbIweHnI ppeJeIbHoro 3NaueHnR CNbl TOkA, a TaKKe yKa3aHHoH Na nepeXoHNke rpaHnCbI MaKcImMaJIbHOH MOUHOCTN.
• Pocne npimehen6Joka nHTaHnBcerda OTKIOuaynte erO oT PO3ETKn.
• Pnp6op MOKeT NOCoEINHЯTbC TOnbKO K CETn C yKa3aHHbIM Ha 3aBOIDcKo Ta6nUcKe HAnpJKeHneM.

06zne yka3aHn

BhimaHne

• IcnoIb3yIte npu6op nckIIOHTeJIbHO: -IpyJeHnI JIOeI
• NO Ha3HaueHnIO (a3pO30JIbHna INHraIaIyI) N B COOTBeTCTBmC yKa3aHnIMN, IN3IOXeHHbIMN B DaHHOHNCHTpyKUIN IO npImeHnIO.

JIIO6oe HeHaIeXaUee IcNoIb3OBAHne MoKet mMeTb onaChIbe NocJeDCTBnI!

• Ppi cepb3hblx HecactHbIX cIyayx Heo6xOIMO, npexde Bcero, OKa3aTb NepByIO NOMO.
• IcnoIb3yIte NOMMO JeKapCTBeHHbIX cpeIcTB ToIbKO pactBOP NOBapeHHoI COII.
• 3TOT npi6op npedHa3NaueH He nla npoepccnoHaBHOro Nn KInHneCKOrO npimeHeHn, a NckIIOHTeNbHO nncOJb3OBaHn B Domaunx ycNoBnx!

4.Что необховимо 3HaTb

PnHaJnxHocTn

Pa3pe7aetcI NC0Nb3OBaTb TOJbKO peKOMeHIOBaHNbIe I3rTOBtTeIeM pINHaJIeXHOCTN, TaK KaK ToJbKO B 3TOM Cnyae MOKeT 6bITb rapaHTnPOBaHO HAnEkaUe eФyHKUOHNPOBaHne.

BHHMaHHe

5.Описане прибoga и принадожностeu

0630p

1.Kpbioka
2. EMKoCTb dIra Iekap-CTBeHHbIX CpeIcTB
3.CeTuatbIlnpacnbIn -TeIb
4.CBeToIIOHbIEKOH -TpoJIbHbIe INHdIKaTOpbl:

TOPAT CINHM CBETOM: np6op rotob ka- 60Te

4.ПодсоeДиЕнneпрИнадлжноCTe

• HaëxHo noCoeHInHe np6op C HxHbIMn npHaJIeXHOCTaMn (MyHdU TyK, MACKa IJa B3pOcJIbIX JI MaCKa IJa DeTei) K EMKoCTu IJa IeKapCTBeHHbIX cpeCTB (2).
• Macka nIy B3pOcIbIX, TaK Xe, KaK n Macka nIy DeTei, IIOCoEINHReTcC NOMOuBIO CoEINHHTeJIbHOrO 3IeMeNTa (12) (nepexoHnKa).
  Tepeb noBBeNTe np6op Ko pTu n Kpenko OxbaTte MyndTuK r6amn. Pn npmeHm MacKn(OK) HadeBaIte e TaKIM o6pa3OM, YTo6 OHa 3akpbIBana Hoc n pot.
• BkIouHTe np6op HaxaTne M KOnKn BKJ/BbIKJ (5).
• BbIXoJ a3pO30JI n3 paCnblIITeJIy n CINHne KOHTpoJIbHbIe INHdNkATOpbl (4) yKa3bIBaIOT Ha npabInbHyIO pa6O TY np6Opa.

5. KaK npaBnIbHO npoBOuNTb INHaJIaIcHIO

- TexHnka dbIxAHnA

IpaBnBnaTexnkaDbixaHnBaXHa DnToro, YTO6bI qactuKn nonaann HAn6oJe e rny6oko B dbixaTeNbHbIe Nyt. YTO6bl OH CMOrIIN pOHNKHyTB BdbIXaTeNbHbIe NytN IJIrkne, HyxHO MeJleHNO rny60KO BdoXHyTB, 3aepKaTb DbixaHne Ha KOpOTKoe BpeM (OT 5 do 10 cekyH) n 3aTeM 6bICTpo BblOxHyTB.
-ПиMuMeHЯТь ИнгАлгToPbI ДпЯЧЕня 3a6OJIeBaHn IdbIXaTeJIbHbIX NpTei MoXHo TOnbKO NocNe KOHCyJbTaUuN C BpaOM. Bpaq nocobetyet Bam, kakoe JekapCTBeHHOe CpeDcTBo IN KaKoДОЗИрВКe MoXHO ICNoJIb3OBAtB DnI INHraJIaCIOHHO TepaNN.
- OnpeDenHbIe JeKapCTBeHHbIe cpeDcTba DoctynHbI TOJbKO NO Ha3HaueHnIO Bpaqa.

i yka3aHne

Pn6Op HxKHO depKaTb NO BO3MOXHOCTN BepTKaJIbHO. Ondako He3HaHTeJIbHO HaKIOHHe NOJIOKeHne He BInaeT Ha DeIcTBne np6opa, TAK KaEKoCTb DnI JeKapCTBeHHbIX CpeCDTB 3auNueHaOT BO3MOXHO yTeKN XnIDKOCTN. IJa ObecneHnHApMaJIbHO pa6Obl np6opa CJeDNTe 3a TEM, YTO6bl OH He HaKIOHJcR 60JIbWe, Yem Ha 45^ nYTO6bl JekapCTBeHHoe CpeCDTBO COpnKacalocbC CETKOJ.

BHHMaHne

3ΦnHbIe Macla JekapCTBeHHbIX pAcTeHn, CnpOnbl OT KaIJIa, pactBOpbl IINI NOLOCKAHn rOpna, KaIIN DnI BtIpaHn IINI dIg NapOBbIX BaHH He npIrOdHbl IINI pOueDyp C INCIOJIb3OBAHNEM INHraJIaTOpOB. DaH HbIe Do6aBKn YacTo RaBIAOTc BIAKIMN IMoYr PnIBECTN K HApUWeHnM B pa6Ote npIbopa n, TaKIM O6pa3OM, CHN3NTb eO 3ΦΦeKTNBHOCTb.

Pn NOBbIeHHo YyBCTBnteHbOCTN 6pOHxnaHbHO CNTeMbI IekapCTBeHHbIe CpeIcTBA C 3ΦnpHbIMM Mac- lamn Pn ONpeIeHHbIX YCIOBNX MOYr BbI3BaTb OCTpbIb 6pOHXocNa3M (pe3Koe cnaCTnueckoe cykeHne 6pOHXOB C ydyuBem). O6paTnTeCb 3a COOTBeTCTByUoSe KOnCvNbTaunE K Bpauy nnn npOBn3Opy!

6.3abepweHne nHraJauCn

• По okончанни поцедурbl BblKlHOnTe npnbop KhoNKo BKJI/BbIKI (5).
• KoHTpoJIbHbIe INHdNkAToPbI (4) nOraChyT.
• Ecni nekapctBeHHoe cpeCTBO 3akaHnBaetc, np6op aBTOMaTneCKN BbIKIOyaeTc. OHaKO nO texHnueckm npuHHam B EMKoCTn DnI nekapCTBeHbIX cpeCTB (2) OCTaETc He3HaHTeJbHOe KOnUeCTBO XnIKOCTn.
• Eë Heɪb3r 60nIbWe nCnOJIb3OBA Tb.
• Ppi Heo6xOUMOCn OTKJIHOUHTe 6JIOK NITaHn (13) ot cetn.

7. Ynctka

CM. «Ynctka n De3nHΦekuŋ» Ha cTpaHnue 64.

• CHIMITE éMKOCTbДЯ ЛЕКAPCTBEHHbIX cpeIcTB (2) c ceTca- ТыМ раСпьИNTeJIeM (3), Н АОБе 3aUJIeNK И ВыИнTe ДВИЖЕHиEM ВВЕРХ BECb pacПьИNTeЛьНьИ 6ЛOK.

ДЯЧEROHAKMITEKHIN3Y

• CHIMITE ceTcaTbI paCblntelb (3) c éMKoCTn DnIaKeapCTBeHHbIX CpeDcTB (2), DnI Yero NOBepHITe erO B HAnpaBJeHNn IpOTNb YacOBoi CTpeJIKN.
• C6opka ocyuaceTBnIeTcB o6paTHoN noCleNoBaTeNbHOCTN.

BhimaHne

HnKOrda He npombBaIte BeCb npnbop noD cTpyeB BOdbl.

BbINHnY nCTKy, y6eINTecb TOM, YTO BCE oCTaTKy daneHbI, N TuaTeJIbHO BbICyUInTe BCE deTann. PpN

3TOM HN B KOEM Cnyae He NCNoJb3yIte BeIecCTBa, KOTOpBle NOTeHuaJIbHO MOrTy OKa3aTbCra TOKCuHbIM NpN KOHTaKTe C Koxe Nn Cn3uCToN OBOLOUKO, IPOrJaTbIBaHN NIN BDbIXaHN.

Дяпстк Коруca npибopa Исплььуite ВлжHyю Tряпочky, Смочehну мягКIM мьльнБIM pactВОРМ.

• Ecni Ha cepe6pnctbix KOHTaKtax npnbopa n pacblIInTeIraTnCb CneDbI MeiunHcknx pactBOPOB IIN 3arpa3HeHna, ONUCTNe IX BaTHoN NaIOUcKO, CMOueHHOHN 3TNIOBbIM CNIPTOM.
• Дя очinctи Нарухно CTOPOBi CEТи и EMKocTи Дя Л ekapctBeHHbIX CpeIcTB TaKxe ICNoJb3yInTe СmoЧEHHyO 3TNIOBbIM CnIPTOM BaTHyI NaLOvKy.

BHHMaHne

• Pered KaKdoJ uNCTKO npN6Op HxKHO BbIKIOHTb, OTCOeINHITb OT cETn IaTb Emy OCTbITb.
  He nCnoJb3yIte a6pa3nHBhIe MoIOUne cpeIcTBA, He norpykaIte npnbOp B Body.
  CneIte 3a TEM, TTO6bI BHyTpB npi6opa He nonana BOda!
  He npo3BOIDTe uNCTky np6opa n npHaJNeXHoCTeB NocydomoeHou MaunHe!
  K nodknoeHHomy npnbopy HeIb3 npnkacatbcBnaXhbIMn pykam;Ha np6op He doJxHa nonaDaTb Boda. Pnp6opom MoXHO nOlb30BaTbcr TOnbKO B TOM cnyae,ecn OH a6coJIOTHO cyXoN.
  He pacnbjIte XnKIOCTN B BEHTnRAOHHbIe npope3n!B pe3yIbTaTe nOpaHnA JxNIOCTe MoKeT npOn3oITn NOBpeXdHne 3JeKTPoo6OpyDoBaHn, a TaKxpepynx DeTaIe INrAraTopa, yTO MOKeT cTaTb npuHnOH oTKa3a B pa6ote.

BHMaHne

Mbl pekomehnyem npoBOnTb HnraIauNIO 6e3 nepepbIBOB, TaK KaK BO BpEmr IpOdoJXHTeHOro nepepbBa OCTaBueecr JeKapCTBO MoKeT 3a6ntb MeuHebynaIep, YTO OTpuCaTeHbHO cKaXETcRa Ha 3ΦΦekTUBHOCTn leeHn.

De3nHΦekuŋa

Дя De3nHΦeku npacbIInTeJy npuHaJIeXHoCTe BTOHocTn CO6JIoJaIte npuBeIeHHbIe HIXe DeIcTBnB. BCEOTdJIbHbIe DeTaN peKOMeHdyETc Da3INHΦnUPOBaTbExKeHBeBHO NocIe NocIeHero IcNoIb3OBAHn. IH 50 n erOpnaHApEeKHO CTMOxHO De3nHΦnUPOBaTb DBympa3JIuHbIMN CnOCo6aMn: C NOMOuBIO 3TNIOBOrO CNIrP Ta INB KINPaIe BOJe.

Cnayana ouncntte paonbInntel n npHaadJeXHocTn KaK 3TO onncaHO B rnaBe «Ynctka». Pocne 3TOrO MoKHO pnoBONDtB De3nHΦeKcNIO.

BHHMaHne

O6paTnTe BnImaHHe: cETky (3) TporaTb HeIb3r, T. K.
eE MoXHO TaKIM O6pa3OM NOBpeDnTb.

De3HHΦeKcua C NOMOUsbIO 3TNIOBOrO CNnpta (70-75%)

HaeneTe B EMKoCTb DnI nekapCTBeHHbIX CpeDCTB (2) 8 Mn 3TNIOBOrO cInpTa. 3akpoTe EMKoCTb. OctabTe cInpT B EMKoCTn MNHmym Ha 10 MNHyT.
-Дя lyчewe De3nHΦekuN JERKa BCTpaxuBaNTeBpeM OTRbEmH paCnblNTeHbHbI 6JOK.
- Pocne 3TOTO BbIeIte 3TNIOBbI CNIPr I3 EMKOCTN.
- Повторе Весь поцess се раз, залв вемкость ВмecTo спнрта Вody.
- YctaHObnte EMKoCTb DnI JeKapCTBeHHbIX CpeIcTB (2) TaKIM O6pa3OM, YTO6bl MOxH0 6blIO CMOHTb ceTKy (3) HECKOJbKIMN KAnlM N3TNIJIOBOrO CNIPTa. OctabTe eB TaKOM NoLOXKeHN Ha 10 MmHyT.
B konz e uepa3 ouinTe Bce nTn noi ctpyB BObl.

De3nHΦeKuB KnIaue B Oae

PacnbIInTeJIb cJeNyET pa3o6paTb, KaK ONuCAHO BblIe, IN NIOJXITb BMeCTe C MyHdU TyKom Ha 15 MNHyT B KINJyUO BODY. Pn3OM cJeNyET NCKLIOnHTb KOHTAKT DeTaJIe C rOpYIM dHOM EMKOCTN.
PacnbIInTeJIb mHydU TyK MoXHO TaKKe De3HnCnIupoBaTb C NOMOuBIO O6bUHOro BbIaPHoro annapata. PpN 3OM cJeDyIe HNCTpykUnn No npUmHeHnIO annapata n3rOTOBtTeJ.
- PacnbIInTeJIb 3aIpeSeHOn NOMEuaTb B MmKpOBoJHOByIO neYb.

Yka3aHne

3anpeaetcnpemaeatb mackn dnyu B Ody!

• Mbl pekomehnyem obpaabaBaTb MaCKn OboHbIM cpeCTBOM IJI De3INHΦeKcN.

Cyuoka

TtataTeIbHO Hacyxo npoTpne Bce DeTaJI MrgKoTKaHbIO.
Clerka BCTpXHnTe ceTtBm pacnbntEnb (3) (5-10 pa3),yTo6bl ydaJIInTb Body n3 MeJIKx OTBepCTNI B CEtKe.
- IonoXnTe OTdIbHbIe DeTaJIHa cyxuO, uCTyU, XoPoiIO BnITbIBaIOU bIaRy NOBepXHOCTb N OCTaBBTe Do IOnHO BbcIxAHn (He MeHee 4 YacOB).

i yKa3aHne

Cneinte, T06bl nocIe YnCTKN Bce deTANI 6blnn NOnHOCTBIO BBICUWeHb, TaK KaB B npOTNBOM Cnyae NOBblaaetc ONaCHOCTb pa3BNTN MKNPOOPraHn3MOB.

Iocne TOrO KaK Bce DeTaII N OKOHaTeJIbHO BblCOxHyT, co6epnte INN yloXnTe B cyXoI repMeTuHbI ΦyTJAp.

Y6eHTecb TOM, YTO NOcIe BCTpRXBAHNBA paCnblIInTeIe (3) 60JIbSe He OCTaIOCb BObl. B npOTNBHom Cnyae MoKeT OKa3aTbcS, YTO NOcIe c6OpKn pnp6opa

He pa6oTaET pacnblIeHne. B 3TOM cIyae pa36epnte N BCTpXHnTe paCnblIuTeIb (3) eue pa3 dIy ydaIeHnI I3 Hero octaTKOB BObl. PocJe c6OpKn INraJIaTOp DOJKeH pa6oTaTB KaK ObUHNo.

PpoHocTh MaTepeHaIOB

• Pn BbIbope YIcTaeero Ie3HnHnIuPyUoero cpeCTBa Heo6xOIMO yHTbIBaTB CneIyUoee: NcNoJIb3yIte TOLbKO MArKoe YIcTae ee IIN De3HnHnIuPyUoee cpeCTBO, IPON3BODInTe erO d03npOBky B COOTBeTCTBmC yKa3aHnAIMn I3rTOBNTeJIa.
• PacnbIInTeNb I npHauJeXHoCTN npu YacTOM npiMeHeHn I rHneHueeCKo OBpa6OTke, KaK n JIO6oe n3dEne n3 pIaCTnKa, NOBepraOTcO npedeJIeHHOMy n3Hocy. Co BpeMeHem 3TO MOKe TnpBEcTn K n3MeHeHNo a3pO3OJ N, CJIeOBaTeNbHO, KCHNXeHnIO 3ΦΦeKTINBHOCTn JeUeHnI. PO3Tomy He n03dHee Yem Upe3 rOД 3aMeHIne pacnbIInTeNb I npHauJeXHoCTn.

YcIOBxpaHeHHa

He xpaHnTe np6op BO BnaXhBIX NOMeueHnX (HaNP., B BaHHo) n He nepeBO3nTe erO BmecTe C BnaXhBIMn PpeMetamn.
- Bo BpemxpaHEnnI TpaHCnpTIpOBKn IpeOxApaHnIte np6Op OT dIITeBHO BO3dEcTBnI pRMOrO coJIHeHOrO n3JyHeHnI.

PeueHne npo6nem

Heисправноctи/Ворросы	Возможнaya р�чина/cnocosоб устpanецья
РасьліntеьNe пОНЗВODИТaэрозольнипрОНЗВODИТ сeroВ He NDOCТаTOU-HOM KОЛЧЕСТBE.	1.В расьліnteile слишkom мало Л ekapCTBVEHNO CpeДСТБА.
	2.Расьліnteь He NaхODITСВ В БерТИКаЛьНOM NOLOЖЕПИ
	3.ДЯ расьліnteь 6blIO NO SCNoIb 3OBAHO HeNoDIXOДУSCEE JИДКоe Л ekapCTBVEHNO CpeДСТВО (HaNP., слишkom BЯЗКоe, BЯЗКоCTb ДOLЖ-На 6blTb HINKe 3).ЖIDКоe Л ekapCTBVEHNO CpeД-СТВО Ha3HauaTeСВ раЧМ.
Слишkom слабийразхов.	1.БатAPEйки разраженьы.Заме НITEБатAPEйки сIMпОДКЛЮЧпte 6лOK ПИТаньи и NOВТOPИTE NO-пыITКу.
	2.Возможно тakxe,чTOВ éмКоCTи ДЯ Л ekapCTBVEHbIX CpeДСТВ Oб-разOBALICь BO3dUShhle ПуЗырь-KN, KOTOPbie пеяЯТСВИТ KOH-TaKТУ Л ekapCTBVEHANO CpeДСТВa csetКоJ. Пюверьte оTo и удani-Te ри Heo6xOДИМОCTи Пу3blPи.
Héncπpabhoctn/ Bovpocbl	Bo3moxnag pinyuHa/ cnocob yctpaHennia
Clnlukom cnaibipacxod.	3.BbIXOy npenTCTbYIOT qacTnCbl Ha cetKe. B 3TOM clyaae dny uda- lěHnA 3aqrzHeHnA do6abBte Bo- dHbI paCTbOp uKcyca (2 - 3 kaJIin Ha 3 - 6 Ml BODbl) n noJHoCTbU oPacblInTe noJyHeHHyO cMeCb. He bdxJaTe napbl 3TOrO pa- Tbopa. Nocne erO paCnblIeHnA OuchTtpe i IpoJe3nHΦnCuppyi- Te E'MKoCTb DnA JLeKapCTBeHHbIX cpeCTB (cm. cTpaHnCe 64). EsIIN 3To He nOmoJIIO, zAmehi- Te cETkU.
	4. CetKa n3HOWeHa.
Kakne Jelkap- CTBeHNbIe CpeD- CTBa MoXHo INcNoJIb3OBaTb ДЯ INrAJaLzni?	ToIbKO BravO moXeT prInHIMaTb pe- shEne OTHOCHTeBnHO TOrO, KaKoe JelkapCTBeHHOE CpeDCTBO CJIeDyET INcNoJIb3OBaTb DnA JleYeHnBAWeRo 3a6ObeBaan. ObpatNTeCB C 3TNM BovpocOM K BpaCy. C noMoUcIb IprbOpa IH 50 moXnO hopacblIaTb JelkapCTBeHHbIe CpeD- CTBa C BIAKoCTbU HIXe 3.
Pactbop dlya INrAJaLZnIOCTa - etcR B paCnblIa- Tete.	3To obucNOBJeHO texHnueCKmN Ooc6eHnOCTaMn i CJIeDyET cHy- TaTb HopMaJIbHbIM YraJIeHnEM. Ppe- KpaTIte INrAJaLzIIO, KaT OJIbKO UcBlIaNTe OTcETJIbBOe N3MeHene Shyma paCnblIaNTeI, nII nPrbObp BbIKLIouHTcABTOMaTNUeCKn Cam N3-3a OTCyTCTBn JelkapCTBeHHORO cpeDCTBa.
Ha yTO cIeDeyET o6paTnTb BHNMaHne pRi IeueHnI DeTei m MlaadenzeB?	1. Prn leueHn INrAJaLzIaMn rpyd- HbIX DeTeM Macka DoJXHa 3aKpbI- BAtb pot n Hoc dny oBeScneHnien 3ФФeKTEBnOCTn. 2. Prn proBvEeHn INrAJaLzIaMn de- Tram 6OJIee cTarpSeI BO3pacta Macka TAKKe DoJXHa 3aKpbIbAaTb pot n Hoc. PaCnblIeHnE pydOM CO cIpaIzM chJIoBekOM He IMe- et Oco6Oro CMbICNa, NOckOJIbKy B JIeKne IprOHIkaeT HeDcCTaTOU- Hoe KOJIuYeCTBO JelkapCTBeHHORO cpeDCTBa. Yka3aHne: INrAJaLzIaMn CJIeDyET nPo- BODnTb TOnbKO nOd NaBLOdEHnEM n C IPOMOU B3PocIgO n HeJIb3a OCTaBIAITb pe6eHka 6e3 nPcSMTpa.
INrAJaLzIa C nC- INoJIb3OBAHnEM MACKs 3aHIMa- et 6OJIbIe Bpe- meHn?	3To obucNOBJeHO texHnueCKmN Ooc6eHnOCTaMn. Ypeez OTBepCTnM MACKs 3a ODNH BDOx B opRaHn3M IprOHIkaeT MeHbIe JelkapCTBeHHO- ro cpeDCTBa, Yem Ypeez MyNDHTyK. AApO3OJIb Ypeez OTBepCTnM CmeSiN- BaETcR C OKpykaHOUIM BO3dYXOM.

Немправност/ВорPORы	Возможнaya ручиа/cnOCo6 устра themselves
Нужны лим каж-Дому Иndиевские лесност?	С точи зрения Г范围内 заTO Heo6-XODIMO.

9. TexHnueckne daHHbIe

Pa3Mepbi

（Дx山xB）72×59×143MM

Macca npnbopa 238 rpaM, BkIouy a6aTaapeKn

Питане ot 6aTapeek 4 x 1,5 B, tin AA, Mignon (LR6)

BmectnMOCTb

EMKOCTNJIAJIeK.

cpeCTB mKc.8Mn

Pacxoid

JIeKapCTBeHHHOrO

Овозачине Матерnam REF
Сетчатын распьліntель с с\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Ных ср\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Yearpack (Mундштук, Масka дlya Взросльх, Масka дlya DeTeX, Сетчатын распьліntель с с\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Сетчатын распьліntель с \'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Сетчатын распьліntelь \'\'\'\'\'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь\' \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь \'' Сетчатын распьліntelь	PC	162.711
		PP, PVC, EVA, PET	603.05

iYka3aHne

B clyuae npimHeHn np6opa 3a npeJenamn npaMetpoB cneuKauHn He MoKeT 6bItb rapaHTnpoBaHa npabInbHOCTb DeIcTBn! OctabJIeM 3a co6oI npBO Ha BHeCHeN TeXHueCKnx N3MeHeHN C ZeJIbIO ycOBepWeHCTBOBaHn N3dJIIN.

Даньи рпбори прларьск HeMy рпнадджхости COOTBETCTBYOT eBPoneeCKIM CTaHdapTaM EN60601-1 n EN60601-1-2, a takke EN13544-1, ри obpaшени Cн IM Heo6xOДМо TaKxe Co6IydaTb OCO6bIe МрыnpedocToPOxHOCTN B OTHOWeHN 3NeKTPOMarHHTHOB COBMecTUMOCTN. Пр NTOM cIeDyET yHNTbIBaTb, qTO NepeHoCHbIe N MO6IbHbIe BBICOKOyacToTHbIe CpeDCTBa CB83n MOryt OKa3bIBaTb BIIraHHe Ha pa6OtY daHHoro pnp6opa. Bolee TochbIe DaHHbIe MoXHO 3aI npocTb NO yKa3aHHomy apRecy cepBnCHOn cIyX6bl IIN NaHTB KOHue INHCTpykUnn PO pPmEHeHIO.

Ipi6op COOTBETCTByeT Tpe6oBaHnM eBPOneckOJ DInpeKtNBbl 93/42/EEC B OTHoWeHn MeDnCnHCKNX N3dEInN, 3aKOHy O MednCnHCKNX N3dEInNx.

3JIEKTPOMAHHTHAR COBMECTIMOCTb

• Pnp60p COOTBETCTByET DeIcTBYIOUIM Ha daHHbIM MOMENT PpeINHCAHNM B OTHOWeHn 3JeKTPOMarHHTHO COBMecTUMOCTN IN PpINODeH IaN CNOJb3oBaHnB JIO6bIX 3daHnX, BKIOUay YacTHbIe XINJIbIE Doma. PaINON3LyuHHe Pnp60pa KpaHne Hn3Koe, NO3Tomy, KaK npabInO, OH He Bbl3bIbAet Nomex Pnp pa60te DpyrNX Pnp60pOB, HaxOJaUNxCn NO6NJ3OCTN.

B JIO6OM Cnyuae He peKoMeHdyeTcra pa3MeaTaB np6op Hau dpyrMM np6opamn nn B6nn3n Hx. B cnuae BO3NtKHOBeHHRAaMHBIX NOMex npn pa60Te 3NeKTPoPn6OpOB,pepcTabbTe INHaJrTop nn NODKnIOHTe erO K DpyroI po3eTke.
- PánnopnboMoryT OKa3bBaTb BnnaHne Ha pa-boty nHaJraJTopa.

11.Утейнзачnia

YtJn3aun6aTaapeek

Bb6pa8BaIte nCNoJb3OBAHHbIe, noJIHOCTbIO pa3p8KeHHbIe 6aTapeKn B CneuNaHbIe KOHTeHepbl,CdaBaIte B NyHKtbl npMeMa CneUToXoOB NmN B MaRa3InHbI eJeKTpoO6OpyDObaHn.3aKOH 6o83bIbaET NOJb3OBATeJe OBecNeHTbYtJIN3aUNo 6aTapeek.
- 3TN 3NAKIN ppeDynpexKaIOT O HAnuH N B 6aTapeK KAX TOKcNHyBIX BeIeCTB:

Pb = CBnHeu,

Cd = a_Mn

Hg = pTytb.

067a ytnn3aun

B INTEpecax oxpaHbI OKpykaIOSeI cpebl Ka- TerOpnueckn 3aIpeuaeTcB bIbpaCbIBaTb npN- 6op no 3aBepseHN CPOKa erO cnyk6bl BMeCTe C 6bITOBbIM NTxODAMN. YTNIN3aUIN DOJXHa Ipon3- BOINTBcR Yepe3 COOTBE TCTByIOUne IyHKTBc CBopa B BaWei CTpAe. Pnp6op cIeNyET yTNIN3uPobATb CoIraCho DInpeKTNBc EC no OTxODAM 3JIeKTPnuEckoRo n 3JIeKTPoHHOrO o6OpyDoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B clyuae BonpoCoB O6paauTeCB B MeCTHyIO KOMMHyAlhBuHyIO cLyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNIN3aUIN OTXODOB.

12. Гашия

Mbl npedocabnem rapaHTno Ha defeKtb MaTePnaIIOB n 3roTOBHeHn eToro np6opa HcpoK 24 MecaUa co dHa npdaJn Ype3 po3HnHyu cetb.

IapaHTnHe paoctpaHreTc:

• Ha cnyuanyuep6a, BbI3BaHHoro HnpaBnHbIM NC-NOJb3OBaHnEM,
  Ha 6bIcTPOU3HaUINBAIOUeCyaCTN (ΦnIbTpbl, MaCKN, Tpy6Kn, CtaKaHUNKДЯ MeMnKaMeHTOB, CeT-chaTbI paCNblNTeJIb, BaTapeuKn),
  Ha DepeKtbl, O KOTOpbIX NOKyNaTeJIb 3HaJI B MOMeHT NOKyIKN,
• Ha cnyuān co6cTBeHHoB BuHbI NOKyNaTeJIa.
• ПпОТСУТСВИКACCOBOrO YeKa.

Cpok 3Kcnpnyataunn H3JeNna: MNHmym 5 jeT

HnpMa-n3roTOBnTeIb:BoupepΓm6x,

CoΦmHrep wtpaccce 218,

89077-YJIM,Германя

ΦnμMa-IMnOpTep:

CepBnchbIy ceHTp:

Даразджи

Iopnnncb npoana

LITamn mara3nHa

Iopnnbc nokynatela

Spis tresci