WG707E - газонокосилка WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WG707E WORX

Номинальное напряжение 220-240В~50/60Гц Номинальная мощность 1400Вт Ширина стрижки 36см Высота среза 20-70мм Количество положений высоты среза 6 Положения высоты среза 40л Двойная изоляция /II Вес машины 12.4кг

Уровень звукового давления L

: 79дБ(А) Режим повышенной скорости K

: 3дБ(А) Уровень звуковой мощности L

: 93дБ(А) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80дБ(А) Вибрация не превышает 2.67м/с

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.141

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и серьезным травмам.

- Данный аппарат не предназначен для использования людьми (включая детей) с недостаточными физическими, психическими или умственными способностями, необученными или неосведомленными лицами. В случае использования аппарата упомянутыми лицами необходим надзор за ними (или прямые указания по применению) со стороны лица, отвечающего за их безопасность. - Дети в таких случаях должны находиться под наблюдением во избежание баловства или игр с данным аппаратом. Если сетевой шнур поврежден, то, воизбежании опасности поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом.

a) Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с регуляторами и правильным использованием оборудования; b) Никогда не позволяйте детям или лицам, не ознакомленными с этими инструкциями, работать с газонокосилкой. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора; c) Никогда не выполняйте скашивание вблизи людей и, в особенности, детей или домашних животных; d) Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасность для других людей или их собственности.

a) При скашивании, всегда носите надежную обувь и длинные брюки. Не работайте с оборудованием босиком или в открытых

b) Тщательно проверьте место, где предполагается использование оборудования, и удалите все объекты, которые могут отбрасываться машиной; c) Перед использованием всегда проводите осмотр, чтобы убедиться, что лезвие, болты лезвия и режущий узел не изношены или повреждены. Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты в комплектах для сохранения балансировки; d) При работе с косилкой, имеющей несколько ножей, соблюдайте осторожность, так как вращение одного ножа может привести к вращению остальных ножей.

a) Косите только в дневное время или при хорошем искусственном освещении; b) Избегайте работы с оборудованием в мокрой траве там, где возможно; c) Всегда проверяйте свою точку опоры на

d) Ходите, никогда не бегайте; e) В случае колесных роторных машин скашивайте поперек лица склонов, но никогда не скашивайте вверх и вниз; f) Проявляйте исключительную осторожность при смене направления на склонах; g) Не проводите скашивание на слишком крутых склонах; h) Будьте предельно осторожны при реверсировании направления или подтягивании газонокосилки к себе;

i) Остановите лезвие, если газонокосилку

нужно наклонить для перемещения при пересечении поверхностей без травы, а также при перевозке газонокосилки к месту кошения и от него; j) Никогда не управляйте газонокосилкой с неисправным защитным кожухом или без установленных устройств безопасности, например отражателей и/или уловителей; k) Осторожно включайте мотор в соответствии с указаниями и положении ног достаточно далеко от лезвия;142

l) Не наклоняйте газонокосилку при включении мотора, за исключением случаев, когда она должна быть наклонена для пуска. В этом случае не наклоняйте её больше, чем абсолютно необходимо, и поднимайте только ту часть, которая удалена от оператора; m) Не ставьте руки или ноги вблизи вращающихся деталей или под ними. Всегда держитесь вдали от выпускного

n) Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку с работающим двигателем; o) Останавливайте двигатель в следующих случаях: перед устранением засорений или очисткой желоба - После столкновения с посторонним предметом осмотрите газонокосилку на предмет повреждений и проведите ремонт перед повторным использованием газонокосилки; - В случае появления чрезмерной вибрации газонокосилки (незамедлительно найдите

a) Следите за затяжкой всех гаек, болтов и винтов для того, чтобы быть уверенным в том, что устройство находится в безопасном рабочем состоянии; b) Периодически проверяйте улавливатель травы на износ или повреждение; c) В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали; d) Соблюдайте осторожность во время регулировки инструмента во избежание защемления пальцев между подвижными лезвиями и неподвижными деталями

- Запрещается использовать газонокосилку с поврежденными или изношенными

- Запрещается подключать поврежденный кабель к источнику питания или касаться поврежденного кабеля перед его отсоединением от источника питания. Касание поврежденного кабеля может привести к контакту с частями, находящимися под напряжением. - Запрещается касаться лезвий до отключения машины от источника питания и полного останова лезвий. - Избегайте соприкосновения лезвий с удлинительными кабелями. Лезвия могут повредить кабели и привести к контакту с частями, находящимися под напряжением. - Отключайте газонокосилку от источника питания (т.е. вынимайте вилку из электрической розетки) в следующих

- Когда вы оставляете машину без

- Перед очисткой засорения, - Перед проверкой, чисткой или работой на

- После удара о посторонний объект, - В случае появления чрезмерной вибрации газонокосилки. - Внимательно прочитайте инструкцию для безопасного использования машины; - Рекомендации: - Подключайте машину только к электрической цепи, защищенной устройством защитного отключения (УЗО)с током отключения не более 30мА.143

Настоящий продукт представляет собой бытовой тип газонокосилки.

Перед сборкой газонокосилки проверьте прилагаемые принадлежности в соответствии с приведенной выше информацией и убедитесь в комплектности поставки.

1) Удалите винты (X 2) с обеих сторон

2) Вставьте нижнюю рукоятку (8) в отверстия в

крышке, предусмотренные для этого. (Рис. A2)

3) Зафиксируйте с помощью имеющихся

4) Прикрепите верхнюю рукоятку (6)

с помощью болтов и запорного криволинейного рычага (7) к нижней рукоятке (9). (Рис. A3)

5) Затяните оба запорных криволинейных

рычага. Убедитесь, что рукоятка зафиксирована НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. Давление прижима запорных криволинейных рычагов можно отрегулировать с помощью запорного криволинейного рычага (7), вращая его по часовой стрелке или против часовой стрелки. (Рис. A4) Прежде чем установить ручки рукояток, убедитесь, что болты полностью вставлены в рукоятки.

6) Установите прилагаемые кабельные

зажимы (2) на верхней и нижней рукоятке. Закрепите кабель в кабельных зажимах, оставив достаточный запас висячего кабеля. (Рис. A5)

Установите ручку травосборника в верхней части сборника, как показано на Рис. B1-B4. Шаг 1: Слегка нажмите на переднюю часть Перед эксплуатацией этой машины прочитайте сборник инструкций Не подпускайте посторонних лиц. Лезвие продолжает вращаться после выключения машины. Перед касанием компонент машины подождите, пока все они не остановятся полностью. Будьте осторожны при обращении с острыми лезвиями. Лезвия продолжают вращаться некоторое время после отключения двигателя. Вынимайте вилку из розетки перед проведением обслуживания или в случае повреждения кабеля

Избегайте соприкосновения гибкого кабеля с лезвиями. Двойная изоляция Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки. Сертификат соответствия ГОСТ Р144

ручки. (Рис. B2) Шаг2. Затем нажмите ручку вперед. (Рис. B2) Шаг3. Опустите заднюю часть ручки. (Рис. B2) Шаг4. В завершение защелкните пластмассовые зажимы на металлической раме. (Рис. C3)

1) Выключите косилку, дождитесь остановки

2) Поднимите предохранительную заслонку

и, удерживая её поднятой, убедитесь, что была удалена вставка для мульчирования.

3) Возьмите мешок для травы за ручку и

разместите его на нижних крючках (a) на деке косилки. (Рис. C2)

4) Освободите защитный кожух для

замыкания мешка для травы в нужном положении. Проверьте надежность установки мешка для травыy. (Рис. C3) Слегка отожмите мешок для травы для того, чтобы убедиться, что он установлен полностью.

Возьмите травосборник, Поднимите и зафиксируйте предохранительную заслонку (9). Снимите ящик (4) для травы.

использованием газонокосилки убедитесь в том, что предохранительная заслонка надежно закрывает выходное отверстие. Категорически запрещается поднимать предохранительную заслонку (9), если газонокосилка используется без травосборника.

Вставьте вилку в электрическую розетку и включите питание газонокосилки. На панели управления расположена предохранительная кнопка, препятствующая случайному запуску газонокосилки. Одной рукой нажмите и удерживайте нажатой кнопку безопасности (5), другой рукой прижмите рычаг (1) переключателя к ручке, затем отпустите кнопку безопасности. Газонокосилка запустится. Перед началом работы дождитесь, когда лезвие достигнет максимальной скорости. Затем удерживайте рычаг переключателя двумя руками в процессе работы.

Отпустите рычаг переключателя.

Для удобства работы рекомендуется начинать скашивание в точке, ближайшей к источнику питания и удаляться от него в процессе работы. Скашивайте траву на лужайке под прямым углом к источнику питания и помещайте кабель питания с той стороны, где трава уже скошена.

Если это произошло, остановите газонокосилку и отсоедините вилку от электрической розетки. Освободите рычаг переключателя, удалите любые препятствия и снова запустите газонокосилку. Если газонокосилка снова выключается, увеличьте высоту резки, чтобы уменьшить нагрузку на электродвигатель. Не допускайте работы двигателя под большой нагрузкой. При большой нагрузке двигателя скорость его вращения падает и изменяется звук его работы. В этом случае отпустите рычаг переключателя и увеличьте высоту среза. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению машины.

Индикатор в верхней части травосборника сообщает о степени его заполнения, напоминая о необходимости немедленного опорожнения, когда он будет заполнен. Ниже показано положение индикатора:145

2) Поднимите защитный кожух и удерживайте

его в поднятом положении.

3) Продвиньте вставку для мульчирования

в отверстие для выгрузки до её полного контакта с декой.

4) Отпустите защитный кожух и убедитесь,

что он надежно закрыт.

Для удаления вставки для мульчирования (чтобы можно было собрать траву) выполните шаги, описанные ниже:

2) Поднимите защитный кожух и удерживайте

его в поднятом положении.

3) Захватите средину вставки, поднимите

её и полностью вытяните вставку для мульчирования.

4) Защитный кожух находится в

подпружиненном состоянии. Когда вы его отпускаете, защита вернется в закрытое

Газонокосилка позволяет производить выброс скашиваемой травы с задней стороны, не помещая ее в травосборник. Мусор удаляется по заднему лотку.

Выберите режим МАЛОЙ МОЩНОСТИ при работе в обычных условиях для скашивания примерно 20мм травы за один проход.

Установите переключатель в положение режима повышенной скорости, если необходимо скосить густую или переросшую траву.

повышенной скорости активируется только при движении. При выборе режима повышенной скорости или МАЛОЙ МОЩНОСТИN частота вращения двигателя изменится во время

РЕГУЛИРОВКОЙ высоты, остановитесь, отпустите рычаг выключателя и подождите до полной остановки мотора. Лезвия продолжают вращаться после выключения машины, а вращающееся лезвие может привести к травмированию. Не касайтесь вращающихся лезвий. Газонокосилка может настраиваться на 6 высот резки между 20мм и 70мм. Для этого передвиньте рычаг регулировки высоты резания наружу, а затем отрегулируйте в желаемое положение.

При мульчировании ваша новая косилка спроектирована так, чтобы разрезать обрезки травы на маленькие кусочки и распределять их обратно по газону. При нормальных условиях, мульчированная трава будет быстро разлагаться естественным образом и снабжать газон питательными веществами. Ознакомьтесь, пожалуйста, с нижеследующими рекомендациями для оптимального мульчирования.

1) Избегайте скашивания, когда трава

мокрая после дождя или росы. Мокрая146

трава может образовывать пучки, препятствующие мульчированию и снижающие время работы. Наилучшим временем для скашивания травы является позднее послеобеденное, когда трава сухая и скошенная площадь не будет попадать под прямые солнечные лучи.

2) Для наилучшего мульчирования

установите высоту резания для удаления примерно одной трети длины травинки, в идеале не более 38мм за один раз. Если газон переросший, то может оказаться необходимым увеличить высоту среза для снижения выталкивающего усилия и предотвращения перегрузки мотора. В случае крайне затрудненного мульчирования, рекомендуется сначала скашивать на верхнем значении высоты среза, а затем повторно скашивать до конечной высоты. В противном случае делайте более узкие срезы и скашивайте медленно.

3) Для лучших характеристик очищайте

корпус косилки от нагромождений травы. Периодически выключайте косилку и дожидайтесь полной остановки лезвия. После этого выньте ключ безопасности и переверните косилку на бок. Используя какой-либо объект типа палки, удалите скопления травы на плоскости лезвия. Остерегайтесь острый кромок лезвия. Очищайте часто в мокрой, свежей траве и всегда после каждого использования.

4) Для некоторых типов травы или состояний

травы может потребоваться, чтобы площадь мульчировалась повторно для полного разбрасывания травы по газону. При повторном скашивании рекомендуется срезать перперндикулярно (поперек) первой схемы скашивания. НИКОГДА НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ СХЕМУ СКАШИВАНИЯ ЭТО БУДЕТ ВЫЗЫВАТЬ СКАШИВАНИЕ ВНИЗ ПО СКЛОНУ.

5) Изменяйте свою схему скашивания через

каждую неделю. Это будет способствовать предотвращению матирования и текстурирования газона.

Для обеспечения продолжительной и надежной службы, регулярно выполняйте следующие процедуры по обслуживанию. Убедитесь, что отсутствуют заметные дефекты, как например свободное, смещенное или поврежденное лезвие, болтающаяся арматура или изношенные или поврежденные компоненты. Убедитесь, что все крышки и ограждения не повреждены и правильно закреплены на косилке. Проводите все необходимые обслуживания или ремонты перед эксплуатацией косилки. Если косилка будет неисправной несмотря на регулярное обслуживание, пожалуйста обратитесь в наш центр обслуживания клиентов за помощью.

проводите сборку или регулировку при включенном питании газонокосилки. Всегда проверяйте, что выключатель питания переведен в положение “Выкл.”, а вилка кабеля питания отсоединена от электрической розетки. Будьте осторожны при обращении с лезвием: острые края могут нанести травму. Используйте защитные перчатки. Выполните следующие процедуры для снятия и установки лезвия. Для снятия лезвия потребуются садовые перчатки и гаечный ключ, не входящие в комплект. Удерживая на месте лезвие (14), отвинтите гайку (13) против часовой стрелки с помощью гаечного ключа. Снимите лезвие и установите новое лезвие на болт лезвия. Убедитесь в том, что лезвие правильно установлено, как показано на рис. K1, затем плотно затяните болт.

Обновляйте металлическое лезвие независимо от его состояния с интервалом 50 часов работы или 2 года, в зависимости от того, какое событие наступит раньше.

. l) Остановите косилку и всегда вынимайте ключ безопасности. Тщательно очищайте внешнюю поверхность машины с помощью мягкой щетки и ткани. Не используйте воду, растворители или полироли. Удалите всю траву и мусор, в особенности из вентиляционных щелей. Переверните машину на её бок и очистите область лезвия. Если обрезки травы собираются в области лезвия, то удалите их с помощью деревянного или пластикового приспособления. Храните машину в сухом месте. Не ставьте другие объекты на верх машины. Для удобства хранения ослабьте запорный криволинейный рычаг рукоятки и поверните или сложите верхнюю рукоятку. Газонокосилку можно переносить за ручку для переноски (10). Убедитесь в том, что кабели не застревают при складывании и раскладывании верхних ручек. Не роняйте ручки.148

Нет напряжения сети Неисправна штепсельная

Сработал предохранитель Слишком высокая трава Сработала защита двигателя Проверить и включить Воспользоваться другой штепсельной розеткой Проверить кабель и при надобности заменить Заменить предохранитель Установить большую высоту среза и наклонить косилку Освободите рычаг переключателя, удалите любые препятствия и снова запустите газонокосилку. Дать двигателю остыть и установить большую высоту среза Газонокосилка работает прерывисто Поврежден кабель-

Повреждена внутренняя

Сработала защита двигателя Проверить кабель и при надобности заменить Обратиться в мастерскую Освободите рычаг переключателя, удалите любые препятствия и снова запустите газонокосилку. Дать двигателю остыть и установить большую высоту среза Машина оставляет за собой нерегулярный рисунок среза или двигатель работает тяжело Низкая высота среза

Нижняя сторона машины сильно забита травяной

Нож установлен неправильно Изменить высоту среза (см. .Установка высоты среза.) Заменить нож (см. .Настройка ножа.) Очистить машину (см. .После кошения/хранения.) Правильно установить нож (см. .Установка ножа.) После включения машины нож не

Трава препятствует вращению ножа Ослаб крепеж ножа Убрать траву Затянуть крепеж ножа Сильная вибрация/

Ослаб крепеж ножа Поврежден нож Затянуть крепеж ножа Заменить нож149

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

Theodor-Heuss-Ring 1-3 50668 Köln Заявляем, что продукция,

Соответствует следующим директивам, Директива ЕС по машинам и механизмам 2006/42/eC Директива ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/eC Директива ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/eC Директива по излучению шумов в окружающую среду оборудованием для использования вне дома

- Процедура оценки соответствия в соответствии с - Измеренный уровень звуковой мощности:

- Заявленный гарантированный уровень звуковой мощности:

Уполномоченный орган, имеющий отношение

Стандарты соответствуют следующему

Лицо с правом компилирования данного технического файла,