WG707E - Corta-relva WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WG707E WORX

1. AVVIAMENTO ED ARRESTO

NON CAMBIARE IL TIPO/ORIENTAMENTO

1. ALAVANCA DE COMUTAÇÃO

5. BOTÃO DE SEGURANÇA

15. SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMENTO (Ver I)

• Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.5958

Descrição WORX Cortador de relva Tipo WG707E(705-719-designação de aparelho mecânico, representativo de Cortador de relva) Voltagem avaliada 220-240V~50/60Hz Potência avaliada 1400W Largura de corte 36cm Altura do corte 20-70mm Posições para ajuste da altura de corte 6 Capacidade da caixa de recolha 40L Duplo isolamento /II Peso 12.4kg DADOS SOBRE RUÍDOS E VIBRAÇÕES Pressão de som avaliada L

:3dB(A) Potência de som avaliada L

: 93dB(A) Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB(A) Vibração característica ponderada 2.67m/s

ACESSÓRIOS Chave de fixação 1 Saco de recolha da relva 1 Acessório para mulching 1 Alavanca de came de bloqueio 2 Braçadeiras do cabo 2 Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Utilize acessórios de boa qualidade e de marca conhecida. Escolha os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona executar. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também pode ajudar e aconselhar.6160 Cortador de relva PT

DE fERRAMENTAS ELÉCTRICAS ATENÇÃO! Leia atentamente as seguintes instruções. A não observância destas instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. Guarde estas instruções para referência futura. - Esta ferramenta não deve ser usada por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência ou conhecimentos, a não ser que sejam devidamente supervisionadas ou tenham recebido formação dada por uma pessoa responsável pela sua segurança. - As crianças devem ser sempre supervisionadas para ter a certeza de que não brincam com esta ferramenta. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situação de perigo. TREINO a) Leia estas instruções atentamente. Familiarize-se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento. b) Não deixe que crianças ou quaisquer pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o equipamento. As regras locais podem impor limites relativamente à idade do operador do equipamento. c) Nunca corte a relva quando estiverem outras pessoas, sobretudo crianças, ou animais nas redondezas. d) O utilizador desta ferramenta é responsável pelos acidentes ou pelas situações de perigo que afectem outras pessoas ou os bens destas. PREPARAÇÃO a) Ao cortar a relva, use sempre calçado forte e calças compridas.Não utilize este equipamento descalço ou com calçado aberto. b) Inspeccione cuidadosamente a área onde vai usar o corta-relva e remova todos os objectos que possam ser lançados pelo mesmo; c) Antes de usar o corta-relva, verifique sempre as lâminas, os parafusos destas e os elementos de corte para se certificar de que estes não estão gastos ou danificados. Substitua os conjuntos de lâminas e de parafusos que estejam gastos ou danificados para que o corta-relva funcione bem; d) Em máquinas com várias lâminas, tenha em atenção que ao rodar uma lâmina poderá originar a rotação das outras lâminas. FUNCIONAMENTO a) Utilize este equipamento apenas durante o dia ou com uma boa luz artificial. b) Sempre que possível, evite utilizar o corta- relva sobre relva molhada. c) Ao trabalhar em superfícies inclinadas certifique-se de que adopta uma posição estável. d) Caminhe, não corra; e) Ao usar máquinas com rodas, o corte de relva em terrenos inclinados deve ser feito ao longo da face do terreno e nunca para cima e para baixo; f) Ao trabalhar em locais inclinados, tenha muito cuidado ao mudar de direcção. g) Não proceda a um corte excessivo da relva em locais inclinados. h) Tenha muito cuidado ao virar ou ao puxar o equipamento na sua direcção.

i) Pare as lâminas se tiver de inclinar o

equipamento para transporte ao atravessar superfícies sem relva e sempre que precisar de transportar o corta-relva de e para a área onde pretende utilizar o equipamento. j) Nunca utilize este equipamento caso as suas guardas ou mecanismos de segurança estejam defeituosos ou em falta como, por exemplo, se os deflectores e/ou os apanha relva não estiverem colocados no devido lugar. k) Ligue o motor seguindo as instruções e6160

Cortador de relva PT com os pés afastados das lâminas. l) Não incline o equipamento ao ligar o motor, excepto se for necessário fazê-lo para proceder ao arranque do mesmo. Neste caso, não incline o equipamento mais do que o absolutamente necessário e levante apenas a parte mais afastada do operador. m) Não coloque as mãos ou os pés próximo ou por baixo das peças rotativas. No caso dos corta-relvas rotativos, mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga. n) Nunca pegue ou transporte um qualquer equipamento com o motor deste a funcionar; o) Desligue a ficha da tomada eléctrica - Antes de verificar, limpar ou realizar qualquer trabalho no corta-relva; - Após bater num objecto estranho. Inspeccione o equipamento para ver se existem danos e repare se necessário; - Se o dispositivo começar a vibrar de forma anómala (verifique imediatamente); mANUTENçãO E ARmAzENAmENTO a) Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafusos apertados para ter a certeza de que o equipamento está em condições de ser utilizado de forma segura; b) Verifique regularmente o apanha relva para ver se este está desgastado ou apresenta alguma deterioração; c) Substitua as peças que estejam desgastadas ou danificadas; d) Tenha cuidado ao ajustar a máquina de forma evitar que os dedos fiquem presos entre as lâminas em movimento e as peças fixas da máquina. AVISO: - Não utilize o corta-relvas se os cabos se encontrarem danificados ou desgastados. - Não ligue um cabo danificado à tomada eléctrica nem toque num cabo danificado antes de o desligar da tomada. Um cabo danificado pode conduzir ao contacto com partes com corrente eléctrica. - Não toque na lâmina antes do dispositivo de desactivação desta ter sido removido. Aguarde até as lâminas pararem completamente. - Mantenha os cabos de extensão afastados das lâminas. As lâminas podem danificar os cabos e originar o contacto com partes com corrente eléctrica. - Sempre separar o aparelho da alimentação da corrente eléctrica (p. ex. puxar a ficha da tomada ou accionar o bloqueio de ligação) - Sempre que se afastar do corta-relva, - Antes de tentar eliminar a causa de qualquer encravamento, - Antes de verificar, limpar ou realizar qualquer trabalho no corta-relva, - Após bater num objecto estranho, - Se o corta relva começar a vibrar anormalmente. - Leia atentamente as instruções para utilizar a máquina com segurança; - Mantenha quaisquer cabos afastados dos elementos de corte; Recomendamos a utilização de um dispositivo diferencial residual (RCD) com uma corrente de desligar não superior a 30mA.6362 Cortador de relva PT

Este produto é concebido para o corte de relva doméstico. MONTAGEM ImPORTANTE! Antes de montar o cortador de grama, confira os acessórios de acordo com as informações acima, certifique-se os acessórios estão concluídas.

2) Insira o punho inferior (8) nos orifícios

existentes na estrutura.(Ver A2)

3) Fixe-o com os parafusos fornecidos.(Ver

4) Fixe o punho superior (6) com os

parafusos e a alavanca de bloqueio (7) ao punho inferior (9).(Ver A3)

5) Aperte as duas alavancas de bloqueio.

Verifique se o punho está FIRMEMENTE apertado. A pressão da alavanca de bloqueio pode ser ajustada rodando a alavanca de bloqueio (7) no sentido dos ponteiros do relógio/sentido inverso NãO APERTE DEmASIADO. (Ver. A4) NOTA: Certifique-se de que os parafusos se encontram totalmente inseridos nos punhos antes de fixar os manípulos do punho.

6) Fixe os grampos dos cabos (2), nos

punhos superior e inferior. Insira o cabo nos grampos assegurando-se de que o cabo possui folga suficiente. (Ver A5)

2. mONTAGEm DO SACO DE RECOLhA

DA RELVA Fixe a pega do depósito de relva na parte superior do depósito, como ilustrado na F ig B1-B4. Passo 1. Pressione ligeiramente a parte frontal da pega. (Ver B2) Passo 2. Em seguida, empurre-a na direcção indicada. (Ver B2) Passo 3. Pressione a parte traseira da pega. (Ver B2) Passo 4. Por fim, fixe os grampos de plástico no suporte de metal. (Ver B3) Leia o manual de instruções antes de usar este equipamento. Mantenha as outras pessoas afastadas. A lâmina continua a funcionar após ter desligado o corta-relva. Aguarde até todos os componentes do corta-relva pararem completamente antes de tocar nos mesmos. Cuidado com as lâminas. Estas continuam a rodar após desligar o motor- Remova a ficha da tomada eléctrica antes de qualquer opera- ção de manutenção ou se o cabo estiver danificado. Manter o cabo de conexão afastado das lâminas decorte. Classe de protecção. Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.6362

Cortador de relva PT AVISO: Não fixe a pega no sentido inverso. Fixe a pega como ilustrado na Ver B1.

3. INSTALAÇÃO DO SACO DE RECOLHA

DE RELVA (Ver C1, C2, C3)

1) Desligue o corta-relva e aguarde até a

lâmina parar, depois remova a chave de segurança.

2) Levante a membrana de segurança e

mantenha-a levantada, certifique-se de que o acessório para mulching foi retirado.

3) Pegue no saco de recolha de relva pela

a fixar o saco de recolha de recolha na devida posição. Certifique-se de que o saco está bem colocado. (Ver C3) NOTA: Exerça uma ligeira pressão sobre o saco de recolha de relva para garantir que este está correctamente colocado.

Segure no saco de recolha de relva, levante a guarda de segurança (9) e mantenha-a levantada. Remova o saco de recolha (4). AVISO! Verifique sempre se a membrana de segurança envolve bem a saída de descarga antes de usar o corta-relva. Nunca levante a tampa de segurança (9) quando o corta-relvas estiver a ser utilizado sem o saco de recolha de relva. fUNCIONAMENTO

1. LIGAR E PARAR (VER D, E)

LIGAR Ligue o corta-relva. O comutador de alimentação está equipado com um botão de bloqueio para evitar o arranque acidental do corta-relva. Com uma mão mantenha premido o botão de segurança (5), com a outra mão aperte a alavanca de comutação (1) e faça-a deslizar em direcção à pega, depois liberte o botão de segurança. O corta-relva começa a trabalhar, aguarde até este atingir a sua velocidade máxima antes de começar a cortar a relva. Use ambas as mãos para segurar na alavanca de comutação para manter o corta- relva a funcionar. PARAR Liberte a alavanca de comutação.

2. SUGESTÕES PARA CORTE DA RELVA

Para um corte mais fácil, é melhor começar a cortar a relva num ponto próximo da tomada eléctrica indo-se depois afastando da mesma. A relva deve ser cortada num ângulo recto relativamente à tomada eléctrica e o cabo de alimentação deve ser colocado no lado que já foi cortado. NOTA: O motor está protegido por corte de segurança do motor, que é activado quando a lâmina fica encravada ou o motor está a funcionar em sobrecarga. Quando isso ocorrer, remova a ficha da tomada eléctrica. liberte a alavanca, limpe qualquer obstrução e volte a colocar o motor em funcionamento. Se o corta-relvas parar novamente, aumente a altura do corte para reduzir a carga do motor. AVISO! Ao cortar a relva, não deixe que o motor continue a funcionar em condições difíceis. Quando o motor é obrigado a funcionar em condições difíceis a velocidade deste sofre uma redução e o ruído emitido pelo motor altera-se. Quando tal acontecer, liberte a alavanca de comutação e aumente a altura de corte. Se não o fizer poderá danificar seriamente o corta-relva.

3. INDICADOR DE NÍVEL DO SACO (Ver F)

O corta-relvas possui um indicador na parte superior do saco para o avisar que deverá despejar imediatamente o saco de recolha de relva quando o mesmo estiver cheio. E poderá proceder da seguinte forma: Vazio: tampa levantada (a) Cheio: tampa fechada (b)

4. INSTALAÇÃO DO ACESSÓRIO PARA

1) Desligue o corta-relva e aguarde até a

lâmina parar, depois remova a chave de segurança.

2) Levante a guarda de segurança e

mantenha-a levantada.

3) Faça deslizar o acessório de mulching

para o interior da abertura de descarga até este entrar totalmente em contacto com a plataforma.6564 Cortador de relva PT

4) Liberte a guarda de segurança e certifique-

se de que esta está bem fechada.

5. REMOÇÃO DO ACESSÓRIO PARA

MULCHING (Ver G) Para remover o acessório de mulching para poder recolher a relva, siga os passos indicados abaixo:

1) Desligue o corta-relva e aguarde até a

lâmina parar, depois remova a chave de segurança.

2) Levante a guarda de segurança e

mantenha-a levantada.

3) Pegue nap arte central do acessório e

levante-o e puxe-o completamente para fora.

4) A guarda de segurança tem uma mola.

Ao libertá-la, a guarda volta à posição de fechada.

6. DESCARGA POSTERIOR (Ver H)

O corta-relvas possibilita a descarga pela parte posterior, para que possa cortar a relva sem ter de usar um saco. A relva cortada será expelida pela parte posterior.

7. SELECTOR DE MODO DE

FUNCIONAMENTO (Ver I) Estado 1: Modo Moderado Seleccione o modo Moderado suave para condições normais, removendo aproximadamente 20mm de relva de cada vez. Estado 2: Modo Turbo Coloque o selector no modo Turbo para cortar relva densa ou alta. IMPORTANTE!A função TURBO apenas é activada ao cortar a relva. Quando são seleccionados os modos TURBO ou Moderado, a velocidade do motor alterar-se-á quando estiver a cortar a relva

8. AJUSTE DA ALTURA DE CORTE (Ver J)

AVISO! Pare, liberte a alavanca de comutação e aguarde até o motor parar antes de ajustar a altura. As lâminas continuam a funcionar após ter desligado o corta-relva podendo causar ferimentos. ATENÇÃO: Não toque nas lâminas em movimento. O corta-relva pode ser ajustado para 6 alturas de corte entre 20mm e 70mm. Para definir a altura do corte, mova a alavanca de ajuste da altura do corte para for a e depois para a posição pretendida.

9. SUGESTÕES PARA O MULCHING

Durante a operação de mulching, o corta- relva corta a relva em pedaços mais pequenos espalhando-os de novo pelo relvado. Em condições normais, a relva assim cortada degrada-se mais rapidamente e ajuda a alimentar o relvado. Consulte as recomendações seguintes para um mulching perfeito.

1) Evite cortar a relva quando esta estiver

molhada da chuva ou devido à queda de orvalho. A relva molhada pode colar-se uma à outra e interferir com a operação de mulching reduzindo também o tempo de funcionamento do corta-relva. A melhor altura para cortar relva é ao fim do dia quando a relva está seca e a zona cortada não fica tão exposta à luz solar directa.

2) Para um melhor desempenho em termos

do mulching, defina a altura do corte de forma a remover cerca de um terço da altura da relva. O ideal será não remover mais do que 38mm de cada vez. Se a relva estiver muito grande, pode ser necessário aumentar a altura de corte de forma reduzir o esforço necessário e evitar sobrecarregar o motor. Para um mulching mais intenso, recomendamos-lhe que faça o primeiro corte com a altura definida para um valor alto e depois volte a cortar usando a altura de corte final. Caso contrário, faça cortes menores e desloque- se a uma velocidade menor.

3) Para um melhor desempenho, mantenha

a estrutura do corta-relva isenta de relva acumulada. De tempos a tempos desligue o corta-relva e aguarde até a lâmina parar completamente. Depois, desligue a chave de segurança e vire o corta-relva de lado. Usando um pau, por exemplo, limpe a relva acumulada na área da lâmina. Tenha cuidado com as arestas afiadas da lâmina. Limpe sempre que cortar relva molhada e sempre após cada utilização.

4) Alguns tipos de relva ou a condição do

relvado podem exigir o mulching de uma área uma segunda vez de forma a dispersar totalmente a relva cortada pelo relvado. Se precisar de cortar uma segunda vez, recomendamos-lhe que faça o primeiro corte na perpendicular (através6564

Cortador de relva PT do relvado). NÃO ALTERE O PADRÃO

semana. Isto ajuda a evitar que a relva fique acamada. MANUTENÇãO AVISO: Pare o corta-relva e remova a chave de segurança antes de remover o saco da relva. NOTA: Para assegurar um serviço longo e fiável, execute regularmente os seguintes procedimentos de manutenção. Verifique se detecta defeitos óbvios, tais como uma lâmina solta, deslocada ou danificada, acessórios soltos e componentes gastos ou danificados. Verifique se as coberturas e protecções estão todas livres de danos e correctamente ligados ao corta-relva. Leve a cabo quaisquer manutenções ou reparações necessárias, antes de utilizar o corta-relva. Se o corta-relva falhar, apesar da manutenção regular, queira ligar para a nossa linha de ajuda ao cliente, para obter aconselhamento. MANUTENÇÃO DA LÂMINA (Ver K1, K2) AVISO! Nunca execute qualquer operação de reparação ou quaisquer ajustes com a alimentação do corta-relva ligada. Certifique-se sempre de que o botão de alimentação está desligado e de que a ficha está desligada da tomada eléctrica. Manuseie a lâmina com cuidado – as extremidades afiadas da lâmina podem causar ferimentos. Use luvas. Siga estes procedimentos para remover e substituir a lâmina: Para remover a lâmina irá precisar de luvas de jardinagem (não fornecidas) e de uma chave de porcas. Segure na lâmina (14) e desaperte o respectivo parafuso (13)no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio usando uma chave de porcas. Remova a lâmina e coloque uma nova. Certifique-se de que a lâmina está bem encaixada tal como mostra a verura K1 e depois aperte bem o parafuso. NÃO APERTE DEMASIADO. Substitua a lâmina após 50 horas de utilização ou 2 anos, conforme o período que for atingido primeiro e independentemente da condição da lâmina. Se a lâmina estiver rachada ou danificada, substitua-a por uma nova. ARMAZENAMENTO: (Ver L ) Pare o corta-relva e remova sempre a chave de segurança. Limpe muito bem o exterior do corta-relva com uma escova macia e com um pano. Não utilize água, solventes ou produtos para polir. Remova toda a relva e detritos, especialmente das ranhuras de ventilação. Vire o corta-relva de lado e limpe a zona da lâmina. Se a relva cortada ficar presa de forma compacta na zona da lâmina, remova-a com um objecto de madeira ou de plástico. Guarde o corta-relva num local seco. Não coloque outros objectos por cima do corta- relva. Para facilitar o armazenamento desaperte a alavanca de bloqueio do punho e rode ou dobre o punho superior. Pode transportar o corta-relvas utilizando a pega de transporte (10). Certifique-se de que os cabos não ficam presos ou entalados ao dobrar/desdobrar as pegas superiores. Não deixe as pegas caírem.6766 Cortador de relva PT

LOCALIZAÇãO DE ERROS Sintoma Causa provável Solução O corta relva não funciona Falta tensão de rede Tomada de rede defeituosa Cabo de extensão danificado O fusível foi accionado Relva demasiadamente longa A protecção do motor foi accionada Controlar e ligar novamente Utilizar uma outra tomada Controlar o cabo, se necessário substituir Substituir o fusível Ajustar uma altura de corte mais alta e virar o corta relva liberte a alavanca, limpe qualquer obstrução e volte a colocar o motor em funcionamento. Permitir que o motor arrefeça e ajuste uma altura de corte superior O corta relva funciona com interrupções Cabo de extensão danificado A cablagem interna da máquina está com defeito A protecção do motor foi accionada Controlar o cabo, se necessário substituir Entrar em contacto com um serviço técnico liberte a alavanca, limpe qualquer obstrução e volte a colocar o motor em funcionamento. Permitir que o motor arrefeça e ajuste uma altura de corte superior A máquina deixa um acabamento irregular

O motor trabalha com dificuldade Altura de corte demasiadamente baixa Lâminas cegas O lado de baixo da máquina está fortemente obstruido A lâmina está montada de forma incorrecta Aumentar a altura de corte (veja “Ajuste da altura de corte”) Substituir a lâmina (veja “Ajustar a lâmina”) Limpar a máquina (veja “Após cortar a relva/arrecadação”) Montar a lâmina de forma correcta (veja “Ajustar a lâmina”) A lâmina de corte não gira após ligar o aparelho Lâmina de veio bloqueada por relva Porca de lâmina/parafuso de lâmina solto Remover a relva Apertar a porca de lâmina/o parafuso de lâmina Fortes vibrações/ ruídos Porca de lâmina/parafuso de lâmina solto Lâminas danificadas Apertar a porca de lâmina/o parafuso de lâmina Substituir lâmina6766

Cortador de relva PT PROTECÇãO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem. EC DECLARAÇãO DE CONfORMIDADE Nós, POSITEC Germany GmbH Theodor-Heuss-Ring 1-3 50668 Köln Declaramos que o produto Descrição WORX Cortador de relva Tipo WG707E(705-719-designação de aparelho mecânico, representativo de Cortador de relva) Função Corte de relva Cumpre as seguintes directivas Directiva EC respeitante a Máquinas 2006/42/EC Directiva EC respeitante a Baixa Tensão 2006/95/EC Directiva EC respeitante a Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC Emissão de Ruído para o Ambiente por Equipamentos de Uso ao Ar Livre Directiva 2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC. – Processo de avaliação de conformidade segundo Anexo VI – Nível de volume de som medido 90.9dB(A) Modo Turbo 80.3dB(A) Modo Moderado – Nível de volume de som garantido 94dB(A) – Organismo notificado envolvido Nome: Intertek Testing & Certification Ltd Morada: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Normas em conformidade com: EN 60335-1 EN 60335-2-77