WG707E - Cortadora de césped WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WG707E WORX

2. PIEZAS DE SUJECIÓN DEL CABLE

5. BOTÓN DE SEGURIDAD

7. PALANCA DE BLOQUEO DE LEVA

9. ALETA DE SEGURIDAD

13. PERNO DE LA CUCHILLA (Ver K1)

• Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.4948 Cortadora de césped ES

Descripcón wORX Cortadora de Césped Modelo wG707E(705-719-denominaciones de maquinaria, representantes de Cortadora de Césped) Voltaje nominal 220-240V~50/60Hz Potencia nominal 1400W Anchura de corte 36cm Altura de corte 20-70mm Posiciones de altura de corte 6 Capacidad de colección de césped 40L Doble aislamiento /II Peso de la máquina 12.4kg RUIDO y DATOS DE VIBRACIÓN Nivel de presión acústica de ponderación L

:3dB(A) Nivel de potencia acústica de ponderación L

: 93dB(A) Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A) Frecuencia de vibración típica 2.67m/s

ACCESORIOS Llave 1 bolsa de recolección de hierba 1 Accesorio para abono 1 Palanca de bloqueo de leva 2 Piezas de sujeción del cable 2 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar.4948

Cortadora de césped ES ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. - Este aparato no ha sido diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o instrucciones concernientes al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. - Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su service autorizado o personas calificadas, a fin de evitar riesgos. FAmILIARIzACIóN a) Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso apropiado de la herramienta. b) Nunca permita que los niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones hagan uso de la herramienta. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador. c) Nunca corte el césped mientras otras personas, especialmente niños, o animales domésticos se encuentran en las proximidades. d) Recuerde que el usuario u operario es el responsable de los accidentes o riesgos a los que se sometan otras personas o propiedades. PREPARACIóN a) Siempre use calzado resistente y pantalones largos cuando efectúe el corte de césped. No utilice la herramienta cuando esté descalzo o use sandalias. b) Inspeccione bien toda la zona en la que desee utilizar el equipo, y retire todos los objetos que pudieran ser lanzados por la máquina; c) Antes del uso, siempre examine visualmente la herramienta a fin de comprobar que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y la unidad de corte no estén desgastados o dañados. A fin de evitar posibles desequilibrios, las cuchillas y los pernos desgastados o dañados deben ser reemplazados por juegos completos; d) En máquinas con múltiples cuchillas, tenga en cuenta que girar una cuchilla podría provocar el giro de las demás. FUNCIONAmIENTO a) Trabaje únicamente de día o con buena luz artificial. b) Cuando sea posible, evite manejar la herramienta sobre césped mojado. c) Asegúrese de no perder el equilibrio en las pendientes. d) Camine, no corra; e) En máquinas giratorias con ruedas, corte en dirección perpendicular a la pendiente, nunca hacia arriba y hacia abajo; f) Observe extrema precaución al cambiar de dirección en las pendientes. g) No trabaje sobre pendientes excesivamente empinadas. h) Tenga mucho cuidado al invertir la marcha de la herramienta o al desplazarla hacia Ud.

i) Detenga la/s cuchilla/s en los casos en que

la herramienta deba ser inclinada para el transporte, o para atravesar superficies donde no hay césped, o al transportar la herramienta a y desde el área a cortar. j) Nunca utilice la herramienta con protectores defectuosos, o sin los dispositivos de seguridad en su lugar, por ejemplo deflectores y/o colectores de césped. k) Encienda el motor según las instrucciones y con los pies bien alejados de la/s cuchilla/s. l) No incline la herramienta para encender el motor, a menos que la misma requiera de ello para arrancar. En este caso, no la5150 Cortadora de césped ES

incline más de lo absolutamente necesario y levante únicamente la parte que está más alejada del operador. m) No coloque manos ni pies cerca o bajo las piezas en rotación. En el caso de cortadoras rotatorias de césped, no se acerque a la abertura de descarga en ningún momento. n) Nunca levante ni transporte una herramienta mientras el motor está funcionando; o) Desenchufe la herramienta - Antes de realizar comprobaciones, operaciones de limpieza o trabajar con la máquina; - Después de chocar con un objeto extraño. Examine la herramienta para comprobar si hay daño y repare si es necesario; - Si comienza a vibrar en forma anormal (verifique inmediatamente); mANTENImIENTO y ALmACENAmIENTO a) Mantenga tuercas, pernos y tornillos ajustados para cerciorarse de que la herramienta está en condiciones seguras de trabajo; b) Verifique periódicamente el colector de césped para comprobar si hay desgaste o deterioro; c) Para su seguridad, reemplace las piezas gastadas o dañadas; d) Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina y evite que los dedos queden atrapados entre las cuchillas móviles y las partes fijas de la máquina. ADVERTENCIA: - No utilice el cortacésped si los cables están dañados o gastados. - No conecte un cable dañado a la toma de suministro eléctrico ni toque un cable deteriorado antes de desconectarlo de la toma. Un cable dañado puede contener puntos electrizados. - No toque las cuchillas antes de desconectar la máquina del suministro eléctrico y de que las cuchillas se hayan detenido completamente. - Mantenga los cables prolongadores alejados de las cuchillas. Las cuchillas podrían causar daños a los cables y exponerle a puntos electrizados. - Desconecte el suministro eléctrico (extraiga el enchufe de la toma) - Si se deja la máquina desatendida, - Antes de eliminar una obstrucción, - Antes de realizar comprobaciones, operaciones de limpieza o trabajar con la máquina, - Tras golpear un objeto extraño, - Siempre que la máquina comience a vibrar de forma anormal. - Lea las instrucciones detenidamente para utilizar la máquina con la máxima seguridad; - Recomendaciones: - Conecte la máquina únicamente a un circuito de suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de corte inferior a 30mA.5150

Cortadora de césped ES

SÍMBOLOS UTILIZACIÓN

REGLAMENTARIA Este producto ha sido proyectado para utilizarse en el área domésti MONTAJE ImPORTANTE! Antes de montar la cortadora de césped, revise los accesorios según la información anterior, asegúrese de que los accesorios estén completos.

1. mONTAJE DEL ASA (Ver A1- A5)

1) Retire los tornillos (X 2) situados a ambos

lados de la plataforma. (Ver A1)

2) Inserte la sección inferior del mango (8) en

los orificios de la plataforma destinados a ello.(Ver A2)

3) Fíjela utilizando los tornillos

suministrados.(Ver A2)

4) Instale la sección superior del mango

(6) en la sección inferior del mango (7) utilizando los pernos y las fijaciones de bloqueo (9). (Ver A3)

5) Apriete las dos fijaciones de bloqueo.

Compruebe que el mango haya quedado FIRMEMENTE fijado. La presión de la fijación se puede ajustar girando la fijación de bloqueo (7) hacia la derecha/izquierda. NO APRIETE DEmASIADO. (Ver. A4) ATENCIóN: Asegúrese de que los pernos se encuentren completamente insertados a través de los mangos antes de instalar los mandos correspondientes.

6) Instale las sujeciones de cable (2)

suministradas en las secciones superior e inferior del mango. Pase el cable por las sujeciones, asegurándose de que quede lo suficientemente holgado. (Ver A5)

2. mONTAJE DE LA bOLSA DE hIERbA

Instale el mango de la caja de césped en la parte superior de la misma, como se muestra en las Vers. B1-B4. Paso 1. Presione ligeramente la parte delantera del mango. (Ver B2) Paso 2. A continuación, empújelo hacia Lea cuidadosamente el manual del usuario y cerciórese de entender todos los controles y l a función que cumple cada uno. Mantenga alejados a los visitantes. La cuchilla continúa rotando después de apagar la máquina. Espere hasta que todos los componentes de la misma se hayan detenido antes de tocarlos. Tenga cuidado con las cuchillas. Las cuchillas continúan rotando después de apagar el motor. Extraiga el enchufe de la toma de suministro eléctrico antes de re- alizar operaciones de mantenimien- to o se resulta dañado el cable de alimentación. Mantenga el cable de conexión alejado de la cuchilla. Doble aislamiento Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida.5352 Cortadora de césped ES

delante. (Ver B2) Paso 3. Empuje hacia abajo la parte trasera del mango. (Ver B2) Paso 4. Por último, fije las pinzas de plástico sobre la estructura metálica. (Ver B3) ADVERTENCIA: No instale el mango en sentido contrario. Instale el mango como muestra la Ver B1.

1) Apague el cortacésped, espere a que las

cuchillas se detengan y extraiga la llave de seguridad.

2) Levante la pestaña de seguridad y

manténgala arriba, asegurándose de extraer el accesorio de abono.

3) Coja la bolsa para pasto por el asa y

colóquela en los ganchos inferiores (a) de la plataforma del cortacésped (Ver. C2).

4) Libere el seguro para bloquear la bolsa

para pasto en su posición. Asegúrese de que la bolsa para pasto se encuentra instalada firmemente (Ver. C3). ATENCIÓN: Presione ligeramente la bolsa para pasto para asegurarse de que se encuentra completamente instalada.

4. EXTRACCIÓN/VACIADO

Sostenga el saco de césped, l evante la pestaña de seguridad (9) e inserte el saco de residuos (4). ADVERTENCIA: Compruebe siempre que la pestaña de seguridad cierra la salida de descarga antes del uso. No levante la aleta de seguridad (9) durante el uso del cortacésped sin el saco de césped instalado. fUNCIONAMIENTO

1. ENCENDIDO Y APAGADO (Ver D, E)

ENCENDIDO Conecte el enchufe al tomacorriente y ENCIENDA. La caja de conmutación (“switchbox”) está provista de un botón de bloqueo para prevenir el arranque accidental. Con una mano presione y sostenga el botón de seguridad (5), con la otra mano oprima la palanca del interruptor (1) en dirección al mango, y suelte el botón de bloqueo de seguridad. La máquina ahora está encendida, espere hasta que alcance la velocidad máxima antes de cortar el césped. Luego emplee ambas manos para sostener la palanca del interruptor, de modo de mantenerla en funcionamiento. APAGADO Suelte la palanca del interruptor.

2. SUGERENCIAS DE CORTE

Para mayor conveniencia en el corte, puede comenzarse a trabajar desde un punto cercano al tomacorriente e ir alejándose paulatinamente. Corte el césped en ángulo recto desde el tomacorriente y disponga el cable sobre el sector que ya ha sido cortado. ATENCIÓN: El motor cuenta con la protección de un dispositivo de parada de seguridad que se activa si la cuchilla se atasca o el motor se sobrecarga. Si ello ocurre, detenga el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación. Suelte la palanca de conmutación, retire los objetos obstruidos y vuelva a poner en marcha el aparato. Si el cortacésped vuelve a detenerse, aumente la altura de corte para reducir la carga aplicada sobre el motor. ADVERTENCIA: No permita que el motor trabaje forzadamente, en particular, en condiciones extremas. Cuando el motor trabaja forzadamente su velocidad disminuye y se percibirá un cambio en su sonido. En tal caso, suspenda el corte, suelte la palanca del interruptor e incremente la altura de corte. De no hacerlo, la máquina podría dañarse.

3. INDICADOR DE LLENADO DEL SACO

DE CÉSPED (Ver F) El cortacésped cuenta con un indicador situado en la parte superior del saco que permite conocer el nivel de almacenamiento. Gracias a él, podrá recordar inmediatamente cuándo vaciar el saco si se encuentra lleno. Siga sus indicaciones de acuerdo con las ilustraciones siguientes: Saco vacío: aleta flotante (a)5352

Cortadora de césped ES Saco lleno: aleta descendida (b)

1) Apague el cortacésped, espere a que

las cuchillas se detengan y extraiga la llave de seguridad.

2) Levante la protección de seguridad y

3) Deslice el accesorio de abono en la

abertura de descarga hasta que entre en contacto firmemente con la plataforma.

4) Suelte la protección de seguridad

y asegúrese de que se encuentra correctamente cerrada.

5. ACCESORIO PARA ABONO (Ver F)

Para desinstalar el accesorio de abono y recoger el césped, siga los pasos descritos a continuación:

1) Apague el cortacésped, espere a que

las cuchillas se detengan y extraiga la llave de seguridad.

2) Levante la protección de seguridad y

3) Tome la parte central del accesorio,

levántela y tire completamente del accesorio de abono.

4) La protección de seguridad contiene un

resorte. Si la suelta, la protección volverá a cerrarse.

6. DESCARGA POSTERIOR (Ver H)

El cortacésped cuenta con una función de descarga posterior que permite cortar césped sin necesidad de instalar el saco de almacenamiento. De este modo, los residuos se descargan a través del canal posterior.

FUNCIONAMIENTO (Ver I) Estado11: modo SILENCIOSO Seleccione el modo SILENCIOSO para cortar el césped de forma cotidiana; este modo permite cortar aproximadamente 20 mm de césped. Estado12: Modo turbo Coloque el dial en el modo de Modo turbo para cortar césped muy denso o crecido. IMPORTANTE! La función TURBO solamente se activa cuando se siega. Si selecciona el modo TURBO o SILENCIOSO, la velocidad del motor cambiará cuando se siegue.

8. AJUSTE DEL ALTURA DE CORTE (Ver J)

ADVERTENCIA! Deténgase, suelte la palanca y espere a que el motor se detenga antes de ajustar la altura. Las cuchillas continuarán girando después de apagar la máquina. Una cuchilla en movimiento podría causar una lesión. PRECAUCIÓN: No toque las cuchillas en movimiento. El cortacésped puede ajustarse a seis alturas de corte, entre 20mm y 70mm. Para ello, mueva la palanca de altura de corte hacia fuera y ajuste la posición que prefiera.

9. SUGERENCIAS PARA CORTAR

HIERBA Mientras corta, su nuevo cortacésped ha sido diseñado para triturar los restos de hierba y distribuirlos por el jardín. En condiciones normales, la hierba triturada se biodegrada rápidamente para ofrecer nutrientes al césped. Consulte las recomendaciones siguientes para conseguir un rendimiento óptimo del abono.

1) Evite cortar si la hierba está mojada por

la lluvia o el rocío. La hierba mojada forma grumos que interfieren con la acción trituradora y reducen el tiempo de funcionamiento. El mejor momento para cortar la hierba es a última hora de la tarde, cuando la hierba está seca y el área recién cortada no se encuentre expuesta a la luz solar directa.

2) Para conseguir el mejor abono, establezca

la altura de corte para cortar un tercio de la longitud de la cuchilla, idealmente no más de 38mm cada vez. Si la hierba de su jardín ha crecido demasiado, puede que5554 Cortadora de césped ES

sea necesario aumentar la altura de corte para reducir la presión y no sobrecargar el motor. Si necesita triturar hierba extremadamente pesada, es aconsejable cortar primero con una altura alta de corte, y volver a cortar después a la altura de corte final. Si no lo hace así, haga cortes más estrechos y corte el césped lentamente.

3) Para conseguir el mejor rendimiento,

mantenga el compartimiento de cortacésped libre de hierba acumulada. Apague el cortacésped cada cierto tiempo y espere a que la cuchilla se detenga por completo. Retire la llave de seguridad y vuelque el cortacésped sobre un lado. Utilizando un objeto puntiagudo, como una rama, elimine las acumulaciones de hierba del área de las cuchillas. Tenga cuidado con los bordes afilados de la cuchilla. Limpie con más frecuencia si corta hierba mojada, y siempre después de cada uso.

4) Algunos tipos de hierba podrían requerir

un segundo corte para dispersar la hierba por todo el jardín. Si realiza un segundo corte, es aconsejable hacerlo en dirección perpendicular al patrón del primer corte. NO CAMBIE EL PATRÓN DE CORTE DE

5) Cambie el patrón de corte cada semana.

Ello le ayudará a espesar y vigorizar la hierba de su jardín. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Detenga el cortacésped y extraiga la llave de seguridad antes de retirar la bolsa de hierba. ATENCIÓN: Para asegurarse de un servicio prolongado y confiable, realice regularmente los siguientes procedimientos de mantenimiento. Verifique si hay defectos obvios tales como una cuchilla suelta, fuera de lugar o dañada, accesorios sueltos y componentes desgastados o dañados. Compruebe que las cubiertas y guardas protectoras no se hayan dañado y estén correctamente unidas a la cortadora de césped. Realice todo mantenimiento o reparación necesarios antes de utilizar la cortadora de césped. Si a pesar del mantenimiento regular la cortadora llegara a presentar fallas, por favor llame a nuestra línea de ayuda al cliente para asesoramiento.

MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS

(Ver K1, K2) ADVERTENCIA: Nunca realice operaciones de ajuste o montaje con la cortadora encendida. Asegúrese siempre de que el botón de encendido esté en la posición “off” y el enchufe esté desconectado del tomacorriente. Siempre manipule la cuchilla con cuidado: los bordes filosos podrían causar lesiones; utilice guantes. Siga estos procedimientos para retirar y cambiar la cuchilla. Requerirá de guantes de jardín (no suministrados) y una llave inglesa para retirar la cuchilla. Sostenga la cuchilla (14) y por medio de la llave inglesa desatornille el perno correspondiente (13) girándolo en sentido anti-horario. Retire la cuchilla e inserte una nueva en el perno. Asegúrese de que la cuchilla esté colocada correctamente, según se muestra en la Ver. K1, luego ajuste firmemente el perno. NO SE EXCEDA EN EL AJUSTE. Reemplace su cuchilla metálica después de 50 hs o 2 años de uso (lo que se cumpla primero) independientemente del estado de la misma. Si la cuchilla está agrietada o dañada reemplácela por una nueva.5554

Cortadora de césped ES ALMACENAMIENTO: (Ver L) Detenga el cortacésped y extraiga siempre la llave de seguridad. Limpie a fondo las partes exteriores de la máquina usando una escobilla suave y un paño. No utilice agua, solventes ni lustradores. Deje su máquina libre de césped y deshechos, especialmente en las ranuras de ventilación. Coloque la máquina de costado y limpie el área de la cuchilla. Si encuentra residuos de césped compactados en el área de la cuchilla, retírelos con un implemento de madera o plástico. Guarde la máquina en un lugar seco. No coloque otros objetos encima de la máquina. Para facilitar el almacenamiento, libere la fijación del mango y gire o pliegue la sección superior del mismo. Puede transportar el cortacésped sosteniéndolo por el mango de transporte (10). Asegúrese de que los cables no queden atascados o aprisionados al plegar/desplegar los mangos superiores. No deje caer los mangos de golpe.5756 Cortadora de césped ES

INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS

Síntomas Posible causa Solución El cortacésped no funciona No hay tensión de red Toma de corriente defectuosa Cable de prolongación defectuoso El fusible se ha fundido Césped demasiado largo Se ha activado la protección del motor Verificar y conectar Emplear otra toma de corriente Verificar el cable y sustituirlo si fuese preciso Sustituir el fusible Ajustar una altura de corte mayor e inclinar el cortacésped Suelte la palanca de conmutación, retire los objetos obstruidos y vuelva a poner en marcha el aparato. Dejar enfriar el motor y ajustar una altura de corte mayor El cortacésped funciona de forma intermitente Cable de prolongación defectuoso Cableado interno de la máquina defectuoso Se ha activado la protección del motor Verificar el cable y sustituirlo si fuese preciso Acudir al servicio de asistencia técnica Suelte la palanca de conmutación, retire los objetos obstruidos y vuelva a poner en marcha el aparato. Dejar enfriar el motor y ajustar una altura de corte mayor La máquina corta el césped de forma irregular o el motor trabaja forzado Altura de corte emasiado baja Cuchilla mellada La parte inferior de la máquina está obstruida La cuchilla se montó en posición invertida Reajustar la altura de corte (ver “Ajuste de la altura de corte”) Sustituir la cuchilla (ver “Ajuste de la cuchilla”) Limpiar la máquina (ver “Después de cortar el césped/ almacenaje”) Montar la cuchilla por el lado correcto (ver “Ajuste de la cuchilla”) La cuchilla no gira al conectar el aparato La cuchilla del husillo es retenida por el césped Tuerca o tornillo de sujeción flojo Retirar el césped Apretar la tuerca o tornillo de sujeción Vibraciones o ruido excesivo Tuerca o tornillo de sujeción flojo Cuchilla dañada Apretar la tuerca o tornillo de sujeción Sustituir la cuchilla5756

Cortadora de césped ES PROTECTION AMBIENTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida.

CONfORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Theodor-Heuss-Ring 1-3 50668 Köln Declaran que el producto Descripcón WORX Cortadora de Césped Modelo WG707E(705-719- denominaciones de maquinaria, representantes de Cortadora de Césped) Función Corte de césped Cumple con las siguientes Directivas: Directiva de Maquinaria EC 2006/42/EC Directiva de Baja Tensión EC 2006/95/EC Directiva de Compatibilidad Electromagnética EC 2004/108/EC Directiva sobre la emisión del ruido para un equipo que debe utilizarse en exterior 2000/14/EC modificada por 2005/88/EC - Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex VI - Nivel de presión acústica 90.9dB(A) Modo turbo 80.3dB(A) modo SILENCIOSO - Nivel de intensidad acústica 94dB(A) - Notificación realizada por Nombre: Intertek Testing & Certification Ltd Dirección: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Normativas conformes a EN 60335-1 EN 60335-2-77

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Russell Nicholson Dirección Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK 2011/12/14 Leo Yue Gerentede Calidad POSITEC5958 Cortador de relva PT

3 INDICADOR DE NÍVEL DO SACO

Cortador de relva PT

3. INDICADOR DE NÍVEL DO SACO (Ver F)

se de que esta está bem fechada.

. G) . k1) . k1) . i)