A 375 - Пила ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A 375 ALPINA

Ман schemальные знauthени у探测яшуma и вибраций [1]	моделя	СР 38 A 375 C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q XC 238	СР 40 A 405 C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q XC 240	С 46 XC 246 CP 45 A 455 MC 846	C 50
ГарANTировский у探测я заховская Давлиения LpA (EN ISO	28889)	100	100	100	101
- Неточность разимеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
ГарANTировский у探测я заховская Давлиения Mошостун LWA (EN ISO	22888A)	109	109	109	111
- Неточottom разимеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
У探测я Вибрацей ISO 22867)	m/sec²	8	8	8,6	10,2
- Неточottom разимеров (2006/42/CE - EN 12096)	2m/sec 1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
TEXHINCHENE DAHHBIE
Двигатыль (ODHOTUINHDROBЛ 2-TaHTHь) - объем дыг	aTeTn³	37,2	40,1	45,02	49,3
Смесь (бензи / масю)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Мошость	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Число оборотов в минималовом ржиме	1/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Мakсималовские оборотов бezгарystкii с устовленью	цeпьг.р.н.	11000	11000	11000	11000
Мakсималовая скорoctь ц neurop.	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
Оьем Топлевого вака	cm³	390	390	550	550
Удеговский разхов.TOPЛВа pryp Мaksималов мошости	g/kWh	430	450	460	480
Оьем масл窥ого вака	cm³	210	210	260	260
Зубу / щаг звешточни ц neurop.		6 / 0	7/0,325 375/0,375	7 / 0,325"	7 / 0,3
Длиа розни		330 mm - 1460MLBK041) 370 mm - 1870 mm - 1640 mm - 1890 mm -	385 mm - 16" 1460MLBK041) 1870 mm - 1640 mm -	16" 390 mm - 1640 mm -	1640 mm - 1890 mm -
Вес (при п ductом ваке)	kg	4,7	4,7	5,4	5,5

[1] BHIMAHHE! YpOBeHb Bn6paunMoHeT MeHbC B 3aBnCHMOCTN OT pIhMeHHa MaunHbI e ee OchaueHH, n PpeBbIaTb yHa3aHbI ypOBeHb. Heo6xOdHmO ycTaHOBHT npABHna TexHNK Be3oNaCHOCTn dAaHTbI NOJb3OBATeJI, HOTOpBie DOJIHbIOcHOBBiBaTbca Ha OeHHe Harpy3Kn, CrehePnpoBaHHoB Hn6paueH B qAnTHueChnx ycNoBHx 3HCnnyatauH. Ira 3ToR He-06xoHmO npHrTb BO BHIMAHHe BCE 3TaNb paOohero uKHLa, BnIOUyBa BblIOUeHne H XOnocToXoJ.

2. CnMBOJbI

1) BHHMaHHe! OnaCHOCTb. DaHHa MaunHa npn He-POBaTb ee DBHXeHne n CHN3HTb pNCK OCHoHa. npaBnHOM NcNoJIb3OBAHm MOxET 6bITb ONaCHOI PpeXJe, YEM NOJIb3OBAtbcr MaunHO, IpOHTte Bac n dIy OKpyKaIOuX. pyKOBODCTBO no 3KcNlyaTaUH.
2) Onachocb otcKoA! B pe3yIbTaTe otcKoA 6eH35) OepaTOp, pa6OtaUuN Ha daHHoMaunHe B Hopnna coBepwaet pe3Hoe H HeynpaBnaEMOe DmHexHeMaJIbHbIX ycIOBHX HenpepbIBHOJ pa6OtBi B TeueHne K onepatopy. Bcerda pa6OtaTb B yCIOBNAx 6e3OaDnH, MoKeT 6bITb NOBepHeH BO3DeICTBNIO yPOBn HocTH. IcnoNb3OBaTb cENn, OchaueHHbIe 3aHTbIMNuMa, paBHOrO nII npBeBbIAUoero 85 d5 (A). Nc3BEhJaMn, orpaHnUBAIOUHMN OTcKOK. PONb3OBaTb 3auNTy dIra CnyxA, OUKN n 3aUnTHyIO
3) Hrkorga He depknte MaunHy oHOn kyo! KpeKocy.
depknte MaunHy obemn pykam, yTo6bl KOHTpoln-6) Hocntb nepvatkn n 3auHTnyo 06yBb!

NORCHHTIELbIe CIMBOJIb HA MAUHNE (ecn HmEOTc)

11) BaK dIa cMeCN
12) BaK DnA Macna cenn n peryIaTOp MaCnHoro Hacoca
13) PerynipoBaanne KapbopaTopa L = perynipoBaanne Cmecn Hn3KoN cKOpocTN H = perynipoBaanne Cmecn BblcOKoN cKOpocTN T = perynipoBaanne MHHMMyMa
14) UcTpoIcTBo ynpaBJIeHnO o6oRaTHTeJ (Starter)
15) CynpaBHeHne 3a npabOCHbIM yCTPOIcTBOM (Primer)
16) TopMo3 ζεπι (CIMBOO) yKa3bIbaeT NOLOKe-Hne OTnyCKaHnR TOPMo3a)

3. ПравILA БЕЗПАСHОCTN

IPEyCMOTPEHHOE NcNoJIb3OBAHNE / HENPABINbHOE NCIOJIb3OBAHNE

-ecnB6nn3n HaxoJrTcA JIOuO (OCO6eHHO dTeN) nn HINBOThbIe;

-ecnIN NOIb3OBeTJIb yCTaII INN IIOXo Ce6y CyBCTByET, INN HAXO DNTCA NOI BO3DeIcTBnEM IeKApCTBeHHbIX CpeDCTB, HAPKOTN

NcnoB3yte MaunHy dIa cIeI, dIa KOTopoO OHa npedha3HaeHbO8, aIkoROJI IIN BueCTB, CHnKaIOUx ero pePleKcb N BHN- t.e. dIa «BaIKn, pa3dJIKN n 6pe3HN BetBeB c DepeBbeB, pa3-MaHne;

Mepbl KOtOpbIX COOTBeTCTByOT dHHe WnHbI» Hn DepeBn- - ecn Nolb3oBaTeJb He B COcToHn KpeNko yPeHnBaTb MaHbIX npeMeTOB C TaKmN Jx XapakTepcntkamn. BCE ocTaJIbHbIeUHny DByM pyKaMn H/nn HaxOHTbcra B yCTOnuHBOM paBHObeBnDbl NCNoJIb3OBAHnM MOrY T Co3DaBaTb OnaCHOctb n PnUHNrTb Cn Ha Horax BO BpEmpa60tbl.

yuep6 MaunHe.

BxOHT B NOHrTHe HeHaJIeKaUeRo Nolb3OBaHnA (KAK npMep, He TOnbKO):

5) NOMHHTe, YTO onepaTOP HIN NOIb3OBAteJIb MaUNHBi HeCet OTBCTBEHHOCTh 3a HecuACThIE CUYAH INN BO3HNKHOBEHne HnpeBnDEHbIX CHTuayH, B pe3yJbTaTe KOToPbIX MOrYT NoCTpaDaTb TpEtbn INuca HIN NX HmUyEcTBO.

• BbIpaBHNBaHHe HINBOHn3rOPOdN;
  pe3HbIe pa60TbI;
  pa3eJHeHnHa YacTN NODHOB, JIHKOB UyNAKOBC B
• npn pa3deneHn Ha qactn Me6eJIb MoKet cOepKaTb rBO3n, BHTbl NIN MetaJIInueckne KOMNHeHTbl; 1
• BbINOHeHne pa6oT no o6pa6oThe Mca;
• nCnOJb3OBAHHe MaUHHbI KaK pbUHaRa IJI NODHHTN, nepemeue HnA nn pa3JaMbIbAHn npEaMeTOB;
• noIb3oBaTbcra MaunHO, 3a6IOKupOBaHHo Ha HeNoDbNkHbIX Cynnoptax.

He hcnonb3ynte 3neKtpoHny Dnpe3HN pIacTmaccbI, cTPOHTB HbIX n dpyrNx HeDpeBeCbIx MATEpHaNoB. PpIMHeHHe 3neKtpoH Nbl Dn DpyrNx Oepaun MoKet 6bItb OnachbIM.

MIOIOTOTOBNTbHbIE ONEPAUNN

1) Bo Bpempa60Tbclnyet Hocntb COOTBcTCTBYUOyO OeHky, He Mewaiouyo pa60te NOIb3OBaTeJI.

ue-Hocntb 3aunthyO oIeraiouyO OeKdy, c 3auHTOn OT nope3OB.
-Hocntb Kacky, nepaTkn, 3aunTHbIe OCHN, nblte3aunTHyo Macky N obyb c 3aunTOJ OT NOpe3OB N C HechoJIb3Jaue J NoDOuBOB.
- NcnoIb3ObaTb HayuHnKn JIaHTbI OT Wyma.

A) OByeHne

Hb-He Hocntb 7apphi, py6aunn, OKepeIbIy IIO6Ie pa3BeBaIO. Uneecn uipOHe akceccaybpI, MOryuIe 3AcTpIb B MaUInHe nB npEmdTeX mAtepnaIax, HaxoJxnxCra Ha pa6oyem MeCTe.

-Co6epHTe DOJIINHbIM O6pa3OM DIIHHbIe BOJIOcbI.

2) BHUMAHNE: ONACHOCTb! BeH3nH JERHO BOCnnaMeHHReTc.

1) BHHMaTeIbHo npOHTaTyeHa3aHH. O3HaKOMbTecb C opra-- XpaHnTb TOnnHBO B npEHa3HaueHHbIX DnA 3TOr OMOJorpoHAMn UnpaBJIeHHN HADJIeKaUIM NcNoJIb3oBaHHeM MaUNHbI. Ha- BaHbIX KaHNCtpx;
yHTecb 6bICTpo OCTaHaBnBaTa DBnTaTeIb.
2) Hn B Koem Cnyae He pa3pewaiTe noIb3oBaTbCMAuHHO-DAMeJeHNO OTHPOte np6ky 6aka, YTO6bl NOCTeHNO c6pocHTb TAM NIN NIIaam, HEDOCTaTOUHO XopoWO 3HaKOMbIM C npabNlAmn 8ByTpEHHee daBJIHeHne;
paueHn C Hei. MeCTHOe 3aKoHOdaTeJIbCTBO MOKeT yCTaHaBJIbATBaONJIHrTa TOnJIbBO ToJIbKO Ha OTKpbITOM BO3dyxe, IcIIOJIb3yR BO MInHMaJIbHbI B03pact NJIb3OBaTeJIa. POHKY;
3) Maunha DoJnKHa HcNoIb3ObaTbcra ToIbKO OndHM YeNoBekOM.- 3aJIbBaTe TOnJIbBO pepe TEm KaH 3aNyCTNTb DBrHrAtel; He
4）HnHorda He nCnoJIb3yIte MaunHy: 06aBnTe TOnnIBO Hne ChmMaTe npo6Hy 6aKa, Horda

DbHrataeIpa6otaet HnH KOrda OH ropAyn;

DINKHeHn cENn, n yTO noCne yckOpeHn DnIraTeNb 6bIcTpo BO3-

B Cnyae pa3nBa 6eH3nHa, He 3anyckaTe DBrataeIb, yeppaataeTcK MNHMMyM MaunHy C MeTa pa3nBa I npMaHTe Mepbl no npdynpexdH6paatae TBNMaHne, YTObI uHa He cNlHo yapraacb O BO3ropaHn Do Tex nop, noka ToPnHBO He Hcnapntc H erOnoApoHHne npedMebl, H Ha BO3MOHXoe OTbpaCbBAHne MaTe-He paccetoTc; Pnana, BcJeCTBHe DBNHKeHn qen.

HemeJeHNO y6paTb BCE cnebl 6eH3nHa, KOToPbMOR npoJIITbcra Ha MaunHy nn Ha 3emJIO;

5. ПОДГOTOBК A K PABOTE

1. INIIGOTOBJIEHNE CMECH

3Ta MaunHa 6OpdyObaHa DByXTaKTHbIM DnBraTeIeM Tpe6yUoHm CMECh, COCTOJueN 3 BeH3uHa N Macn Cma3Kn.

BAKHO

PnmeHne ToIbKO 6eH3Ha

NoBpeHdaet DnraTeIb N npNBoNDT K aHHyInpOBaHr rapaHTnn.

Бeнзinh	СиHTETNueCKOE MacNo 2 TantTa
ЛИТрbl	ЛИТрbl	СM³
a 1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
5	0,125	125
10	0,250	250

BAHHO

BHIMAHNE! Д�� обесенья Ваши

6e3oNaChocTh n 6e3oNaChocTh OkpyHaIoUx:

• PpaBnIbHoe TexO6cnyJHHBaHne ABnIeTc OCHOBONlaraIOUIM DnA COxpaHeHnepBOHaayhBbIX 3KcnIyatauOnOHbIX XapaHTepNtHn HadeKHocTN npn pa6ote MaunHbl.
• CnepHTe 3a Tem, yTo6bI raHKn H BNHTbI 6blnn 3aTAYtB, dNyBpeHHoCTH B TOM, yTO MaunH Bcerda 6e3onacha npn pa6ote.
• Hn B Hoem Cnyae He NCIOb3OBAtB MaunHy c H3HOCHBUNMNcH NIN NOBpeHNDeHHbIMN qaCTHM. NOBpeHNDeHHbIe Detann CneJyET BCerda 3aMeHrTb, HX HnHorDa He peMOHTpyIOT.
• HcnoJb3yIte TolbHO opHrHaJIbHbIe 3aIyactn. 3aIyactn He paBHOceHHoro KaYeCTBa MOryt npHBecTH K NOBpeHdEHHo MaHINHbI N K BO3-HNKHOBeHHIO ONaCHbIX CNTyaIh.

BHIMAHNE! Bo Bpemr onepaun TExo6CnyHbAHn:

• Chrtb KOJNaayoK Co CBeu.
• IopOHaTb, KOrda ABHraTeIb octbIHcT.
  -Прнобрашени cшновицью habeBAITE 3aunTHbIe nepuATn.
• HadeBaTb 3aunTy Ha uHHy, 3a NcHIOueHHeM pa60r c camou uHHoH uNn C ueNbIO.
• He pa3nBaTb B OkpyHaIoSei cpee MacNo, 6eH3nH npoue 3aRpa3HaIOuIe BeIecTBA.

UNINHDP IN TLYWHTENb (Pnc. 19)

Дя снженя onachoctn noxapa, peryЯрно ONYaTb pe6pa zHnHnpa CHaTbIM BO3dYXOM N OCHUa3OHy rIyWHTeJr OT OINIOK, BetoyeK, JNCTbeB IN OTXODOB.

NYCKOBOE YCTPOICTBO

NysKOBoT Poc Heo6xOdHMo 3aMeHHTb npn nepBbIX npn3HaKaX n3HocA.

BLOK CUEINJIEHNA (Pnc. 20)

YnCTNTb KOJNaK CcENJIeHnO T ONJIOH N OTXoOB, CHKapTep (KaK ONIcaHO B rIabe 4.1) H BHOBb yCTaHOBN aero Ha MeTo NocLe OuNCTKn. Pnp6JIn3HTeNbHO KaKdble 30 YacOB Heo6XoHMo npOn3BOIDtB CMa3bIBaHne BHyTpEHrero NODUINHHKA B Mara3HHe.

TOPMO3 LENH

YacTo npoBepaTe 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60TbI TOPMO3a ceHn N cEIOCTHOCTb MeTaJIInuecHOn JeHTbl, pacNoJIo-JeHHoB BOKpyr KOJIpaKa CcENJIeHnA, CHyB KapTe (KaH OINcaHO B rIabe 4.1) n BHOb yCTaHOBnB erO Ha Me IocLe npoBepKn.

Heo6xOIMO 3aMeHnTb JeHTy, KOrda ee ToIuHa B TOUkax COnpNIOCHOBeHnC KOJINaKOM CuEJIeHnC HJXaETc np6IIN3ntelbHO Do NIOBOHNbI ToIuHbI Ha DByx KOHcax, KOTOpbie He NOdBepraOTc TpeHnO.

3BE3DOUKA LENH

IepnoDnueckn npoBepaTe COCTOHNe 3Be3doUKN ceN, o6paTHBwncb dJa 3TOrO K OΦnuaJIbHOMy nICTPN6bIoTOPy, n 3aMeHnTe ee, KOrda N3HOC ppeBbICHT DONyCTNMBie npedeJIbl.

He yctaHaBnBaIte HOByIO c n3HOWeHHo 3Be3- HcHoi nn HaO6OpOT.

106qnx

CMA3O4HOE OTBEPCTHE (Pnc. 21)

IepnoDnueckn ChImaJTe KapTep (KaK POKa3aHO B Taabe 4.1), demoHTnpyTe uHy n npOBepaTe, TTo Ma3OuHbI OTBepCTnMaunHbI (1) u uHbI (2) He 3a OpeHbI.

Bo n36eKaHne nepepeBa n nobpeJdeHn yBnraTe. B03dyXo3a6OpHbIe peWetKn IyoxlaJKeHn DOJIHH BCerda coepKaTbcR B YnCTOTE, Ha Hnx He DoJIHK 6bITb ONIOK n OTXoDOb.

IJIa CHINHeHn ONaCHOCTN NoXapa, peryJIApHO ONU- ⅢaTb pe6pa CIniHnpa CHaTbIM Bo3DyXOM N OCHUa3OHy IyHNTeJIa OT OINIOK, BetoYek, JNCTbeB IN OTXODOB.

CTEPHEHbOCTAHOBAUEN

3TOT cTepeHb BaKeH nIy o6ecneeyn 6e3onacHO

CTN, NOCKOJIbky OH npEDoTbpaaet HeKoHTpOInpye-CBey CJeDyET 3aMeHnTB Ha Dpyryo CBevy C aHaIO-MOE DBINKeHne cEN B Clyuae pa3pbIbA NIN OCLa6HeHbIMN XapaHTepNCTHkAMN B Clyuae nepeRopAHn Hnra. 3JeKToPOOB NIN NOBpeJDeHNr N30Jrnn. CJeDyET

Yacto npOBepHnTe COCTOHNHe CtepKnHn peMOHTn- npOn3BOuNTb 3aMeHy uepe3 KaKdIe 100 YacOB pa-pyIe erO, eCIn OH NOBpeKdEh. 6OTbl.

KPEIIENHIA

IepnoDnueckn npOBepaTe NIOTHOCb 3aTJHKN BCE BnHTOB n raeK, a TaKHe PPOHOCb 3aKpeJIeHnK KOrTOK.

PekomeHdyetc EeKeHBeBNO npoBeprTb COCTOHNHe CT 6obopydOBaHH nepepa6Toi, a TaKHe nocJe nae

HIN N CINbHbIX yIapOB, YTO6bl BOBpeM BbIBNTb BpeKdEHHN HEnCnpaBHOCTH.

OuHCTKA BO3dUshHO FOJIbTPA (Pnc. 22)

BHOBB MOHTINPOBAb CBeCy, 3aKpyTnB ee Do KOHua npI NOMOUI KIOUa B KOMNJIeKHe.

PEIJIPOBAHNE KAPBIOPATOPA

Kap6hopaTop perynpyeTcna 3aOde TaK, TTo6bI

Ko6ecneuHb MaKcMaJIbHbIe 3KcNlyaTaUHOHHbIe Xa-
MAnbHbIM BbIeJIeHHeM BpeHbIX Ra3OB, Co6JIIOJa DeiCTByIOUHe HOpMbI.

Bcnyae nploxoynpa60bI npexde BcerocJe dyet npoBepntb,TO cenb DBNKeTcB CBO6OHDn KaHaBn 1nH He deΦopMnpoBaHbI, 3aTeM o6paNTbcr K Baewmy npoDaBu y dny npoBepkn Kap6ipauun n Dbratela.

BAKHO

OuHCTKa BO3dYwHoro 0nBtpa

OueHb BaXHa dIa XopoWe npabotbI n DoJIrOc pO CnyK6bl MaunHbI. He paBotaTe 6e3 hnltpa NIOBpeKeJdeHHbIM hnltpOM, TTO6bl He HaHeCTn DBNrTeNIO HeYcTpaHmMbIX NOBpeKeJdeHn.

OuNTKa BbINOJIHReTcyepe3 KaXdIe 8-10 YacOB 60Tbl.

YTo6bl OuNCTnTb fHJIbTp:

• PerynlopoBaHne MHHMyMa

BHIMAHHE!

UenbHe OJHKHa ABnRaTbcra

Pn MHHMaIbHOM pexHMe dBuraTeIe. Ecn n ceb
aBnHeTc npn MHHMaIbHOM peHMe dBuraTeIe,
6bpatntecb K Baewemy npodabuy Ira BblnoJIhe Hna HndneKaUero perynpObaHH aBuraTeIe.

3ATOUKA LENI

BHIMAHHE!

No coo6paHHeHHm 6e3onac

HOCTHI 3ΦΦeHTNBHOCTN pa60tbi, OyeHb BaHHO, YTO6bl peHuYnE opraHb 6bln XOpOo 3aToUeHb. yda- Heo6xOIMO BbINOJHrTb 3aToUHy, KOrda:
- OToeHNHTb Ra3bIyOK (1) n ChArb KpbIiKy (2).
- OTBHHTb pyk (2a), ChrTb fNtpyuO u 3Je- cyoBpeHyune opraHb6bIIN xopo0x 3aToeHb. MEHT (3) n octopooHNOCTyauTb no Hemy dnydA- IeHHra rpa3n n, eCIn Heo6xOIMO, NoHcTntb erHeo6xOIMO BblONHrTaTOcky, KOrda: 8eTKoJ.
- Ecnn OH nonHocTbIO 3a6nt, pa3dennTb DBe Yactn Bnd onnilok HanomnHaet nbIb.

(3a n 3b) npn NOMOUI OTBepTHN IN POMbITb Hx YIINJIeHNI Tpe6yETc npINIOJHTb 60JIbUIO cIly. CTbIM 6eH3INHom. Ecln Bbl NCNOJIb3yTe CxAtbI BoIInJIeHne HENpRMOe

DyX,ero NOTOKdoJIkeH6bl HnpaBHeH3HyTpN·HbENuBaETcBn6paun.

pyx.

BHObco6paTb DBe qactn fHnbTpkyoero 3JeMeHTa, HauBaHa Kpar Do 0eJka.
-BHOBb yCTaHOBnTB ΦHbTpYIOuN ΘIeMeHT (3) n BnHTnTB pyKy (2a).
-BHOy yCTaHOBnTB KpbIuKy (2) n npncOeDHHHTb 0K (1).
R3bl

ПОВЕРКА СBEЧИ (Pис.23)

BHIMAHHE!

Ecnu eB HeoctatoH0 3a- n pnc otchoHa (kickback).

EcIn BbINOJIHeHne 3aToCHn nOpyuaeTcCneuaJIIN3IpoBaHHOMy ueHTpy, OHO 6yDet BbIOJIHeHO Ha CneuIaIbHOM oObpyoBaHH, oBeCneYBaIOUeM MHNMaJIbHbI cpe3 MaTePnaJa n paBHomepHyIO 3aTochKy BCexpeKyuix KpOMOK.

Octyn K Cbeue OcyueeCTBnHETc npn NOMOu ydaene Hn KpbIuKn BO3dyuHoro FInbTpTa. Ca

PepnoDnueckn demoHTnpoBaTb n ouHuaTb CBeCy, yduoCn CneuNaIbHbIX HauNJIbHNKOB C KpyrIbIM CeyeJRA BO3MOxHbIe OTIOKeHHa Pn NiOMOuM MetaJIInHeMe, DnaMeTp KOToPORo CneuNaIbHO NODbIpaETcRCHo 1eTK. Jn KaHDoT TnA Zen (cm. “Ta6NIcy OScLyKINBa-

IpoBepntb n BOCCTaHOBNTb npaBnIbHoe pacCToRHe Hnra ceN»), HeO6xOdHMo 06laTaB HaBBiKaMn n OnbIMeKdy 3JIeKTPoDAMn. TOM, TTo6bl He NOBpeDHTb peKHyUne KpOMKn.

Ta6nua 06cIyKHBaHna cenn

BHIMAHHE!

Xapanthepnctnnn cenn n nnhbl, OMOIornpoBaHHbIX dIa 3TOI MaunHbI, yHa3aHbI B

"CeptnФнкATE COOTBcTcTBH HOpMaE EC", npnlaraemOM K MaunHe. B ueJx 6e3onacHocTn He HcnoJIb-3yIte dpyrHe Tnbl cenn nnn shnbl.

B Tabnue yka3aHbI CBeHeNnO 3aToUHe pa3nHybIX TInOB ceneH, Ho 3TO He npda3yMeBaET BO3MOH. HocTH nCNoJIb3OBaHHaNcEneH, OTnHybIX OT OMOIOrnpoBAHHo cenn.

Шагцени у现代物流 в Дюимax MM B Дюимax MM B Дюимax MM		Зуба-орданчеля (a) Диаметр a		НанILLEнина (d) d
3/8 Mini 9,32	0,018	0,45	5/32 4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8 9,32	0,026	0,65 13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

Дя 3aToUkN ueNn (Pnc. 24):

• BbIKIouHTb DnIRaTeJIb, OCBOOHTb TOPMO3 cENn o npOuHO 3a6IoKInPOBaTb WInHy C yCTaHOBJIeHHoN cIbIO npn NOMOUI HaJLeJHaUeRO 3aJKMHOro npnCnocO6JIeHnra, yOcTOBepHBuNCb, YTO cENb DBN- - JETcR CBOOHO.
• Hatahytb cenb, ecln oHa ocla6leHa.
• YctaHOBtB HAnJIbHnK Ha CneUaJIbHyIO HAppaB- -IyOuYIO, 3aTEM BCTaBHTb HAnJIbHnK BO BNaDInHy 3y6ca, NOdEepKINBa IocToHHbI HAKnOH No npo-phiNIO peKyuue KpOMKn.
  -ПиJOHHTb HAnIbHnK HeCKOJIbKO pa3 NcKIOUHTeJbHO CnepeiN IOBTOpITb 3To DeIcTBHe Ha bO6XoIMo 3aMeHITb 5uHy, KOrDa:peKyuIxK pOMkax B TOM JHe HApabJIeHN (npabBiErly6HnHa BbiEMKn MeHbIe BblCOTbl 3BeHbeB (KOTOIIN IeBbIe).PbIE HNKOrda He DoJIKNbI KaCaTbCra dHa;
• PomeHrB pacnoIOJKeHne 3aJHMHom npn BHyTpEHnA CTeHkHa nnpabJIOUe H3HOSeHa Do CnOCoJIeHn Ha IpOTnBOJIOJHOHoe N IOBTOpHTb TaKoI CTeHn, YTO cIeNb HaKIOHReTcB6OK. BblOJIHeHne 3TOI OeICTBnA Ha OCTaJIbHbIX peKy- xix KpOMKax.
  -Поберъ,уTO 3y6e4-огранчтель He BbIcTynaeHPE3BbIaHHOE TEXO6CJYHHBAHNE 3a KpaI npIbopa,ИспОьзУemOrДЯnpOBepKn, 6pbOtaIte BO3MOxHbI BbICTyn ПIOCKm HAnIbJIIO6a Onerpaunr NO Texo6CJyHXBaHNo,He ONINCAHHa HIKOM,3aKpyTINB npOfNlb. B HaCTOnIeM pyKOBODCTBE,doJXHa BblINOJIHrTBcR
• Pocne 3aToCHydaJIte Bce CJeIbI o6pa6oTHn HOBaHIM npOaBcOM. nIbHcOM I bIb, I cMaKbTe cenb npn NOMOepaun, BblONHeHHbIe B HENODXoJxN x dJIY 3TOrO MacJIHO BaHHbI. CTpykTypax nn HeKBaIIHnUnpoBaHHbIMn IIOdbMn, npINBOJrK aHHyJIuPoBaHnIO rapaHTm B liIOboi foOpMe
  06XoAMO:
  e-Cma3bIBaTb CneuaJIbHbIM Unpuem NOUINHNKINBELOMOI 3Be3DOUKN (ecn OHa NMeETC).
  OuCTnTb BbIeMky IINHbI CneuaJIbHbIM CKpe6KOM (OH He BXODNTB KOMJIeKTAUHO).
  OuHCTnITb OTBepCTnI DIA CMA3bBaHnI.
  -ПLOCKHIM HANINbHnKOM ydaJIte 3ayceHcbl C 60HOB N BbIPOBHrTb BO3MOxHoe HECOTBETCTBne ypOBHei -MeJdy HAnpaBIAIOUHMN.

6xOIMO 3aMeHHTb uHy, KOrda:
BleIgLy6nHa BbIeMKN MeHbWe BbICOTbl 3BeHbeB (KOTOp bie HNKOrda He DOJIKHbI Kacatbcra Dha;
BHyTpeneHHa CTeHka HnpaBlaIOUe N3HOseHa Do TaKoCTeNEH, YTO cENb HaKIOHReTcB 60K.

HPE3BbIaHHOE TEXOBcJyHXHBAHNE

JIIO6aONepaunnoTexO6cnyKuBaHnHO，He ONiCaHHaB HAcTOrIeM pyKOBOdCTBe，DJIHHa BbINOJIHTbcR
Hobko Baushm npoabuom.
Iepaunn, BbIOJHHeHHbIe B HEnOxDoxuX dIa 3TOOCTpykTypax IIN HeKBaIIHcIupoBaHHbIMN IIOdbMn, npBODT K aHHyInpObaHIO rapaHTMN B IIO60fop

Heo6xoJIMO 3aMeHHTb ueNb, KOrda:

-Дина peжушй КрOMн ChИХаETСdo 5 MM NIM MeHee; XP
- 3a3op 3BeHbB Ha 3aKJIeNkax CIIuKOM BeIINK.

TEXO6CLyHXHBAHNE UHHbl (Pnc. 25)

Bo n36eKaHHe acnMMeTpNCHOro n3HOca uHHbI He- o6xOdmo nepnoDnueckn nepeBopaunBaTb ee.

IynoepKaHn 300eKTHBHO pa60tbl HHe

XPAHEHNE

1)Двигател НЕ ВКЛЮается яли пр扼ыаet paδotу	- Ненильнаюцededура занусяа	- Былочьють Инструкции (смогри тл. 6)
	- Сецчая рязannah яли Ненильные поверпь tcvey (смогри тл. 8)
	Можду заektpondамn
	- Возунный Фелър засорен	- Очирать я/и яли замен'tь Фелър (смогри тл. 8)
	- Зашита от замерзannah установлеса Ненильно (крOME моД 46 - XC 246 С 50 - CP 45 - A 455 - MC 846	- Поверпь паслооженье д借贷 монтajа (смогri тл. 6)
	- РобLEMы karбюрази	-Образа受贿 с К Baшему падавцу

2) Двигател升降ает-Ся, HO Имeel слбук Мошноctь	- Возунные Фпльтр засорен	- Oчichtы w/nlin замен'tь Фнльтр (CMOTprи r.l. 8)
	- Празимь karбюрацни	- Оразацатбя к Baшему падаву

3)Диогateлpbap6Toaet	-С党支部 Ррзнай Ий He npabunbHoe pacctOryHneIpoBepntb cBevy (CMOTpr 8)
HepaBHomepHo Ил He	МeЖду ЗлЕкТroduamn
Ha6bupaet MoUHocTb пи	-Орбамы Kap6IoRaцn -ОрбашаТьс к Baшему прдаву
Harpy3Ke	-

4) Двига�ль сиздом Сизлбо ДьIMТ	- Неравильный сObject CBMecn	- Пию�OTOBИь CBMecb NO INHCTpyKцIN (CMOTPN 5)
	- Робlemsы Kapбюраци	- Оразацатбя к Baшему п的对象

5) MacNo He BbITEkaet - MacNo ПLOXoro КаесТВa	- OnopOHHn6 6ak, РочиТь 6ak, И КаныI ЧИСТЯЕДИKHOCТБИ 3amEHNTb MacNo
- Смазочные OTBepCTNЯ 3abNTbl	- OчHCTNtB

10.ДОПОЛНТЕЛьнBLE ПРИСПОСOBLEHЯ

B Tablne yka3an nepeyeHb Bcex dOIOJIHTeIbHbIX Topbie NOIb3OBaTeIb BblIOJNHaET CamOCToKOM6nHaun MeJdy uINHO uC NOMeTHo, HbHO, OH He Hecet N BCIO OTBeTCTBeHHocTb 3a KaHOn MaUNHe IN MOKHO npIMeHrTb - OHN OTMeuep6, n3 3TOrO BBITEHaIoU. B clyuae comHeHn nn He3HaHn XapaHTepnTn KaHdoon ShHbI n ceni, o6paauTecb B Mara3HH nII B CneuaHn-3npoBaHHbI ueHtp no caIOBOdCTBy.

BHHMAHNE!

1. Идентнон��ида HA OCHOBHNTE DeJIOBN

OCHOBHN DEJIOBN

1. MoToPha eDHHua
2. XapnyH
   3.прета 3aштпа 3a paцete
3. Предна рачка
4. 3aHa paKa
5. Konue 3a 6loHnpaHe Ha IaHeoT
6. JocT
7. Laheu
8. 3aunTtTa 3a JIOCTOT
   9a. 3aunTa 3a xapnyHOT (ce BaAn npn pa60Ta)
   10.ΓaBHa eTKeTa

KOMAHДИ NOJIHEHbE TOpHBO

1. PpeKHyBa 3a 3actaHyBaHe Ha MOTOP
2. KomaHda 3a 3abp3yBaHe
3. Bnokatop Ha 3a6p3yBaHbeto
4. PaKa 3a BKnIyUyBaHe
5. KomaHa npoTHB pH3n (CTapTeP)
6. YpeHa KOMaHda npOTnB nOTnKHyBaHb (KoNue Ha npNTnCKaHe)
7. YpeD 3a 6p3nOT IaHeu
8. Kanayee 3a pe3epBoap 3a ropuBO
9. Kanaye 3a pe3epBoapot co Macno 3a loCTOT
10. Hanak 3a Φιπεροτ 3a B03dyx

A375·A405·CP38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C41·SP405
C38T·C41T
- SP 375Q - SP 405Q
XC240

ΓλABHA ETNHETA

10.1) O3HaKa 3a ycoJIaceHoCT co DnpeKTHBaTa 2006/42 Ha EY
10.2) Hme n aDpeca Ha npOn3BOUnteIOT
10.3) HnBO Ha akyCTnHa MoK cnopeДиpeKTnBaTa 2000/14 Ha EY
10.5) Moden Ha MaunHata
10.6) Cepnsch 6poj
10.7) FOnHa Ha npOu3BOcTBo
10.8) KoHa npOn3BOa
10.9) Bpoj Ha emncn

Ман schemали вedoноста боча и вибраши [1]	Мосян	СР 38 A 375 C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q XC 238	СР 40 A 405 C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q XC 240	С 46 XC 246 CP 45 A 455 MC 846	C 50
Нов на гаразанд при tinсок вр з ушт eN pISO 22868) dB(A)	dB(A)	100	100	100	101
- Нecугуност за мерени (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Нов на гаразанд почесен при tinсок (EN WASO 22868) dB(A)	dB(A)	109	109	109	111
- Нecугунost за мерени (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Нов на вибраши ISQ 22867)	m/sec²	8	8	8,6	10,2
- Нecугунost за мерени (2006/42/CE - EN 12096)	m/sed,5	1,5	1,5	1,5	1,5
TEXHNUCHI ПОДАTOUÇI
Мотор (MOHOCLINHIDPUNEN DBOTAKTEN) - 3aФATNHINHA	cm³	37,2	40,1	45,02	49,3
Мeshавина (бенин/MасLO)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Мо́ност	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Б Proj Ha BpTeKEN Ha MINHMUM	/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Б Proj Ha DoZBOLENi BpTeKEN Ha MACHMUM Be3 onTOBAPYBAHBE CO NOCTeHIMIE	11000	11000	11000	11000	11000
Мakcimajna MočnocT ha JanaheQT	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
КалачтET Ha peSErBoApOT 3a ropINO	cm³	390	390	550	550
Спесифчна NotropoшУвачka Ha МAKSCIMALHa MOHOCT	g/kWh	430	450	460	480
КалачтET Ha peSErBoApOT 3a МасLO	cm³	210	210	260	260
Запци Ha ЛаецТ / сөлөн Ha зачehнкOT Ha ЛаецТ	6	7 0.325 6 7.375	7 7 0.325	7 7 0.325	7 7 0.325
Должina Ha ceue№	330 mm - 1460MLBK041) 370 mm - 1870 mm - 1640 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm -1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1640 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm -1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm -2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2000 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2100 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm - 2101 mm	37,2	40,1	45,02	49,3

[1] BHIMAHVE! BpeHocTa Ha Bn6paunHe Mohe da BaHnpa od fyyHHJjata Ha npmeHa Ta MaunHata Ha HeJ3HNHe NOCTBn H e cy nepnopa hao wTo e nocoueha. HeonxOHO e da ce BocnoCTab MepHte Ha 6e36eHOCt 3aHTTA 3a KopnCHNOT wTo TpeBa da ro noHeCat reHepnapHoto ONTOBAPyBaBe oB Bn6paunHe BO peaHn yCIOBn Ha yNoTpeBa. TaHbata Hamep a TpeBa da rH 3eme BO npeBnD cHTe Pa3n Ha qHlycOT ha pa6ota, kao wTo ce Ha npimep HcHnyBaBeTo nn pa6ota Ha npa3Ho.

2. CnMBoJN

1) BHHMaHHe! OnachocT. Obaa MaunHa MoKe da Ja oDpKHTe KOHTpolTa Bp3 MaunHaTa I da ro De onacha 3a Bac Nn 3a Dpyrnte DOKOJHy He CBAANHTe PN3NKOT O npOTnBydap.

PnCTn npaBnHNo. 4) PpeKOpncTeHbeTo Ha OBaa MaunHa, BHHMaTeHNo

2) OnachocT od noBpaTeH yap (KoHTpaydAp)! PpOttpoHTajTe ro ynatCTBTO 3a ynOTpe6a.

Bydapot npedn3BHyBa rpy6o n HeKOHtpOlnpaho 5) KopncnKOT Koje oJRObpeH 3a OBaa MaunHa, np DnHexe Ha MOTOPHaT a Nla KOH KOpncnKOT. ceKoJdHeBHO n KOHTINHynpaHO KopncTeHe BO Hop- Cekoraaw paoTe Bo 6e36eHN ycIOBn. AhraHmMaHn ycIOBn, MoHe da 6nDE n3loKeH Ha 6yHa pajte ro npIIOKeHHOT IaHeu co HajrolemA 6e36e-EdHaKBA nn noRoJIema od 85 dB (A). KopncTeTe aky dHOCT CO wTO CE HAMalyBa npOTbApOT. CTNUka 3aWTNTa n 3aWTNTa 3a OChTE n CTabajTe KaU

3) HnKoraw He npKeTe ja MaunHaTa cAmo co eHa 3a 3aHTTa.

paHa! DpKHeTe ja MaunHata cBpTo co o6eTe paue6)3IoCeTe paKaBnI n 3aHTTHn YEBIn!

CIMBOJN 3A NOJACHYBAHbE HA MAUHHATA (aHO nma)

11) Pe3epBoap 3a ropHBo
12) Pe3epBoap 3a MacNoTo 3a IaHeoT n peryIaTop Ha MacNoTo 3a Nymnata
13) Perylauja Ha KapbypaTopoT L = perylauja Ha rOpNBOTo npn MaJa CnJa H = perylauja Ha rOpNBOTo npn rOJema CnJa T = MInHMaJIHa perylauja
14) KomaHa npn pnu (ctapTeP)
15) Ypei Ha KOMaHda npOTnB NOTHKHyBaHe (KoNue Ha npHTnCKaHe)
16) KouHnua 3a JaHeuOT (3HaO ja nocOuyBa no3njuata BO Koja KoHnuaTa e oclo6oJeHa)

Бенин Синтейн autoMáculos за дытайов дыгател
ИЗ- latрии latрии	см	3
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
4 5	0,125	125
10 0,250	250

BAHHO

YeCTBeHrROPbHa HMacla 3a Do6pTo FyHcHOnHpaHe MaunHaTa H rapaHTnpaHe IPOdbJIHnTeJHoCTTa Ha MExa HnHHTe YAcTn.

XapaHTepnCTnKn Ha 6eH3nHa

ПОБЛЕМ ВьзмоЖHA ПИЧИHA МЕРКИ

1) MotopbT He ce BKNIOUba Или ce иЗКЛIOUba Cam	- Ненино Staptnpahe - 3ambypeha С党支部 Или Ненинho pa3ctOЯпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС Мechу elektrode - Повот b3dUnenФИТьр - Урет потуг 3aJIeIЯВанe, Ненино MOHTINpAH (c ИЗКЛIOUeHne Ha Mod. C 46 XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC - Повета на kapбуразора	- Следыт eультынeto (Вж. Г. 6) Поверете севоча (Вж. Г. 8) - Повпстete И/Или smeнete ФиNTьра (Bж. Г. 8) - Поверете поэцята Ha моHTах (Bж. Г. 6) 846) - ОБьретe ce Кьм BAшя пождвач-KOHсУЛТанТ
2) MotopbT ce BKNIOUba, - Повот b3dUnenФИТьр Но мошносту My e малka	- Повот b3dUnenФИТьр - Повета на kapбуразора	- Повпстete И/Или smeнete ФиNTьра (Bж. Г. 8) - ОБьретe ce Кьm BAшя пождвач-KOHсУЛТанТ
3) MotopbT Функционира Ненино Или Нама мошност при натоварвае	- 3ambyрсан cBeц Или Ненино разstocяпe Мechу elektrode - Повета на kapбуразора	- Поверетe севоча (Вж. Г. 8) - ОБьретe ce Кьm BAшя пождвач-KOHсУЛТанТ
4) MotopbT пши пovehoe OT HopmaIHOTO	- Ненино StelТа В� - Повета на kapбуразора	- Пожговетe ripиВида смe, следын mInHCTpyKuznite (Вж. Г. 5) - ОБьретe ce Кьm BAшя пождвач-KOHсУЛТанТ
5) MacIoTO He n3IIN3a	- MacIo c loшо КачесТВ - 3anyuhen otBOPn 3a sma3BaHe	- Изпраэнete pezeервога, почирete ro Задно c Trpbбогвогдte c DeTePrent Тech��.T и СmedeTe MacIoTO - Пождte

10. AKCECOAPN

Tabnucata CbDpka CnncbKa Ha BcHb VB3MOHn BbpBbT no camocToTeHa npeehHa Ha NOLKOM6NaM MeJdy uHa H Bepira, C yHa3aHne 3BaTeA, ToN Poema H npOn3TuHaa?a T OToBA OTe3H, KONTO MORa Da 6bDat N3NoJ3BaHn Ha BCEKuROBpHOCT 3a 8etN OBCaKaBb XapAnTeP, Dbl-DeJeH BnMaHHa,OTBeJIa3AHn Cbc 3Ha“". Hau Ce Ha Te3n DeIcTBn. B clyaH Ha cbMHeHNAH HeOCTaTbUHO No3HaBaHe Ha cNeuΦHKATA HaBCa Ka UHa H Bepira, Tpr6Ba da ce CBbpHeTe C Ba

BHIMAHHE!

TbH Hato n36opbT, noCTaB- uHn dNcTpNoTyOp Hn Cbc CneuHaun3upan rpaHa uHHata N Bepurata ce H3dHapChn ueHTbp.

Kom6nHaun OTHHnA INBepnra

Сълна /иHA BEРIGA МODEЛ
Инчове	Дължина Инчове /см	Широчина Желоб Инчове /mm	Код	Код	C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T $ 405 SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8"	14" / 35	cm 0,050" / 1,3	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) 4113769 (91PX053X)	*
3/8"	16" / 40	cm 0,050" / 1,3	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) 4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40	cm 0,050" / 1,3	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40	cm 0,058" / 1,5	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45	cm 0,058" / 1,5	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50	cm 0,058" / 1,5	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

BHIMAHHE!

3a cMaHa n3noJ3BaIte camo BepnH u HHH, zHTnpaHn no-rope. Ynotpe6ata Ha HeM MoHe da doBeede do cepNo3HN IuHn HapaHbAHn N da NobpeH mawHHata.

Lugupeetud klien,