London Deluxe - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ London Deluxe CHICCO

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Общие инструкции ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАС- НОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИ- МАТЕЛЬНО ПРОЧИТИТЕ ИНСТРУКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ БРОШЮРЕ, И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУ-

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА ЗА- ВИСИТ И ОТ ВАС!

• ВНИМАНИЕ: обязательно пристегивайте де- тей ремнями безопасности. Не оставляйте детей без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: во время регулировки ко- ляски следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от ее подвижных частей. Эта коляска требует периодическо- го ухода со стороны пользователя. Перегрузка, неправильное складывание и использование не утвержденных принад- лежностей может привести к поврежде- нию или поломке прогулочной коляски.

• ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребенка без

• ВНИМАНИЕ: перед началом сборки коля- ски убедитесь в целостности всех ее ком- понентов, при обнаружении повреждений не используйте изделие и держите его вда- ли от детей.

• Прогулочная коляска предназначена для детей возрастом от 6 и до 36 месяцев, ве- сом не более 15 кг.

• ВНИМАНИЕ: Данная коляска не предна- значена для детей возрастом до 6 месяцев.

• ВНИМАНИЕ: перед началом использова- ния проверьте исправность сцепления защитных механизмов. В частности, убе- дитесь в том, что коляска блокируется в раскрытом состоянии, проверив, что за- дняя крестовина действительно заблоки-

• Не нагружайте корзину свыше 3 кг.

• Не усаживайте в коляску одновременно несколько детей.

• Не крепите к коляске дополнительные ак- сессуары, не заменяйте части и компонен- ты, если они не поставлены или не одобре- ны изготовителем.

• ВНИМАНИЕ: каждая сумка или любой дру- гой груз, подвешенный на ручках коляски, могут нарушить ее устойчивость.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте паховый ремень от соскальзывания вниз и ремни безопасности, так как они гаран- тируют безопасность ребенка. Ремни без- опасности должны использоваться одно- временно с паховым ремнем.

• Убедитесь в том, что пользователи коляски знакомы с принципами ее работы. ВНИМАНИЕ: Во время действия по от- крытию или закрытию коляски следите, чтобы ребенок не находился поблизости: не выполняйте раскрытие или закрытие коляски с находящемся в ней ребенке. Во время действий по регулировке коляски следите, чтобы ее подвижные части не ка- сались ребенка.

• Обязательно используйте тормоза каж- дый раз во время остановки.

• ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не остав- ляйте коляску с ребенком на наклонной поверхности, даже если задействован тор-

• Следите, чтобы другие дети не играли по- близости коляски и не забирались на нее. Во избежание опасности удушения не да- вайте ребенку и не оставляйте возле него предметы со шнурами. ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: возможна утеря контроля. Будьте осторожны при подъемах или спусках (ступени, тротуары

• после длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное пребывание коляски на солн- це может вызвать обесцвечивание ее по-

• Запрещается использовать коляску с по- врежденными, оторванными или недоста- ющими частями. RUS47

• ВНИМАНИЕ: Если Вы не пользуетесь коля- ской, храните ее в недоступном для детей

• ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь коляской на бегу или находясь на роликах.

• Избегайте контакта коляски с соленой во- дой, которая может вызвать появление

• Не используйте коляску на пляже.

• ВНИМАНИЕ: коляска предназначена для пользования только взрослыми лицами. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ Данное изделие требует регулярного ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться толь- ко взрослыми лицами.

Обивка коляски не является съёмной. Тканевые поверх- ности следует чистить влажной губкой и нейтральным мылом, выполняя инструкции с этикетки (на которой указан состав изделия). Ниже приведены символы с эти- кеток и их значения: Ручная стирка в холодной воде Не отбеливать Не подвергать механической сушке

Не подвергать химической чистке Пластмассовые части необходимо периодически очи- щать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой. Если в модели предусмотрен матрасик, следует очистить и его, следуя указаниям на этикетке с составом.

При необходимости выполните смазку подвижных ча- стей сухим силиконовым маслом. Периодически проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пласт- массовых компонентах, которые перемещаются по ме- таллической трубчатой конструкции. Таким образом, предотвращается трение, которое может отрицательно сказаться на работе коляски. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ Перед сборкой коляски убедитесь в наличии всех её со- ставляющих. При обнаружении недостающих частей об- ратитесь в Клиентскую службу Chicco. Для сборки изделия не требуются дополнительные ин-

Сборка изделия возможна при наличии таких частей: 1 коляска 2 передних колеса 1 капюшон 1 дождевик 1 корзина для вещей 1 спальный мешок (79251.930) 1 сумка (79253) 1 матрасик (79253) МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

1. Вставьте блок передних колёс в коляску так, чтобы

раздался щелчок, свидетельствующий о правильной установке (см.рис. 1). ВНИМАНИЕ! Перед началом использования убедитесь в надёжном закреплении колёс.

ВНИМАНИЕ! При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Ни в коем случае нельзя допу- скать, чтобы подвижные части коляски касались ребён-

2. Извлеките коляску из коробки и установите его верти-

кально, чтобы колёса смотрели вперёд (рис. 2).

3. Отстегните и протолкните переднюю часть коляски

4. Надавите ногой на заднюю крестовину, чтобы полно-

стью раскрыть коляску (рис. 4). РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

5. Прогулочная коляска оснащена пятиточечной систе-

мой удерживания ребёнка, которая состоит из двух пле- чевых ремней, поясного и пахового ремня с защитной пряжкой, предотвращающей их случайное расстегива- ние ребёнком (рис. 5A). ВНИМАНИЕ! Обязательно пристегивайте ребёнка рем- нями безопасности; застегнув пряжки, отрегулируйте ремни по длине. Ремни безопасности должны использо- ваться одновременно с паховым ремнем. ВНИМАНИЕ! При перевозке детей возрастом до 6 меся- цев необходимо использовать плечевые ремни, пред- варительно пропустив их в соответствующие прорези (рис. 5B). ВНИМАНИЕ! Для большей безопасности коляска осна- щена кольцами в форме «D», которые служат для кре- пления дополнительного ремня безопасности, в соот- ветствии с нормой BS 6684. Кольца расположены внутри сидения коляски, справа и слева. London Deluxe 79253: рис. 5C-5D. Вставьте механизм сцепления в верхний ремень (A), стыкуя его треуголь- ник с треугольником на механизме сцепления поясного ремня (B), после чего вставьте их в пряжку (C). Чтобы от- стегнуть ремни безопасности, нажмите на центральную кнопку (D). РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

6. Для спинки предусмотрено 5 положений (Рис. 6).

7. Нажатием на кнопку, расположенную на спинке, обе-

спечивается регулировка её наклона; при отпускании кнопки спинка будет зафиксирована в ближайшем по- ложении (рис. 7) .

8. Для подъёма спинки в желаемое положение просто

подтолкните её вверх (рис. 8). ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что спинка надёжно заняла 30° C48 своё положение. С ребёнком, находящимся в коляске, ука- занные операции могут быть затруднены. При выполнении регулировки коляски следите, чтобы её подвижные части не касались ребёнка. РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

9. Подножка коляски может устанавливаться в 2 положени-

ях, что обеспечивает больший комфорт ребёнку. Установка подножки в желаемое положение осуществляется нажати- ем на два боковых рычажка (рис. 9).

Задние колёса оборудованы сдвоенными тормозами, кото- рые позволяют с помощью одной педали остановить обе пары задних колёс.

10. Чтобы поставить коляску на тормоз, переведите вниз ры-

чаги на задних колёсах (рис. 10).

11. Чтобы снять коляску с тормоза, переведите вверх один

из двух рычагов, расположенных в центре задних колес (рис. 11). ВНИМАНИЕ! При остановке всегда используйте тормоз. Ни- когда не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной по- верхности, даже при задействованном тормозе. ВНИМАНИЕ! Задействовав рычаг тормоза, следует убедить- ся в том, что тормоза правильно сработали на обоих задних

ПЕРЕДНИЕ ПОВОРОТНЫЕ КОЛЁСА

12. Используйте поворотные колёса на ровных поверхно-

стях. Чтобы придать колесам поворачиваемость, опустите находящийся между ними рычаг (рис. 12).

13. Поднятием рычага можно заблокировать колёса (рис.

14. Поворотные колёса служат для лучшей маневренности

коляски; на неровной дороге (щебень, разбитая дорога и пр.) лучше заблокировать колеса, чтобы обеспечить лучший ход коляски (рис. 14). ВНИМАНИЕ! Все колёса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы. СКЛАДЫВАНИЕ ВНИМАНИЕ! При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на без- опасном расстоянии. Во время сборки коляски следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от её подвижных частей. Перед складыванием коляски выньте из корзины все вещи. Закройте капюшон, подняв два боковых циркуля и потянув на себя переднюю часть.

15. Чтобы сложить коляску, потяните вверх заднюю кресто-

вину (рис. 15A) и разблокируйте ногой педаль в правой ча- сти коляски (рис. 15B).

16. Чтобы завершить складывание, протолкните ручки впе-

17. По окончании всех действий крючок, расположенный

сбоку, автоматически заблокирует коляску в сложенном по- ложении, препятствуя её случайному раскрытию (рис. 17).

Описанные далее аксессуары могут отсутствовать в некото- рых конфигурациях изделия. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся аксессуарам в приобретённой вами конфигурации.

18. Детская прогулочная коляска имеет удобную корзину

для вещей. Пристегните корзину пуговицами (рис. 18A-18B). Максимальная грузоподъёмность корзины - 3 кг. СПАЛЬНЫЙ МЕШОК

19. Мешок пристёгивается к коляске с помощью молнии,

расположенной под самим мешком; пристегните молнию под подножкой коляски (рис. 19).

20. Матрасик спального мешка оснащён прорезями для пя-

титочечных ремней безопасности, включая паховый ремень (рис. 20).

21. Прикрепите липучкой верхнюю часть спального мешка

за спинкой коляски (рис. 21).

22. Спальный мешок можно разделить на две части; расстег-

нув молнию, можно снять верхнюю часть и оставить матра- сик на коляске (рис. 22). ВНИМАНИЕ! Обязательно используйте ремни безопасности. КАПЮШОН ОТ СОЛНЦА

23. Чтобы закрепить капюшон, пристегните находящиеся

на нём кнопки к трубчатым рамам коляски, как показано на рисунке (рис. 23).

24. Раскройте капюшон, протолкнув два боковых циркуля

вниз, чтобы обеспечить нужное натяжение (рис. 24).

25. Перед складыванием коляски не забудьте предваритель-

но сложить капюшон, подняв два боковых циркуля и потя- нув на себя переднюю часть (рис. 25).

26. Коляска оснащена легким и практичным дождевиком.

Раскройте дождевик и установите его на солнцезащитном капюшоне так, чтобы он покрыл всю коляску. Закрепите до- ждевик на передних и боковых трубчатых рамах коляски с помощью липучек (рис. 26). ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при использовании дожде-

ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать дождевик на коляске, ко- торая не имеет капюшона или навеса от солнца, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте на солнце коляску с ребён- ком и установленным дождевиком. НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

27. В комплектацию коляски входит наплечный ремень для

её переноски (рис. 27).

28. Прикрепите матрасик к сидению коляски с помощью

расположенной позади накладки, как показано на рис. 28A (при использовании двусторонней обивки выверните на- кладку перед тем, как крепить матрасик). Пропустите через прорези паховый ремень и плечевые ремни, как показано на рис. 28B. Прикрепите матрасик к спинке коляски с помощью липучек, которые находятся в верхней части самого матрасика. ВНИМАНИЕ! Использование матрасика разрешено только при условии его надёжного закрепления к каркасу коляски и пристёгнутых ремней. ДОПОЛНИТЕЛЬНУю ИНфОРМАЦИю МОЖНО ПОЛУЧИТЬ, ОБРАТИВШИСЬ В КЛИЕНТСКУю СЛУЖБУ ARTSANA: Почтовый адрес: ARTSANA SPA - Servizio Clienti Via Saldarini Catelli n.1 - 22070 Grandate COMO – ITALY - Телефон: 800 188 898 Интернет-сайт: www.chicco.com49 Общи указания ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА. СЪХРА- НЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕП- РОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА Я РАЗ- ОПАКОВАЙТЕ, ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО И ПОЛИ- ЕТИЛЕНОВИТЕ ТОРБИЧКИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ВНИМАНИЕ: СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО ВИ ЗА- ВИСИ И ОТ ВАС!

затворено положение (фиг. 27).